Technik für Landwirtschaft und Industrie In der Landwehr 15 48477 Hörstel-Bevergern Tel. 054 59-78 52 Fax 0 54 59 9 13 86 0 Gülle-Rührwerke System Reckers Kreutzkämper GmbH & Co. KG Technik für Landwirtschaft und Industrie Rührwerke für Umlaufsystem Rührwerke für Druck- und Saugbetrieb Erdbeckenrührwerke für Gruben- und Lagunen Rührwerke für Güllehochbehälter Große Leistung Breites Programm Seite 1
Technik für Landwirtschaft und Industrie In der Landwehr 15 48477 Hörstel-Bevergern Tel. 054 59-78 52 Fax 0 54 59 9 13 86 0 Unsere Rührwerke entsprechen den heutigen hohen Leistungsansprüchen der Landwirtschaft im In- und Ausland. Durch unser breites Typenprogramm bieten wir Ihnen für jeden Stall oder jede Grubenform, die optimale Rührwerkstype zur Durchmischung verschiedener Flüssigmistarten. Unsere Rührwerke erzeugen eine hohe Leistung durch dynamisch geformte und ausgewuchtete Rührflügel. Dazu eine sehr stabile Ausführung durch spezielle Konstruktion. Rührwerk Type C 76 Technische Daten Außenrohrdurchmesser 76 mm 1 = Ausrüstung mit Rührwerkkorb Länge 3,70m - 4,20 m 4,60 m 5,20 m 2 = Ausrüstung mit Rührwerkkufe Flügeldurchmesser bis 560 mm Leistungsbedarf 50 bis 80 PS Der Einsatz kann m Umlaufsystem und im normalen Laufrichtung nur Rechtslauf (Saugbetrieb) möglich Keller erfolgen. Dieses Rührwerk ist nur für max. 540 U/min zugelassen. Nicht für Dreipunktbock geeignet. Rührwerk Type C 102 1 = Ausrüstung mit Rührwerkkorb 2 = Ausrüstung mit Rührwerkkufe Der Einsatz kann im Umlaufsystem und im normalen Keller erfolgen. Dieses Rührwerk ist nur für max. 540 U/min zugelassen. Für Dreipunktbock geeignet. Technische Daten Außenrohrdurchmesser 102mm Länge 3,70 m - 4,20 m 4,60 m 5,20 m 6,00 m Flügeldurchmesser Leistungsbedarf bis 600mm 50 bis 80 PS Laufrichtung nur Rechtslauf (Saugbetrieb) möglich Seite 2
Technik für Landwirtschaft und Industrie In der Landwehr 15 48477 Hörstel-Bevergern Tel. 054 59-78 52 Fax 0 54 59 9 13 86 0 Rührwerk Type E 102 1 = Ausrüstung mit Rührwerkkorb 2 = Ausrüstung mit Rührwerkkufe Dieses Rührwerk ist mit Wälzlagern ausgestattet. Wartungsfreie Zwischenlager ermöglichen den Betrieb ohne Ölfüllung. Vier Simmerringe sorgen für die notwendige Abdichtung des Rührwerkes. Die Laufbuchse der Simmerringe besteht aus Edelstahl. Dadurch ist auch bei längerem Stillstand eine Oxydation der Laufbuchse ausgeschlossen. Der untere Verschlussdeckel ist mit 6 Edelstahlschrauben montiert. Daher können die Simmerringe in kurzer Zeit gewechselt werden. Dieses Rührwerk ist für max. 1000 U/min zugelassen. Für Dreipunktbock geeignet. Technische Daten Außenrohrdurchmesser 102 mm Länge 3,70 m - 4,20 m 4,60 m 5,20 m -6,00 m Lagerung Gleit- und Wälzlager Flügeldurchmesser bis 600mm Leistungsbedarf 50 bis 80 PS Laufrichtung Rechts- oder Linkslauf möglich, wahlweise Saugoder