Gasbrennwert-Wärmezentrale (bodenstehend)

Gasbrennwert-Wärmezentrale (bodenstehend) oduvario NT Gasbrennwert-Wärmezentrale oduvario NT Kurzbeschreibung Variable Wärmezentrale mit Gasbrennwert-Kessel und Trinkwasserspeicher, d. h. Kesselleistung, Speichergröße sowie Aufstellungsart frei wählbar Gasbrennwert-Kessel mit Aluminium-Silzium-Wärmetauscher, drehzahlgeregeltem Verbrennungsluftgebläse, Abgas-Rückströmsicherung, Gaskombiventil mit elektronischer Zündung und Flammenüberwachung, mikroprozessorgesteuerte Brennerplatine mit LCD-Display sowie elektronisch geregelte Hocheffizienzpumpe Temperatursteuerung und Überwachung mittels Sensoren, inkl. 3-Wege-Umschaltventil für Warmwasserbetrieb, Heizwasser-Ausdehnungsgefäß 18 Liter, Sicherheitsventil und Schnellentlüfter Trinkwasserspeicher emailliert mit PUR Schaumstoff isoliert, wartungsfreiem Speicherschutz durch Fremdstromanode, inkl. Entleerungshahn und Speicherfühler Nutzen und Vorteile Durch die Variablen aus Kessel-Leistungsbereich von 3 bis 25 kw, Trinkwasserspeicher 100 Liter und 160 Liter, Anschlussmöglichkeiten von oben oder der Seite und den verschiedenen Aufstellarten wird die Wärmezentrale den baulichen Gegebenheiten und wärmetechnischen Anforderungen flexibel angepasst Auch als Standheizkessel einsetzbar Einfachste Einbringung, Handhabung und ontage dank zweiteiliger Anordnung ehrfachbelegung möglich durch integrierte Abgas-Rückströmsicherung Sehr wartungsfreundlich, d.h. beinahe kein Werkzeug wird benötigt Leistungsmerkmale Großer odulationsbereich von 20 100 % Für raumluftunabhängigen oder -abhängigen Betrieb Geeignet für Erdgas E/LL und Flüssiggas, Biogas unter Berücksichtigung der technischen Vorgaben möglich Hoher Normnutzungsgrad von 108,5 % Dank des einzigartigen Wärmetauschers werden ultraschnelle Reaktionszeiten erreicht Umfassende Störungsanalyse über LCD-Display Der Gasbrennwert-Kessel ist zusammen mit dem unter- oder beigestellten Speicher für ein Ein- bzw. Zweifamilienwohnhaus oder für die Etagenwohnung geeignet it digitaler Wasserdruckanzeige Kompakter Aluminium-Silizium-Wärmetauscher aus einem Guss Wenig Teile, d.h. geringe Ersatzteilkosten, geringer Serviceaufwand, kleine Ersatzteillagerhaltung 232

Gasbrennwert-Wärmezentrale (bodenstehend) Technische Daten oduvario NT 15 kw oduvario NT oduvario NT 25 kw CE-Ident-Nr. CE-0085C0178 CE-0085C0178 Solarwärme-Systeme Gerätetyp B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x) B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x) Nennwärmebelastung Q n H i von - bis kw 3,1-15 5,2-25 betrieb kw 3,4-15,8 5,6-25,5 betrieb kw 3-14,5 5-24,1 kw 3,4-16 5,6-25,9 Wärmebelastung (Qb)(Hs) Brennwert kw 3,4-16,7 5,8-27,8 Bereitschaftswärmeverluste qb70 % 0,82 0,57 Ausdehnungsgefäß l / bar 18 18 Kesselwasserinhalt l 1,9 1,9 Abgaskondensatmenge, max. l/h 1,9 3,1 ax. Wassertemperatur (Absicherungsgrenze) 110 110 ax. Vorlauftemperatur 90 90 Betriebsdruck min bar 0,8 0,8 Betriebsdruck max (PS) bar 3 3 Schalldruckpegel, in 1 m Entfernung db(a) 50 51 aße (H x B x T) mm 844 / 600 / 680 844 / 600 / 680 ontagegewicht kg 56 56 Gewicht (gefüllt) kg 59 59 Holzwärme-Systeme Gasbrennwert-Systeme Wirkungsgrad oduvario NT 15 kw oduvario NT 25 kw % 108,5 108 Wirkungsgrad Volllast Hi 80/60 (92/42/EEC) % 96,5 96,3 Gas- und abgasseitig oduvario NT 15 kw oduvario NT 25 kw Verfügbarer Förderdruck Pa 80 120 Abgasmassenstrom Teillast/Volllast kg/h 5,3 / 25,2 8,9 / 49,3 Abgastemperatur Volllast 65 80 Gasart EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas Gasanschlusswert bei Erdgas H m³/h 1,59 3,1 Anschlussdruck Erdgas H/E mbar 20 20 Anschlussdruck Flüssiggas mbar 37-50 37-50 233

Gasbrennwert-Wärmezentrale (bodenstehend) oduvario NT Anschlüsse oduvario NT 15 kw oduvario NT 25 kw Vorlauf-/Rücklaufanschluss G ¾ G ¾ Gasanschluss Abgasstutzen mm 60 / 100 60 / 100 Elektrische Leistungsaufnahme oduvario NT 15 kw oduvario NT 25 kw Leistungsaufnahme bei Volllast ohne externe Pumpen und ischer W 31 46 Elektroanschluss V / Hz 230 / 50 230 / 50 Leistungsaufnahme im Stand-by-odus W 4 4 Schutzart IP 21 21 Spezifische Kennwerte zur Berechnung der Anlagen-Aufwandszahl nach Energie-Einsparungsverordnung (EnEV) bzw. DIN V 4701-10 oduvario NT 15 kw oduvario NT 25 kw Nennwärmeleistung Q n kw 14,5 24,1 Wirkungsgrad 100 % Nennleistung 100 % 96,5 96,3 Wirkungsgrad 30 % Nennleistung (Teillast) 30 % 108,5 108 Bereitschaftsverluste nach DIN 4701-10 q B,70 % 0,82 0,57 Hilfsenergiebedarf bei 100 % Nennlast P HE,100 W 101 116 Hilfsenergiebedarf bei 30 % Nennlast (Teillast) P HE,30 W 25 25 234

