Fußballverband Oberlausitz e. V.

Fußballverband Oberlausitz e. V. Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 05/10 10.12.2010 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes sowie ein erfolgreiches neues Jahr verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit zum Wohle des Fußballsports in unserer Region wünscht allen Vereinen und Sponsoren,FVO- Funktionären, Schiedsrichtern, Platzbegutachtern sowie Eltern und treuen Fußballfans der Vorstand des Fußballverbandes Oberlausitz Johann Stein Präsident

Werte Sportfreunde, der Bundesligist FC Erzgebirge Aue begeisterte die Oberlausitzer Fußballfreunde mit dem Benefizspiel für die von der Hochwasserflut im August 2010 schwer betroffenen Vereine des Fußballverbandes Oberlausitz am 17.11.2010 um 14.00 Uhr im Heinz- Bahner-Stadion in Großschweidnitz. Kreisauswahl - 2. Bundesliga Fußballverband Oberlausitz FC Erzgebirge Aue

Am Anfang stand die Idee...des in Waltersdorf, im Zittauer Gebirge lebenden und seit vielen Jahren begeisterter Fußballfan des FC Ergebirge Aue, Herrn Uwe Kruschwitz. Der Großschönauer Mannschaftsleiter Volkmar Schiffner vermittelte ein Gespräch mit dem Präsidenten des FVO Johann Stein. Beide Seiten waren sich einig ein Benefizspiel zu Gunsten der von der Hochwasserflut im August stark betroffenen Vereine des Verbandes durchzuführen. Durch die guten persönlichen Kontakte von Herrn Kruschwitz zu Aufsichtsrats- und Förderkreismitgliederndes FC Erzgebirge Aue stimmten alle den Anfragen von Johann Stein zu. Mit dem Teammanager Günter Boroczinski kam es zu ständigen unproblematischen Absprachen zu jeder Tag- und Nachtzeit, selbst Danke an Uwe Kruschwitz(links) an den Spieltagen des Bundesligisten. von FVO-GF Uwe Ulmer Erfreulich für unsere Region, das Trainer Rico Schmitt versprach mit dem kompletten Bundesligakader in der Oberlausitz anzureisen. Eine Hochachtung für den sympathischen Bundesligisten FC Erzgebirge Aue, der für die Hochwasser geschädigten Vereine unseres Verbandes, auf eine Antrittsgage und auf Fahrt-kosten verzichtete. Nach mehreren Terminvarianten einigte man sich auf den Buß- und Bettag, Mittwoch den 17. November. Als Gegner wurde die Auswahl des FVO und zum Austragungsort das Heinz-Bahner- Stadion der SG Medizin Großschweidnitz ausgewählt. Umfangreiche Vorbereitungen und logistische Lösungen wurden beraten und umgesetzt. Durch Werbung mit Plakaten, sowie Veröffentlichungen in Presse, Rundfunk und Fernsehen sollten viele Fußballanhänger für dieses Spiel gewonnen werden. Die Vertreter der Medien waren auch am Spieltag im Stadion. In Beiträgen des MDR-Radio Sachsen und des MDR-Fernsehens, sowie verschiedenster Presseorganen wurde über dieses große Ereignis berichtet. Am Spieltag....herrschte trübes, nebliges, aber zum Glück wenigstens von oben trockenes Wetter. Der Wettergott hatte zum Anlass passend am Vortag noch einmal die Regenschleusen geöffnet. Alles tat der Stimmung keinen Abbruch. Weit über 1000 Zuschauer erlebten einen stimmungsvollen Fußballnachmittag. Emotional ansprechend war schon der Einmarsch der Mannschaften, begleitet von der Hymne des FC Erzgebirge Aue, dem Steigermarsch und der Hymne des Fußballverband Oberlausitz. Junge Fußballer aus den Vereinen SG Medizin Großschweidnitz, SG Blau- Weiß- Obercunnersdorf, SG Leutersdorf, SV Horken Kittlitz, FSV Empor Löbau, TSV Herwigsdorf 1891 und SV Lautitz 96 trugen Schilder mit den Namen vom FC Erzgebirge Aue, dem Verband und dem Gastgeber SG Medizin Großschweidnitz und den vom Hochwasser betroffenen Vereine Bertsdorfer SV, SG Medizin Görlitz, ISG Hagenwerder, TSG Hainewalde, Hirschfelder SV, SV 90 Am Hochstein Kleindehsa, SV Lautitz 96, SV Blau-Weiß Lodenau, FSV Empor Löbau, Ostritzer BC, SV 90 Tr. Mittelherwigsdorf und VfB Zittau ins Stadion. 3

Die Spieler aus Aue und der Kreisauswahl wurden beim Einmarsch von begeisterten F- Juniorenspielern begleitet. Der Präsident des FVO, Johann Stein und der Fußballchef der SG Medizin Großschweidnitz, Günter Arnold begrüßten die Gäste und Zuschauer und sprachen noch einmal Danksagungen aus, wünschten ein schönes Spiel, keine Verletzungen für die Aktiven und gute Unterhaltung für die zahlreichen Zuschauer. Nach einem Gruppenfoto mit beiden Mannschaften pfiff Landesligaschiedsrichter Stefan Palzer (VfB Weißwasser 1909) mit seinen Assistenten Christoph Schuster (SV Reichenbach-rechts) und Andreas Fürschke (SV Neueibau-links) das Spiel an. Danke an die die tolle und faire Zuschauerkulisse 4

