Stadtmesse Bauen - Wohnen - Renovieren am Samstag, 19. März 2016

68. Jahrgang Nummer 11 Donnerstag, 17. März 2016 Stadtmesse Bauen - Wohnen - Renovieren am Samstag, 19. März 2016 Zum 13. Mal dreht sich am Samstag, 19. März 2016, von 9.00 14.00 Uhr in der Herzogenauracher Innenstadt alles um die Themen Bauen, Wohnen, Renovieren. Ca. 50 lokale und regionale Fachbetriebe und Aussteller präsentieren eine vielfältige und innovative Produktpalette von moderner Heiztechnik, Kachelöfen, Sonnenschutz, Fenstern, Türen sowie Maler- und Dachdeckerarbeiten bis hin zu Schreiner- und Schmiedearbeiten. Präsentiert werden auch individuelle Lösungen für die Innenraum- und Gartengestaltung. (Ausstellerverzeichnis s. S. 62 sowie unter www. herzogenaurach.de) Umfangreiche Beratungsangebote über Baufinanzierung, öffentliche Fördermittel und Versicherungen runden das Programm ab. Begleitend zur Messe werden kostenlose Expertenvorträge angeboten. Vorträge zum Themengebiet Wohnen finden in der Volkshochschule, Raum 2, Badgasse 4, statt. 10.00 Uhr: Heizen und Lüften wie es richtig geht? Referent: Uwe Dippold, Baubiologe; 12.00 Uhr: Reinigung ohne Chemie und Wasser - Mit den richtigen Textilien kein Problem; Referentin: Stephanie Beck, Fachberaterin VERMOP. Die Herzogenauracher Stadtmesse baut auch auf den Nachwuchs: Für Kinder gibt es ein buntes Programm auf dem Marktplatz. Ob das Erschaffen phantasievoller Bauwerke, Basteln von Kreiseln in der Kreiselwerkstatt oder das Bauen einer XXL-Kugelbahn, der Kreativität sind im Baumobil keine Grenzen gesetzt. Ein Ballonkünstler zaubert Mitbringsel für Zuhause. Osternestsuche ab 10.00 Uhr. Vorträge zum Themengebiet Energiesparen finden im Vortragsraum der Sparkasse, Eingang Badgasse, statt. 10.00 Uhr: Photovoltaikstromerzeugung und dessen optimierter Eigenverbrauch; Referent: Thomas Vogel, Franken Solar, Nürnberg; 11.00 Uhr: Heizungsmodernisierung mein Haus braucht eine neue Heizung; Referent: Gerhard Pospischil, Dirsch Haustechnik GmbH & Co. KG, Herzogenaurach; 12.00 Uhr: Passivhaus und Energieplushaus von der Stadtplanung bis zur Ausführung; Referent: Michael Pollak, architekturbüro atelier a3, Erlangen; 13.00 Uhr: Wohngesund leben in EnergieSpeicherHäusern Neubau von acht Reihenhäusern auf Herzo Base II; Referentin: Gisela Raab, RAAB Baugesellschaft mbh & Co. KG, Ebensfeld. 61

vhs-ferienbetrieb Die vhs-geschäftsstelle ist vom 19. März 2016 bis einschließlich 3. April 2016 geschlossen. Falls nicht anders ausgeschrieben, entfallen Kurse in dieser Zeit. Aussteller der Stadtmesse Agenda 21 Arbeitskreis Energie architekturbüro atelier a3 Baumschule Hußenether Bauunternehmen Robert Merkel BS-Photosolar Brandt Dachdeckerei Spenglerei Scheer GmbH Dirsch Haustechnik GmbH & Co. KG Dorsch Bad & Heizung Elektromeisterbetrieb Cantarella Fertighauswelt Heßdorf Fischer Textilien Fliesen Tiefel Stuckateur-/Malerbetrieb G. Kilian GmbH Gerhard Steiner GmbH Heinrich Zollhöfer Pflaster-/Strassenbau Hermann Weiß GmbH Freiwillige Feuerwehr Herzogenaurach Herzo Werke GmbH Himmler Haustechnik Ingenieurgesellschaft Höcker Kindler Gebäudereinigung GmbH KUWE Raumausstattung Koch GmbH Kriminalpolizeiliche Prävention Landratsamt Erlangen-Höchstadt Malermeisterbetrieb Mehler MH Wohn- und Gewerbebau GmbH Planungsbüro Elchitekt Raab Bauunternehmen Raumausstattung Drebinger ReMax