Trinkwassererwärmung Zubehör Technische Daten Schichtenspeicher für oduvario NT 100 Liter Trinkwasserspeicher für oduvario NT 160 Liter Solarwärme-Systeme Speichergewicht kg 55 85 Druck, max. bar 10 10 Betriebstemperatur, max. 95 95 Speicherinhalt l 100 160 Speicherinhalt inkl. Wärmetauscher l 101 167 Warmhalteverlust (Sstby) W 62 80 Holzwärme-Systeme Warmwasserbehälter Schichtenspeicher für oduvario NT 100 Liter Trinkwasserspeicher für oduvario NT 160 Liter Druck, max. bar 3 3 Betriebstemperatur, max. 95 95 Gesamtfläche Wärmetauscher m² 1,1 Inhalt Wärmetauscher l 7,3 Gasbrennwert-Systeme Leistungsdaten Schichtenspeicher für oduvario NT 100 Liter Trinkwasserspeicher für oduvario NT 160 Liter temperatur Zapfmenge / Zapfrate / NL-Zahl temperatur Zapfmenge / Zapfrate / NL-Zahl 370 l/h / 21 l/min / 1,7 370 l/h / 20 l/min / 2,1 690l/h / 25,5l/min / 2,6 590l/h / 24l/min / 2,2 Die Leistungsangaben gelten für folgende Bedingungen: gelten die Angaben für teilgeladene Speicher. aße Schichtenspeicher für oduvario NT 100 Liter Trinkwasserspeicher für oduvario NT 160 Liter aße (H x B x T) 615 / 600 / 723 890 / 600 / 723 235

oduvario NT aße Abmessungen und Anschlüsse oduvario NT Kessel 90 32,5 54 531 471 364 284 194 129 32,5 90 16 3 8 7 11 10 2 1 251 309 364 474 529 584 639 3 8 7 11 10 2 1 639 584 474 419 369 319 254 1 2 10 11 7 8 3 4 251 150 70 55 57 55 1 6 5 2 55 7 8 918 128,5 3 254 112 105,5 121,5 Abmessungen und Anschlüsse oduvario NT Kessel mit 100 Liter Schichtenspeicher 240 600 132 680 16 1 Ungemischter Heizungsrücklauf G¾ 2 Ungemischter Heizungsvorlauf G¾ 74 3 Gasanschluss G1/2 4 Kondenswasserablauf Ø 24x19 mm 1408 (2) 520 61 436 723 1 2 70 167 55 4 105,5 7 8 11 10 12 816 715 245 70 40 300 13 87 1482 128,5 3 121,5 818 680 598 5 Primärrücklauf des externen WW-Erwärmers (Zubehör) G¾ 6 Primärvorlauf des externen WW-Erwärmers (Zubehör) G¾ 7 Zweiter Heizungsvorlauf (Zubehör) G¾ 8 Zweiter Heizungsrücklauf (Zubehör) G¾ 10 Kaltwassereintritt G¾ 11 Warmwasseraustritt G¾ 12 Rücklauf der Warmwasser/Brauchwasser- Zirkulationsleitung Rohr G¾ 13 Entleerungshahn für Speicher (Auf der Vorderseite des WW-Erwärmers) Außen-Ø 14 mm 16 Luft/Abgas-Anschluss Ø 60/100 mm (2) Einstellbare Füße 0 bis 20 mm Speicher 248

oduvario NT Abmessungen und Anschlüsse oduvario NT Kessel und 160 Liter Trinkwasserspeicher 600 680 240 132 16 74 Solarwärme-Systeme 1688 4 1 2 70 167 55 105,5 7 8 11 10 12 1096 994 245 70 40 1762 128,5 3 121,5 1098 956 880 Holzwärme-Systeme 300 13 (2) 87 520 61 436 723 Abmessungen und Anschlüsse oduvario NT Kessel mit 160 Liter Trinkwasserspeicher nebenstehend Gasbrennwert-Systeme 74 240 600 600 132 680 245 70 11 12 10 16 (1) 844 920 520 520 436 723 (2) 87 300 13 70 167 1 2 5 6 4 150 251 105,5 917,5 128,5 3 55 254 7 112 8 121,5 Beschreibung Funktionsweise des Kessels Die Heizkesselleistung wird zwischen dem minimalen und maximalen Wert auf Basis Heizkesselvorlauftemperatur moduliert. Der Heizkessel ist mit einer elektronischen Temperaturregelung, mit einem Temperaturfühler für den Vorlauf (Kesselfühler) und einem Rücklauffühler ausgestattet. Die modulierende Heizkesselpumpe arbeitet sobald eine Heizungsanforderung vorliegt (Heizung oder WW). Die modulierende Pumpe (PW) wird auf Basis von ΔT geregelt.die Pumpe startet bei 30 % des odulationsbereichs. Die Pumpe sorgt für ein ΔT von 20 Grad. Ist ΔT zu groß, sorgt die Regelung für einen schnelleren Pumpenbetrieb. Ist ΔT zu klein, wird die Pumpe langsamer betrieben. Ist der ΔT > 45 K wird der Heizkessel für 10 inuten gesperrt. Der Regelbereich der Pumpe hängt von der Leistung ab. 249

oduvario NT Einbauhinweise Abstände zu brennbaren Bauteilen Abstände zu brennbaren Bauteilen eingehalten werden. Wasseraufbereitung in Heizungsanlagen Bei Paradigma Gasbrennwert-Kesseln kann in der Regel ganz normales, sauberes Leitungswasser als Anlagenwasser verwendet werden. Die wichtigsten Faktoren, welche die Qualität des Anlagenwassers negativ beeinflussen können sind: Sauerstoff, Kalk, Schlick (agnetit) und andere Rückstände (u. a. ineralien). Die Qualität des Anlagenwassers wird deshalb vor allem über den Sauerstoffgehalt, den Säuregrad, die Härte, die Leitfähigkeit und den Chloridgehalt ermittelt. Neben der Qualität des Anlagenwassers spielt auch die Heizungsanlage selbst eine wichtige Rolle. So kann z. B. bei der Verwendung von nicht sauerstoffdiffusionsdichten Anlagenteilen (wie z. B. bei manchen Fußbodenheizungsrohren) permanent Sauerstoff in das Anlagenwasser geraten, was früher oder später zu Korrosionsschäden am Kessel oder anderen Anlagenteilen führt. Paradigma empfiehlt deshalb bei Gasbrennwert-Kesseln als Richtwert einen Säuregrad des Anlagenwassers im Bereich von ph 7 bis ph 9, eine maximale die Trinkwasseranalysen für das jeweilige Versorgungsgebiet angefragt werden. Obgleich für manche Parameter unter Umständen auch höhere Grenzwerte zulässig sind empfehlen wir die genannten Richtwerte einzuhalten, so kann auch langfristig Korrosion an übrigen Anlagenteilen wie z. B. Heizkörpern, Leitungen, Ventilen u.s.w vorgebeugt werden. Ansonsten verweisen wir auf die VDI 2035: Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit. Neutralisation des Kondensates Das ATV-Arbeitsblatt A 251 besagt, dass die Neutralisation von Gasbrennwert-Kondensat für Kessel unterhalb 25 kw nicht notwendig ist. Es sei denn, die Ableitung erfolgt in Kleinkläranlagen nach DIN 4261 oder mittels Entwässerungsleitungen, welche die aterialanforderungen nach ATV-Arbeitsblatt A 251, Abschnitt 5.3 sowie bei Gebäuden, die die Bedingungen der ausreichenden Vermischung nach Abschnitt 4.1.1 nicht erfüllen. Wir empfehlen grundsätzlich die Notwendigkeit einer Neutralisation mit den zuständigen Behörden abzustimmen. Hydraulische Einbindung Bei Fußbodenheizungen dürfen nur sauerstoffdiffusionsdichte Rohre zum Einsatz kommen. Im odernisierungsfall ist eine Fußbodenheizung mit nicht sauerstoffdiffusionsdichten Rohren über eine Systemtrennung anzubinden. Fußbodenheizungen müssen über einen 3-Wege-ischer an den Gasbrennwert-Kessel angeschlossen werden. In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Anlegethermostat zur aximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Anlegethermostate immer zwischen Phase der Klemme PHK auf der SystaComfort II Reglerplatine und der Heizkreispumpe, bzw. bei SystaCompact II zwischen Kesselpumpe und der Heizkreispumpe, verdrahten. aximaler / minimaler Durchfluss Bei Hydrauliken ohne Puffer oder hydraulischen Weichen ist darauf zu achten, dass die Durchflussmenge vom Verbraucherkreis nicht größer ist als die max. Kesseldurchflussmenge. Die maximalen Durchflussmengen der Kessel sind den jeweiligen Diagrammen zu entnehmen. Während der Heizperiode ist auf ein indestdurchfluss zu achten: ca. 2,1 l/min bei, Gerät mit 15 kw Nennwärmeleistung und 3,5 l/min beim Gerät mit 25 kw, Leistung bei 20 K Spreizung. Verbrennungsluftversorgung Die Verbrennungsluft darf keine Staubkonzentrationen oder Halogenverbindungen enthalten. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Wärmetauscherflächen angegriffen werden. Halogenverbindungen in der Verbrennungsluft wirken stark korrosiv. Anzutreffen sind sie in Sprühdosen, Verdünnungs-, Entfettungs-, Reinigungs-, Wasch- und Lösungsmitteln. Die Verbrennungsluftzuführung muss so geplant werden, dass keine Abluft von z. B. Waschmaschinen, Trocknern, Galvanik- und metallverarbeitenden Betrieben, chemischen Reinigungen, Tankstellen oder Lackierereien angesaugt werden kann. 250

