Persönliche Schutzausrüstung

... für Sie immer das Richtige! Persönliche Schutzausrüstung Otter Sicherheitsschuhe Katalog 2013/14 12/07.4.10/13 Erwin Telle GmbH, Nürnberg Erwin Telle GmbH www.telle.de Sigmundstraße 176. D - 90431 Nürnberg Telefon +49 (0) 911 / 6 571737. E-Mail info@telle.de

Hinweise gültigen Normen EN ISO 20345 / EN ISO 20347 und werden nach höchstem Qualitätsstandard gefertigt. Neben den Grundanforderungen erfüllen unsere Schuhe auch diverse Zusatzanforderungen für unterschiedliche Einsatzbereiche und Gefährdungen. forderungen, Zusatzanforderungen, aber auch produktspezifischer Eigenschaften unserer OTTER-Schuhe mit Mehrwert für den Endverbraucher. Entsprechende Symbole finden Sie bei den jeweiligen Produktbeschreibungen hier im Katalog. Hierdurch erhalten Sie einen schnellen und umfassenden Überblick über die Eigenschaften unserer Produkte. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 SB mit Zehenschutzkappe, bei denen alle Grundanforderungen erfüllt Prüfenergie 200 Joule, Druckkraft Zehenschutzkappe aus Aluminium, OTTER SCHUTZ System werden. Mindestens eine der Zusatzanforderungen 15 kilo Newton. Antistatik, geschlossener Fersenbereich oder Fersendämpfung wird nicht erfüllt. Zehenschutzkappe aus Kunststoff, Prüfenergie 200 Alle Otter Sicherheits- und Berufsschuhe entsprechen den gültigen Normen EN ISO 20345/ wichtiger Grundanforderungen, Zusatzanforweiligen Produktbeschreibungen hier im Kata- Nachfolgend eine Übersicht mit den Symbolen Entsprechende Joule, Druckkraft Symbole 15 kilo Newton. finden Sie bei den je- Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S1 mit Zehenschutzkappe, geeignet für Bereiche, in denen die Einwirkung von Nässe nicht zu erwarten ist. mit einem elektrischen Durchgangswiderstand OTTER ESD-geprüfte Schuhe SCHUTZ nach EN 61340-5-1:2007 EN ISO 20347 und werden nach höchstem derungen, aber auch produktspezifischer Eigenschaften log. Hierdurch erhalten Sie einen System von 1 x 10 schnellen und bis 3,5 x 10 7 Qualitätsstandard gefertigt. Neben den Grundanforderungen Sicherheitsschuhe unserer OTTER-Schuhe nach EN ISO 20345 S1P mit Zehen- Mehrlog. (= 100 Kilo bis 35 Mega ) umfassenden Überblick über die Eigenschaften erfüllen unsere Schuhe auch diverse Zusatzanforderungen für unterschiedliche schutzkappe und durchtrittsicherer Zwischensohle, Alle Otter Sicherheits- Besonders und robustes Berufsschuhe aber auch entsprechen leichtes und den luftiges Nachfolgend eine Übersic wert für den geeignet Endverbraucher. für Bereiche, in denen die Gefahr des Eintretens unserer gültigen Normen Produkte. Obermaterial EN ISO 20345 CORDURA / EN ISO farbic, 20347 welches und werden durch eine nach forderungen, Zusatzanfor spitzer oder scharfer Gegenstände besteht, jedoch nicht höchstem LIGHT Qualitätsstandard spezielle Weiterverarbeitung gefertigt. Neben die Anforderungen den Grundanforderungen erfüllen Wasserdurchtritts unsere Schuhe für auch die diverse Sicherheitskategorien Zusatzanforderungen S2 verbraucher. Entsprechen des Eigenschaften unserer OT die Einwirkung von Nässe zu erwarten ist. Einsatzbereiche und Gefährdungen. Sicherheitsschuhe nach mit Zehenschutzkappe, geeignet für Bereiche, in denen zusätzlich unserer Produkte. einen schnellen und umfa Premium Textilfutter, besonders hochwertig, atmungsaktiv und darüber hinaus schadstoffgeprüft nach Ökodie Einwirkung von Nässe zu erwarten ist. