Stand:..6 Umrechnung ausländischer Noten im Rahmen der nerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen ie folgenden Notenumrechnungstabellen wurden erstellt, um eine einheitliche Notenumrechnung an der Philosophischen akultät und achbereich Theologie sicherzustellen. ie Tabellen dienen der Umrechnung im usland erworbener Noten im Rahmen der nerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen. Sie gelten nicht für die Umrechnung von bschlussnoten im Rahmen einer ewerbung um einen Studienplatz an der U. ie Tabellen umfassen vorwiegend die Länder, mit denen die akultät ustauschbeziehungen unterhält. Ergänzungsbedarf kann jederzeit an das Internationale üro der Philosophischen akultät und achbereich Theologie gemeldet werden. itte beachten Sie bei der nwendung der Tabellen, dass in manchen Ländern mehrere verschiedene Notensysteme zur nwendung kommen. Es ist daher immer das auf dem Transcript (z.. auf der Rückseite) angegebene Notensystem zu beachten und mit den in den Tabellen angeführten Notensystemen zu vergleichen, bevor die Umrechnung erfolgt. ei nicht in der Tabelle abgebildeten Ländern ist zunächst das Informationssystem zur nerkennung ausländischer ildungsabschlüsse (anabin) zu Rate zu ziehen. nschließend kann die Note bei edarf manuell mithilfe der modifizierten bayerischen ormel nachgerechnet werden. Modifizierte bayerische ormel x = gesuchte Note N max = erreichbare Höchstnote N min = Minimalnote zum estehen N d = erreichte Note In Zweifelsfällen ist es ratsam, die zu übertragende Note mit der modifizierten bayerischen ormel nachzurechnen.
Stand:..6. Umrechnungstabelle Europa Land Notensystem,,,,,7,,,7, 5 Hinweis zur erechnung ETS Grades Nmax=, Nmin=E E ayerische ormel (alle Länder) elgien Nmax=, Nmin= -9 8 7 6 5 < ayerische ormel mit Nmax=9 elgien: U Louvain Nmax=, Nmin= -8 7 6 5 < ayerischer ormel mit Nmax=8 änemark Nmax=, Nmin= () (9) (8)/7 (6) (5) () /- ayerische ormel Estland Nmax=5, Nmin= 5/ ayerische ormel mit Nmax= innland Nmax=5, Nmin= 5 /H ayerische ormel Nmax=, Nmin= -,5 + -,5 + rankreich Nmax=, Nmin= -6 5 < KMK-Umrechnungsempfehlung Griechenland Nmax=, Nmin=5 (9,5) 9 (8,5) 8 7 (6,5) 6 (5,5) 5 < 5 ayerische ormel Großbritannien Nmax=, Nmin= Nmax=st class, Nmin=rd class (-stufig) -85 st class 5-5 9-5 - rd class 8-7 69-67 66-6 nd class upper division 6-6 59-57 56-5 nd class lower division < -stufige Klassifikation von st class bis rd class mit bayerischer ormel umgerechnet, dazu passende Verteilung der Prozentwerte; entspricht einer KMK-Empfehlung für die Umrechnung britischer bschlussnoten Irland wie Großbritannien Umrechnung wie Großbritannien Island Nmax=, Nmin=5-9 8,5 8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 < 5 ayerische ormel mit Nmax=9 Italien Nmax=, Nmin=8 9/8 7 6 5/ / 9 8 < 8 ayerische ormel Litauen Nmax=, Nmin= 9 8 7 6 5 < ayerische ormel Luxemburg Nmax=, Nmin= 9 8 7 6/5 < ayerische ormel Malta Nmax=, Nmin=5 und Nmax=+, Nmin= (8-stufig) -95 + 9-8 79-75 7-7 69-65 6-55 5-5 9-5 < 5 8- System von + bis mit bayerischer ormel umgerechnet, dazu passende Verteilung der Prozentwerte Niederlande Nmax=, Nmin=6-9 8,5 8 7,5 7 6,5 6 < 6, Zurordnung der Noten nach KMK-Empfehlung Nmax=, Nmin=5,5-9 8,5 8 7,5 7 6,5 6 5,5 < 5,5 ayerischer ormel mit Nmax=9 (KMK- Empfehlung) - chtung: iese Variante gilt nur, wenn nachweislich Nmin=5,5!