Das Spiel...wurde eröffnetet mit einem Ehrenanstoß des FVO- Präsident Johann Stein(mitte), Aues Team- Koordinator Günter Boroczinski(rechts) und dem stellv. Vorsitzenden des Aufsichtsrates des FC Erzgebirge Aue Bertram Höfer(links). Auf dem gut vorbereiteten, aber dennoch schwerem Boden begann das Spiel erwartungsgemäß mit einer Offensive des Bundesligisten, der sein Wort gehalten hatte und mit seinem stärksten Aufgebot antrat. Als nach vier Minuten der Ball nach einem Kopfball von Sebastian Glasner erstmals im Tor der Auswahl lag, befürchteten die Zuschauer Schlimmes. Sie wurden aber angenehm überrascht. Die Auswahl fand sich ziemlich schnell in der Defensive und Torwart Christoph Zwahr (Gelb-Weiß Görlitz) hielt einige Male ganz stark. Die FVO-Auswahl kam auch zu Chancen. Einmal verfehlte ein Kopfball von Sebastian Kölzow (Niesky) nur knapp das Gehäuse und dann scheiterte Tino Pietsch Görlitz) an Aue- Torwart Martin Männel. So blieb es beim knappen Rückstand bis zur Pause. Nach der Pause trat Aue mit einer nahezu komplett anderen Mannschaft an. Diese traf noch dreimal ins Auswahlgehäuse. Erst war es noch einmal Glasner, dann Marc Hensel und schließlich Patrick Milchraum mit einem Foulelfmeter. Die Schützlinge von Auswahl-Trainer Fred Wonneberger (Görlitz) und Steffen Tille(VfB Zittau)hatten sich den Ehrentreffer verdient. Kölzow scheiterte aber in der 75. Minute mit einem Foulelfmeter an Torwart Michael Arnold. Tolle Parade unseres Torwarts Christoph Zwahr 0:4 für die Gäste aus Aue durch den sicher verwandelten Strafstoß von Patrick Milchraum 5

starke Spielszenen unserer Kreisauswahl Der Albaner Skerdilaid Curri dribbelt im Mittelfeld Auch die FVO Auswahl beschäftigt die Abwehr des Bundesligisten FC Erzgebirge Aue: Die Aufstellungen Martin Männel; Thomas Birk, Adli Lachheb, Tommy Käßemmodel, Fabian Müller; Jörn Wemmer, Skerdilaid Curri, Rene Klingbeil, Oliver Schröder; Sebastian Glasner, Ramay Alban Einwechselspieler: Michael Arnold, Pierre Le Beau, Kevin Schlitte, Robert Strauß, Tom Wolny, Jan Hochscheidt, Marc Hensel, Tobias Kempe, Sascha Weirauch, Patrick Milchraum Kreisauswahl Fußballverband Oberlausitz: Christoph Zwahr(NFV Gelb-Weiß Görlitz 09); Aron Ritter (SV See 90), Jens Garbe(Görlitz), Tino Pietsch (Görlitz); Daniel Czorny (FC Stahl Rietschen), Swen Fehlhauer (FSV Oderwitz 02); Martin Berndt (SG Medizin Großschweidnitz), Martin Linke (FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf), Sven Mutscher(FSV Oderwitz 02); Robert Boese(NFV Gelb-Weiß Görlitz 09); Sebastian Kölzow (FV Eintracht Niesky) Einwechselspieler: Daniel Herklotz und Ricardo Riediger (SG Medizin Großschweidnitz), Steven Klose (FSV Empor Löbau), Patrick Faßke und Clemens Mitscherlich (FSV Oppach),Hendrick Dittrich (VfB Zittau) Torfolge: 0:1, 0:2 Sebastian Glasner (4., 52.), 0:3 Hensel (68.), 0:4 Milchraum (FE-86.) 6

Stimmen zum Spiel: Aue-Trainer Rico Schmitt Für uns war die Hilfe für die Vereine das Wichtigste. Meine Mannschaft hat sich gegen einen tief stehenden Gegner eine Reihe von Chancen erarbeitet, aber besonders in der zweiten Halbzeit nicht genutzt. Es war aber eine gute Trainingseinheit und Vorbereitung auf das nächste Bundesligaspiel gegen Alemania Aachen. Skerdilaid Curri, albanischer Spieler des FC Erzgebirge Aue nach der Halbzeit auf die Frage nach der geringen Torausbeute. Der schwere Boden machte uns ganz schön zu schaffen. Wir sind bessere Plätze gewöhnt, da rollt der Ball auch besser. Der Gegner machte es uns aber auch recht schwer. Ich bin geschafft. FVO-Trainer Fred Wonneberger Ich bin mehr als zufrieden mit dem Auftreten der Mannschaft. Sie hat ganz stark gekämpft. Das für uns doch knappe Ergebnis ist ein Erfolg für die Jungs. In der Halbzeitpause erhielten die Repräsentanten des Bundesligisten Trainer Rico Schmitt, Teammanager Günter Boroczinski und der Spielvermittler Uwe Kruschwitz Erinnerungsgeschenke. Dankeschön an Trainer Rico Schmitt und Teammanager Günter Boroczinski durch den FVO Präsidenten Vorstandsmitglied der SG Medizin Großschweidnitz Matthias Werner vom gastgebenden Verein erhielt anlässlich seines 60. Geburtstages und seiner Verdienste für den Fußball im Verein und Verband, die Ehrennadel des Landessportbundes in Silber. 7

Der Verbandspartner und Sponsor Sportika JEM - Sportswaer vertreten durch Vertriebsleiter Herrn Uwe Briesowsky, übergab den Vertretern der 12 betroffenen Vereine ein großes Netz mit 10 Spielbällen und einem Superangebot für Sportartikel. Sponsor Sportika JEM Sportswaer Vertriebsleiter Herr Briesowsky, Trainer Rico Schmitt und Teammanager Günter Boroczinski übergeben die Präsente an die betroffenen Vereine Der Gewinn für die Flutgeschädigten Vereine ist beträchtlich. Die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern (ca. 1000 Zuschauer mit je 6,00 Euro) kommen ihnen fast ausschließlich zugute. Ein Dankeschön für den guten Zuschauerbesuch. Der gastgebende Verein, die SG Medizin Großschweidnitz übergab aus den Einnahmen aus dem Bier- und Bratwurstverkauf 500,00 Euro. Eine hervorragende Einstellung der SG Medizin Großschweidnitz. Der Geschäftsführer des Sachsenverlages, Herr Josef Hintermeier stellt für den Ostritzer BC und den VfB Zittau eine Spendensumme von je 2.600,00 zur Verfügung. Die Übergabe erfolgt in Vertretung durch Herrn Günter Arnold anlässlich eines Heimspieles beider Teams. Ein herzliches Dankeschön an den Sachsenverlag. Ausstellung mit Bildern... von den verwüsteten Sportanlagen nach der Hochwasserflut. Ein Schaden in Höhe von 10.000,00 bis über 100.000,00 ist bei unseren Vereinen zu verzeichnen. Stadionlotterie... Auf die Nummern der Eintrittskarten gab es 5 tolle Preise zu gewinnen. Die Gewinner freuten sich über einen signierten Fußball des FC Erzgebirge Aue, 1 Fußball von Sport- Heinze aus Löbau, 1 fünf Liter Fass Bier der Landskron Brauerei Görlitz und 2 T- Shirts von Herrn Uwe Kruschwitz als Geschäftsführer der Firma Bohemia Fashion in Novi Bor. 8