oduvario NT indestabstand indestabstände oduvario NT 844 500 1100 min. 250 Bei der Wahl des Anbringungsortes die Position der Abgas- und Zuluftleitung beachten Die indesabstände gemäß Schema sind einzuhalten Das Lagern von entzündlichen Produkten und Stoffen im Kessel oder in der Nähe des Anbringungsortes ist untersagt Das Gerät in einem frostfreien Raum installieren In der Nähe des Kessels muss ein Stromanschluss mit Erdung und ein Abwasseranschluss vorhanden sein Um die Zugänglichkeit zum Gerät zu gewährleisten und die Wartungasarbeiten zu erleichtern, einen ausreichenden Freiraum um den Heizkessel vorsehen * empfohlener indestabstand zur Wand Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme min.500 680 320 * aß A Gasbrennwert-Systeme 1100 Speicher mit 100 Liter: 1.408 mm 500 500 1700 Speicher mit 160 Liter: 1.688 mm min. 250 A 844 min. 250 min.500 320 * * min.500 320 indestanforderung an Belüftung Wenn der Heizkessel raumluftabhängig bzw. mit separater Leitungsführung von der Luft- und Abgasleitung betrieben wird, bei Anschluss der Abgasanlage mit Konfiguration B23 oder C53, sind die genannten indestabstände einzuhalten Be- und Entlüftungsöffnungen sind vorzusehen um eventuelle Gasansammlungen und ein Aufheizen des Gehäuses zu vermeiden 844 * 500 600 500 680 320 min. 500 251

oduvario NT Hydraulik Hydraulikplan oduvario NT mit 2 gemischten Heizkreisen TA gemischt TR TV PHK ischer TR2 gemischt TV2 PHK2 ischer2 ungemischt WW KW ULV Einstellung des Volumenstromes (deltat = 20 K): 15 kw - 2,1 l/min 25 kw - 3,5 l/min (Bei Verwendung des Anschlusses als ungemischter Heizkreis ist dieser nicht geregelt.) PK LP TWO oduvario NT 100 l Speicher HySch_VNT100u(Pk)k2_v1_1 Hydraulikplan oduvario NT mit einem gemischten Heizkreis TA ungemischt TV WW KW isch-vt PHK ULV Einstellung des Volumenstromes (deltat = 20 K): 15 kw - 2,1 l/min 25 kw - 3,5 l/min (Bei Verwendung des Anschlusses als ungemischter Heizkreis ist dieser nicht geregelt.) PK TWO oduvario NT 160 l Speicher HySch_VNT160u(Pk)ik_v1_1 252

oduvario NT Hydraulikplan oduvario NT mit einem ungemischten Heizkreis TA ungemischt Holzwärme-Systeme Solarwärme-Systeme WW KW PK ULV TWO oduvario NT 160 l Speicher Gasbrennwert-Systeme HySch_VNT160bPk_v1_0 Hydraulikplan oduvario NT mit 2 gemischten Heizkreisen und hydraulischer Weiche TA TR TV TR2 TV2 gemischt PHK ischer gemischt PHK2 ischer2 WW KW Hydraulische Weiche ULV PK LP TWO TWW oduvario NT 100 l Speicher HySch_VNT100uHWk2_v1_0 253

oduvario NT Kennlinien Druckverluste oduvario NT 15 kw Druckverlust [mbar] 700 600 500 400 300 200 100 0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Durchfluss [m 3 /h] Speizung Durchfluss 0,63 m 3 /h 0,84 m 3 /h 1,30 m 3 /h Druckverlust 93 mbar 165 mbar 394 mbar ΔP = [mbar] Anwendungsbeispiel: Vorhanden ist ein beliebiger Heizkreis (Konvektoren, Radiatoren, Plattenheizkörper, Lufterhitzer, Fußbodenheizung,...) Wann ist eine Hydraulische Weiche zu empfehlen? Wenn der vorhandene oder berechnete maximale Durchfluss des Heizkreises bei maximaler Heizleistung am Durchflusssteller oder Durchflussmesser oder Display einer elektronischen Pumpe abgelesen größer ist, als der links angegebene maximale Durchfluss des Kessels. dt 20K: DF > 0,63 m³/h - Hydraulische Weiche dt 15K: DF > 0,84 m³/h - Hydraulische Weiche dt 10K: DF > 1,30 m³/h - Hydraulische Weiche Druckverluste oduvario NT 25 kw 1800 Druckverlust [mbar] 1600 1400 1200 1000 800 600 400 ΔP = [mbar] 200 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Durchfluss [m 3 /h] Speizung Durchfluss 1,05 m 3 /h 1,40 m 3 /h 2,00 m 3 /h Druckverlust 277mbar 493 mbar 1006 mbar Restförderhöhe oduvario NT 15 kw und 25 kw mit Kesselpumpe H (mbar) 700 600 500 545 15 kw H: it der Pumpe verfügbare dynamische Höhe, bei ΔT= 20K Q: Durchflussmenge 400 300 435 295 25 kw 200 100 0 0 200 400 600 800 1000 1200 437 623 830 1037 Q (l/h) 254