Immobilien Scheiderer GmbH Schlosserei Drebinger Schmid & Nagel GmbH Schornsteinfegermeister Wörlein Schreinerei Eger Schreinermeister Sicherheitsservice Herzogenaurach Sonnen-PV Sparkasse Erlangen Stadt Herzogenaurach Steuerberater Jantschke Steuerungsgruppe Fairtrade-Town Sunset Energietechnik GmbH Umweltbüro Schuhmann Vorwerk VR-Bank Er-Hös-Herzogenaurach eg Wohnberater des Landkreises ERH Zimmerei Armin Popp GmbH Hauptstraße und Marktplatz zur Stadtmesse gesperrt Anlässlich der Stadtmesse sind die Hauptstraße, zwischen der Bad- und Steggasse sowie der Marktplatz einschließlich der Bewohnerparkplätze Am Schloßgraben am Samstag, 19. März 2016, von 6.00 18.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Für den Aufbau der Messestände muss die Hauptstraße bereits ab Freitag, 18. März 2016, 12.00 Uhr, gesperrt werden. Die Durchfahrt von der Badgasse zur Hinteren Gasse über den Steinweg bleibt während der Aufbauarbeiten möglich. Die Sperrung am 19. März 2016 hat auch Auswirkungen auf den Stadtbusverkehr. Die Busse der Linie 279 können die Haltestellen Marktplatz, Adlerstraße, Schreberstraße und Birkenweg nicht anfahren. Die Busse werden umgeleitet über Zum Flughafen und Ringstraße. Für die Dauer der Umleitung wird als Ersatzhaltestelle in der Ringstraße die Regionalbushaltestelle Gleiwitzer Straße auch von den Stadtbussen angefahren. Die Busfahrgäste und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten. Vorlesestunde der Bücherbärchen Am Freitag, 18. März 2016, findet die nächste Vorlesestunde für Kinder im Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren statt. Die Vorlesestunden finden jeden 3. Freitag im Monat um 9.30 Uhr in der Stadtbücherei statt und dauern ca. 30 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Vorgelesen wird diesmal das Kinderbuch Die Eule mit der Beule von Tanja Jacobs und Susanne Weber. Die kleine Eule hat eine Beule. Der Fuchs pustet, die Maus bringt ein Pflaster und die Schlange streichelt ihr die Wange. Doch was hilft am besten? Natürlich ein Kuss von der Mama! Vorlesen in der Bücherei Am Donnerstag, 31. März 2016, liest Doris Dittrich um 16.00 Uhr für Kinder ab 4 Jahren aus Helma legt die Gockel rein. Der neue Hahn macht allen Bauernhoftieren Vorschriften. Doch Huhn Helma will sich das nicht gefallen lassen Der Eintritt ist frei. Informationen zur Beantragung von Ausweisdokumenten Das Bürgerbüro der Stadt Herzogenaurach bittet um Kenntnisnahme, dass ab sofort eine Beantragung von Ausweisdokumenten nur unter Vorlage einer Personenstandsurkunde (Geburts- bzw. Eheurkunde ggf. ins Deutsche übersetzt) möglich ist, sofern diese noch nicht vorgelegt wurde. Für Fragen stehen die Mitarbeiter des Bürgerbüros unter Tel. 09132/901-176 zur Verfügung. Osterbrunnenschmücken am Marktplatz Am Freitag, 18. März 2016, wird ab 10.30 Uhr der Georgsbrunnen auf dem Marktplatz vom Freizeitheim und den INA- Senioren österlich geschmückt. Mitspieler/-in für Canasta-Runde gesucht Die Canasta-Runde im Seniorentreff des Freizeitheims sucht dringend eine Seniorin bzw. einen Senioren zum Mitspielen. Die Runde trifft sich jeden Dienstag von 13.00 ca. 16.00 Uhr. Wer Interesse hat, kommt während dieser Zeit einfach vorbei! Roboter selbst bauen für Väter mit ihren Söhnen Beim Lego-mindstorms-EV3 Kurs am Dienstag, 29. März 2016, haben Kinder und Jugendliche