Nach dem Spiel erfüllten die Auer Spieler die Autogrammwünsche ihrer vielen, vor allem auch neu gewonnenen Fans. Die Autogrammkarten fanden reißenden Absatz. Plakate des Bundesligisten wurden signiert. Zu Beginn eines gemeinsamen Zusammenseins im Großschweidnitzer Vereinshaus beider Mannschaften, der Ehrengäste, Offiziellen von Aue und des FVO sowie des Gastgebers SG Medizin Großschweidnitz mit einem hervorragend von der Fleischerei Weber vorbereiteten Büfett, das von mehreren Sponsoren getragen wurde, bedankte sich FVO- Präsident Johann Stein noch einmal bei allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Der größte Dank ging dabei natürlich an den Bundesligisten, der auf einfache und unkomplizierte Art und Weise auf die Anfrage reagiert hatte. Der Auer Teamkoordinator Günter Boroczinski bedankte sich für die Gastfreundschaft. Er betonte, dass es ein Herzensbedürfnis des Vereins ist, zu helfen, wo es möglich ist. Allen Spielern wurde nach seinen Worten das Anliegen des Spieles verinnerlicht. Er sprach eine Einladung zu einem Bundesligaspiel in das Erzgebirge aus, die dankend angenommen wurde. Fazit des Tages... der Bundesligist FC Erzgebirge Aue hat in Großschweidnitz begeistert, nicht nur durch sein Spiel, sondern vor allem durch sein großartiges Auftreten. Mit Sicherheit hat er dadurch viele neue Fans gewonnen. Für unsere Vereine wurde mit dem Benefizspiel eine kleine finanzielle Hilfe geleistet. FC Erzgebirge Aue übergibt ein Mannschaftsbild Folg. Ehrengäste konnten begrüßt werden: - Bertram Höfer, stellv. Aufsichtsratsvorsitzender FC Erzgebirge Aue - Herbert Ischl, Vorsitzender Förderkreis FC Erzgebirge Aue - Egon Leistner, stellv. Vorsitzender Förderkreis FC Erzgebirge Aue - Christoph Kutschker, Vizepräsident des Sächsischen Fußballverbandes - Frank Pohl, Geschäftsführer des Sächsischen Fußballverbandes - Uwe Dietrich, Vorsitzender Spielausschuss des Sächsischer Fußballverband - Uwe Kruschwitz, Spielvermittler und Gönner der FC Erzgebirge Aue - Volkmar Schiffner, Spielvermittler TSV Großschönau - Jost Anders, Bürgermeister Spielort Großschweidnitz - Bernd Müller, Ortsvorsteher Hirschfelde - Wolfgang Förster, Sponsor GWZ - Uwe Briesowsky, Sponsor Sportika JEM Sportswaer - Peter Zabel, Sponsor Menschel Limo - Vereinschefs bzw. Vertreter der betroffenen Vereine - Robert Fuchs, Ostritzer BC - Peter Lindenlaub, FSV Empor Löbau - Rüdiger Freese, SG Medizin Görlitz - Michael Schubert, VfB Zittau - Jens Gottlöber, SV Blau-Weiß Lodenau - Steffen Hilsberg, Hirschfelder SV - Jan Franze, SV 90 Traktor Mittelherwigsdorf - Thomas Worm, Bertsdorfer SV Vizepräsident des SFV - Bernd Rudolph, TSG Hainewalde Christoph Kutschker - Uwe Schied, SV Lautitz 96 übergibt einen Fußball - Hubert Krüger, SV 90 Am Hochstein Kleindehsa als Dankeschön an den FVO 9

Danke den Sponsoren und Gönnern des Verbandes Die Kosten im Umfeld des Benefizspieles(Plakat, Eintrittskarten, Wimpel, Teller, Präsente, Preise, Speisen, Getränke, Sanitätsdienst, Sportartikel, Fahrzeugbereitstellung) wurden gesponsert von folg. Gönnern des Fußballverbandes Oberlausitz: * SSL Maschinenbau GmbH Eibau * Graphische Werkstätten Zittau * Landskronbrauerei Görlitz GmbH * Oppacher Mineralquellen GmbH & Co. KG * Sportika JEM-Sportswear * KSO Textil GmbH Olbersdorf * Karl Böhme GmbH Herrnhut * Landfleischerei Frank Schüttig Zittau * Menschel Limo Hainewalde * Sächsische Zeitung, Regionalverlag Neiße * Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Zittau * Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien * Sport Heinze Löbau * Volks- und Raiffeisenbank Löbau-Zittau * Baugeschäft Mirko Stein Oderwitz * Bohemia Fashion Novi Bor * Fleischerei Weber Neueibau * OLUTEX Oberlausitzer Luftfahrttextilien Seifhennersdorf * Autohaus Körner Oderwitz * Dr. med. Gottfried Hanzl Oderwitz Danke an - die Organisatoren und Helfer des Verbandes - den Austragungsort des Spieles, die SG Medizin Großschweidnitz - den Bürgermeister der Gemeinde Großschweidnitz, Jons Anders - die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Großschweidnitz Ein Dankeschön an den - den Sicherheitsdienst Jens Holdinghausen Zittau Fußballchef des Gastgebers - die Polizei Löbau und Zittau Günter Arnold Danke an den Bundesligisten FC Erzgebirge Aue, unsere Sponsoren und Gönner,allen anwesenden Medien sowie den Austragungsort Großschweidnitz, alle ehrenamtliche Helfer des FVO und treuen Fußballfans unserer Region,die alle zum Gelingen und dem Erlös des Benefizspieles einen wichtigen Beitrag geleistet haben gez. Johann Stein gez. Reginald Lassahn Präsident Vorsitzender Presse und Öffentlichkeitsarbeit 10