Druckflügel, Anbaumöglichkeit Wendegetriebe Drehrichtungswendegetriebe nur für Typ E Das Getriebe ermöglicht durch Umstecken der Gelenkwelle die Fließrichtung der Gülle zu ändern. Dadurch werden bei starken Sink- oder Schwimmschichten die Aufrührzeiten verringert. Da alle Rührflügel konstruktiv nur für eine Fließrichtung hergestellt sind, erreicht der Rührflügel unter Einsatz eines Wendegetriebes im Umkehrbetrieb nur ca. 90% der Rührleistung. Das Getriebe wird mit 4 Schrauben an dem verschweißten Aufnahmeflansch befestigt. Eine nachträgliche Montage des Wendegetriebes ist ohne weiteres möglich. Bestellen Sie als Zubehör dann den Aufnahmeflansch für Wendegetriebe. Seite 3
Technik für Landwirtschaft und Industrie In der Landwehr 15 48477 Hörstel-Bevergern Tel. 054 59-78 52 Fax 0 54 59 9 13 86 0 Erdbeckenrührwerk Typ D 102 1 = Ausrüstung mit Hydraulikzylinder Das Erdbeckenrührwerk ist für den Einsatz in offenen Gruben und Lagunen ausgelegt. Es ist ausgestattet mit einer verstellbaren Rührdüse und einem Hydraulikbock, so dass ein Anheben in der gewünschten Höhe jederzeit gewährleistet ist. angebracht, wodurch eine Beschädigung der Folie verhindert wird. Das Rührwerk ist nur für max. 540 U/min zugelassen. Technische Daten Die Rührdüse ist mit einer separaten Spindel um ca. 45 in der Neigung zu verstellen. Damit ist ein optimales Aufrühren der Gülle mit den verschiedenen Schwimmschichten gewährleistet. Da in einem Erdbecken der Boden nicht sichtbar ist. werden von uns als Sicherheit Reifen unterhalb der Rührdüse Außenrohrdurchmesser Länge Lagerung Flügeldurchmesser Rührdüsendurchmesser 102 mm 6,30 m und 7,30 m Gleit- und Wälzlager 560 mm Druckflügel 680 mm Rührwerk Typ HEM für Güllehochbehälter Einbau-Rührwerk direkt angeflanscht an der Silowand mit 2 Außenstützen und Dichtung. Für Betonsilos ist eine Einbauhülse erforderlich, die bereits beim Fertigen des Silos mit eingegossen werden muss. Für andere Silos reicht eine Öffnung von 160 mm Durchmesser. Das Rührwerk ist nur für max. 540 U/min zugelassen. Länge Lagerung Flügeldurchmesser Leistungsbedarf 3,00 m Wälzlager im Ölbad 600 mm Druckflügel 60 120 PS Technische Daten Seite 4
Elektro- Güllerührwerke Unsere Güllerührwerke der Type EL-E1-102 sind mit Elektroantrieb, einer motorschonenden Keilriemenuntersetzung auf eine Drehzahl von 516 U/min untersetzt. Das Gerät ist maximal wartungsarm. Die Lagerung entspricht der Lagertechnik E-102 und ist im Dauerbetrieb bis 1000 U/min einsetzbar. Das Gerät verfügt über eine große Motorhaube. Die Haube ermöglicht eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Motors. Für ölgefüllte Rührwerke empfehlen wir die Anbringung eines Ölausgleichbehälters, um die bestmögliche Schmierung zu gewährleisten. Technische Daten Außenrohrdurchmesser 102 mm Länge 3,70 m - 4,20 m 4,60 m 5,20 m -6,00 m Lagerung Wälzlager Flügeldurchmesser bis 600mm Elektro- Güllerührwerke Seite 5