im Alter von 10 15 Jahren mit ihren Vätern die Möglichkeit, in die Welt der Robotik hinein zu schnuppern und Roboter zum Leben zu erwecken. In diesem Workshop gibt es eine Einführung in die Lego-mindstorms-EV3 Robotertechnik. Dabei wird unter Berücksichtigung des Erweiterungssets ein fahrbarer Roboter konstruiert und die Funktionen programmiert. Auf Basis von Legobauelementen, Motoren und Sensoren kann sich das Gefährt selbstständig in seiner Umgebung bewegen und auf Hindernisse reagieren. Der Kurs findet von 10.30 17.00 Uhr im Freizeitheim, Erlanger Str. 16, statt und kostet pro Teilnehmer 10,00 EUR. Mittagessen wird gestellt, Getränke müssen selbst mitgebracht werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Neugierde und Forscherdrang reichen völlig aus. Anmeldung unter www.herzogenaurach. feripro.de oder Tel. 09132 / 734170. 62

Konzert des Kammerorchesters Herzogenaurach - concertino ducale Ey! Wie schmeckt der Coffee süße! Mit dem ungewöhnlichen Titel Ey! Wie schmeckt der Coffee süße! ist das erste Konzert des Kammerorchesters Herzogenaurach concertino ducale im Jahr 2016 überschrieben. Es findet am kommenden Samstag, 19. März 2016, um 19.00 Uhr in der Evangelischen Kirche, Von-Seckendorff-Straße 1 statt. Beim Konzert musiziert das Kammerorchester gemeinsam mit Gabriele Haberberger (Flöte) und den Solisten Cornelia Schmid (Sopran), Arnhard Heinisch (Tenor) und Christian Kaltenhäußer (Bass). Aufgeführt werden ausschließlich unterhaltsame Kompositionen von Angehörigen der Musikerfamilie Bach. Wohl im Jahr 1685 wurde in Leipzig das erste Kaffeehaus eröffnet, welches zum arabischen Coffebaum hieß. Musikalisch gehörte das Zimmermannsche Kaffeehaus in der Katharinenstraße in Leipzig während der 30er und Anfang der 40er Jahre des 18. Jahrhunderts zu den ersten Adressen in Deutschland. Hier traf sich regelmäßig jenes berühmte, von Georg Friedrich Telemann gegründete Collegium Musicum, dessen Leitung Johann Sebastian Bach ab 1729 übernommen hatte. Im Winter im Kaffeehaus, im Sommer im dazugehörenden Garten, wurden Werke von Händel und Locatelli gespielt, aber immer wieder auch Bach sche Musik. So ist eine Aufführung der Ouvertüre von Johann Bernhard Bach, die das Konzertprogramm eröffnet, nachweisbar. Ist dieses Stück ein schönes Beispiel barock-sinnenfreudiger Lebensweise, so sprechen die Londoner Sinfonietten von Johann Christian Bach (Johann Sebastian Bachs jüngster Sohn) eine galantere, aufgeklärt-frühklassische Sprache. Für diesen Stil hat sich der Begriff des singenden Allegros eingebürgert. Bach und seine Kinder das ist wohl auch das heimliche Thema der Kaffeekantate. Das Kaffeehaus war Zeuge eines Johann Sebastian Bach, der muntere Unterhaltungsmusik auf höchstem Niveau vorstellte und in der kultivierten, weltoffenen Atmosphäre der Studenten- und Messestadt eine gewichtige Rolle spielte. Die studentisch-liberale Sphäre hatte für Bach, den Vater von mehr als einem Dutzend Kindern, natürlich zwei Seiten. Der Kaffeehausbesuch stand im Ruch einer gewissen Liederlichkeit. Das Glücksspiel, etwa beim Billard, war halb und halb geduldet, oft genug auch amtlich untersagt. In Bach darf freilich ein Mann von fester moralischer Gegründetheit gesehen werden, der weder dem Laster der außerehelichen Liebe noch dem Glücksspiel frönte umso mehr war er auch bei seinen Kindern