Informationen Vorstand 1. Korrektur Ansetzungsheft 2010/2011 Seite 9: Kreissportgericht, Beisitzer und Einzelrichter Peter Selle ändern: Herrnhuter Str. 29 C, 02748 Bernstadt Seite 11: Stellv. Vors. Spielausschuss, Staffelleiter 1. KK Süd Sven Wockatz neue Anschrift: Kirchauer Str. 55 A, 02681 Callenberg Seite 12: Jugendausschuss, Staffelleiter Lothar Ullmann neu: Tel./Fax: 035874 22383 Seite 74: TSV Kunnersdorf P. 3: Neu: Norbert Kühnel, Jonas-Cohn-Str. 78, 02827 Görlitz Tel. 0174 8522523, E-Mail: norbert198282@web.de Seite 87: TSV 1890 Ruppersdorf P. 3: Neu: Sven Böhme, Hauptstr. 43, 02739 Eibau, Tel. 0171/6435245 E-Mail: sven.boehme@osteg.de Seite 102: SV Reichenbach P. 2. Neu: Heinz Bittrich (Grün-Weiß Gersdorf) Tel. 035829 61013; 0170 4302290 Seite 106: Platzbegutachter Michael Schubert ( VfB Zittau ) neue Anschrift: ab 01.12.2010 Max-Lange-Straße 4, 02763 Zittau neu: Handy 0177/2964580 Seite 109: SR-Bezirksklasse Manuel Weinhold neu: Friedensstraße 152, 02929 Rothenburg Tel. 035891 45511, Handy 0173 8095040 e-mail: MANUJR@WEB.DE * * * * * * 2. Finanzabschluß 2010 im FVO Das Finanzjahr 2010 wird im FVO am 20.12.2010 abgeschlossen. Ich bitte alle noch offenen Finanzangelegenheiten, durch FVO-Funktionäre und Vereine termingerecht abzuschließen. Ausgenommen sind eventuelle Sportgerichtsurteile mit einer späteren Terminsetzung. In Problemfällen sind der Präsident und die Schatzmeisterin rechtzeitig davon in Kenntnis zu setzen und eine Entscheidung zu treffen. * * * * * * 3. Erlös des Benefizspieles für Flutvereine Der Erlös des Benefizspieles wird anlässlich der Vorrunde der Hallenkreismeisterschaft Herren an die von der Hochwasserflut stark betroffenen Vereine des FVO übergeben. Termin: 12.12.2010 um 15.00 Uhr Ort: Sporthalle Ottokarplatz in Zittau 11

4. Homepage des FVO Hinweis: Trotz mehrfacher Hinweise liegen von folgenden 24 Vereinen noch keine Vereinslogos für die Homepage vor: SV Arnsdorf-Hilbersdorf, FSV Boxberg, SV Blau-weiß Deutsch-Ossig, FSV Gablenz, SV Energie Görlitz, SG Medizin Görlitz, SSV Germania Görlitz, Post SV Görlitz, FSV Görlitz-Schlesien, TSV Großhennersdorf, ISG Hagenwerder, ASSV Horka, SV 90 Jänkendorf, SV Aufbau Kodersdorf, SV Königshain (hier kam die Rückmeldung, man habe kein Wappen), SG Kreba-Neudorf, SV Kringelsdorf 02, SV Blau-Weiß Kromlau, FV Eintracht Niesky, SV 48 Reichwalde, SV Lok Schleife, SV See 90, SV Sohland a.r. und LSV 1951 Spree Achtung: Die Logos, wenn möglich als transparente Grafik an folgende Mailadresse senden: administrator@fussballverband-oberlausitz.de Auf unserer Verbandshomepage möchten wir gern alle Vereine unseres Verbandes repräsentieren. * * * * * * 5. Hallenkreismeisterschaft 2010/2011 Achtung! Die Zwischenrunde der Hallenkreismeisterschaft Herren in der Staffel Mitte wird wegen der Vorrunde der Hallenlandesmeisterschaft von Görlitz nach Reichenbach verlegt. * HKM - ZWR - Staffel Mitte, am 09.01.2010 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr in Reichenbach * Hallenlandesmeisterschaft - VR, am 08.01.2010 in Görlitz Teilnehmer: FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf Radeberger SV Einheit Kamenz 2. Dresden Striesen NFV Gelb-Weiß Görlitz 2. VfB Zittau Post SV Dresden Concordia Sohland. * * * * * * 6. SR-Anforderungen durch Verein ab den 01.01.2011 Achtung als Anlage ist die Ausführungsbestimmung zu den SR-Ansetzungen beigefügt Beachtet bitte für den Bereich des FVO Ableitend von der Ausführungsbestimmung genannten Festlegung gilt: Alle Spiele mit Beteiligung von Teams der Spielklassen Bezirksliga und Bezirksklasse (Männer bis B-Junioren), sowie Landesliga unterhalb C-Junioren bei Sportkamerad Bernd Gundel. Alle anderen Spiele bitte bei den territorial zuständigen Gruppenansetzern! * * * * * * 5. Formulare Spielbericht Der Spielausschuss macht darauf aufmerksam, dass Spielberichtsformulare nur als Original (gelb) zu verwenden sind. Die Bestellung der Formulare erfolgt über den SFV. 12

