Benutzerhandbuch Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Warnhinweise Vielen Dank für den Kauf dieser Ausrüstung. Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs und maximaler Sicherheit empfehlen wir Ihnen wärmstens, das vorliegende Handbuch aufmerksam durchzulesen und sorgfältig aufzubewahren, um es ständig griffbereit zu haben. ACHTUNG Lebensgefahr Nicht öffnen Sicherheitshinweise Der Blitz mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Anwender auf gefährliche, nicht isolierte elektrische Spannungen innerhalb des Geräts hin, die stark genug sind, um ein Leben durch Elektroschock in Gefahr zu bringen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Anwender darauf hin, dass das dem Produkt beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungsvorschriften enthält. Wichtige Sicherheitsvorschriften 1) Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen bitte aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf. 3) Beachten Sie sämtliche Warnhinweise. 4) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7) Die gemäß den Anweisungen des Herstellers eingerichteten Lüftungslöcher dürfen nicht verstopft werden. 8) Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle: Heizkörper, Wärmeregister, Herd, Ofen, oder in der Nähe anderer Geräte (inkl. anderer Verstärker), die Wärme erzeugen. 9) Vermeiden Sie die Beschädigung des Sicherheitssystems der polarisierten Stecker oder der Stecker mit Erdung. Ein polarisierter Stecker ist ein Stecker mit zwei Stiften, wobei einer länger ist als der andere. Einen Stecker mit Erdung ist ein Stecker mit zwei Stiften und einem Erdungsstift. Der längere Stift oder der Erdungsstift dienen zur Erhaltung Ihrer Sicherheit. Sollte der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht Ihrer Stecksose entsprechen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um sie auszutauschen. 10) Schützen Sie das Stromkabel und vermeiden Sie, darauf zu steigen oder es einzuklemmen, insbesondere in der Nähe der Steckdosen, der Verlängerungskabel und dort, wo das Kabel aus dem Gerät kommt. 11) Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. 12) Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem vom Hersteller empfohlenen Wagen, Sockel, Träger, Dreibein, Tisch oder mit den zusammen mit dem Produkt verkauften Elementen. Sollten Sie für den Transport des Ganzen (Wagen + Gerät) den Wagen verwenden, dann achten Sie bitte darauf, dass er nicht umfällt (Abb. 1), denn Sie könnten sich dabei verletzen. 13) Stecken Sie das Gerät bei Unwettern oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wurde, aus. 14) Für jegliche Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Personal. Nach einer Beschädigung des Geräts z. B. wenn das Stromkabel oder die Steckdose beschädigt wurden, Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde und wenn es nicht normal funktioniert oder auf den Boden gefallen ist ist eine Wartung erforderlich. WARNHINWEIS: Um Brandrisiken oder Elektroschocks zu vermeiden, sollten Sie das Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit aussetzen. ACHTUNG: Das Gerät sollte weder Wassertropfen, noch Wasserspritzern ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände (z. Bsp. Vasen) dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden. Dieses Logo zeigt an, dass das Produkt wiederverwertbar ist. Entsorgen Sie es nach der Verwendung bitte nicht in einer Mülltonne, sondern bringen Sie es zurück in die Verkaufsstelle oder enstorgen Sie es in der entsprechenden Sammelstelle. Copyright 2008 IPE Music

Inhalt: Einleitung Wesentliche Merkmale...1 Verwendung Vorderseite...2 Rückseite...3 Anschlüsse/Stromversorgung/Controle Programmierung der Controller Frequenzgang der Pedale (nur 61 C / 49 C)...4 Tempo (nur 61 C / 49 C) Meldungen Program Change (MIDI-Klang Änderung) MIDI Kanal (global oder über Drehknopf R1 bis R8)... 5 Transposition in Halbtönen Transposition in Oktaven Dualmodus Teilungsmodus (Split) (nur 61 C / 49 C)...6 Teilungspunkt (Split) (nur 61 C / 49 C) MIDI Meldungen MTC (Midi Time Code) MIDI Meldungen Active sensing (nur 61 C / 49 C) Verriegelung (Lock) Funktion Mute (stummes Keyboard) Funktion Snap shot (Transfer sämtlicher Controller auf eine einzige Taste) Datentransfer...7 Pedalpolarität (nur 61 C / 49 C) Änderung der Drehknopfgruppe MIDI Meldung All notes off...9 MIDI Meldung All sound off (nur 61 C / 49 C) MIDI Meldung Reset all controllers MIDI Meldungen GM/GS/XG On (nur 25 C) MIDI Meldungen GM On, GM2 On, GM2 On, GS On,XG On (nur 61 C / 49 C) Wiederherstellung der Werkseinstellungen (nur 61 C / 49 C) Funktion Clean (Nullstellung eines Parameters) (nur 61 C / 49 C) Wiederherstellung eines Controller Wertes Anhänge Liste der programmierbaren Controller...11 Liste der programmierbaren Controller Liste der LED Meldungen...13 Technische Daten...14 Verpackungsinhalt: Prodipe Keyboard 61 C / 49 Coder 25 C USB Kabel CD-ROM Benutzerhandbuch (PDF auf CD-ROM) Fotos nicht vertragsgebunden Copyright 2008 IPE Music