auf den rechten Lebenswandel bedacht. Für die Erhaltung der Unbescholtenheit der Töchter schließlich muss ihm jedes Mittel recht gewesen sein, waren doch die Kaffeehäuser gerade für das Weibsvolk beliebter Aufenthaltsort und Stätte stundenlangen Müßiggangs. Der halb moralisierende, halb humoristische Ton der Kaffeekantate könnte sich also auch an Bachs eigene Töchter gerichtet haben. Eintrittskarten sind in der Tourist Information im Schlossgebäude, bei jeder Reservix-Vorverkaufsstelle und online unter www.herzogenaurach.de erhältlich. Restkarten können an der Abendkasse ab 18.00 Uhr erworben werden. Eintritt: Vorverkauf 11,00 EUR, Abendkasse 12,00 EUR; ermäßigt: Vorverkauf 8,00 EUR, Abendkasse 9,00 EUR Kinder/Jugendliche unter 16 Jahre haben freien Eintritt mit Eintrittskarte, die in der Tourist Information zuvor geholt werden muss. Weitere Informationen unter Tel. 09132 / 901-120. 63

Ortsdurchfahrt Dondörflein ab Montag, 11. April 2016, gesperrt Wegen Kanal- und Straßenbauarbeiten ist die Ortsdurchfahrt von Dondörflein ab Montag, 11. April 2016, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Sperrung dauert voraussichtlich bis zum Fahrplanwechsel Mitte Dezember 2016 an. Grund der Vollsperrung sind zunächst umfangreiche Kanal- und Wasserleitungsarbeiten in Dondörflein. Im Anschluss daran werden Straßenbauarbeiten durchgeführt. Der überörtliche Verkehr wird ab der Ansbacher Straße in Herzogenaurach über die Hans-Maier-Str. und die St. 2244 nach Falkendorf und dort zur ERH13 in Richtung Höfen/Tuchenbach (und in der Gegenrichtung umgekehrt) umgeleitet. Auswirkungen auf den Busverkehr Für den Busverkehr bedeutet dies, dass während der gesamten Bauzeit kein direkter Linien- oder Schülerverkehr von und nach Dondörflein (Ortsmitte) möglich ist. Linie 269 Die Herzobus-Linie 269 (Ortsteile Süd) wird während der Sperrung auf dem Hinund Rückweg nach bzw. von Zweifelsheim über Tuchenbach fahren, die Haltestellen bis Burgstall werden in geänderter Reihenfolge bedient. Aufgrund der längeren Fahrstrecke fährt die Linie 269 zehn Minuten früher als normal vom Busbahnhof An der Schütt ab. Die Haltestellen bis Burgstall werden somit um bis zu zehn Minuten früher als sonst bedient. Neue Haltestellen eingerichtet Da die reguläre Haltestelle in Dondörflein (Ortsmitte) nicht angefahren werden kann, wird für die Fahrgäste aus Dondörflein an der Kreisstraße ERH 13 die Ersatzhaltestelle Dondörflein/ERH 13 eingerichtet. In Burgstall wird auf dem Weg nach Zweifelsheim zusätzlich für die Dauer der Sperrung eine neue Haltestelle Burgstall West in der Straße Burgstall in der nach Steinbach führenden Strecke eingerichtet, zwischen der Einmündung der Verbindungsstraße aus Tuchenbach und dem Spielplatz am westlichen Ortsrand Burgstall. Ab der Haltestelle Burgstall (Ortsmitte) verkehrt die Linie 269 an den nachfolgenden Haltestellen nach dem regulären Fahrplan. Linien 242 und 123 ändern sich Die Linie 242 startet morgens bereits um 7.05 Uhr in Dondörflein an der neuen Bushaltestelle Dondörflein/ERH13 an der ERH 13 Richtung Höfen und fährt anschließend über Zweifelsheim, Puschendorf, Burgstall (neue Haltestelle) und Steinbach nach Herzogenaurach. Die Rückfahrt verläuft über denselben Weg, die Haltestelle Dondörflein/ERH13 wird dann am Ende der Runde bedient. Während der Sperrung entfallen morgens die