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Tex Standard 100 Klasse 1. Symbol Beschreibun für unterschiedliche oder auch Einsatzbereiche S3 erfüllt. und Gefährdungen. Produktbeschreibungen h Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S1 mit Zehenschutzkappe, geeignet für Bereiche, in denen die Einwirkung von Nässe nicht zu erwarten ist. Zehenschutzkappe Sicherheitsschuhe aus nach Aluminium, EN ISO 20345 S3 mit Zehenschutzkappe 200 und Joule, durchtrittsicherer Druckkraft Zwischensohle, Prüfenergie 15 geeignet kilo Newton. für Bereiche, in denen die Gefahr des Eintretens Sicherheitsschuhe Schuhe erhältlich in nach Damengrößen EN ISO 20345 ab SB 35/36 mit und Zehenschutzkappe, Herrengrößen bei bis denen 48/49/50. alle Grundanforderungen erfüllt in werden. Mindestens eine der Zusatzanforderungen Zehenschutzk Prüfenergie 2 15 kilo Newto spitzer oder scharfer Gegenstände besteht und zusätzlich Antistatik, geschlossener Fersenbereich oder Fersendämpfung Schuhe erhältlich wird nicht in 3 erfüllt. unterschiedlichen Passformen Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S1P S2 mit mit Zehen- Joule, Druckkraft 15 kilo Newton. je Schuhgröße. Zehenschutzk Zehenschutzkappe die Einwirkung von aus Nässe Kunststoff, zu erwarten Prüfenergie ist. 200 schutzkappe, geeignet für Bereiche, in denen zusätzlich Joule, Druckk die Einwirkung von Nässe zu erwarten ist. Berufsschuhe nach EN ISO 20347 OB ohne Anforderung Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S1 mit Zehenschutzkappe, Schuhe mit dem geeignet innovativen für Bereiche, und weltweit in denen patentierten die Einwir- ESD-geprüfte an den Zehenschutz Schuhe nach und an EN die 61340-5-1:2007 Durchtrittsicherheit, bei mit denen einem alle elektrischen Grundanforderungen Durchgangswiderstand ESD-geprüfte erfüllt werden. kung OTTER von MFUS Nässe -System nicht zu bieten erwarten neben ist. einer hervor- Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S3 mit Zehenschutzkappe und durchtrittsicherer Zwischensohle, (= geschlossener 100 Kilo bis Fersenbereich 35 Mega ) von Mindestens 1 x 10 5 eine bis der 3,5 Zusatzanforderungen x 10 7 mit einem ele Antistatik, ragenden Mittelfußunterstützung auch eine variable von 1 x 10 5 Ω oder Fersendämpfung wird Weitenanpassung. geeignet für Bereiche, in denen die Gefahr des Eintretens Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S1P mit Zehenschutzkappe Schuhe mit kälteisolierendem und durchtrittsicherer Unterbau Zwischensohle, nach (= 100 Kilo Ω nicht erfüllt. spitzer oder scharfer Gegenstände besteht und zusätzlich Besonders robustes aber auch leichtes und luftiges die Einwirkung von Nässe zu erwarten ist. Obermaterial CORDURA farbic, welches durch eine geeignet EN ISO 20345 für Bereiche, und der in Zusatzanforderung denen die Gefahr des CI Eintretens Besonders ro LIGHT spezielle Berufsschuhe Weiterverarbeitung nach EN ISO 20347 die Anforderungen O1 ohne Anforderung des spitzer (CI = cold oder isolation). scharfer Gegenstände besteht, jedoch nicht Obermaterial Zehenschutzkappe aus Stahl, Wasserdurchtritts an den Zehenschutz für die und Sicherheitskategorien an die Durchtrittsicherheit, S2 in die Einwirkung von Nässe zu erwarten ist. Weiterverarbe Prüfenergie 200 Joule, oder denen auch die S3 Einwirkung erfüllt. von Nässe nicht zu erwarten ist. Schuhe mit temperaturbeständiger Laufsohle bis Wasserdurcht Druckkraft 15 kilo Newton. Sicherheitsschuhe +300 C (kurzfristig) nach nach EN EN ISO ISO 20345 20345 S2 mit und Zehenschutzkappe, geeignet für Bereiche, in denen zusätzlich der oder auch S3 4 Premium Textilfutter, besonders hochwertig, atmungsaktiv und darüber hinaus schadstoffgeprüft nach Öko- Zusatzanforderung HRO (HRO = heat resistant outsole) Berufsschuhe