Stand:..6 Land Notensystem,,,,,7,,,7, 5 Hinweis zur erechnung ETS Grades Nmax=, Nmin=E E ayerische ormel (alle Länder) Norwegen Nmax=5, Nmin= 5 ayerische ormel Österreich Nmax=, Nmin= 5 ayerische ormel Polen Nmax=5, Nmin= 5,5,5 ayerische ormel Nmax=6, Nmin= 6/5 ayerische ormel mit Nmax=5 Portugal Nmax=, Nmin= 9 8 7 6/5 < ayerische ormel Rumänien Nmax=, Nmin=5 9,5 9 8,5 8 / 7,5 7 6,5 6 5,5 5 < 5 ayerische ormel Schweden Nmax=VG, Nmin=G VG G U Zuordnung entsprechend der vergleichbaren (-stufig) Nmax= 5, Nmin= 5 underkänd ETS-Noten siehe Information der Mälardalen University Schweiz Nmax= 6, Nmin= 6 5,5 5,5 < ayerische ormel Slowakei Nmax=, Nmin=,5,5 ayerische ormel Spanien Nmax=, Nmin=5-9,5 9 8,5 8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 < 5, ayerische ormel mit Nmax=9,5 Tschechien Nmax=, Nmin= Zuordnung entsprechend der vergleichbaren ETS-Noten - siehe Information der Hradec Králové (S. ) Türkei (allgemein) Türkei (- Türkei (8- Türkei (7- Nmax=, Nmin= Nmax=, Nmin= Nmax=, Nmin=,5 Nmax=, Nmin=,7 -,5,,7 -,5,,5 -,,5 < -//NG chtung: a in der Türkei viele verschiedene Notensysteme zur nwendung kommen, immer auf ausgewiesenes Notensystem achten! ayerische ormel ayerische ormel Nmax=, Nmin= Nmax=, Nmin= Nmax=, Nmin= Nmax=+, Nmin= Nmax=, Nmin= Nmax=, Nmin= +,5,7/,5 -,/,5,5,7/,75 -,5,/,5 < <, I /E,+/E E/EE/ E / ayerische ormel Ukraine Nmax=, Nmin=5-9 89-8 79-7 69-6 6-5 Verteilung entsprechend der ETS Grades auf der Webseite der Ivan ranko National University of Lviv Ungarn Nmax=5, Nmin= 5 ayerische ormel
Stand:..6. Umrechnungstabelle Nord-, Mittel- und Südamerika Land Notensystem,,,,,7,,,7, 5 Hinweis zur erechnung rgentinien Nmax=, Nmin= 9 8 7 6 5 < ayerische ormel rasilien Nmax=, Nmin=5 9,5 9 8,5 8/7,5 7 6,5 6 5,5 5 < 5 ayerische ormel Nmax=, Nmin=5-98 97-9 9-86 85-8 8-75 7-7 69-65 6-59 58-5 5-5 < 5 hile Nmax=7, Nmin= 7-6,9 6,8-6,5 6,-6, 6,-5,9 5,8-5,5 5,-5, 5,-,9,8-,5,-,,-, <, ayerische ormel osta Rica Nmax=, Nmin=7 () 9 (9) 85 (8,5) 8 (8) 75 (7,5) 7 (7) < 7 ayerische ormel mit Nmax=95 bzw. 9,5 Nmax=, Nmin=7-95 (9,5) Kanada Nmax= bis, (,), Nmin= Nmax=+ od., Nmin= Nmax=, Nmin=5,- +/ -9,7-89-8, 79-77 76-7,7-7-7, 69-67 66-6 - 6-6, 59-55 5-5 E/ < 5 Grade Points (, bis ) mit bayerischer ormel mit Nmax= und Nmin= umgerechnet, dazu passende Verteilung der anderen Notensysteme Kolumbien Nmax=5, Nmin= 