6. Ausweichplatz Schönbacher FV Der Antrag des Schönbacher FV, den Sportplatz der SG Taubenheim als Ausweichspielplatz zu bestätigen, wurde nach schriftlicher Zusage des Westlausitzer Fußballverbandes durch den FVO bestätigt. Pflichtspiele auf dem Ausweichplatz sind rechtzeitig dem Staffelleiter, der Gastmannschaft, dem SR- Ansetzer und den Presseverantwortlichen mitzuteilen. Bei Pflichtspielen in Taubenheim sind die bestätigten Platzbegutachter beim FSV Oppach zuständig. * * * * * * 7. 1. Offene Fußballtennismeisterschaft im FVO Die Offene Fußballtennismeisterschaft ist für aktive Fußballer im Herren- und Seniorenbereich, A- Junioren sowie Freizeitsportler auch anderer Sportarten bzw. auch international geplant. Im ehemaligen OFV gab es bereits 5. Meisterschaften, die auch gut angenommen wurden. Termin: am 09.01.2011 im Westpark Center in Zittau von 10.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr Wertung: 2 Sätze - Satz bis 15 Punkte Mannschaftsstärke: 4 Spieler Startgeld: 20,00 Meldungen bis 15. Dezember 2010 * FVO Sitz Hauptstraße 144, 02791 Oderwitz Fax 035842 29156, email praesident@fussballverband-oberlausitz.de * FVO Geschäftsstelle Friesenstr. 35, 02827 Görlitz Fax 03581 704467 geschaeftsstelle@fussballverband-oberlausitz.de * Westpark-Center Zittau Am Westpark 6, 02763 Zittau Tel. 03583 512330 Fax 03583 512334 Informationen Spielausschuss 1. Neuansetzungen Kreisliga - Herren Kreisliga Süd - Nachholspiele Sonnabend 18.12.2010 13.30 Uhr 105 ZSG Jonsdorf - SpVgg Ebersbach Sonnabend, 08.01.2011 13.30 Uhr 096 Schönbacher FV - ESV Lok Zittau 111 SV Neueibau - TSV Gr0ßschönau Sonnabend, 29.01.2011 13.30 Uhr 100 ESV Lok Zittau - SV Neueibau 13

Sonnabend, 05.02.2011 14.00 Uhr 113 SpVgg Ebersbach - Schönbacher FV 114 TSG Lawalde - SV Neueibau 115 TSV Großschönau - SG Rotation Oberseifersdorf 116 ESV Lok Zittau - FSV Kemnitz 117 TSV 1861 Spitzkunnersdorf - VfB Zittau 2. 118 FSV 1990 Neusalza-Spremberg- SG Blau-Weiß Obercunnersdorf 119 Bertsdorfer SV - TSG Hainewalde 120 Herrnhuter SV 90 - ZSG Jonsdorf Kreisliga Süd - Spielverlegung Wegen Überschneidung wird das Spiel 155 SpVgg Ebersbach - SG Blau-Weiß Obercunnersdorf vom 02.04.2011 auf den 26.03.2011 vorgezogen * * * * * 2. Neuansetzung 1. Kreisklasse Süd 05.02.2011 11:30 Uhr Nr. 117 FSV Oderwitz 02 2. - Seifhennersdorfer SV 05.02.2011 12:00 Uhr Nr. 113 FSV Empor Löbau 2. ZSV Zittau Nr. 116 ESV Lok Zittau 2. - TSV Herwigsdorf 1891 Nr. 118 Ostritzer BC 2. - SV Lautitz 96 Nr. 120 FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf - FSV Eibau 05.02.2011 14:00 Uhr Nr. 115 Hirschfelder SV - FSV Oppach 2. Nr. 119 SV Schönau-Berzdorf - SG Medizin Großschweidnitz 2. * * * * * 3. Kreispokal -Herren- 2010/11 Pokal(neu)ansetzungen für die 1. Hauptrunde 15.01.11 / 13:00 Uhr P 44 Blau/Weiß Empor Deutsch-Ossig 2. - FSV Görlitz-Schlesien Pokal(neu)ansetzungen für die 2. Hauptrunde 12.02.11 / 14:00 Uhr vorläufig!!! P 61 Zittauer SV - SV Neueibau 18.12.10 / 13:00 Uhr P 66 VfB Weißwasser 1909 2. - SSV Germania Görlitz 19.12.10 / 13:00 Uhr P 67 SV Zodel 68 - SV R.-W. Bad Muskau 2. * * * * * 4. Neuansetzungen 2. Kreisklasse Süd: 08.01.11 / 12:00 Uhr 007 Bertsdorfer SV 2. - FSV 1990 Neusalza-Spr. 2. 010 SpG TSV Großschönau 2. - SG Blau-Weiß Obercunn.2. 14

29.01.11 / 12:00 Uhr vorläufig!!! 090 FSV 1990 Neusalza-Spremberg 2. - TSV 1890 Ruppersdorf 15.01.11 / 12:00 Uhr 096 SpG TSG Lawalde 2. - SpG SG Leutersdorf 097 SpG SpVgg. Ebersbach 2. - SG Rot. Oberseifersdorf 2. 098 FSV 1990 Neusalza-Spremberg 2. - Bertsdorfer SV 2. Vorläufig gekennzeichnete Spiele können aufgrund der HKM noch geändert werden! Information Jugendausschuss 1. 3. G- Juniorenturnierserie 3. G-Junioren TURNIERSERIE SAISON 2010/2011 G Junioren Turnier 3 (Hallenturnier) Sonntag, 12.12.2010 in Oderwitz Teilnehmer Anreise bitte bis spätestens 9.30 Uhr. Spielerlisten bitte ausgefüllt mitbringen. Trainerbesprechung 9.40 Uhr - Eröffnung 9.50 Uhr 1. ESV Lok Zittau/SV Neueibau 5. FSV Empor Löbau 2. SG Rotation Oberseifersdorf 6. TSV Herwigsdorf 1891 3. FSV Oderwitz 02 7. Holtendorfer SV 4. FSV Oppach 8. SV Horken Kittlitz Spielfrei: FC Oberlausitz Neugersdorf, VfB Zittau, NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 Blau- Weiß Empor Deutsch Ossig, Modus: Jeder gegen Jeden Spielzeit: 8 Minuten ohne Wechsel 10.00 - ca. 12.30 Uhr Bitte Spielerpässe bzw. Kopie der Geburtsurkunde bei Kindern ohne gültigen Spielerpass mitbringen! Siegerehrung: ca. 12.45 Uhr 15

