R Seite: 1/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 1 Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung Angaben zum Produkt Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- ACCELERATOR Verwendung des Stoffes/ der Zubereitung Hilfsmittel für die entaltechnik Hersteller/Lieferant: GC EUROPE N.V. Interleuvenlaan 13 B-3001 Leuven +32/(0)16/39.80.50 Auskunftgebender Bereich: Technical Operations Notfallauskunft: 089/89667415 Notfallnummer: 030/32680-721 2 Zusammensetzung/ Angaben zu den Bestandteilen Chemische Charakterisierung Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen. Gefährliche Inhaltsstoffe: CAS: 112-80-1 EINECS: 204-007-1 Ölsäure Xi; R 36/37/38 2,5% 3 Mögliche Gefahren Gefahrenbezeichnung: Xi Reizend Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: R 36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. Klassifizierungssystem: ie Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben. 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen Nach Einatmen: Bei Bewußtlosigkeit Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachspülen. Nach Augenkontakt: Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel: CO2, Löschpulver oder Wassersprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl oder alkoholbeständigem Schaum bekämpfen. Besondere Schutzausrüstung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. (Fortsetzung auf Seite 2)
R Seite: 2/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- ACCELERATOR (Fortsetzung von Seite 1) 6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Nicht erforderlich. Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Mit flüssigkeitsbindendem Material(Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen. Für ausreichende Lüftung sorgen. 7 Handhabung und Lagerung Handhabung: Hinweise zum sicheren Umgang: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Lagerung: Anforderung an Lagerräume und Behälter: Keine besonderen Anforderungen. Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Behälter dicht geschlossen halten. VbF-Klasse: entfällt 8 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: as Produkt enthält keine relevanten Mengen von Stoffen mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten. Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. Persönliche Schutzausrüstung: Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Atemschutz: Bei kurzzeitiger oder geringer Belastung Atemfiltergerät; bei intensiver bzw. längerer Exposition umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Handschutz: Schutzhandschuhe Handschuhmaterial ie Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. urchdringungszeit des Handschuhmaterials ie genaue urchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten. (Fortsetzung auf Seite 3)
R Seite: 3/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- ACCELERATOR Augenschutz: (Fortsetzung von Seite 2) ichtschließende Schutzbrille 9 Physikalisch-chemische Eigenschaften Allgemeine Angaben Form: Farbe: Geruch: Flüssig Braun Geruchlos Zustandsänderung Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt. Siedepunkt/Siedebereich: Nicht bestimmt. Flammpunkt: Nicht anwendbar. Selbstentzündlichkeit: as Produkt ist nicht selbstentzündlich. Explosionsgefahr: as Produkt ist nicht explosionsgefährlich. ichte: Nicht bestimmt. Löslichkeit in/ Mischbarkeit mit Wasser: Lösemittelgehalt: Organische Lösemittel: 0,0% Festkörpergehalt: 98,0% Nicht bzw. wenig mischbar. 10 Stabilität und Reaktivität Thermische Zersetzung/ zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Gefährliche Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. 11 Angaben zur Toxikologie Akute Toxizität: Primäre Reizwirkung: anderhaut:reiztdiehautunddieschleimhäute. am Auge: Reizwirkung. Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt. Zusätzliche toxikologische Hinweise: Reizend. as Produkt weist aufgrund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie der EG für Zubereitungen in der letztgültigen Fassung folgende Gefahren auf: (Fortsetzung auf Seite 4)
R Seite: 4/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- ACCELERATOR (Fortsetzung von Seite 3) 12 Angaben zur Ökologie Allgemeine Hinweise: Wassergefährdungsklasse 1(Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. 13 Hinweise zur Entsorgung Produkt: Empfehlung: arf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Ungereinigte Verpackungen: Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. 14 Angaben zum Transport Landtransport AR/RI und GGVS/GGVE(grenzüberschreitend/Inland): AR/RI-GGVS/E Klasse:- Seeschiffstransport IMG/GGVSee: Marine pollutant: Nein 15 Vorschriften Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien: as Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet. Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes: Xi Reizend R-Sätze: 36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. S-Sätze: 24/25 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Nationale Vorschriften: Klassifizierung nach VbF: entfällt Wassergefährdungsklasse: WGK 1(Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend. 16 Sonstige Angaben Relevante R-Sätze 36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. atenblatt ausstellender Bereich: Technical Operations Ansprechpartner: r. J.A. Yearn