Vielen Dank für den Kauf dieser Ausrüstung. Z ur Gewährleistung eines ordnungsgem äßen Betriebs und maximaler Sicherheit sollten Sie da s vorliegende Benutzerhandbuch aufmerksam durchlesen und es sorgfältig aufbewahren, so dass Sie es im Bedarfsfalle konsultieren können. Einleitung Der 49 C-MIDI Key board Controller ist ein Keyboa rd m it 4 9 Tasten (25 Tasten bei der 25 C Ausführung) m it einem USB Anschluss, angenehm em Griff un d sehr um fangreichen Einstellmöglichkeiten im nichtflüchtigen Speicher abgelegt. Er ist außerdem sehr handlich, tragbar und bietet Ihnen eine perfekte Spiel- und Control-Qualität. Hauptdaten Es handelt sich um ein Keyboard mit 61, 49 oder 25 Tasten Keyboard (61 C / 49 C): 2 programmierbare Pedal-Stec kverbinder (Pedal A-Pedal B), kompatibel mit Pedal en mit oder o hne Ausschaltfunktion. Jedes Pedal kann m it 152 verfügbaren Controllern programmiert werden. Keyboard (25 C): 1 programm ierbarer Pedal-Steckverbinder (Pedal A-Pedal B), kom patibel mit Pedalen mit oder ohne Ausschaltfunktion. Das Ped al kann m it 1 52 verfügbaren Controllern programmiert werden. 1 Cursor, der mit 148 verfügbaren Controllern programmiert werden kann. Pitch Bend und Modulation Dreh knöpfe (WHEEL P und WHEEL M), die mit 148 verfügbaren Controllern programmiert werden können. 2 Datentasten (DATA +/-), die m it 160 verfü gbaren Control lern programmiert werden können. 1 Taste EDIT (zum Umschalten vom Partiturmodus auf Spielmodus und umgekehrt). SWITCH Taste zum Ändern von Drehknopfgruppen. 4 Drehknöpfe, die mit unabhängigen MIDI Kanälen programmiert werden k önnen und auf 2 Gruppen (R1~R4 und R5~R8) aufgeteilt sind. Diese Drehknöpfe können mit 160 verfügbaren Controllern programmiert werden. 5 verschiedene MIDI Geschwindigkeitskurven. Transfer von Key board-einstelldaten von- und an einen angeschlossenen Com puter (seh r praktisch zum Speichern oder Abrufen einer spezifischen Einstellung). Multifunktionskeyboard: Betriebsmodus Dual (die gespielten Noten werden simultan über 2 auswählbare MIDI Kanäle wiedergegeb en), Betriebsmodus Split (das Keyboard wird in 2 Teile geteilt, die unterschiedliche MIDI Kanä le verwenden), Einste llung des Griffs (MIDI Geschwindigkeitskurven), Tem po, Bet riebsmodus Stumm, Tr ansfer säm tlicher Controller auf eine einzige Taste, usw ). 1 Steckverbinder MIDI OUT USB Schnittstelle, ko mpatibel m it USB 1.1. Strom versorgung über USB Kabel oder 9 V Netzanschluss Kompatibel mit Windows XP/Vista und Mac OS X. Kein Treiber erforderlich. Kompatibel mit jeder MIDI Software. Copyright 2008 IPE Music 1