nach EN ISO 20347 O2 ohne Anforderung an den Zehenschutz und an die Durchtrittsicherheit, die Tex Standard 100 Klasse 1. Sicherheitsschuhe Einwirkung von zertifiziert Nässe zu erwarten für orthopädische ist. Einlagen in Kooperation mit Vaupel Orthopädie-Technik und darüber h Vita-Tex-Futte geeignet für Bereiche, in denen die Einwirkung von Nässe OTTER SCHUTZzu erwarten ist. BGR 191 Sicherheitsschuhe GmbH. nach EN ISO 20345 S3 mit Zehenschutzkappe und durchtrittsicherer Zwischensohle, Standard 100 Auswahlhilfe Zehenschutzkappe aus Stahl, geeignet Sicherheitsschuhe für Bereiche, zertifiziert in denen für die Sohlenzurichtung Gefahr des Eintretens Schuhe erhält Prüfenergie 200 Joule, spitzer Kooperation oder scharfer mit Vaupel Gegenstände Orthopädie-Technik besteht und GmbH. zusätzlich Herrengrößen Druckkraft 15 kilo Newton. BGR 191 die Einwirkung von Nässe zu erwarten ist. Diese nachfolgende Liste ist lediglich eine Empfehlung 4 und dient als Hilfe bei der Auswahl des geeigneten Schuhs. Eine andere und OTTER SCHUTZ Auswahlhilfe auch konkretere Zuordnung ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung oder dem persönlichen Berufsschuhe Beratungsgespräch. nach EN ISO 20347 OB ohne Anforderung Schuhe erhält an den Zehenschutz und an die Durchtrittsicherheit, bei denen alle Grundanforderungen erfüllt werden. Mindestens eine der Zusatzanforderungen Antistatik, Einsatzbereich Schnitt Obermaterial Lagerwesen, Logistik Baugewerbe Energie (Öl, Gas) Chemie- und Kunststoffindustrie Sandale Textil S1 Velour-/Nubukleder Sohlenmaterial SB S1 S2 S3 CI HI ESD geschlossener Fersenbereich oder Fersendämpfung wird nicht erfüllt. Berufsschuhe nach EN ISO 20347 O1 ohne Anforderung TPU / PU / Nitril X X an den Zehenschutz X Xund an die XDurchtrittsicherheit, in X denen die Einwirkung von Nässe nicht zu erwarten ist. Berufsschuhe nach EN ISO 20347 O2 ohne Anforderung TPU / PU / Nitril an den Zehenschutz Xund an die XDurchtrittsicherheit, geeignet für Bereiche, in denen die Einwirkung von Nässe zu erwarten ist. TPU / PU / Nitril X X X X X Zehenschutzkappe aus Stahl, Prüfenergie 200 Joule, TPU / PU / Nitril Druckkraft 15 kilo Newton. 4 X X X Schuhe mit d OTTER MFUS ragenden Mit Weitenanpas Schuhe mit kä EN ISO 20345 (CI = cold iso Schuhe mit te +300 C (kur Zusatzanford Sicherheitssch Einlage vatue Metall- und Maschinenbau TPU / PU / Nitril X X X X 04x05_Otter_2012.indd 4 Handwerk und Werkstätten Lebensmittel- industrie Elektroindustrie Sandale Sandale Sandale Textil S1 Velour-/Nubukleder Textil S1 Velour-/Nubukleder TPU / PU / Nitril X X X X X X X TPU / PU / Nitril X X X x TPU / PU / Nitril X X X X X Agrar- und Forstbetriebe, evtl. mit Schnittschutz TPU / PU / Nitril X X X Diese nachfolgende Liste ist lediglich eine Empfehlung und dient als Hilfe bei der Auswahl des geeigneten Schuhs. Eine andere und auch konkretere Zuordnung ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung oder dem persönlichen Beratungsgespräch. Hinweis zur Norm EN ISO 20345, Spezifikation für Sicherheitsschuhe (Zehenschutzkappe 200 Joule) Grundanforderungen müssen immer erfüllt werden, zum Beispiel Anforderungen an 2 Nürnberg den. Sulzbach-Rosenberg kompletten Schuh: Trennkraft. zw. Bayreuth Schuhoberteil. Regensburg und Laufsohle. ) (09 11) 657 1737. E-Mail info@telle.de Schuhoberteil, Futtermaterial: Stärke, Reißkraft, Festigkeit, Wasserdampfdurchlässigkeit, Wasserdampfzahl, ph-wert Brandsohle: Dicke, Abriebwiderstand, Wasseraufnahme und Wasserabgabe, ph-wert Laufsohle: Abriebwiderstand, Biegeverhalten, Hydrolyse, Kraftstoffbeständigkeit