Gasbrennwert-Gerät odula Gasbrennwert-Kessel Kurzbeschreibung Kompakter Gasbrennwert-Wandheizkessel für das Ein- bzw. Zweifamilienhaus oder die Etagenwohnung Separat zu wählen ist der Heizungsregler odula Control, Systa Compact II oder Systa Comfort II Leistungsgrößen von 10 kw bis 35 kw, mit integrierter Hocheffizienzpumpe Combi-Gerät für hohe Brauchwasserleistung mittels Plattenwärmetauscher mit 28 kw Leistung Nutzen und Vorteile Einfach in der Installation und Wartung, alle Komponenten sind von der Vorderseite aus zugänglich Sehr wartungsfreundlich, d.h. beinahe kein Werkzeug wird benötigt Etageninstallation durch optionalen Einbau von Ausdehnungsgefäß (10, 15, 25 kw) und 3-Wege-Umschaltventil (für den Warmwasserbetrieb) im Kessel möglich ehrfachbelegung möglich durch integrierte Abgas-Rückströmsicherung Einfache Umstellung auf Flüssiggas Leistungsmerkmale Großer odulationsbereich von 20 100 % Kompakter Aluminium-Silizium-Wärmetauscher aus einem Guss Umfassende Störungsanalyse über LCD-Display Geringes Gewicht Hydraulikblock und flexible Verbindungsleitungen mit Anschlussclips Niedriger elektrischer Energieverbrauch, im Stand-by-odus 4 Watt Dank des einzigartigen Wärmetauschers werden ultraschnelle Reaktionszeiten erreicht Für raumluftunabhängigen oder -abhängigen Betrieb Wenig Teile, d.h. geringe Ersatzteilkosten, geringer Serviceaufwand, kleine Ersatzteillagerhaltung Temperatursteuerung und Überwachung mittels Sensoren, wahlweise inkl. 3-Wege Umschaltventil für Warmwasserbetrieb, optional bis 25 kw Heizwasser-Ausdehnungsgefäß 18 Liter, Sicherheitsventil und Schnellentlüfter, konzentrischer Luft-/Abgasanschluss Combi-Gerät mit integrierter Hocheffizienz-Heizkreispumpe und Ausdehnungsgefäß für die Heizung 256

Gasbrennwert-Gerät odula Technische Daten 3-10 kw 3-15 kw 5-25 kw 7-35 kw Combi 28 kw Solarwärme-Systeme CE-Ident-Nr. 0063BT3444 0063BT3444 0063BT3444 0063BT3444 0063BT3444 Gerätetyp B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) Nennwärmebelastung Q n H i von - bis kw 3,1-10,5 3,1-15 5,2-25 6,5-35,1 5,2-25 Nennwärmebelastung Warmwasserbetrieb kw - - - - 5,2-28 Nennwärmeleistung Pn kw 3,4-11,2 3,4-15,8 5,6-25,5 7-35,9 5,6-25,5 Nennwärmeleistung Pn kw 3-10,1 3-14,5 5-24,1 6,3-34 5-24,1 ontagegewicht kg 36 36 36 32 37 Gewicht (gefüllt) kg 43 43 43 39 44 Kesselwasserinhalt l 1,7 1,7 1,7 2,3 1,7 Abgaskondensatmenge, max. l/h 1,3 1,9 3,1 4,3 3,9 ax. Wassertemperatur (Absicherungsgrenze) 110 110 110 110 110 ax. Vorlauftemperatur 90 90 90 90 90 Druck, min./max. bar 0.8 / 3.0 0.8 / 3.0 0.8 / 3.0 0.8 / 3.0 0.8 / 3.0 Schalldruckpegel, in 1 m Entfernung db(a) 32 35 42 45 44 Holzwärme-Systeme Gasbrennwert-Systeme Wirkungsgrad 3-10 kw 3-15 kw 5-25 kw 7-35 kw Combi 28 kw Wirkungsgrad Teillast Hi Wirkungsgrad Volllast Hi 80/60 (92/42/EEC) % 108,8 108,5 108 108,2 108 % 96,6 96,5 96,3 96,9 96,3 Emissionen 3-10 kw 3-15 kw 5-25 kw 7-35 kw Combi 28 kw NOx-Emission mg/ kwh 31 33 38 42 38 257

Gasbrennwert-Gerät odula Gas- und abgasseitig 3-10 kw 3-15 kw 5-25 kw 7-35 kw Combi 28 kw Verfügbarer Förderdruck Pa 22 80 120 140 130 Abgasmassenstrom Teillast/ Volllast kg/h 5,3 / 17,7 5,3 / 25,2 8,9 / 42,1 11,1 / 49,4 8,9 / 47,1 Abgastemperatur Volllast 62 65 80 70 85 Gasart EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas Gasanschlusswert bei Erdgas H m³/h 1,11 1,59 2,65 3,71 2,96 Anschlussdruck Erdgas H/E mbar 17-30 17-30 17-30 17-30 17-30 Anschlussdruck Erdgas L/LL mbar 20-30 20-30 20-30 20-30 20-30 Anschlussdruck Flüssiggas mbar 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 Anschlüsse 3-10 kw 3-15 kw 5-25 kw 7-35 kw Combi 28 kw Vorlauf-/Rücklaufanschluss G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Gasanschluss Abgasstutzen mm 60 / 100 60 / 100 60 / 100 60 / 100 60 / 100 Elektrische Leistungsaufnahme 3-10 kw 3-15 kw 5-25 kw 7-35 kw Combi 28 kw Leistungsaufnahme bei Volllast ohne externe Pumpen und ischer W 47 53 72 92 72 Elektroanschluss V / Hz 230 / 50 Hz 230 / 50 Hz 230 / 50 Hz 230 / 50 Hz 230 / 50 Hz Leistungsaufnahme im Stand-by-odus W 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Schutzart IP X4D X4D X4D X4D X4D 258

Gasbrennwert-Gerät odula Warmwasserseitig Combi 28 kw Spezifische Warmwasser- l/min 8,2 Spezifische Warmwasser- l/min 13,7 Trinkwasserseitiger Widerstand mbar 490 Durchflussmengenschwelle min. l/min 1,2 Wasserinhalt gesamt l 0,33 Betriebsdruck (Pmw) max. bar 8 Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme Spezifische Kennwerte zur Berechnung der Anlagen-Aufwandszahl nach Energie-Einsparungsverordnung (EnEV) bzw. DIN V 4701-10 3-10 kw 3-15 kw 5-25 kw 7-35 kw Combi 28 kw Nennwärmeleistung Q n kw 10,1 14,5 24,1 34 24,1 Wirkungsgrad 100 % Nennleistung 100 % 96,6 96,5 96,3 96,9 96,3 Wirkungsgrad 30 % Nennleistung (Teillast) % 108,8 108,5 108 108,2 108 30 Bereitschaftsverluste nach DIN 4701-10 % 1,06 0,74 0,44 0,32 0,44 q B,70 Hilfsenergiebedarf bei 100 % Nennlast W 56 63 76 147 124 P HE,100 Hilfsenergiebedarf bei 30 % Nennlast (Teillast) W 18 18 18 18 25 P HE,30 Gasbrennwert-Systeme 259

