HiFi-Subwoofer 10008969 10008970 10008971 10008972
Warnung Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät. Netzkabel/Netzteil Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht. Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein. Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an. Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose. Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten. (Plastikbeutel, Karton, etc.) Kleine Objekte/Verpackungsteile Bewahren Sie die kleine Objekte (z.b. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Achtung Gerät Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.b. brennende Kerzen, auf das Gerät. Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus. 2
Netzadapter Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220-240 V betrieben werden. Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt. Dieses Gerät dient der Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Wiedergabe von Musik in Innenräumen Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberfläche Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Inbetriebnahme und Gerätenutzung 1. Schalten Sie alles zu verbindende Equipment aus. Stellen Sie sicher, dass sich der Subwoofer im OFF -Modus befindet. 2. Regeln Sie den GAIN -Regler auf Minimum. 3. Regeln Sie den FREQ -Regler auf die Mittenposition. 4. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose. 5. Verbinden Sie Verstärker und Subwoofer wie unten abgbildet miteinander. 6. Schalten Sie Verstärker und Subwoofer ein. 7. Beginnen Sie mit dem Abspielen von Musik. 8. Regeln Sie den Gain -Regler vorsichtig bis zu einem gewünschten Ergebnis hoch. 9. Stellen Sie den FREQ -Regler entsprechend Ihrer Präferenzen ein. 10. Nutzen Sie unter Umständen die Phasenumkehr (PHASE), um den Klangergebnis entsprechend der Umgebungsbedigungen anzupassen. 11. Sie können eine automatische Einschaltung des Subwoofers mit dem Verstärker dadurch Erreichen, dass Sie die Position 12. AUTO des Ein- und Ausschalters nutzen. 3
Bedienelemente 4
Reparaturen Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus! Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall. Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät. Achtung: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Beachten Sie: Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät. Technische Eigenschaften Stromversorgung: 220-240V 50/60Hz Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) 2006/95/EG (Niederspannung) 2011/65/EG (RoHS) Elektroaltgeräte Befindet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany 5
Introduction Thank you for purchasing AUNA products, and welcome to the AUNA family of satisfied customers! AUNA was established to fulfill the need for high quality speakers of exceptional design. After years of research and development, and by manufacturing all parts ourselves, from the voice- coil to the uniquely-designed crossover. AUNA is able to offer you speakers of superior value. Each subwoofer component has been designed and engineered with first-rate materials to produce exceptional sound. The sleek cabinetry encases a deceptively powerful Woofer that delivers a clear, open bass with incredibly low distortion, even at high volumes. This subwoofer offers high quality sound with its hand made solid construction and a remarkably stylish appearance. We welcome you to witness the results. Our teams dedication to quality. reliability and attractive design has created some of the best-value subwoofers you can find today. Reading this manual carefully will help you to set up your subwoofer properly and reward you with a fine listening experience. AUNAdistribution in South Africa will be happy to assist you with any questions you may have. Tour of the subwoofer Before you start, make sure all your equipment is switched off and the amplifier volume is on low. Make sure the subwoofer switch is in the OFF position, rotate the GAIN control to MIN and set the FREQ control to the middle position. Plug in the AC power cord to your electrical outlet. Connect your subwoofer to your amplifier according to one of the diagrams below. Turn on your amplifier and subwoofer and play your favorite music. Gradually increase your amplifiers volume to your desired level. Gradually increase your subwoofer GAIN lever to your desired bass level. Adjust the FREQ control to a point where the subwoofer and rear speakers perform to your satisfaction. Toggle the PHASE switch between the REV and NOR position to see which one sounds better to you. You can now leave the AUTO/ON/OFF switch in the AUTO position. This position is Voice Activated. Your subwoofer will switch on automatically only when the subwoofer received an audio signal from your amplifier. For optimal results.try a few different types of music. Position The subwoofer can be positioned anywhere in the room. For the best result, position it between the rear speakers. lt is best to try the subwoofer in a few places aroundthe room and check which one gives you the best listening experience. To avoid unnecessary vibrations place the subwoofer on a solid surface. 6
Set -Up Diagram CONNECTION FOR HOME THEATRE RECEIVER WITH SUB PRE-OUT CONNECTION FOR HOME THEATER RECEIVER WITHOUT SUB PRE-OUT 7
Running lime and cleaning The performance of the subwoofer may change during the initial use due to storage and mechanical limitations. Please allow 15 hours use for the temperature effect and mechanical parts to attain their intended design characteristics. The cabinet only requires occasional dusting. Please avoid touching the drive units. Technical Sgecifications Power Handling Frequency response+/- (3dB) 150Watts Adjustable 40-180 Hz Phase Alignment 0-180 Nominal Impedance Power connection Auto on/off switch Volume control Line input Speaker input/output Dimensions (HxWxD) Finish 8 Ohm 230Volts Yes Yes Rca connector Low level/hi level 44.2x39.5x42cm Hi gloss Gold, Black, Bordeaux Design and specifications are subject to change without notice CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany 8