Drehrichtungswendegetriebe mit Ölfüllung, Flanschring und Zapfwellenschutz Opferanode mit verzinkter Halterung Hydraulikbock zum Anbau an Dreipunkt, mit Hydraulikzylinder, Schläuchen und Kupplung Unterlenker-Haltebock Seite 6
Preisliste Gülle-Rührwerke Listenpreise in EURO zzgl. MwSt. und Frachtkosten. Seite 7
Gülle Rührwerk Type C 76 Saugbetrieb Rohrdurchmesser 76 mm, Rührflügel-Durchmesser 560 mm. Die Type C 76 1 ist ausgestattet mit einem Rührwerkkorb 625 x 625 mm oder 700 x 700 mm (wahlweise) sowie Stützfuß für Gleitschiene. Die Type C 76 2 ist ausgestattet mit einer Rührwerkkufe und Stützfuß. Für den Einsatz in offenen Gruben wird ein Anbaubock für Ihren Schlepper benötigt (siehe Zubehör). Ausführung Länge 3,70 m 4,20 m 4,60 m 5,20 m C 76-1 1.039,00 1.058,00 1.103,00 1.127,00 Art.-Nr. 811001 811002 811003 81104 C 76-2 901,00 914,00 969,00 1.007,00 Art.-Nr. 811005 811006 811007 811008 Gülle Rührwerk Type C 102 Saugbetrieb Rohrdurchmesser 102 mm, Rührflügel-Durchmesser 560 mm oder 600 mm (Korb 700 x 700mm) Die Type C 102 1 ist ausgestattet mit einem Rührwerkkorb 625 x 625 mm oder 700 x 700 mm (wahlweise) sowie Stützfuß für Gleitschiene. Die Type C 102 2 ist ausgestattet mit einer Rührwerkkufe und Stützfuß. Für den Einsatz in offenen Gruben wird ein Anbaubock für Ihren Schlepper benötigt (siehe Zubehör). Ausführung Länge 3,70 m 4,20 m 4,60 m 5,20 m 6,00 m C 102-1 1.102,00 1.142,00 1.197,00 1.258,00 1.358,00 Art.-Nr. 811009 811010 811011 811012 811013 C 102-2 979,00 1.012,00 1.079,00 1.132,00 1.227,00 Art.-Nr. 811014 811015 811016 811017 811018 Unverbindliche LISTENPREISE ohne Mehrwertsteuer zzgl. Frachtanteil Seite 8
Gülle Rührwerk Type E 102 Saugbetrieb oder Druckbetrieb Rohrdurchmesser 102 mm, Rührflügel-Durchmesser 560 mm oder 600mm (Korb 700 x 700mm) Die Type E 102 1 ist ausgestattet mit einem Rührwerkkorb 625 x 625 mm oder 700 x 700 mm (wahlweise) sowie Stützfuß für Gleitschiene. Die Type E 102 2 ist ausgestattet mit einer Rührwerkkufe und Stützfuß. Für den Einsatz in offenen Gruben wird Anbaubock für Ihren Schlepper benötigt (siehe Zubehör). Ausführung Länge 3,70 m 4,20 m 4,60 m 5,20 m 6,00 m E 102-1 1.357,00 1.376,00 1.419,00 1.471,00 1.575,00 Art.-Nr. 811019 811020 811021 811022 811023 E 102-2 1.196,00 1.224,00 1.309,00 1.353,00 1.442,00 Art.-Nr. 811024 811025 811026 811027 811028 Gülle Rührwerk Type HEM Gülle-Hochbehälter Rohrdurchmesser 102 mm, Rührflügel-Durchmesser 600 mm. Im Lieferumfang sind zwei Außenstützen und Dichtungsmaterial für das Güllesilo enthalten. Das Gülle-Rührwerk ist serienmäßig mit Ölfüllung. Ausführung Länge 3,00 m HEM 1.786,00 Art.-Nr. 811029 Unverbindliche LISTENPREISE ohne Mehrwertsteuer zzgl. Frachtanteil Seite 9