aße Abmessungen und Anschlüsse und Combi Abgasanschluss, Ø 60 mm Zuluftanschluss, Ø 100 mm Kondensatablauf, Ø 25 mm Kesselvorlauf, 3/4 AG Kesselrücklauf, 3/4 AG Kaltwasseranschluss, 1/2 AG ( Combi) Gasanschluss, 1/2 AG Ablauf Sicherheitsventil, Ø 25 mm Warmwasseranschluss, 1/2 AG Solarwärme-Systeme Gasbrennwert-Systeme Holzwärme-Systeme Beschreibung Funktionsweise des Kessels Die Heizkesselleistung wird zwischen dem minimalen und maximalen Wert auf Basis Heizkesselvorlauftemperatur moduliert. Der Heizkessel ist mit einer elektronischen Temperaturregelung, mit einem Temperaturfühler für den Vorlauf (Kesselfühler) und einem Rücklauffühler ausgestattet. modulierende Heizkesselpumpe arbeitet sobald eine Heizungsanforderung vorliegt (Heizung oder WW). Die modulierende Pumpe (PW) wird auf Basis von ΔT geregelt.die Pumpe startet bei 30 % des odulationsbereichs. Die Pumpe sorgt für ein ΔT von 20 Grad. Ist ΔT zu groß, sorgt die Regelung für einen schnelleren Pumpenbetrieb. Ist ΔT zu klein, wird die Pumpe langsamer betrieben. Ist der ΔT > 45 K wird der Heizkessel für 10 inuten gesperrt. Der Regelbereich der Pumpe hängt von der Leistung ab. Einbauhinweise Abstände zu brennbaren Bauteilen Abstände zu brennbaren Bauteilen eingehalten werden. 277

Wasseraufbereitung in Heizungsanlagen Bei Paradigma Gasbrennwert-Kesseln kann in der Regel ganz normales, sauberes Leitungswasser als Anlagenwasser verwendet werden. Die wichtigsten Faktoren, welche die Qualität des Anlagenwassers negativ beeinflussen können sind: Sauerstoff, Kalk, Schlick (agnetit) und andere Rückstände (u. a. ineralien). Die Qualität des Anlagenwassers wird deshalb vor allem über den Sauerstoffgehalt, den Säuregrad, die Härte, die Leitfähigkeit und den Chloridgehalt ermittelt. Neben der Qualität des Anlagenwassers spielt auch die Heizungsanlage selbst eine wichtige Rolle. So kann z. B. bei der Verwendung von nicht sauerstoffdiffusionsdichten Anlagenteilen (wie z. B. bei manchen Fußbodenheizungsrohren) permanent Sauerstoff in das Anlagenwasser geraten, was früher oder später zu Korrosionsschäden am Kessel oder anderen Anlagenteilen führt. Paradigma empfiehlt deshalb bei Gasbrennwert-Kesseln als Richtwert einen Säuregrad des Anlagenwassers im Bereich von ph 7 bis ph 9, eine maximale die Trinkwasseranalysen für das jeweilige Versorgungsgebiet angefragt werden. Obgleich für manche Parameter unter Umständen auch höhere Grenzwerte zulässig sind empfehlen wir die genannten Richtwerte einzuhalten, so kann auch langfristig Korrosion an übrigen Anlagenteilen wie z. B. Heizkörpern, Leitungen, Ventilen usw. vorgebeugt werden. Ansonsten verweisen wir auf die VDI 2035: Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit. Neutralisation des Kondensates Das ATV-Arbeitsblatt A 251 besagt, dass die Neutralisation von Gasbrennwert-Kondensat für Kessel unterhalb 25 kw nicht notwendig ist. Es sei denn, die Ableitung erfolgt in Kleinkläranlagen nach DIN 4261 oder mittels Entwässerungsleitungen, welche die aterialanforderungen nach ATV-Arbeitsblatt A 251, Abschnitt 5.3 sowie bei Gebäuden, die die Bedingungen der ausreichenden Vermischung nach Abschnitt 4.1.1 nicht erfüllen. Wir empfehlen grundsätzlich die Notwendigkeit einer Neutralisation mit den zuständigen Behörden abzustimmen. Hydraulische Einbindung Bei Fußbodenheizungen dürfen nur sauerstoffdiffusionsdichte Rohre zum Einsatz kommen. Im odernisierungsfall ist eine Fußbodenheizung mit nicht sauerstoffdiffusionsdichten Rohren über eine Systemtrennung anzubinden. Fußbodenheizungen müssen über einen 3-Wege-ischer an den Gasbrennwert-Kessel angeschlossen werden. In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Anlegethermostat zur aximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Anlegethermostate immer zwischen Phase der Klemme PHK auf der SystaComfort II Reglerplatine und der Heizkreispumpe, bzw. bei SystaCompact II zwischen Kesselpumpe und der Heizkreispumpe, verdrahten. aximaler / minimaler Durchfluss Bei Hydrauliken ohne Puffer oder hydraulischen Weichen ist darauf zu achten, dass die Durchflussmenge vom Verbraucherkreis nicht größer ist als die max. Kesseldurchflussmenge. Die maximalen Durchflussmengen der Kessel sind den jeweiligen Diagrammen zu entnehmen. Während der Heizperiode ist auf ein indestdurchfluss zu achten: ca. 2,1 l/min bei, Gerät mit 15 kw Nennwärmeleistung und 3,5 l/min beim Gerät mit 25 kw, Leistung bei 20 K Spreizung. Verbrennungsluftversorgung Die Verbrennungsluft darf keine Staubkonzentrationen oder Halogenverbindungen enthalten. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Wärmetauscherflächen angegriffen werden. Halogenverbindungen in der Verbrennungsluft wirken stark korrosiv. Anzutreffen sind sie in Sprühdosen, Verdünnungs-, Entfettungs-, Reinigungs-, Wasch- und Lösungsmitteln. Die Verbrennungsluftzuführung muss so geplant werden, dass keine Abluft von z. B. Waschmaschinen, Trocknern, Galvanik- und metallverarbeitenden Betrieben, chemischen Reinigungen, Tankstellen oder Lackierereien angesaugt werden kann. 278

indestabstand indestabstände bei Wandmontage Bei der Wahl des Anbringungsortes die Position der Abgas- und Zuluftleitung beachten Die indesabstände gemäß Schema sind einzuhalten Das Gerät an eine stabile Wand anbringen, die das gesamte Gewicht tragen kann Das Lagern von entzündlichen Produkten in der Nähe des Anbringungsortes ist untersagt Das Gerät in einem frostfreien Raum installieren In der Nähe des Kessels muss ein Stromanschluss mit Erdung und ein Abwasseranschluss vorhanden sein Um die Zugänglichkeit zum Gerät zu gewährleisten und die Wartungsarbeiten zu erleichtern, einen ausreichenden Freiraum vor dem Gerät einhalten Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme indestabstände bei Gehäusemontage Wird der Kessel in einem geschlossenen Raum montiert, sind die indestabstände gemäß Schema einzuhalten und Belüftungsöffnungen vorzusehen Öffnungen sind vorzusehen um eventueller Gasansammlung und einer Aufheizung des Gehäuses vorzubeugen Der Querschnitt der Öffnungen S1 und S2 muss mindestens 150 cm² betragen Der Abstand (1), indestmaß zwischen der Vorderkante des Kessels und der Innenwand des Gehäuses sowie Abstand (2), seitliches indestmaß zwischen Kessel und Gehäuse sind einzuhalten Gasbrennwert-Systeme 279