R Seite: 1/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 1 Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung Angaben zum Produkt Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- BASE Verwendung des Stoffes/ der Zubereitung Hilfsmittel für die entaltechnik Hersteller/Lieferant: GC EUROPE N.V. Interleuvenlaan 13 B-3001 Leuven +32/(0)16/39.80.50 Auskunftgebender Bereich: Technical Operations Notfallauskunft: 089/89667415 Notfallnummer: 030/32680-721 2 Zusammensetzung/ Angaben zu den Bestandteilen Chemische Charakterisierung Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen. Gefährliche Inhaltsstoffe: CAS: 1314-13-2 Zinkoxid 70% EINECS: 215-222-5 CAS: 8001-25-0 EINECS: 232-277-0 Olivenöl 25% CAS: 80090-30-8 Vaseline 5% 3 Mögliche Gefahren Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: Entfällt. Klassifizierungssystem: ie Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben. 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen Allgemeine Hinweise: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen. Nach Hautkontakt: Im allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend. Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen. Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel: Feuerlöschmaßnahmen auf die Umgebung abstimmen. Besondere Schutzausrüstung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Nicht erforderlich. Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. (Fortsetzung auf Seite 2)
R Seite: 2/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- BASE (Fortsetzung von Seite 1) Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Mit flüssigkeitsbindendem Material(Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen. Zusätzliche Hinweise: Es werden keine gefährlichen Stoffe freigesetzt. 7 Handhabung und Lagerung Handhabung: Hinweise zum sicheren Umgang: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Lagerung: Anforderung an Lagerräume und Behälter: Keine besonderen Anforderungen. Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Keine. VbF-Klasse: entfällt 8 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: as Produkt enthält keine relevanten Mengen von Stoffen mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten. Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. Persönliche Schutzausrüstung: Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: ie üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten. Atemschutz: Nicht erforderlich. Handschutz: Nicht erforderlich. Handschuhmaterial ie Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. urchdringungszeit des Handschuhmaterials ie genaue urchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten. Augenschutz: Beim Umfüllen Schutzbrille empfehlenswert. 9 Physikalisch-chemische Eigenschaften Allgemeine Angaben Form: Farbe: Geruch: Pastös Weiß Geruchlos Zustandsänderung Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt. Siedepunkt/Siedebereich: Nicht bestimmt. Flammpunkt: 225 C Zündtemperatur: 340,0 C Selbstentzündlichkeit: as Produkt ist nicht selbstentzündlich. Explosionsgefahr: as Produkt ist nicht explosionsgefährlich. ichte: Nicht bestimmt. (Fortsetzung auf Seite 3)
R Seite: 3/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- BASE Löslichkeit in/ Mischbarkeit mit Wasser: Lösemittelgehalt: Organische Lösemittel: 0,0% Festkörpergehalt: 75,0% Nicht bzw. wenig mischbar. (Fortsetzung von Seite 2) 10 Stabilität und Reaktivität Thermische Zersetzung/ zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Gefährliche Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. 11 Angaben zur Toxikologie Akute Toxizität: Primäre Reizwirkung: an der Haut: Keine Reizwirkung. am Auge: Keine Reizwirkung. Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt. Zusätzliche toxikologische Hinweise: as Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig aufgrund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG in der letztgültigen Fassung. 12 Angaben zur Ökologie Allgemeine Hinweise: Wassergefährdungsklasse 1(Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. 13 Hinweise zur Entsorgung Produkt: Empfehlung: Kleinere Mengen können gemeinsam mit Hausmüll deponiert werden. Ungereinigte Verpackungen: Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. 14 Angaben zum Transport Landtransport AR/RI und GGVS/GGVE(grenzüberschreitend/Inland): AR/RI-GGVS/E Klasse:- Seeschiffstransport IMG/GGVSee: Marine pollutant: Nein 15 Vorschriften Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien: ie beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten. (Fortsetzung auf Seite 4)
R Seite: 4/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL TEMPORARY PACK- BASE (Fortsetzung von Seite 3) as Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig. Nationale Vorschriften: Klassifizierung nach VbF: entfällt Wassergefährdungsklasse: WGK 1(Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend. 16 Sonstige Angaben atenblatt ausstellender Bereich: Technical Operations Ansprechpartner: r. J.A. Yearn