Verwendung Vorderseite 5 6 10 11 13 4 12 3 7 8 9 1 2 1. Taste Edit : Ermöglicht das Umschalten vom Betriebsmodus Musik-Keyboard auf Keyboard-Einstellung 2. DATA +/- Tasten: mit 160 verfügbaren Controllern programmierbare Datentaste. Der Ausgangscontroller ist der Controller Nr. 154 (Oktavenänderung) 3. Taste Switch : ermöglicht das Umschalten auf eine andere Gruppe (Drehknöpfe) (R1~R4 oder R5~R8). 4. Cursor: mit 148 verfügbaren Controllern programmierbar. Der Ausgangscontroller ist der Controller Nr. 147 (Lautstärke) 5. Pitch bend Drehknopf : mit 148 verfügbaren Controllern programmierbar. Der Ausgangscontroller ist der Controller Nr. 146 (Pich bend) 6. Modulation-Drehknopf : mit 148 verfügbaren Controllern programmierbar. Der Ausgangscontroller ist der Controller Nr. 1 (Modulation) 7. Drehknöpfe R1~R8: mit 160 verfügbaren Controllern programmierbar; jeder Drehknopf kann seinen eigenen MIDI Kanal verwenden. * Der Ausgangskanal der Drehknöpfe R1 bis R4 ist der Kanal 0, ihre Ausgangscontroller sind die Nr. 152 (Programmänderung), die Nr. 153 (globaler MIDI Kanal), die Nr. 156 (Tempo) und die Nr. 157 (Griff/ Geschwindigkeitskurve). * Die Ausgangskanäle der Drehknöpfe R5 bis R8 sind die Kanäle 0 bis 3, ihr Ausgangscontroller ist die Nr. 7 (Lautstärke). * Die Taste Switch ermöglicht das Umschalten von Gruppe R1~R4 auf Gruppe R5~R8. 8. Multifunktionskeyboard: Jede angegebene Funktion wird mit Hilfe der Taste EDIT aktiviert oder deaktiviert. Wenn die Kontrolllampe EDIT leuchtet, dienen die Keyboardtasten als Funktionstasten, nicht als Musiktasten. 9. Liste der gleich bleibenden Parameter 10. Kontrolllampe EDIT : Wenn diese Kontrolllampe aufleuchtet, wird aus dem Keyboard eine Multifunktionstastatur. Sobald diese Kontrolllampe erlischt, schaltet die Tastatur wieder auf Musik-Keyboard um. 11. Kontrolllampe (Oktaven- oder Transpositionsänderung): * Wenn sich das Keyboard im Betriebsmodus Oktaventransposition befindet, leuchtet die Kontrolllampe. *Wenn sich das Keyboard im Halbton-Transpositionsmodus befindet, blinkt die Kontrolllampe langsam. *Wenn sich das Keyboard gleichzeitig im Halbton-Transpositionsmodus UND Oktaventranspositionsmodus befindet, blinkt die Kontrolllampe schnell. * Die Kontrolllampe leuchtet nicht, wenn keiner der beiden Transpositionsmodi (Halbton oder Oktave) aktiv ist. Copyright 2008 IPE Music 2

12. Kontrolllampen zur Änderung der Drehknopfgruppen: Sie zeigen an, welche Gruppe (R1~R4 oder R5~R8) aktiviert ist. 13. LED: Zeigt den Wert des gerade angezeigten Parameters an. Copyright 2008 IPE Music 3

Rückseite 1 2 3 4 5 6 1. MIDI Out: MIDI Ausgang 2. Pedal A: Anschluss für das 1. Pedal (PEDAL A), kompatibel für Pedale mit oder ohne Ausschaltfunktion. Das Pedal kann mit 152 verfügbaren Controllern programmiert werden. Der Ausgangscontroller ist der Controller Nr. 67 (Soft Pedal) 3. Pedal B: Anschluss für das 2. Pedal (PEDAL B), kompatibel für Pedale mit oder ohne Ausschaltfunktion. Das Pedal kann mit 152 verfügbaren Controllern programmiert werden. Der Ausgangscontroller ist der Controller Nr. 64 (Sustain Pedal) 4. USB: USB Anschluss 5. DC 9V: 9V Netzanschlussadapter (nicht im Lieferumfang enthalten). 6. OFF/ON: Strom EIN/AUS Anschlüsse/Stromversorgung/Controle Das Keyboard wird mithilfe eines im Lieferumfang enthaltenen USB Kabels an den Computer angeschlossen. Dieses Kabel versorgt das Keyboard mit Strom, dient aber hauptsächlich zum Austausch von MIDI Daten zwischen Keyboard und Computer. Sie können auch MIDI Peripheriegeräte an den MIDI Anschluss des Keyboards anschließen. Hinweis: Das Keyboard scheint unter Windows als USB Audio-Peripheriegerät auf. Das Keyboard kann auch ohne USB Anschluss verwendet und über einen 9V Netzstromadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgt werden. In diesem Falle werden die MIDI Daten nur über den MIDI Anschluss (und nicht über den USB Anschluss) ausgetauscht. Zuordnung der Controller Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen. Die Kontrolllampe EDIT leuchtet. Drücken Sie die Taste ASSIGN. Im Anzeigefenster erscheint die Angabe CHO (für choose ) Betätigen Sie den gewünschten Controller (Drehknopf, Cursor, usw ). Im Anzeigefenster erscheint der Wert des aktuellen Controllers. Ändern Sie diesen Wert indem Sie die Nummerntasten (0-9) betätigen und drücken Sie anschließend die Taste Enter. Die Liste der programmierbaren Controller und ihre Parameter finden Sie auf den letzten Seiten dieses Handbuchs. Copyright 2008 IPE Music 4