Hydraulik Hydraulikplan mit Aqua EXPRESSO und 2 gemischten Heizkreisen PK TA odula NT TR TV TR2 TV2 TWO gemischt PHK ischer gemischt PHK2 ischer2 TPO TPU KW WW HySch_NT(TSHAqII)Exk2ST_v1_0 Hydraulikplan mit TITAN Plus und 2 gemischten Heizkreisen PK TA odula NT FB Systa ix WW TR TV TR2 TV2 TWO KW gemischt PHK ischer gemischt PHK2 ischer2 TPO TPU TITAN Plus HySch_NT(TSHAqII)Tpk2ST_v1_0 280

Hydraulikplan mit Speicher Aqua und 2 gemischten Heizkreisen WW T ix TWO Solarspeicher Aqua LP odula NT gemischt TA TR TV PHK ischer TR2 gemischt TV2 PHK2 ischer2 Alle haben in Serie eine eingebaute Kesselpumpe PK. Diese Pumpe ist bei dieser Hydraulik nicht erforderlich und deswegen nicht dargestellt. Jeder Wärmeverbraucher hat eine eigene Pumpe. Beim Bau einer Anlage nach dieser Hydraulik bitte aus dem den Pumpenkopf PK ausbauen und die entstandene Öffnung durch den Artikel 02-6608 Pumpen Blindflansch für verschließen. Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme KW Gasbrennwert-Systeme HySch_NT(SWAqII)LPTwAk2ST_v1_0 Hydraulikplan Combi und ungemischtem Heizkreis ULV A G Combi TA Combi ist nur kombinierbar mit odula Control, wenn im Heizkreis ein Überströmventil vorhanden ist oder die indestumlaufwassermenge erreicht wird. ungemischt WW KW HySch_NTCPkC_v1_1 281

Kennlinien Druckverlust 10 Druckverlust [mbar] 350 300 250 200 150 100 50 0 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 Durchfluss [m ³ /h] Spreizung Durchfluss 0,45m ³ /h 0,60m ³ /h 0,90m ³ /h Druckverlust 52 mbar 93 mbar 209 mbar Anwendungsbeispiel: Vorhanden ist ein beliebiger Heizkreis (Konvektoren, Radiatoren, Plattenheizkörper, Lufterhitzer, Fußbodenheizung,...) Wann ist eine Hydraulische Weiche zu empfehlen? Wenn der vorhandene oder berechnete maximale Durchfluss des Heizkreises bei maximaler Heizleistung am Durchflussteller oder Durchflussmesser oder Display einer elektronischen Pumpe abgelesen größer ist als der links angegebene Durchfluss (DF) des Kessels! dt 20K: DF > 0,45 m³/h - Hydraulische Weiche dt 15K: DF > 0,6 m³/h - Hydraulische Weiche dt 10K: DF > 0,9 m³/h - Hydraulische Weiche Druckverlust 15 kw 700 600 ΔP = [mbar] Druckverlust [mbar] 500 400 300 200 100 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Durchfluss [m ³ /h] Spreizung Druckverlust 25 Durchfluss 0,63 m ³ /h 0,84 m ³ /h 1,30 m ³ /h Druckverlust 93 mbar 165 mbar 394 mbar Druckverlust [mbar] 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 ΔP = [mbar] 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Durchfluss [m ³ /h] Spreizung Durchfluss 1,05m ³ /h 1,40m ³ /h 2,00m ³ /h Druckverlust 277 mbar 493 mbar 1006 mbar 282

Druckverlust [mbar] Druckverlust 35 kw 2500 2000 1500 1000 500 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Durchfluss [m ³ /h] Spreizung Durchfluss 1,45 m ³ /h 1,90 m ³ /h 2,80 m ³ /h Restförderhöhe 10-25 kw mit Kesselpumpe H [mbar] 700 600 500 400 300 615 545 435 295 10 kw 15 kw Druckverlust 359 mbar 616 mbar 1337 mbar 20 kw ΔP = [mbar] 25 kw H: it der Pumpe verfügbare dynamische Höhe, bei ΔT= 20 K Q: Durchflussmenge Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme Gasbrennwert-Systeme 200 100 0 200 400 600 800 1000 1200 437 623 830 1037 Q (l/h) Restförderhöhe 35 kw mit Kesselpumpe H [mbar] 800 700 600 500 400 300 606 530 418 291 20 kw 25 kw 30 kw 35 kw H: it der Pumpe verfügbare dynamische Höhe, bei ΔT = 20 K Q: Durchflussmenge 200 100 0 0 250 500 750 1000 1250 1466 836 1038 1252 Q (l/h) 283

Gasbrennwert-Kessel Kurzbeschreibung Kompakter Gasbrennwert-Wandheizkessel für das Ein- bzw. Zweifamilienhaus oder die Etagenwohnung Separat zu wählen ist der Heizungsregler odula Control, Systa Compact II oder Systa Comfort II Nutzen und Vorteile Wenig Teile, d.h. geringe Ersatzteilkosten, geringer Serviceaufwand, kleine Ersatzteillagerhaltung Aluminium-Silizium-Gussblock resistent gegen Verkrustung und Ablagerungen Einfache Umstellung auf Flüssiggas ehrfachbelegung möglich durch integrierte Abgas-Rückströmsicherung Die Gasbrennwert-Kessel 45, 65, 85, 115 kw mit der Regler-Erweiterung SystaComfort KAS oder SI / KAS sind für Kesselkaskadenschaltung von bis zu 2 Kesseln (max. 228 kw Gesamtnennwärmeleistung) einsetzbar Kompakte und platzsparende Wandmontage Leistungsmerkmale Sehr großer odulationsbereich von 20-100 % Abgastemperatur nur zwei bis acht Grad über Rücklauftemperatur, d.h. hoher Normnutzungsgrad Umfassende Störungsanalyse über LCD-Display Sehr wartungsfreundlich, d.h. beinahe kein Werkzeug wird benötigt Geräuscharmer Betrieb Konzentrischer Luft-/Abgasanschluss für raumluftunabhängigen oder abhängigen Betrieb Die Gas-/Luftverbundregelung ermöglicht ein gleichbleibendes Gas-/ Luftgemisch über sämtliche Betriebszustände Die Vor- und Rücklaufanschlüsse des odula sind mit einem 3/4 Außengewinde versehen, was die Flexibilität erhöht und die Verbindung mit dem Heizungsnetz erleichtert Eine Kesselpumpe und / oder ein Umschaltventil können nur außerhalb des Gasbrennwert-Kessels montiert werden. Überwachung der Anlage und Ändern der Einstellungen der Regler SystaCompact II, SystaComfort II über das Internet möglich siehe Kapitel Regelungen, Web-Portal SystaWeb Temperatursteuerung und Überwachung mittels Sensoren und mikroprozessorgesteuerter Brennerplatine mit LCD-Display it automatischem Entlüfter, konzentrischer Luft-/Abgasanschluss und OpenTherm-Schnittstelle 284