Elektro - Gülle Rührwerk Type EL-E1-102 (516 U/min) Rohrdurchmesser 102 mm, Rührflügel-Durchmesser 360 mm oder 460mm Beim Kombi-Einsatz, Antrieb über Zapfwelle vom Schlepper ist eine Drehzahlerhöhung im Dauerbetrieb bis 1000 U/min möglich. Serienmäßige Ausstattung: betriebsfertiges Güllerührwerk, ohne Schalter und ohne Intervallschaltung, 2 Stützkonsolen, Halterungen für in die Gleitschiene, Rührwerkkorb der Gleitschiene entsprechend Type Motorgröße Länge 3,70m 4,20m 4,60m 5,20m 6,00m EURO Rührflügel Ø EL-E1-7,5 7,5 kw 3.738,00 3.767,00 3.821,00 3.895,00 3.944,00 380mm EL-E1-11,0 11,0 kw 3.794,00 3.820,00 3.867,00 3.920,00 4.018,00 400mm EL-E1-15,0 15,0 kw 4.550,00 4.569,00 4.636,00 4.662,00 4.745,00 420mm EL-E1-18,5 18,5 kw 4.938,00 4.964,00 4.985,00 5.049,00 5.133,00 440mm EL-E1-22,0 22,0 kw 5.302,00 5.461,00 5.185,00 5.219,00 5.302,00 460mm Zubehör EL-E1 EURO Gleitdichtung SiC/SiC mit Ölfüllung, Aufpreis auf das Rührwerk 887,00 Ölfüllung mit Ölausgleichsbehälter mit Halterung, Aufpreis auf das Rührwerk 379,00 Durchgehende Antriebswelle* 140,00 Steuergerät zur automatischen Zeitintervallschaltung, vorinstalliert, bestehend aus Rechts-Links-Schalter, Reparaturschalter, Notausschalter, Zeituhrsteuerung und automatischer Stern-Dreieckschaltung für Motoranschlusswert 7,5 kw 22,0 kw 2.260,00 * Durch die durchgehende Antriebswelle kann dann statt mit dem Elektromotor das Gerät auch mit einem Schlepper angetrieben werden und somit eine höhere Rührleistung erzielt werden. Unverbindliche LISTENPREISE ohne Mehrwertsteuer zzgl. Frachtanteil Seite 10
Slalom-Rührsystem Bei dem Slalom-Rührsystem sind die Kanäle so angeordnet, dass die Gülle im Slalom unter dem Stall zirkuliert wird. Man muss eine gerade Kanal-Anzahl plus einen Rücklaufkanal einplanen. Das Rührwerk muss bei diesem System ausreichende Rührleistungen haben, mit dem in regelmäßigen Zeitintervallen die Gülle in Zirkulation gebracht wird. Für das Slalom- System kann ein Gülle-Rührwerk mit Zapfwellenantrieb oder mit Elektro-Motor verwendet werden. Seite 11
Zubehör für Gülle-Rührwerk Type Zubehör C 76 C 102 E 102 HEM Einhängeöse für Transport mit Frontlader 45,00 Art.-Nr. 810030 45,00 Art.-Nr. 810031 45,00 Art.-Nr. 810031 Drehrichtungswendegetriebe mit Ölfüllung und Flanschring 641,00 Art.-Nr. 810033 Flanschring für Wendegetriebe, lose 42,00 Art.-Nr. 810034 Winkelgetriebe mit Ölfüllung und Flanschring, kpl. montiert Unterlenker-Haltebock 139,00 Art.-Nr. 810038 639,00 Art.-Nr. 810035 139,00 Art.-Nr. 810039 639,00 Art.-Nr. 810035 139,00 Art.-Nr. 810039 639,00 Art.-Nr. 810035 Dreipunktbock zum Anbau an Unter-lenker und Zugmaul: bis Länge 4,60 m bis Länge 6,00 m 514,00 Art.-Nr. 810041 582,00 Art.-Nr. 810043 514,00 Art.-Nr. 810041 582,00 Art.-Nr. 810043 Hydraulikbock Dreipunkt-Anbau, Hydraulikzylinder mit Schläuchen und Kupplung 865,00 Art.-Nr. 810046 865,00 Art.