Pedalfrequenzgang (nur 61 C / 49 C) Sie können die Pedalfrequenzgangskurve im Verhältnis zu ihren Spezifikationen und Widerständen einstellen. Schätzung der Werte der Parameter PA CURVE oder PB CURVE = (128*Pedalwiderstand) / (10K+ Pedalwiderstand). Bsp.: Beträgt der Pedalwiderstand 20K, so lautet der Wert des Parameters (PA CURVE oder PB CURVE): 128*20K / (10K+20K) = 85. Den Pedalwiderstandswert finden Sie in den Pedal-Herstellerunterlagen. Der Wert des Parameters erfordert keine sehr hohe Präzision, Sie können einen geeigneten Wert in mehreren Eingabeversuchen testen, bis das Pedal dem gewünschten Spiel entspricht. Der Ausgangswert der Pedalfrequenzgangskurve lautet 64; dieser Wert entspricht einem Standardwert auf dem Markt. Für Schaltpedale verwenden Sie bitte den Wert 64. Wenn die DATA +/- Tasten mit den Parametern PA CURVE oder PB CURVE programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Pedal-Frequenzgangs verwendet werden. Drücken Sie gleichzeitig die beiden DATA +/- Tasten, um den Parameter auf seinen Ausgangswert, d. h. auf 64 zu stellen. Wenn die Drehknöpfe (R1~R4 oder R5~R8) mit den Parametern PA CURVE oder PB CURVE programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Pedal-Frequenzgangs verwendet werden. Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und anschließend eine der Tasten ( PA CURVE oder PB CURVE ), um den Wert zu ändern. Geben Sie dann mithilfe der Nummerntasten den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ENTER, um den Vorgang abzuschließen. Tempo (nur 61 C / 49 C) Ihr Keyboard ermöglicht Ihnen die Verwendung des Tempos MTC (MIDI Time Code). Wenn die Tasten DATA +/- mit dem Tempo programmiert wurden, können Sie für die Einstellung der Tempo-Werte verwendet werden. Drücken Sie gleichzeitig die beiden DATA +/- Tasten, um das Tempo auf seinen Ausgangswert, d. h. auf 100 zu stellen. Wenn die Drehknöpfe (R1~R4 oder R5~R8) mit dem Tempo programmiert wurden, so können Sie für die Einstellung des Tempo-Werts verwendet werden. TEMPO, um den Wert zu ändern. Geben Sie dann mithilfe der Nummerntasten den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ENTER, um den Vorgang abzuschließen. Meldungen Program Change (Änderung des MIDI Klangs) Ihr Keyboard erlaubt Ihnen die Auswahl eines MIDI Klangs für den gerade verwendeten MIDI Kanal. Wenn die Tasten DATA +/- mit der Meldung Program Change programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Werts für diese Meldung verwendet werden. Drücken Sie gleichzeitig die beiden DATA +/- Tasten, um den MIDI Klang auf seinen Ausgangswert, d. h. auf 0 zu stellen. Wenn die Drehknöpfe (R1~R4 oder R5~R8) mit der Meldung Program Change" programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Werts für diese Meldung verwendet werden. PROGRAM, um den Wert zu ändern. Copyright 2008 IPE Music 5

MIDI Kanal Wenn die Tasten DATA +/- mit der Wahl des MIDI Kanals programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Werts verwendet werden. Drücken Sie gleichzeitig die beiden DATA +/- Tasten, um den MIDI Kanal auf seinen Ausgangswert, d. h. auf 0 zu stellen. Wenn die Drehknöpfe (R1~R4 oder R5~R8) mit der Wahl des MIDI Kanals programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Werts verwendet werden. Globaler MIDI Kanal: Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und dann die Taste CHANNEL, um den Wert zu ändern. Geben Sie dann mithilfe der Nummerntasten den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste ENTER, um den Vorgang abzuschließen. (61 C / 49 C): Bitte lesen Sie den Abschnitt Teilungsmodus (Split) zur Änderung des MIDI Kanals für jedes Keyboardteil durch. Individuelle MIDI Kanäle der Drehknöpfe R1~R4 oder R5~R8: Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und dann die Taste CHANNEL, um den Wert zu ändern. Betätigen Sie einen der Drehknöpfe R1~R4 oder R5~R8, deren MIDI Kanal Sie ändern möchten, geben Sie den gewünschten Wert mithilfe der Nummerntastatur ein und drücken Sie die Taste ENTER, um den Vorgang abzuschließen. Transposition in Halbtönen Mit dieser Funktion können Sie Transpositionen in Halbtönen vornehmen. Wenn die Tasten DATA +/- mit der Funktion Transposition in Halbtönen programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Werts verwendet werden. Der Transpositionsbereich umfasst +/- 12 Halbtöne. Drücken Sie gleichzeitig die beiden DATA +/- Tasten, um die Transposition auf ihren Ausgangswert, d. h. auf 0 zu stellen. Halten Sie die Taste EDIT gedrückt, während Sie die beiden Tasten DATA +/- zur Einstellung des Transpositionswerts (von -12 bis +12 Halbtöne) betätigen. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten EDIT und DATA +/-, um die Transposition auf ihren Ausgangswert, d. h. auf 0 zu stellen. Wenn die Drehknöpfe (R1~R4 oder R5~R8) mit der Transposition programmiert wurden, so können Sie für die Einstellung des entsprechenden Werts verwendet werden. Transposition in Oktaven Mit dieser Funktion können Sie Transpositionen in Oktaven vornehmen. Wenn die Tasten DATA +/- mit der Funktion Transposition in Oktaven programmiert wurden, können Sie für die Einstellung des Werts verwendet werden. Der Transpositionsbereich umfasst +/- 3 Oktaven. Drücken Sie gleichzeitig die beiden DATA +/- Tasten, um die Transposition auf ihren Ausgangswert, d. h. auf 0 zu stellen. Wenn die Drehknöpfe (R1~R4 oder R5~R8) mit der Transposition programmiert wurden, können diese für die Einstellung des Werts verwendet werden. Betriebsmodus Dual Wenn der Betriebsmodus Dual aktiviert ist, übermitteln das Keyboard, die Drehknöpfe, die Pedale und der MIDI Cursor gleichzeitig Daten auf zwei Kanälen Ihrer Wahl. DUAL, um den Betriebsmodus DUAL zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Betriebsmodi DUAL und SPLIT können nicht gleichzeitig verwendet werden. Die Aktivierung einer dieser beiden Funktionen deaktiviert automatisch die andere. Copyright 2008 IPE Music 7