R Seite: 1/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 1 Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung Angaben zum Produkt Handelsname: FREEGENOL CLEANER Verwendung des Stoffes/ der Zubereitung Hilfsmittel für die entaltechnik Hersteller/Lieferant: GC EUROPE N.V. Interleuvenlaan 13 B-3001 Leuven +32/(0)16/39.80.50 Auskunftgebender Bereich: Technical Operations Notfallauskunft: 089/89667415 Notfallnummer: 030/32680-721 2 Zusammensetzung/ Angaben zu den Bestandteilen Chemische Charakterisierung Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen. Gefährliche Inhaltsstoffe: CAS: 112-80-1 Ölsäure Xi; R 36/37/38 5,0% EINECS: 204-007-1 CAS: 9003-28-5 Polybutene 95% 3 Mögliche Gefahren Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: Entfällt. Klassifizierungssystem: ie Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben. 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen Allgemeine Hinweise: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen. Nach Hautkontakt: Im allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend. Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen. Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel: Feuerlöschmaßnahmen auf die Umgebung abstimmen. Besondere Schutzausrüstung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Nicht erforderlich. Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Mit flüssigkeitsbindendem Material(Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen. (Fortsetzung auf Seite 2)
R Seite: 2/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL CLEANER Zusätzliche Hinweise: Es werden keine gefährlichen Stoffe freigesetzt. (Fortsetzung von Seite 1) 7 Handhabung und Lagerung Handhabung: Hinweise zum sicheren Umgang: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Lagerung: Anforderung an Lagerräume und Behälter: Keine besonderen Anforderungen. Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Keine. VbF-Klasse: entfällt 8 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: as Produkt enthält keine relevanten Mengen von Stoffen mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten. Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. Persönliche Schutzausrüstung: Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: ie üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten. Atemschutz: Nicht erforderlich. Handschutz: Nicht erforderlich. Handschuhmaterial ie Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. urchdringungszeit des Handschuhmaterials ie genaue urchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten. Augenschutz: Beim Umfüllen Schutzbrille empfehlenswert. 9 Physikalisch-chemische Eigenschaften Allgemeine Angaben Form: Farbe: Geruch: Flüssigkeit Hellgelb Fruchtartig Zustandsänderung Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt. Siedepunkt/Siedebereich: 360 C Flammpunkt: 189 C Selbstentzündlichkeit: as Produkt ist nicht selbstentzündlich. Explosionsgefahr: as Produkt ist nicht explosionsgefährlich. ichte: Nicht bestimmt. Löslichkeit in/ Mischbarkeit mit Wasser: Nicht bzw. wenig mischbar. (Fortsetzung auf Seite 3)
R Seite: 3/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL CLEANER Lösemittelgehalt: Organische Lösemittel: 0,0% Festkörpergehalt: 95,0% (Fortsetzung von Seite 2) 10 Stabilität und Reaktivität Thermische Zersetzung/ zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Gefährliche Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. 11 Angaben zur Toxikologie Akute Toxizität: Primäre Reizwirkung: an der Haut: Keine Reizwirkung. am Auge: Keine Reizwirkung. Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt. Zusätzliche toxikologische Hinweise: as Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig aufgrund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG in der letztgültigen Fassung. 12 Angaben zur Ökologie Allgemeine Hinweise: Wassergefährdungsklasse 1(Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. 13 Hinweise zur Entsorgung Produkt: Empfehlung: Kleinere Mengen können gemeinsam mit Hausmüll deponiert werden. Ungereinigte Verpackungen: Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. 14 Angaben zum Transport Landtransport AR/RI und GGVS/GGVE(grenzüberschreitend/Inland): AR/RI-GGVS/E Klasse:- Seeschiffstransport IMG/GGVSee: Marine pollutant: Nein 15 Vorschriften Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien: ie beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten. as Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig. (Fortsetzung auf Seite 4)
R Seite: 4/4 ruckdatum: 08.08.2002 überarbeitet am: 08.08.2002 Handelsname: FREEGENOL CLEANER (Fortsetzung von Seite 3) Nationale Vorschriften: Klassifizierung nach VbF: entfällt Wassergefährdungsklasse: WGK 1(Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend. 16 Sonstige Angaben Relevante R-Sätze 36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. atenblatt ausstellender Bereich: Technical Operations Ansprechpartner: r. J.A. Yearn