Frauen- und Mädchenfußball 1. Kreispokal Viertelfinale Pokalauslosung Viertelfinale Kleinfeld Frauen Folgende Viertelfinalbegegnungen wurden in der Tagung des Frauenausschusses durch Staffelleiter Wolfgang Döring gezogen: 1. TSV 1890 Ruppersdorf - FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf 2. SG Kreba-Neudorf - TSV 1861 Spitzkunnersdorf 3. SV Grün-Weiß 90 Uhsmannsdorf - SV Zodel 4. SpG Krauschwitz - VfB Weißwasser 09 Informationen Schiedsrichterausschuss 1. Achtung Verbandsschiedsrichter und Vereine 01. Änderungen in der SR-Liste - Der bisherige SR-Anwärter Maximilian Tschäpel (VfB Weißwasser) wurde im Oktober nach der Erfüllung der Pflichtspieleinsätze als SR der 2.KK Nord eingestuft. Wir wünschen immer einen guten Pfiff. Die Daten von Maximilian sind auf der Homepage des FVO Schiedsrichter, SR- Liste zu finden.. Von der SR-Liste sind zu streichen die Spk. Marcus Schneider (Zodel) 1.KKMitte, Marcel Pochanke (Lawalde) 2.KK Süd und Christian Lehmann (Meuselwitz) KL Mitte sowie Patrick Scholz (Löbau) 2.KK Süd 02. Dringende Hinweise für alle SR: - der SR hat auf dem Spielberichtsbogen seine Formulierungen leserlich darzulegen - bei der Unterschrift des SR ist sein Name zusätzlich in Druckschrift zu schreiben - der SR hat auf dem Kuvert mit dem SBB seine Absenderanschrift zu schreiben - der SBB muss bis spätestens 3 Tage nach dem Spiel beim Staffelleiter vorliegen 03. SR Neuausbildungslehrgänge 2011 Wie bereits im AM November 2010 veröffentlicht, finden die Neuausbildungslehrgänge im Januar / Februar 2011 statt. Die Vereine melden ihre Teilnehmer auf dem Musterblatt ( Formular im Anhang ) Die Teilnehmergebühr in Höhe von 50,-- ist am Eröffnungstag zu bezahlen, eine Teilnahme ohne Gebührenentrichtung bis zum Lehrgangsbeginn ist nicht möglich. Die Vereine sind selbst verantwortlich, dass ihre Teilnehmer pünktlich am Lehrgang erscheinen ( Schreibzeug ist mitzubringen) Lehrgangsmaterialien werden zur Eröffnung ausgegeben. Eine Extrabenachrichtigung an die Teilnehmer durch den SR-Ausschuss erfolgt nicht. 16

Lehrgang Süd: 21./22.1.11 und 28./29.1.11 im Sportlerheim Seifhennersdorf Beginn: 17.30 Uhr Meldungen bis 15.1. an Michael Selement, Marxstr. 5 in 02782 Seifhennersdorf Lehrgang Mitte: 31.1.11 bis 4.2.11 (außer 3.2.) im Sportlerheim Sportplatz Görlitz - Biesnitz Beginn: 16 Uhr Meldungen bis 15.1. an Sebastian Runge, Dorfstr.96 in 02894 Sohland a.r. Lehrgang Nord: 25./ 27.2.11 im Sportlerheim VfB Weißwasser Beginn: 18.00 Uhr Meldungen bis 15.01.11 an Bernd Robel, Klittenerstr. 10 in 02943 Kringelsdorf 04. Kurzausbildung für SR Kleinfeld!!!!!!!!!!!!!!!! Einige Vereine unseres Fachverbandes haben sich an die Festlegung vor dem Saisonbeginn 10/11 bei Spielen im Kreismaßstab auf Kleinfeld ( D- bis F-Jun.), dass nur vom SR- Ausschuss bestätigte SR diese Spiele leiten dürfen, nicht gehalten. Diese Vereine erhalten in den nächsten Tagen per Mail nochmals die Aufforderung, diese Festlegung einzuhalten. Ab der 2.Serie 10/11 wird bei Nichteinhaltung das Sportgericht eingeschalten. Achtung!!!!!! Für alle Vereine besteht die Möglichkeit bei einem Kurzlehrgang Sportfreunde ausbilden zu lassen. Der Kurzlehrgang findet am Sonntag, 13.Februar 2011 in der Zeit 9 bis 12 Uhr in Seifhennersdorf (Sportlerheim) statt. Teilnahmemeldungen ( Name, Vorname, Anschrift, Verein) sind bis 31.1.11 an den Vors. des SR-Ausschusses Rainer Böhm Oberlausitzer Weg 3 in 02894 Reichenbach zu richten. Teilnehmergebühr 10,-- ist am Tage zu bezahlen. Im Sommer 2011 wird nochmals ein Kurzausbildungslehrgang angeboten. 05. Ansetzungen SR/ SRA ab 1.1.11 per E-Mail für den Bereich Mitte und Süd Wie bereits mehrfach informiert, werden die SR /SRA -Ansetzungen ab 1.1.11 nur noch per E-Mail erfolgen. Alle SR haben bis 15.12.10 ihrem jeweiligen Ansetzer mit dem Terminplan eine E-Mail Anschrift mitzuteilen wer selbst keine eigene Möglichkeit hat, muss dies mit seinem Verein verbindlich klären und dabei eine E-Mail-Adresse festlegen. Ansetzungen ab 1.1.11 ( in der Gruppe Nord erfolgt dies schon längere Zeit): - bis Sonntag vor dem Spielwochenende wird die SR/SRA- Ansetzung per E-Mail zugestellt - bis spätestens Dienstag 20 Uhr muss diese Ansetzung per Klick bestätigt sein, ist keine Bestätigung erfolgt, wird der SR/SRA von diesem Spiel zurückgezogen und es werden neue SR/SRA angesetzt - kurzfristige Ansetzungen als SR/SRA ( nach Dienstag 20 Uhr ) müssen ebenso per Klick bestätigt werden bei diesen Ansetzungen muss durch den Ansetzer zusätzlich eine telefonische oder persönliche Information erfolgen - Nichteinhaltungen der Festlegungen werden dem Sportgericht übergeben 06. Terminpläne SR für 1.Halbjahr 2011 Alle SR unseres Fußballverbandes auf der Kreisebene haben den Terminplan für das 1. Halbjahr 2011 erhalten bzw. erhalten ihn die nächsten Tage. Dieser Terminplan ist gewissenhaft auszufüllen und vom Verein bestätigt an den jeweiligen Gruppenansetzer termingemäß abzugeben Abgabetermin: 15.12.2010 17