Teilungsmodus (Split) (nur 61 C / 49 C) Wenn der Betriebsmodus Split aktiviert ist, übermitteln die Drehknöpfe, die Pedale, und der MIDI Cursor Daten über zwei Kanäle Ihrer Wahl und das Keyboard wird in zwei Hälften (links und rechts) eingeteilt, wobei jede Hälfte ihren eigenen MIDI Kanal verwendet. SPLIT, um den Betriebsmodus SPLIT zu aktivieren oder zu deaktivieren. Für die Auswahl des MIDI Kanals für jede Keyboardhälfte: 1) Deaktivieren Sie den Betriebsmodus Split und wählen Sie einen MIDI Kanal aus (siehe Beschreibung globaler MIDI Kanal oben. Es handelt sich um den Kanal des LINKEN Teils des Keyboards. 2) Aktivieren Sie den Betriebsmodus Split und wählen Sie einen MIDI Kanal aus (siehe Beschreibung globaler MIDI Kanal oben.). Es handelt sich um den Kanal des RECHTEN Teils des Keyboards. Die Betriebsmodi SPLIT und DUAL können nicht gleichzeitig verwendet werden. Die Aktivierung einer dieser beiden Funktionen deaktiviert automatisch die andere. Teilungspunkt (Split) (nur 61 C / 49 C) Der standardmäßige Teilungspunkt ist das C (MIDI Note Nr. 60). Sie können den Teilungspunkt (Note in der Mitte des Keyboards, durch welche dieses in zwei Teile eingeteilt wird) auch neu festlegen. Drücken Sie dazu die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und dann die Taste SPLIT POINT, um den Wert zu ändern. Im Anzeigefenster erscheint CHO (für choose ); drücken Sie dann einfach die Taste der Note, die Sie als Teilungspunkt verwenden möchten. MIDI MTC Meldungen (Midi Time Code) MTC, um Ihrem Keyboard zu sagen, ob es die MIDI MTC Meldungen (0xF8) senden oder nicht mehr senden soll (je nach Status der Funktion MTC). Meldungen MIDI Active sensing (nur 61 C / 49 C) ACTIVE, um Ihrem Keyboard zu sagen, ob es die MIDI Active sensing Meldungen (0xFE) senden oder nicht mehr senden soll (je nach Status der Funktion MTC). Verriegelung (Lock) (nur 61 C / 49 C) LOCK, um Ihr Keyboard abzusperren (oder aufzusperren, je nach aktuellem Status der Funktion). Im abgesperrten Zustand sind nur die Tasten (Noten) des Keyboards aktiviert und sämtliche Controller, Drehknöpfe usw. deaktiviert. Copyright 2008 IPE Music 8