Haltestellen Höfen (7.36 Uhr) und Dondörflein (7.39 Uhr) bei der Linie 123 in Richtung Herzogenaurach. Die erste Fahrt mit der Linie 123 erreicht Höfen erst um 8.16 Uhr und Dondörflein/ERH 13 um 8.19 Uhr. Auf dem Weg von Herzogenaurach in Richtung Siegelsdorf beginnt die Linie 123 An der Schütt und fährt, ohne die Haltestelle Hermann-Müller-Straße zu bedienen, nach Dondörflein und Höfen. Die Abfahrzeiten in Dondörflein verschieben sich dadurch um drei Minuten nach hinten. Fahrplan unter www.herzogenaurach. de Bürgerservice und Rathaus Baustellen. Gemeindeverbindungsstraße zwischen Burgstall und Herzogenaurach gesperrt Die Gemeindeverbindungsstraße zwischen Burgstall und Herzogenaurach muss ab Montag, 21. März 2016, bis voraussichtlich Donnerstag, 24. März 2016, wegen Bauarbeiten zur Sanierung von Fahrbahnschäden für den Kfz-Verkehr vollständig gesperrt werden. Die Arbeiten erstrecken sich auf den Bereich zwischen dem Golfplatz in Burgstall und dem Spielplatz in der Veitsbronner Straße. Der Golfclub bleibt aus Richtung Burgstall erreichbar. Der Fuß- und Radweg bleibt durchgehend benutzbar. Der Kfz-Verkehr wird in beide Fahrtrichtungen über Hauptendorf umgeleitet. Herzogenauracher Damm ab Montag, 21. März 2016, gesperrt Betroffen von der Sperrung ist der Bereich zwischen der Schallershofer und Fürther Straße. Zwei Umleitungsstrecken sind ab Montag ausgeschildert: Für den innerörtlichen Verkehr führt sie von der Niederndorfer über die Frauenauracher Straße, den Büchenbacher Damm über die Äußere Brucker Straße zurück auf die St. 2244/Fürther Straße. Für den weiträumigen Verkehr erfolgt die Umleitung über die Autobahnen A 3 und A 73. Weitere Informationen gibt es unter www.erlangen. de/verkehr. Kreisstraße ERH 25 für den Durchgangsverkehr gesperrt Zwischen dem Kreisverkehr beim adidas- Outlet und der Spedition Wormser muss die Kreisstraße ERH 25 von Montag, 21. März 2016, bis Donnerstag, 24. März 2016, wegen Arbeiten zur Querung der Kreisstraße mit Entwässerungsleitungen vollständig für den Kfz-Verkehr gesperrt werden. Der Fußgänger- und Radfahrverkehr kann aufrechterhalten werden. Die Umleitung für den Durchgangsverkehr erfolgt über den Hans-Ort-Ring (St. 2244) und die ERH 3 (bzw. umgekehrt). Für die HerzoBus-Linie 268 ergibt sich folgende Änderung: Die Haltestelle an der Konrad-Wormser-Straße kann nicht bedient werden. Als Ersatz wird in Fahrtrichtung Niederndorf in der Peter-Fleischmann-Straße (ERH 25), ca. 80 m nach dem Abzweig vom Hans-Ort-Ring, für die Dauer der Sperrung eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Tourist Information während der Stadtmesse geöffnet Die Tourist Information ist am Samstag, 19. März 2016, von 9.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. ANZEIGEN Osterschmuck für den Hauptendorfer Dorfplatz Die Dorffrauen aus Hauptendorf laden am Samstag, 19. März 2016, ab 14.00 Uhr, auf den Dorfplatz ein. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen wird der Dorfplatz rund um die Kapelle österlich geschmückt. Jahreshauptversammlung der FW Niederndorf Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Niederndorf am Samstag, 19. März 2016, um 20.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Niederndorf. Tagesordnung : 1. Begrüßung; 2. Verlesen des letztjährigen Protokolls; 3. Bericht des Vorstandes; 4. Kassenbericht; 5. Bericht des Kommandanten; 6. Satzungsänderung; 7. Wünsche, Anträge und Grußworte. 64