Obermaterial hochwertiges hydrophobiertes Nubukleder und atmungsaktives S2-fähiges Textil Ganzflächige OrthoLite Einlegesohle, modular aufgebautes Einlegesohlensystem, waschbar bei 30 Nitril-Laufsohle, sehr rutschhemmend, abriebfest, öl- und benzinresistent, hitzebeständig bis zu 300 C (kurzfristig), PU-Zwischensohle LightDensity, für optimale Anstoßkappe zum Schutz des Oberleders TPU-Fersenverstärkung OTTER Protect, gibt Halt und bietet Schutz Größe 39 48 Weite 11 Fulda PREMIUM Protect 71003-326 HRO Dallas PREMIUM Sport 55403-001 Orlando PREMIUM Sport 55453-001 Obermaterial hochwertiges Rindleder Atmungsaktives Textilfutter Ganzflächige Einlegesohle öl- und benzinresistent, nicht kreidend PU-Zwischensohle für optimale Dämpfung der gesamten Lauffläche TPU-Überkappe zum Schutz des Oberleders Größe 36-48 Weite 11 Kunststoffkappe Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de 3

Miami PREMIUM Sport 56502-412 EN ISO 20345 S1 Obermaterial atmungsaktives Textil und hydrophobiertes Veloursleder Ganzflächige Einlegesohle, waschbar bei 30 C Vibram Nitril-Laufsohle, rutschhemmend, abriebfest, öl- und benzinresistent, PU-Zwischensohle für optimale Dämpfung der gesamten Lauffläche Größe 38 48 Weite 11 Rom PREMIUM MFUS 98608-660 Bozen PREMIUM MFUS 98658-660 Obermaterial hochwertiges hydrophobiertes Nubukleder Standard 100 Klasse 1, hohe Atmungsaktivität Dämpfung der gesamten Lauffläche Größe 38-48 Weite variabel bis 11 MFUS-System (Mittelfußunterstützungssystem ermöglicht individuelle Weitenregulierung) 4 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de

Obermaterial robustes S2-fähiges CORDURA fabric, sehr gute Atmungsaktivität, gewichtsreduziert, pflegeleicht, strapazierfähig Größe 38 49 Weite 12 Boston PREMIUM CORDURA fabric 93712-517 Capri PREMIUM CORDURA fabric 98412-177 Linz PREMIUM CORDURA fabric 98462-577 Obermaterial robustes S2-fähiges CORDURA fabric, sehr gute Atmungsaktivität, gewichtsreduziert, pflegeleicht, strapazierfähig PU-Zwischensohle LightDensity, für optimale Größe 35 48 Weite 9 (35 37) Weite 11 (38 48) Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de 5

Kombination von extrem saugfähiger high 2 Out- Schicht und Funktionsfutter sorgt für einen schnellen und effektiven Abtransport der Fußfeuchtigkeit Kragen- und Laschenpolsterung bieten angenehmen Tragekomfort, Halt und Schutz reflektierende Elemente sehr hochwertiges vollnarbiges Rindoberleder, strapazierfähig gepolsterter Kappenübergang robuste TPU-Überkappe als zusätzlicher Schutz auch bei starker Beanspruchung durchtrittsichere Stahlzwischensohle, abgewinkelt und daher ohne Komfortverlust in der Fersendämpfung und gutes Abrollverhalten ganzflächige Einlegesohle, fußgerecht geformt TPU-Laufsohle, rutschhemmend, abriebfest, öl- und benzinresistent, nicht kreidend selbstreinigendes Stollenprofil Spitzenschutz zum Schutz des Oberleders LightDensity PU-Zwischensohle: gewichtsreduziert, dämpfende Wirkung über die komplette Lauffläche Obermaterial hochwertiges vollnarbiges Rindleder SympaTex high 2 Out Durchtrittsichere und rostfreie Stahlzwischensohle TPU-Überkappe, robust, zusätzlicher Schutz bei starker Beanspruchung Größe 38 49 Weite 12 Tirol PREMIUM SympaTex 93683-338 EN ISO 20345 S3 WR 6 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de

Obermaterial hochwertiges Rindboxleder Vita-Tex-Futter, schadstoffgeprüft nach Öko-Tex Ganzflächige Einlegesohle (93619: perforierter Vorfußbereich) (93679: austauschbar, antibakteriell, fußgerecht geformt) Textiler Durchtrittschutz TPU-Überkappe, robust, zusätzlicher Schutz bei starker Beanspruchung Größe 38 49 Weite 12 Amsterdam PREMIUM Classics 93619-348 EN ISO 20345 S3 Kapstadt PREMIUM Classics 93679-348 EN ISO 20345 S3 Obermaterial hochwertiges Rindboxleder und hydrophobiertes Nubukleder Lederfutter Größe 38 49 Weite 12 Toronto PREMIUM Classics 93611-595 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de 7