Funktion Mute" (stummes Keyboard) MUTE, um den Betriebsmodus STUMM Ihres Keyboards zu aktivieren (oder zu deaktivieren, je nach aktuellem Status der Funktion). Wenn die Funktion MUTE aktiviert ist, wird keine MIDI Meldung von Ihrem Keyboard übertragen (dieser Betriebsmodus kann für die Durchführung bestimmter Einstellungen auf Ihrem Keyboard praktisch sein, die damit keine Auswirkungen auf das übrige MIDI Umfeld haben. Funktion Snap shot (Transfer sämtlicher Controller auf eine einzige Taste) SNAP SHOT. Sämtliche MIDI Controllerdaten, mit denen die Tasten DATA +/-, die Drehknöpfe R1~R4 und R5~R8, der Cursor, die Drehknöpfe und die Pedale usw. programmiert wurden, werden simultan in einem einzigen MIDI Datenpaket übermittelt. Datentransfer (via USB Kabel) Die USB Verbindung zwischen Ihrem Keyboard und einem Computer bietet die Möglichkeit, sämtliche aktuellen Einstellungen Ihres Keyboards in einen Computer oder die in einem Computer gespeicherten Einstellungen auf Ihr Keyboard zu laden. Die Daten werden in Form eines exklusiven MIDI Datenpakets übermittelt (System Exclusive ou SysEx): 0xF0 0xF7. Es gibt, je nach verwendeter MIDI Software, zwei Arten des Sendens oder Empfangens exklusiver MIDI Daten: Den Modus MIDI Speicherung und den Modus Fenster exklusiver Meldungen. Nachstehend finden Sie einige Transferbeispiele. MIDI Speicherungsmodus in Cubase: Vom Keyboard 61 C / 49 C / 25 C zum Computer (UPLOAD): 1) Verbinden Sie das Keyboard 61 C / 49 C / 25 C mithilfe des USB Kabels mit dem Computer. 2) Konfigurieren Sie Ihr Keyboard 61 C / 49 C / 25 C gemäß Ihren Bedürfnissen. 3) Öffnen Sie ein neues MIDI Projekt in Cubase. 4) Wählen Sie den dem Keyboard 61 C / 49 C / 25 C entsprechenden MIDI Eingang (die Wahl des MIDI Ausgangs ist unwesentlich). 5) Deaktivieren Sie die Option Filter der exklusiven Meldungen (FILE-> PREFERENCES-> MIDI-> MIDI FILTER -> SYSEX). 6) Starten Sie die Speicherung in Cubase. 7) Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und dann die Taste UPLOAD. Dann sendet das Keyboard 61 C / 49 C / 25 C die SysEx Daten über das USB Kabel und im Anzeigefenster erscheint die Meldung SEu. Sobald der Sendevorgang abgeschlossen ist, erscheint die Meldung don im Anzeigefenster. 8) Starten Sie die Speicherung in Cubase. 9) Speichern Sie diese exklusiven Daten in einer Systemdatei (z. Bsp. *.SYS). Copyright 2008 IPE Music 9

MIDI Speicherungsmodus in Cubase: Vom Computer zum Keyboard 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD): 1) Verbinden Sie das Keyboard 61 C / 49 C / 25 C mithilfe des USB Kabels mit dem Computer. 2) Öffnen Sie ein neues MIDI Projekt in Cubase. 3) Wählen Sie den dem Keyboard 61 C / 49 C / 25 C entsprechenden MIDI Ausgang aus. 4) Öffnen Sie die vorher in Cubase gespeicherte Datei (*.SYS). 5) Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und dann die Taste DOWNLOAD. Im Anzeigefenster erscheint die Meldung SEd. 6) Doppelklicken Sie auf die Datei in Cubase, um die Übertragung der exklusiven Meldungen zum Keyboard 61 C / 49 C / 25 C zu starten. 7) Sobald der Empfangsvorgang abgeschlossen ist, erscheint die Meldung don im Anzeigefenster. 8) Unmittelbar nach dem Empfang der Daten führt das Keyboard den Vorgang Snap shot aus (Senden aller Controller). Modus Fenster mit den exklusiven Meldungen in Cakewalk: Vom Keyboard 61 C / 49 C / 25 C zum Computer (UPLOAD): (Der Vorgang auf dem Keyboard 61 C / 49 C / 25 C ist identisch mit dem Vorgang Modus MIDI Speicherung, nur die Verwendungsweise der Software ist anders). 1) Verbinden Sie das Keyboard 61 C / 49 C / 25 C mithilfe des USB Kabels mit dem Computer. 2) Konfigurieren Sie Ihr Keyboard 61 C / 49 C / 25 C gemäß Ihren Bedürfnissen. 3) Öffnen Sie ein neues MIDI Projekt in Cakewalk. 4) Wählen Sie den dem Keyboard 61 C / 49 C / 25 C entsprechenden MIDI Eingang (die Wahl des MIDI Ausgangs ist unwesentlich). 5) Öffnen Sie das Fenster system message : VIEW->SYSX; wählen Sie eine Datenbank aus, wählen Sie die Funktion you start dump on instrument und Cakewalk geht in den Wartemodus für den Empfang exklusiver Meldungen. 6) Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und dann die Taste UPLOAD. Dann sendet das Keyboard 61 C / 49 C / 25 C die SysEx Daten über das USB Kabel und im Anzeigefenster erscheint die Meldung SEu. Sobald der Sendevorgang abgeschlossen ist, erscheint die Meldung don im Anzeigefenster. 7) Speichern Sie die exklusiven Daten in einer Systemdatei (z. Bsp. *.SYS). Modus Fenster mit den exklusiven Meldungen in Cakewalk: Vom Computer zum Keyboard 61 C / 49 C/ 25 C (DOWNLOAD): 1) Verbinden Sie das Keyboard 61 C / 49 C / 25 C mithilfe des USB Kabels mit dem Computer. 2) Öffnen Sie ein neues MIDI Projekt in Cakewalk. 3) Wählen Sie den dem Keyboard 61 C / 49 C / 25 C entsprechenden MIDI Ausgang aus. 4) Öffnen Sie das Fenster system message : VIEW->SYSX; wählen Sie eine Datenbank aus und importieren Sie die eben gespeicherte Datei. 5) Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und dann die Taste DOWNLOAD. Im Anzeigefenster erscheint die Meldung SEd. 6) Verwenden Sie die Funktion send in Cakewalk, um die exklusiven Daten an das Keyboard 61 C / 49 C / 25 C zu senden. 7) Sobald der Empfangsvorgang abgeschlossen ist, erscheint die Meldung don im Anzeigefenster. Copyright 2008 IPE Music 10