Stadt ehrt Ehrenamtliche für langjährige Tätigkeit Foto: Stadt Die Geehrten von links nach rechts: Norbert Herbolzheimer (ASV Niederndorf), Dietrich Boerner (DLRG Herzogenaurach), Ernst Pötzl (Radfahrer-Club Herzogenaurach 1894), Manfred Schumacher (Turnerschaft Herzogenaurach), Christine Gaudig (Delphin Herzogenaurach), Jürgen Goblirsch (Turnerschaft Herzogenaurach), Bernd Bleimüller (DLRG Herzogenaurach), Erster Bürgermeister Dr. German Hacker, Sven Eilers (Herzo-TV), Josef Obermaier (FC Herzogenaurach), Gisa Blumenthal (Delphin Herzogenaurach), Adolar Bernt (Gebietsverkehrswacht Herzogenaurach), Wolfgang Gerstberger (Gebietsverkehrswacht Herzogenaurach). Nicht im Bild: Erwin Piniek (ASV Niederndorf). Zum vierten Mal ehrte die Stadt Herzogenaurach am Donnerstag, 10. März 2016, im Sitzungssaal des Rathauses, Bürgerinnen und Bürger, die sich über sehr lange Zeit ehrenamtlich in einem Herzogenauracher Verein engagiert haben. Mindestens 25 Jahre, zum Teil auch wesentlich länger, haben sich die Geehrten für ihren Verein eingesetzt, die meisten davon im Vorstand. Insgesamt 13 Personen sprach Erster Bürgermeister Dr. German Hacker den Dank und die Anerkennung der Stadt Herzogenaurach für die geleistete Arbeit aus und unterstrich dabei auch die überragende Bedeutung des Ehrenamtes für das Zusammenleben in der Stadt und für die Gesellschaft insgesamt. Gerade die Flüchtlingskrise zeige, wie wichtig das bürgerschaftliche Engagement sei, trage dies doch zur Willkommenskultur in Deutschland bei. Dr. German Hacker stellte die Geehrten einzeln vor und ging auf ihre außerordentlichen Verdienste ein. Dabei konnte er auch die Vielfalt des Herzogenauracher Vereinslebens aufzeigen, denn die Geehrten standen, wie die ebenfalls anwesenden Vereinsvorsitzenden, für das Engagement in den Bereichen Sport, Kultur, Soziales, Rettungswesen. Eine besondere Stellung nahm Sven Eilers von Herzo.TV ein, der stellvertretend für alle jungen engagierten Menschen Herzogenaurachs, hervorgehoben wurde. Der junge Mann engagiert sich als technischer Vorstand in der Vorstandschaft seines Vereins und sieht sein Ehrenamt auch als soziale Verpflichtung zum Wohl der Gesellschaft. Dr. Hacker stellte am Beispiel der verantwortlichen Tätigkeit des relativ jungen Vereinsmitglieds heraus, dass Engagement keine Frage des Alters sei, sondern dass es sich laufend entwickeln und erneuern müsse, damit ein Verein funktionsfähig bleibe. Andreas Heindel, ehemaliger Vorsitzender des RC Herzogenaurach, unterstrich stellvertretend für die Vereinsvorstände die Wichtigkeit ehrenamtlichen Engagements. Der Wert des Ehrenamts für Stadt und Gesellschaft sei unbezahlbar und könne nicht hoch genug gewertet werden. Manfred Schumacher bedankte sich im Namen der Geehrten und gab einen Einblick in seine Beweggründe, sich ehrenamtlich zu engagieren. Der kurzweilige Abend wurde von RCR musikalisch umrahmt. 65