Information Qualifikation 1. Tag der Fortbildung erstmals in Görlitz. Nicht nur die Strukturreform des SFV hat es möglich gemacht, sondern auch der Einsatz des Sportfreundes Thomas Markert im FV Oberlausitz, dass nach vielen Jahren nun eine Trainerfortbildung in Görlitz stattfand. Am Freitagabend, dem 19.11.2010 trafen sich 20 Trainer aus dem Süd-, Nord- und Mittekreis um ihr Wissen und Können aufzufrischen. Das Thema Talentförderung über die Landesauswahlmannschaften wurde mit einem großen Praxisteil zum Freilaufen und Decken gekoppelt. Im Theorieteil gab es einen Überblick zur Bildung und Formierung der Landesauswahlmannschaften von Sachsen, deren Spielphilosophie, sowie deren Stärken und Schwächen. Für die Praxis wurden drei Arbeitsgruppen gebildet, von denen für die einzelnen Ausbildungsabschnitte Trainingsbeispiele zum Freilaufen und Decken erarbeitet wurden. Alle gesunden und mit Sportbekleidung erschienen Trainer setzten dann die Ausarbeitungen auf dem Platz um. Natürlich haben diese Praxisteile auch Nachteile, denn die jüngste Teilnehmerin war 18 Jahre und der älteste kurz vor dem Ruhestand. Die Mitarbeit der Praktikanten war wirklich prima. Die Inhalte der Einheit trafen jedoch nicht immer das Thema. Nach einer wohlverdienten Regenerationspause wurden dann die Praxisteile, jeweils zum Vielseitigkeitstraining, fußballspezifischen Grundlagentraining und dem Spezialisierungstraining, ausgewertet und vom Referenten inhaltliche und methodische Hinweise gegeben. Natürlich ist es ein Problem, so ohne große Vorbereitungszeit zu einem Thema eine Trainingseinheit zu schaffen, aber im täglichen Leben eines ehrenamtlichen Trainers ist sicher auch nicht mehr Zeit vorhanden, ein Training vorzubereiten. Es ist sicher ganz wichtig, schon im E- Juniorenbereich mit einfachen, kindgemäßen Übungen zu beginnen, um ein Fußballspiel zu gestalten und nicht nur ein Spiel zu machen. 2 Arbeitsblätter mit Übungsempfehlungen bekam zum Schluss natürlich jeder mit. In der Gesprächsrunde wurde von den Teilnehmern ausdrücklich auf den Wunsch hingewiesen, solche Veranstaltungen weiterhin regelmäßig durchzuführen. gez. Hans Ermlich SFV, Ausschuss Qualifizierung, Projektarbeit * * * * * 2. Kurzschulung zum Thema 2 "Kleine Spiele für Bambini bis E-Junioren" Den teilnehmenden Trainern werden dabei schwerpunktmäßig neben der Philosophie des Kinderfußballs - die Kleinen Spiele und die Kleinen Fußballspiele vermittelt. Termin: am Freitag, 07.01.2011 von 18.00 bis 21.00 Uhr Ort: Sportanlage FC Oberlausitz Neugersdorf (ENSO- Oberlausitzarena) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 1, 02727 Neugersdorf 18

3. Kurzschulung zum Thema 5 - Mannschaftsführung Achtung Änderung!!! Den teilnehmenden Trainern werden im Rahmen dieser Kurzschulung hilfreiche Tipps und praxisorientierte Vorgehensweisen im Umgang mit Mannschaften der Altersstufen C- bis A-Junioren vermittelt. Für teilnehmende C-Lizenztrainer werden bei dieser überfachlichen Kurzschulung zwei Fortbildungsstunden anerkannt. Termin: am Freitag, 07.01.2011 von 17.30 bis 20.30 Uhr Ort: Sportplatz, Turner Weg 5, 02956 Rietschen Teilnehmergebühr: 10 / Teilnehmer einzuzahlen bis spätestens 31.12.2010 auf das Konto des FV Oberlausitz Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Konto- Nr.: 3 000 010 121, BLZ: 85050100 Bitte angeben: Verwendungszweck: Name/Verein/Schulung Es können keine Nachzahler berücksichtigt werden! * Für die Teilnehmer wird die Kurzschulung Thema 2 als Zugangsvoraussetzung für die Grundlehrgänge C-Lizenz anerkannt. * Anmeldung: Siegfried Rohne - bis Freitag, 31.12.2010 (Anmeldeschluss) e-mail an Siegfried.Rohne@t-online.de oder Tel. 035829/60694 Presse und Öffentlichkeitsarbeit 1. Ergebnismeldedienst 18./19.12..: Jörg Dornfeld, Tel.: 03586/408562, Fax: 032/121197460 email: ergebnismeldung@fussballverband-oberlausitz.de 27./28./29.12.: Jörg Dornfeld 08./09.01.: Jörg Dornfeld 15./16.01.: Jörg Dornfeld 22./23.01.: Jörg Dornfeld 29./30.01.: Jörg Dornfeld 05./06.02.: Jörg Dornfeld 12./13.02.: Jörg Dornfeld Ergebnismeldung immer Sonnabend und Sonntag in der Zeit von 17:00 bis 18:30 Uhr. Berichte per Mail können selbstverständlich schon vorher gemeldet werden. Spiele, welche an einem Wochentag (Mo.-Fr.) stattfinden, sind bis spätestens 2 Stunden nach Spielende an den Vors. Presse/Öffentlichkeitsarbeit, Spfrd. Reginald Lassahn zu melden (Betrifft Kreisliga- und Kreispokalspiele der Herren)! Alle Vereine denken bitte daran, das alle anderen Ergebnisse aus dem DFBnet (www.fussball.de) übernommen werden, daher ist eine pünktliche Meldung an das DFBnet zwingend erforderlich! Wer bei der Meldung Probleme hat, meldet sich bitte bei Knut Horn oder Jörg Dornfeld. 19

Nachruf Sportfreund Christian Lehmann - SV Meuselwitz - geb. 30.09.1964 verst. 25.10.2010 Tief betroffen haben wir vom Ableben des engagierten und pflichtbewussten langjährigen Schiedsrichters, Sportfreund Christian Lehmann erfahren und übermitteln hiermit unsere aufrichtige Anteilnahme. Der Fußballverband Oberlausitz, der Schiedsrichter-Ausschuss und seine langjährigen Freunde aus der Schiedsrichter-Gilde werden Spfrd. Christian Lehmann ein ehrendes Gedenken bewahren. gez. Johann Stein gez. Rainer Böhm Präsident Vizepräsident/Vors. Schiedsrichterausschuss Aktuelle Fanclub - Reisen Bundesliga am Samstag 27.11.2010 FC Bayern München - Eintracht Frankfurt Busfahrt + Sitzplatzkarte 99,90 Kinder bis 14 Jahre 79,90 Bundesliga am 22./23.01.2011 FC Bayern München - 1. FC Kaiserslautern Busfahrt + Sitzplatzkarte 99,90 Kinder bis 14 Jahre 79,90 Bundesliga am 12./13.02.2011 FC Bayern München - TSG 1899 Hoffenheim Busfahrt + Sitzplatzkarte 99,90 Kinder bis 14 Jahre 79,90 Bundesliga am 19./20.02.2011 Borussia Dortmund - FC St. Pauli Busfahrt + Sitzplatzkarte 99,90 Bestellung unter 0171-33 25 063 20