Sylt PREMIUM Classics 93649-775 EN ISO 20345 S1 Obermaterial hochwertiges hydrophobiertes Nubukleder Größe 38 49 Weite 12 Spalt NEW BASICS Comfort 98402-554 Graz NEW BASICS Comfort 98452-554 Obermaterial hochwertiges hydrophobiertes Nubukleder und Veloursleder Atmungsaktives Textilfutter PU-Zwischensohle LightDensity, optimale Größe 35-48 Weite 9 (35 37) Weite 11 (38 48) 8 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de

Athen NEW BASICS Comfort 98405-559 EN ISO 20345 S1 Obermaterial hochwertiges hydrophobiertes Nubukleder und Veloursleder Atmungsaktives Textilfutter PU-Zwischensohle LightDensity, optimale Dämpfung der gesamten Lauffläche Größe 35-48 Weite 9 (35 37) Weite 11 (38 48) Mannheim NEW BASICS Comfort 98422-651 Manchester NEW BASICS Comfort 98425-652 EN ISO 20345 S1 Obermaterial hydrophobiertes Veloursleder Größe 35 48 Weite 9 (35 37) Weite 11 (38 48) Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de 9

Genf NEW BASICS Black Line 93609-247 Obermaterial hochwertiges Rindboxleder Atmungsaktives Textilfutter Ganzflächige Einlegesohle, mit antibakteriell zugerichteten Bezugstoff, perforierter Vorfußbereich Größe 38 49 Weite 12 Luzern NEW BASICS Black Line 93623-497 EN ISO 20345 S3 Wien NEW BASICS Black Line 93673-497 EN ISO 20345 S3 Obermaterial hydrophobiertes Veloursleder Durchtrittsichere und rostfreie Stahlzwischensohle PU-Zwischensohle LightDensity, optimale Größe 36 49 Weite 9 (36 37) Weite 12 (38 49) 10 Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de

Obermaterial hochwertiges Rindboxleder Feuchtigkeitsabsorbierendes Textilfutter und Hohlfaserwatte aus Microfaser Ganzflächige Einlegesohle Textiler Durchtrittschutz PU-Zwischensohle LightDensity, optimale Größe 36 49 Weite 9 (36 37) Weite 12 (38 49) Davos SPEZIALISTEN Winter 93680-613 EN ISO 20345 S3 CI WR Obermaterial hochwertiges Pull-Up Rindleder Warmfutter Ganzflächige OrthoLite Einlegesohle, modular aufgebautes Einlegesohlensystem, waschbar bei 30 Durchtrittsichere und rostfreie Stahlzwischensohle Nitril-Laufsohle, sehr rutschhemmend, abriebfest, öl- und benzinresistent, hitzebeständig bis zu 300 C (kurzfristig), PU-Zwischensohle LightDensity, optimale Anstoßkappe zum Schutz des Oberleders TPU-Fersenverstärkung OTTER Protect, gibt Halt und bietet Schutz Größe 39 48 Weite 11 Davos Neu SPEZIALISTEN Winter 71093-336 HRO CI CR Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. ) (09 11) 6 57 17 37. E-Mail info@telle.de 11

... für Sie immer das Richtige! Damit Sie uns gut finden... Erwin Telle GmbH Sigmundstraße 176 90431 Nürnberg Telefon + 49 (0) 9 11 6 57 17-0 Telefax + 49 (0) 9 11 6 57 17 28 Internet www.telle.de E-Mail info@telle.de Niederlassungen: Eisenhämmerstraße 8 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon + 49 (0) 96 61 10 90-0 Telefax + 49 (0) 96 61 10 90 33 E-Mail telle-sr@telle.de Carl-Kolb-Straße 2 95448 Bayreuth Telefon + 49 (0) 9 21 7 26 54-0 Telefax + 49 (0) 9 21 7 26 54 22 E-Mail telle-bt@telle.de Innstraße 5 93059 Regensburg Telefon + 49 (0) 9 41 64 64 37-0 Telefax + 49 (0) 9 41 64 64 37 17 E-Mail telle-r@telle.de... telle.de Service mit höchsten Anspruch.