8) Unmittelbar nach dem Empfang der Daten führt das Keyboard den Vorgang Snap shot aus (Senden aller Controller). Polarität der Pedale (nur 61 C / 49 C) Das Keyboard erkennt automatisch die Polarität der verwendeten Pedale. Sie können die Polarität je nach Bedarf auch umkehren. Wenn Sie möchten, das bei Drücken des Pedals die Meldung PEDAL ON übermittelt wird und bei Loslassen des Pedals die Meldung PEDAL OFF, so brauchen Sie keine Änderung vorzunehmen. Andernfalls müssen Sie das Pedal drücken, EHE Sie das Keyboard einschalten. Also: zuerst das Pedal drücken, dann das Keyboard einschalten und das Pedal loslassen, nachdem das Keyboard betriebsbereit ist. Drücken Sie die Taste EDIT, um in den Multifunktionsmodus zu gehen und anschließend die Taste PEDAL A POLARITY oder PEDAL B POLARITY, um die Polarität des Pedals A oder B einzustellen. Änderung der Drehknopfgruppe Drücken Sie die Taste SWITCH, um von Gruppe R1~R4 auf R5~R8 umzuschalten. MIDI Meldung All notes off ALL NOTES OFF, um die MIDI Meldung All notes off (Controller Nr. 123) zu senden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn sich blockierte Noten in Ihrer MIDI Software oder im externen Klangmodul, das an das Keyboard angeschlossen ist, befinden. MIDI Meldung All sound off (nur 61 C / 49 C) ALL SOUND OFF, um die MIDI Meldung All sound off (Controller Nr. 120) zu senden. Verwenden Sie diese Funktion bei Feststellung von abnormalen Tönen im externen Klangmodul, das am Keyboard angeschlossen ist. Reset all Controllers RESET ALL CONTROLLER, um die MIDI Meldung Reset all Controllers (Controller Nr. 121) zu senden. Copyright 2008 IPE Music 11

Meldungen MIDI GM / GS / XG On (nur 25 C) GM/GS/XG ON, um die Initialisierungsmeldungen GM (F0 7E 7F 09 01 F7), GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7), und XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7) zu senden. MIDI Meldung GM On (nur 61 C / 49 C) Drücken Sie die Taste EDIT und dann die Taste GM On, um die Initialisierungsmeldung GM (F0 7E 7F 09 01 F7) zu senden. MIDI Meldung GM2 On (nur 61 C / 49 C) Drücken Sie die Taste EDIT und dann die Taste GM2 On, um die Initialisierungsmeldung GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7) zu senden. MIDI Meldung GS On (nur 61 C / 49 C) Drücken Sie die Taste EDIT und dann die Taste GS On, um die Initialisierungsmeldung GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7) zu senden. MIDI Meldung XG2 On (nur 61 C / 49 C) Drücken Sie die Taste EDIT und dann die Taste XG On, um die Initialisierungsmeldung XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7) zu senden. Reinitialisierung der Werkseinstellungen (Preset) (nur 61 C / 49 C) Drücken Sie die Taste EDIT und dann die Taste PRESET, um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren. Unmittelbar nach der Reinitialisierung führt das Keyboard den Vorgang Snap shot aus (Senden aller Controller zum angeschlossenen Peripheriegerät). Funktion Clean (Stellen eines Parameters auf Null) (nur 61 C / 49 C) Wenn Sie die Nummerntasten zur Eingabe eines Wertes verwenden und die Taste CLEAN betätigen, so wird der aktuelle Wert auf Null gestellt. Reinitialisierung eines Controller-Werts (Reset) Das gleichzeitige Drücken der Tasten DATA + und DATA führt zur Reinitialisierung des Wertes eines Controllers auf Null. Copyright 2008 IPE Music 12