-Nr. 810046 Opferanode mit verzinkter Halterung 201,00 Art.-Nr. 810047 201,00 Art.-Nr. 810048 201,00 Art.-Nr. 810048 201,00 Art.-Nr. 810048 Rührdüse 700 x 700 mm / 630 mm 229,00 Art.-Nr. 810051 Aufpreis für Gülle-Rührwerk Type Zubehör C 76-2 C 102 E 102 Rührwerkkorb in Sondergrößen 450 x 450 mm / 415 mm 17,00 Art.-Nr. 810052 500 x 500 mm / 465 mm 19,00 Art.-Nr. 810055 540 x 540 mm / 505 mm 24,00 Art.-Nr. 810058 600 x 600 mm / 565 mm 31,00 Art.-Nr. 810061 17,00 Art.-Nr. 810053 19,00 Art.-Nr. 810056 24,00 Art.-Nr. 810059 31,00 Art.-Nr. 810062 17,00 Art.-Nr. 810054 19,00 Art.-Nr. 810057 24,00 Art.-Nr. 810060 31,00 Art.-Nr. 810063 Rührwerkkorb in runder Ausführung für Betonkonus Ø 720 mm 35,00 Art.-Nr. 810064 35,00 Art.-Nr. 810065 Rührwerkkorb in verstärkter Ausführung 37,00 Art.-Nr. 810066 37,00 Art.-Nr. 810067 Rührwerkkufe in verstärkter Ausführung 22,00 Art.-Nr. 810068 22,00 Art.-Nr. 810069 22,00 Art.-Nr. 810070 Seite 12
Gleitschienen mit angeschweißtem Einbaukasten Der Einbaukasten in Verbindung mit der Gleitschiene dient zum einfachen einsetzten eines Rührwerkes in ein Umlaufsystem. Während des Rührvorgangs entsteht schon nach wenigen Minuten ein intensiver Rundlauf, denn die angesaugte Gülle kann nicht direkt vor den Rührflügel zurücklaufen. Ein Umschlagen des Rührwerkes ist durch den Sitz im Einbaukasten nicht möglich. Der Einbaukasten dient ebenfalls als Schalung beim Bau des Güllekanals. In feuerverzinkter Ausführung ist die Schiene aus Winkelstahl 60 x 60 x 6 mm mit einem Einbaukasten aus Material-Stärke 3 mm. Passend zu Rührwerkkorb Länge 3,70 m 4,20 m 4,60 m 5,20 m 6,00 m 540 x 540 mm 279,00 293,00 308,00 324,00 349,00 Art.-Nr. 820001 820002 820003 820004 820005 600 x 600 mm 279,00 293,00 308,00 324,00 349,00 Art.-Nr. 820006 820007 820008 820009 820010 625 x 625 mm 294,00 308,00 324,00 339,00 367,00 Art.-Nr. 820011 820012 820013 820014 820015 700 x 700 mm 294,00 308,00 324,00 339,00 367,00 Art.-Nr. 820015 820016 820017 820018 820019 Satz Schnellverschluss-Schellen zum Einschrauben in Schiene 18,00 Art.-Nr. 810073 In Edelstahl-Ausführung ist die Schiene aus Winkelstahl 60 x 60 x 6 mm mit einem Einbaukasten aus Material-Stärke 2 mm. Passend zu Rührwerkkorb Länge 3,70 m 4,20 m 4,60 m 5,20 m 6,00 m 540 x 540 mm 682,00 711,00 726,00 752,00 776,00 Art.-Nr. 820020 820021 820022 820023 820024 600 x 600 mm 682,00 711,00 726,00 752,00 776,00 Art.-Nr. 820025 820026 820027 820028 820029 625 x 625 mm 719,00 748,00 764,00 791,00 818,00 Art.-Nr. 820030 820031 820031 820032 820033 700 x 700 mm 719,00 748,00 764,00 791,00 818,00 Art.-Nr. 820034 820035 820036 820037 820038 Satz Schnellverschluss-Schellen zum Einschrauben in Schiene 26,00 Art.-Nr. 810072 Andere Gleitschienen werden nach Maßangabe gefertigt! Unverbindliche LISTENPREISE ohne Mehrwertsteuer zzgl. Frachtanteil Seite 13