Notrufe und Notdienste Emergency services / Services d urgence et d accident Polizei Tel. 110 Police Police Feuerwehr Tel. 112 Fire department Sapeurs-pompiers Notarzt und Rettungsdienst Tel. 112 Krankentransport Tel. 112 Doctor on emergency call / Médecin d'urgence Giftnotruf Berlin Tel. 030/19240 Poison emergency number, Berlin / Centre antipoison de Berlin Erreichbarkeit: Mo., Di. und Do. 18.00 8.00 Uhr am Folgetag; Mi. 13.00 Do. 8.00 Uhr; Fr. 18.00 Mo. 8.00 Uhr; vom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr. IM PRES SUM Ärztlicher Notdienst Tel. 116 117 (bundesweit gebührenfrei) Emergency medical service / Permanence médical Zahnärztlicher Notdienst Dentist on duty / Dentiste de garde Sprechzeiten: 10.00 12.00 / 18.00 19.00 Uhr Samstag/Sonntag, 19./20. März 2016: Dr. Jürgen Lietzmann, Hauptstr. 48, Tel. 09132 / 9558 www.notdienst-zahn.de Apothekennotdienst Pharmacies on duty / Pharmacie de garde Dienstbereitschaft: von 8.00 8.00 Uhr Folgetag www.lak-bayern.notdienst-portal.de Do., 17.3.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 09132 / 8000 Fr., 18.3.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 / 7384083 Sa., 19.3.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel. 09132 / 7384010 So., 20.3.: Linden-Apotheke, Veitsbronner Str. 21, Obermichelbach, Tel. 0911 / 97596600 Mo., 21.3.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 / 3434 Di., 22.3.: Beyschlag sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 09132 / 3012 Mi., 23.3.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 09132 / 7415959 Do., 24.3.: Kloster-Apotheke, Königstr. 10, Münchaurach, Tel. 09132 / 62982 Hospizverein Herzogenaurach e.v. Bereitschaftstelefon: 0179 / 9292888 Bürodienst: mittwochs 10.30 12.00 Uhr info@hospizverein-herzogenaurach.de Beratung für pflegende Angehörige Sprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt, donnerstags von 15.00 18.00 Uhr, Rathaus, Zi. 27, Tel. 09132 / 901-261. Hilfe - Gewalt gegen Frauen Tel. 08000116016 Help - Violence against women Aide - Violence envers les femmes Notdienste der HerzoWerke bei Störungen Stand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke Erdgasversorgung: Tel. 09132 / 904-53 Trinkwasserversorgung: Tel. 09132 / 904-54 Stromversorgung: Tel. 09132 / 904-55 Fernwärmeversorgung: Tel. 09132 / 904-56 Telekommunikationsdienste der Herzo Media Störungsannahme 8.00 20.00 Uhr: Tel. 09132 / 904-57 ANZEIGE Neutrale und unabhängige Informations-, Beschwerde- und Schlichtungsstelle in der Pflege im Landkreis ERH Terminvereinbarungen erforderlich unter Tel. 09193 / 5033191, Rosi Schmitt. Beiträge per E-Mail für das Amtsblatt Für das Amtsblatt bestimmte Beiträge bitte in digitaler Form an amtsblatt@herzogenaurach.de senden. Aufgrund derzeitig häufig vireninfizierter E-Mail-Anhänge können nur Mailanhänge im Dateiformat PDF berücksichtigt werden. Bürgerbüro: Abholung beantragter Dokumente Personalausweise, die vom 1. 4. März 2016 und Reisepässe, die am 5. Februar sowie vom 26. Februar 3. März 2016 beantragt wurden, können abgeholt werden. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden. Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises ist unter www.herzogenaurach.de Bürgerservice und Rathaus Bürgerbüro zu finden bzw. im Bürgerbüro erhältlich. Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente zwingend vorzulegen. Auskünfte unter Tel. 09132 / 901-176. Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert. Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Redaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel. 09132 / 901-122, E-Mail: amtsblatt@herzogenaurach.de Druck: L/M/B Druck GmbH Mandelkow, Tel. 09132 / 78330 66