5-,9,8-,7,6-,5,-,,-,,9-,8,7-,6,5-,,-,, <, ayerische ormel Kuba Nmax=5, nmin= 5-,9,8-,7,6-,5,-,,-,,9-,8,7-,6,5-,,-,, <, ayerische ormel Mexiko Nmax=, Nmin=6 (9) 8 (7) 6 < 6, ayerische ormel Nmax=, Nmin=6-98 97-9 9-89 88-85 8-8 79-76 75-7 7-67 66-6 6-6 < 6 Nmax=, Nmin=7-99 98-95 9-9 9-89 88-85 8-8 8-79 78-75 7-7 7-7 < 7 US Nmax= bis, (,), Nmin=,7 (,67) bis Nmax= od. +, Nmin= od. - (9- bis -stufig),- +/,7 -,,7 -, -, -,7 /- Grade Points (, bis ) mit bayerischer ormel mit Nmax= und Nmin= umgerechnet, dazu passende Verteilung der anderen Notensysteme chtung: a in den US viele verschiedene Notensysteme zur nwendung kommen, ausgewiesenes Nmin achten und ggf. die ayerische ormel anstelle der Tabelle verwenden. Wenn Nmin=/, darf,7/- nicht als positive Note umgerechnet werden!
Stand:..6. Umrechnungstabelle sien Land Notensystem,,,,,7,,,7, 5 Hinweis zur erechnung hina Nmax=, Nmin=6-98 97-9 9-89 88-85 8-8 79-76 75-7 7-67 66-6 6-6 < 6 ayerische ormel Irak Nmax=, Nmin=6-98 97-9 9-89 88-85 8-8 79-76 75-7 7-67 66-6 6-6 < 6 ayerische ormel Israel Nmax=, Nmin=55-9 9-89 88-8 8-8 79-75 7-7 7-67 66-6 6-57 56-55 < 55 ayerische ormel mit Nmax=95 Japan Nmax=, Nmin=6-9 9-9 89-86 85-8 8-78 77-7 7-7 69-66 65-6 6-6 < 6 ayerische ormel mit Nmax=95 Jordanien Nmax=, Nmin=6-98 97-9 9-89 88-85 8-8 79-76 75-7 7-67 66-6 6-6 < 6 ayerische ormel Korea, Republik Nmax=,, Nmin=, Nmax=+, Nmin=/-,/, +/,7 -,,,7 -,, -,,/,7 /- Orientierung des Notensystems an US, daher Umrechnung wie US (bitte Hinweise dort beachten!) Syrien Nmax=, Nmin=5-98 97-9 9-86 85-8 8-75 7-7 69-65 6-59 58-5 5-5 < 5 ayerische ormel. Umrechnungstabelle frika Land Notensystem,,,,,7,,,7, 5 Hinweis zur erechnung Südafrika Nmax=st class, Nmin=rd class (-stufig) Nmax=, Nmin=5 st class -88 87-75 7-7 nd class division 7 7-7 69-67 nd class division 66-6 6-6 59-55 rd class 5-5 ail < 5 -stufige Klassifikation von st class bis rd class mit bayerischer ormel umgerechnet, dazu passende Verteilung der Prozentwerte Südafrika: KwaZulu-Natal Tansania Nmax=, Nmin=5-8 79-77 76-7 7-69 68-66 65-6 6-58 57-55 5-5 5-5 < 5 Umrechnungsempfehlung auf asis von Erfahrungswerten an mehreren deutschen Universitäten Nmax=, Nmin= (-stufig) Nmax=5, Nmin= Nmax=, Nmin=5 5-9 89-8 79-77 76-7 7-7 69-67 66-6 6-6 59-55 5-5 /E / < 5 - Notensystem mit bayerischer ormel umgerechnet, dazu passende Verteilung der Prozentwerte