Ehrung/Auszeichnung Meridian des Ehrenamtes Im Rahmen der jährlichen Veranstaltung zur Verleihung des Meridians des Ehrenamtes der Stadt Görlitz wurde auch ein Fußballer geehrt: Spfrd. Wolfgang Rothenburger vom NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 erhielt am 7.12.2010 den von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, dem Kreissportbund und der Stadt Görlitz initiierten Ehrenamtspreis 2010. Auch der Fußballverband Oberlausitz dankt Spfrd. Wolfgang Rothenburger für sein engagiertes Wirken im Ehrenamt und beglückwünscht ihn zu seiner Auszeichnung. Wir wünschen ihm weiterhin Freude, Spaß und Entspannung bei der Ausübung seines Hobbys. Urlaubsgrüße Folg. Sportfreunde unseres Verbandes sendeten herzliche Urlaubsgrüße: * Schiedsrichter Holger Gliesing und Gattin Alanya / Türkei FVO Sponsor & Partner 21

Beste Gesundheit, viel Freude im Kreise der Familie sowie sportliche und berufliche Erfolge wünscht der Fußballverband Oberlausitz e.v. allen Sportkameraden, die vom 1.12. bis 31.12.2010 Geburtstag feiern. ********************************************************** 22 01.12. Spfrd. Kevin Brehsan SV Blau-Weiß Kromlau SR 2. Kreisklasse Spfrd. Daniel Mertin LSV Friedersdorf Abteilungsleiter Fußball Spfrd. Svend Schönbach Seifhennersdorfer SV Verantw. Trainerwesen Spfrd. Frank-Peter Schubert SV Königshain SR Kreisliga 02.12. Spfrd. Manuel Junior Zittauer SV SR 1. Kreisklasse 03.12. Spfrd. Manfred Fiedler SR 2. Kreisklasse Platzbegutachter 60. Geburtstag 05.12. Spfrd. Tom Noack SV Rot-Weiß Bad Muskau SR Bezirksklasse 07.12. Spfrd. Jens Krüger TSG Lawalde Abteilungsleiter Fußball Spfrd. Ronny Matern TSV Herwigsdorf 1891 Abteilungsleiter Fußball, Jugendleiter 08.12. Spfrd. Ronny Neumann SV Sohland a.r. Platzbegutachter 09.12. Spfrd. Bernd Hänchen LSV Friedersdorf Verantw. Trainerwesen 60. Geburtstag Spfrd. Thomas Hintersatz GFC Rauschwalde SR 1. Kreisklasse 13.12. Spfrd. Paul Wolter SSV Germania Görlitz SR Bezirksliga 14.12. Spfrd. Rene Schumann SV Aufbau Kodersdorf 1951 Jugendleiter

23 15.12. Spfrd. Jan Strauß LSV Friedersdorf SR 1. Kreisklasse 16.12. Spfrd. Ronny Schuster SV Lok Schleife Jugendleiter, SR 2. Kreisklasse 17.12. Spfrd. Andreas Rudolph FC Oberl. Neugersdorf SR 2. Kreisklasse 18.12. Spfrd. Bernd Kroschwald SV Reichenbach SR Kreisliga 19.12. Spfrd. Marcel Dietrich ISG Hagenwerder SR 1. Kreisklasse Spfrd. Wolfgang Milde TSV 1861 Spitzkunnersdorf SR 1. Kreisklasse 20.12. Spfrd. Bernd Georgi Herrnhuter SV 90 Abteilungsleiter Fußball Spfrd. Holger Gliesing SpVgg Ebersbach SR-Kreisliga, SR-Obmann 22.12. Spfrd. Manfred Thiele SV 90 A.H. Kleindehsa SR 2. Kreisklasse 22.12. Spfrd. Tobias Weickelt FC Oberl. Neugersdorf SR Bezirksklasse 23.12. Spfrd. Peter Latuszek VfB Zittau Geschäftsführer 25.12. Spfrd. Torsten Bronder B/W Empor Deutsch Ossig SR Kreisliga Spfrd. Armin Goernert Post SV Görlitz Abteilungsleiter Fußball Platzbegutachter Spfrd. Matthias Jursch SG Med. Großschweidnitz SR Kreisliga Spfrd. Thomas Schmidt Zittauer SV Verantw. Trainerwesen 25.12. Spfrd. Peter Selle EFV Bernstadt/Dittersbach Beisitzer u. Einzelrichter Kreissportgericht SR Kreisliga, SR-Obmann 50. Geburtstag

26.12. Spfrd. Heinz Bittrich SV Grün-Weiß Gersdorf SR Kreisliga Spfrd. Erich Schulz SV Aufbau Kodersdorf SR 2. Kreisklasse, Ehrenamtsbeauftragter 27.12. Spfrd. Detlef Adler FSV 1990 Neusalza-Spremberg SR 2. Kreisklasse, SR-Obmann Spfrd. Tino Krüger VfB Zittau SR 2. Kreisklasse 28.12. Spfrdn. Katja Uhlemann SV Zodel 68 SR 1. Kreisklasse 31.12. Spfrd. Bernhard Wolf SV Rot-Weiß Bad Muskau Jugendleiter Johann Stein Präsident Fußballverband Oberlausitz e.v Anlage: * Teilnehmermeldung zum Schiedsrichter Anwärterlehrgang 2011 * Ausführungsbestimmung zu den Schiedsrichteransetzungen im Sächsischen Fußballverband e.v. * 1. offene Fußballtennismeisterschaft Spielregeln * Formular SR - Neuausbildung 24