Technische Daten 8-45 kw 12-65 kw 16-85 kw 18-115 kw CE-Ident-Nr. 0063CL3333 0063CL3333 0063CL3333 0063CL3333 Gerätetyp B23, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) B23, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) B23, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) B23, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x), C93(x) Nennwärmebelastung Q n H i von - bis kw 8,2-41,2 12,2-62 14,6-86 19,6-110,2 Nennwärmeleistung Pn kw 8,9-43 13,3-65 15,8-89,5 22,7-114 Nennwärmeleistung Pn kw 8-40,8 12-61,5 14,1-84,2 20,5-107 ontagegewicht kg 58 65 72 74 Kesselwasserinhalt l 5,5 6,5 7,5 7,5 Abgaskondensatmenge, max. l/h 4,9 7,4 10,3 13,2 Wasserseitiger Widerstand ΔT = 20 K mbar 90 130 140 250 ax. Wassertemperatur (Absicherungsgrenze) 110 110 110 110 ax. Vorlauftemperatur 90 90 90 90 Druck, min./max. bar 0.8 / 4.0 0.8 / 4.0 0.8 / 4.0 0.8 / 4.0 Schalldruckpegel, in 1 m Entfernung db(a) 45 45 52 51 Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme Gasbrennwert-Systeme Wirkungsgrad 8-45 kw 12-65 kw 16-85 kw 18-115 kw Wirkungsgrad Teillast Wirkungsgrad Teillast Hi Wirkungsgrad Volllast Hi 80/60 (92/42/EEC) Kesselwirkungsgrad bei % 107,7 108,9 108,1 107,1 % 107,7 108,9 108,1 107,1 % 97,2 98,3 97,9 96,6 % 102,9 104,6 104,1 102,5 Emissionen 8-45 kw 12-65 kw 16-85 kw 18-115 kw Schadstoffemission NOx, Erdgas mg/ kwh 33 29 41 41 NOx-Emission ppm 37 32 45 46 285

Gas- und abgasseitig 8-45 kw 12-65 kw 16-85 kw 18-115 kw Verfügbarer Förderdruck Pa 150 100 160 220 Abgasmassenstrom Teillast/ Volllast kg/h 0,0039 / 0,019 0,0058 / 0,029 0,0078 / 0,038 0,01 / 0,049 Abgastemperatur Volllast 67 68 67 72 Gasart EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas EEH EEL Flüssiggas Gasanschlusswert bei Erdgas H m³/h 4,4 6,6 9,1 11,7 Anschlussdruck Erdgas H/E mbar 17-30 17-30 17-30 17-30 Anschlussdruck Erdgas L/LL mbar 20-30 20-30 20-30 20-30 Anschlussdruck Flüssiggas mbar 30-50 30-50 30-50 30-50 Anschlüsse 8-45 kw 12-65 kw 16-85 kw 18-115 kw Vorlauf-/Rücklaufanschluss Gasanschluss ¾ ¾ ¾ ¾ Abgasstutzen mm 80 / 125 100 / 150 100 / 150 100 / 150 Elektrische Leistungsaufnahme 8-45 kw 12-65 kw 16-85 kw 18-115 kw Leistungsaufnahme bei Volllast ohne externe Pumpen und ischer W 68 88 125 199 Elektroanschluss V / Hz 230 / 50 Hz 230 / 50 Hz 230 / 50 Hz 230 / 50 Hz Leistungsaufnahme im Stand-by-odus W 5 6 4 7 Schutzart IP X4D X4D X4D X4D 286

Spezifische Kennwerte zur Berechnung der Anlagen-Aufwandszahl nach Energie-Einsparungsverordnung (EnEV) bzw. DIN V 4701-10 8-45 kw 12-65 kw 16-85 kw 18-115 kw Nennwärmeleistung Q n kw 40 61 84,2 107 Wirkungsgrad 100 % Nennleistung 100 % 97,2 98,3 97,9 96,6 Wirkungsgrad 30 % Nennleistung (Teillast) % 107,7 108,9 108,1 107,1 30 Bereitschaftsverluste nach DIN 4701-10 % 0,5 0,4 0,3 0,2 q B,70 Hilfsenergiebedarf bei 100 % Nennlast W 68 88 125 199 P HE,100 Hilfsenergiebedarf bei 30 % Nennlast (Teillast) W 18 23 20 45 P HE,30 Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme Gasbrennwert-Systeme 287

aße aße und Anschlüsse 191 500 500 100 Zuluftanschluss; 45 kw Ø 125 mm, 65/85/115 kw Ø 150 mm Abgasanschluss; 45 kw Ø 80 mm, 65/85/115 kw Ø 100 mm Gasanschluss 3/4 AG Kesselvorlauf 1 1/4 AG Kesselrücklauf 1 1/4 AG Kondensatablauf; Ø 32 mm Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme 750 Gasbrennwert-Systeme 130 191 365 50 50 Beschreibung Funktionsweise des Kessels Die Heizkesselleistung wird zwischen dem minimalen und maximalen Wert auf Basis Heizkesselvorlauftemperatur moduliert. Der Heizkessel ist mit einer elektronischen Temperaturregelung, mit einem Temperaturfühler für den Vorlauf (Kesselfühler) und einem Rücklauffühler ausgestattet. modulierende Heizkesselpumpe arbeitet sobald eine Heizungsanforderung vorliegt (Heizung oder WW). Die modulierende Pumpe (PW) wird auf Basis von ΔT geregelt.die Pumpe startet bei 30 % des odulationsbereichs. Die Pumpe sorgt für ein ΔT von 20 Grad. Ist ΔT zu groß, sorgt die Regelung für einen schnelleren Pumpenbetrieb. Ist ΔT zu klein, wird die Pumpe langsamer betrieben. Ist der ΔT > 45 K wird der Heizkessel für 10 inuten gesperrt. Der Regelbereich der Pumpe hängt von der Leistung ab. Einbauhinweise Abstände zu brennbaren Bauteilen Abstände zu brennbaren Bauteilen eingehalten werden. 297

Wasseraufbereitung in Heizungsanlagen Bei Paradigma Gasbrennwert-Kesseln kann in der Regel ganz normales, sauberes Leitungswasser als Anlagenwasser verwendet werden. Die wichtigsten Faktoren, welche die Qualität des Anlagenwassers negativ beeinflussen können sind: Sauerstoff, Kalk, Schlick (agnetit) und andere Rückstände (u. a. ineralien). Die Qualität des Anlagenwassers wird deshalb vor allem über den Sauerstoffgehalt, den Säuregrad, die Härte, die Leitfähigkeit und den Chloridgehalt ermittelt. Neben der Qualität des Anlagenwassers spielt auch die Heizungsanlage selbst eine wichtige Rolle. So kann z. B. bei der Verwendung von nicht sauerstoffdiffusionsdichten Anlagenteilen (wie z. B. bei manchen Fußbodenheizungsrohren) permanent Sauerstoff in das Anlagenwasser geraten, was früher oder später zu Korrosionsschäden am Kessel oder anderen Anlagenteilen führt. Paradigma empfiehlt deshalb bei Gasbrennwert-Kesseln als Richtwert einen Säuregrad des Anlagenwassers im Bereich von ph 7 bis ph 9, eine maximale die Trinkwasseranalysen für das jeweilige Versorgungsgebiet angefragt werden. Obgleich für manche Parameter unter Umständen auch höhere Grenzwerte zulässig sind empfehlen wir die genannten Richtwerte einzuhalten, so kann auch langfristig Korrosion an übrigen Anlagenteilen wie z. B. Heizkörpern, Leitungen, Ventilen u.s.w vorgebeugt werden. Ansonsten verweisen wir auf die VDI 2035: Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit. Neutralisation des Kondensates Das ATV-Arbeitsblatt A 251 besagt, dass die Neutralisation von Gasbrennwert-Kondensat für Kessel unterhalb 25 kw nicht notwendig ist. Es sei denn, die Ableitung erfolgt in Kleinkläranlagen nach DIN 4261 oder mittels Entwässerungsleitungen, welche die aterialanforderungen nach ATV-Arbeitsblatt A 251, Abschnitt 5.3 sowie bei Gebäuden, die die Bedingungen der ausreichenden Vermischung nach Abschnitt 4.1.1 nicht erfüllen. Wir empfehlen grundsätzlich die Notwendigkeit einer Neutralisation mit den zuständigen Behörden abzustimmen. Hydraulische Einbindung Bei Fußbodenheizungen dürfen nur sauerstoffdiffusionsdichte Rohre zum Einsatz kommen. Im odernisierungsfall ist eine Fußbodenheizung mit nicht sauerstoffdiffusionsdichten Rohren über eine Systemtrennung anzubinden. Fußbodenheizungen müssen über einen 3-Wege-ischer an den Gasbrennwert-Kessel angeschlossen werden. In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Anlegethermostat zur aximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Anlegethermostate immer zwischen Phase der Klemme PHK auf der SystaComfort II Reglerplatine und der Heizkreispumpe, bzw. bei SystaCompact II zwischen Kesselpumpe und der Heizkreispumpe, verdrahten. Verbrennungsluftversorgung Die Verbrennungsluft darf keine Staubkonzentrationen oder Halogenverbindungen enthalten. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Wärmetauscherflächen angegriffen werden. Halogenverbindungen in der Verbrennungsluft wirken stark korrosiv. Anzutreffen sind sie in Sprühdosen, Verdünnungs-, Entfettungs-, Reinigungs-, Wasch- und Lösungsmitteln. Die Verbrennungsluftzuführung muss so geplant werden, dass keine Abluft von z. B. Waschmaschinen, Trocknern, Galvanik- und metallverarbeitenden Betrieben, chemischen Reinigungen, Tankstellen oder Lackierereien angesaugt werden kann. indestabstand indestabstände bei Wandmontage Bei der Wahl des Anbringungsortes die Position der Abgas- und Zuluftleitung beachten Die indesabstände gemäß Schema sind einzuhalten Das Gerät an eine stabile Wand anbringen, die das gesamte Gewicht tragen kann Das Lagern von entzündlichen Produkten in der Nähe des Anbringungsortes ist untersagt Das Gerät in einem frostfreien Raum installieren In der Nähe des Kessels muss ein Stromanschluss mit Erdung und ein Abwasseranschluss vorhanden sein Um die Zugänglichkeit zum Gerät zu gewährleisten und die Wartungasarbeiten zu erleichtern, einen ausreichenden Freiraum vor dem Gerät einhalten 500 min. 400 750 350 min. 250 min.1000 500 298

indestabstände bei Gehäusemontage Wird der Kessel in einem geschlossenen Raum montiert sind die indestabstände gemäß Schema einzuhalten und Belüftungsöffnungen vorzusehen Öffnungen sind vorzusehen um eventueller Gasansammlung und einer Aufheizung des Gehäuses vorzubeugen Der Querschnitt der Öffnungen S1 und S2 muss mindestens 150 cm² betragen Der Abstand (1), indestmaß zwischen der Vorderkante des Kessels und der Innenwand des Gehäuses sowie Abstand (2), seitliches indestmaß zwischen Kessel und Gehäuse sind einzuhalten min.1500 1000 min. (1) 530 15 (2) min. 400 750 350 min. 250 Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme Hydraulik Hydraulikplan mit Aqua EXPRESSO und 2 gemischten Heizkreisen TA Gasbrennwert-Systeme odula III PK TR TV TR2 TV2 TWO gemischt PHK ischer gemischt PHK2 ischer2 TPO TPU KW WW HySch_III(TSHAqII)Exk2ST_v1_0 299

Hydraulikplan mit TITAN Plus und 2 gemischten Heizkreisen TA odula III ix WW PK TR TV TR2 TV2 TWO KW gemischt PHK ischer gemischt PHK2 ischer2 TPO TPU TITAN Plus HySch_III(TSHAqII)Tpk2ST_v1_0 Hydraulikplan mit Speicher Aqua und 2 gemischten Heizkreisen TA odula III TR TV TR2 TV2 WW T ix Solarspeicher Aqua LP gemischt PHK ischer gemischt PHK2 ischer2 TWO KW HySch_III(SWAqII)LPTwAk2ST_v1_0 300

Druckverlust [mbar] Druckverlust [mbar] Kennlinien Druckverlust 45 kw 600 500 400 300 200 100 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Durchfluss [m 3 /h] Spreizung Druckverlust 65 kw 900 800 700 600 500 400 300 200 100 Durchfluss 1,70 m 3 /h 2,30 m 3 /h 3,30 m 3 /h Druckverlust 88 mbar 161 mbar 331 mbar ΔP = [mbar] 0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Durchfluss [m 3 /h] Spreizung Druckverlust 86 kw Durchfluss 2,60 m 3 /h 3,50 m 3 /h 5,00 m 3 /h Druckverlust 128 mbar 232 mbar 473 mbar ΔP = [mbar] Anwendungsbeispiel: Vorhanden ist ein beliebiger Heizkreis (Konvektoren, Radiatoren, Plattenheizkörper, Lufterhitzer, Fußbodenheizung,...) Wann ist eine Hydraulische Weiche zu empfehlen? Wenn der vorhandene oder berechnete maximale Durchfluss des Heizkreises bei maximaler Heizleistung am Durchflussteller oder Durchflussmesser oder Display einer elektronischen Pumpe abgelesen größer ist als der links angegebene Volumenstrom des Kessels oder die Kessel-indestdurchflussmenge von 0,4 m³/h unterschritten wird! dt 20K: DF > 1,7 m³/h - Hydraulische Weiche dt 15K: DF > 2,3 m³/h - Hydraulische Weiche dt 10K: DF > 3,3 m³/h - Hydraulische Weiche Solarwärme-Systeme Holzwärme-Systeme Gasbrennwert-Systeme Druckverlust [mbar] 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 ΔP = [mbar] 0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Durchfluss [m 3 /h] Spreizung Durchfluss 3,60 m 3 /h 4,80 m 3 /h 7,50 m 3 /h Druckverlust 138 mbar 246 mbar 601 mbar 301

Druckverlust 115 kw 1800 Druckverlust [mbar] 1600 1400 1200 1000 800 600 400 ΔP = [mbar] 200 0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 Durchfluss [m 3 /h] Spreizung Durchfluss 4,60 m 3 /h 6,00 m 3 /h 9,00 m 3 /h Druckverlust 245 mbar 416 mbar 937 mbar Pumpenkennlinie Grundfos UP2 130 für 45 kw und 65 kw Pumpenkennlinie Grundfos UPL 25-105 130 PW für 85 kw und 115 kw 302