Liste der programmierbaren Controller Nr. Einheit Kanalbere ich Ausgangskanal Controller Bereich Ausgangscontroller Bereich 1 Data +/- 0~15 0 0~159 154 0 2 Slider Aktueller 0~147 147 0 3 Wheel P Kanal 0~147 146 64 4 Wheel M 0~147 1 0 5 Pedal A 0~151 64 0 6 Pedal B 0~151 67 0 7 R1 0~15 0 0~159 152 0 8 R2 Unabhängi 0 0~159 153 0 9 R3 ger Kanal 0 0~159 156 100 10 R4 0 0~159 157 0 11 R5 0 0~159 7 100 12 R6 1 0~159 7 100 13 R7 2 0~159 7 100 14 R8 3 0~159 7 100 Ausgangscontroller -Wert Liste der Parameter der programmierbaren Controller Controller Nr. Bezeichnung des Controllers Ausgangswert Werte-Bereich 0 Bank select MSB 0 0-127 1 Modulation MSB 0 0-127 2 Breath MSB 127 0-127 3 Controller 0 0-127 4 Foot controller MSB 127 0-127 5 Portamento time MSB 0 0-127 6 Data entry MSB 2 0-127 7 Channel volume MSB 100 0-127 8 Balance MSB 64 0-127 9 Controller 0 0-127 10 Pan MSB 64 0-127 11 Expression MSB 127 0-127 12 Effect control 1 MSB 0 0-127 13 Effect control 2 MSB 0 0-127 14-31 Controller 0 0-127 32 Bank select LSB 0 0-127 33 Modulation LSB 0 0-127 34 Breath LSB 127 0-127 35 Controller 0 0-127 36 Foot controller LSB 127 0-127 Copyright 2008 IPE Music 13

37 Portamento time LSB 0 0-127 38 Data entry LSB 0 0-127 39 Channel volume LSB 127 0-127 40 Balance LSB 64 0-127 41 Controller 0 0-127 42 Pan LSB 64 0-127 43 Expression LSB 127 0-127 44-63 Controller 0 0-127 64 Sustain 0 0-127 65 Portamento 0 0-127 66 Sostenuto 0 0-127 67 Soft pedal 0 0-127 68 Legato footswitch 0 0-127 69 Hold 2 0 0-127 70 Sound controller 64 0-127 71 Resonance 64 0-127 72 Release time 64 0-127 73 Attack time 64 0-127 74 Cutoff 64 0-127 75 Decay time 64 0-127 76 Vibrato depth 64 0-127 77 Vibrato depth 64 0-127 78 Vibrato depth 64 0-127 79 Sound controller 64 0-127 80-83 Controller 0 0-127 84 Portamento control 0 0-127 85-90 Controller 0 0-127 91 Reverb 64 0-127 92 Effects 0 0-127 93 Chorus 0 0-127 94 Effects 0 0-127 95 Effects 0 0-127 96 RPN Increment 0 0-127 97 RPN Decrement 0 0-127 98 NRPN LSB 0 0-127 99 NRPN MSB 0 0-127 100 RPN LSB 0 0-127 101 RPN MSB 0 0-127 102-119 Controller 0 0-127 120 All sound off 0 0-127 121 Reset all controllers 0 0-127 122 Local control 0 0-127 123 All notes off 0 0-127 124 Omni off 0 0-127 125 Omni on 0 0-127 126 Mono 0 0-127 127 Poly 0 0-127 128 Pitch bend sensitivity (RPN) 2 0-127 129 Channel fine tuning (RPN) 64 0-127 130 Channel coarse tuning (RPN) 64 0-127 131 Modulation depth range (RPN) 64 0-127 132 Vibrato rate (RPN) 64 0-127 Copyright 2008 IPE Music 14

133 Vibrato depth (NRPN) 64 0-127 134 Vibrato delay (NRPN) 64 0-127 135 Filter cutoff frequency (NRPN) 64 0-127 136 Filter resonance (NRPN) 64 0-127 137 EQ low gain (NRPN) 64 0-127 138 EQ high gain (NRPN) 64 0-127 139 EQ low frequency (NRPN) 64 0-127 140 EQ high frequency (NRPN) 64 0-127 141 EG attack time (NRPN) 64 0-127 142 EG decay time (NRPN) 64 0-127 143 EG release time (NRPN) 64 0-127 144 Polyphonic key pressure 100 0-127 145 After touch 100 0-127 146 Pitch bend 64 0-127 147 Master volume 100 0-127 148 Start (MTC) - - 149 Continue (MTC) - - 150 Stop (MTC) - - 151 Reset (MTC) - - 152 Program 0 0-127 153 Global channel 0 0-15 154 Octave 0-3 ~ +3 155 Transpose 0-12 ~ +12 156 Tempo 100 20-250 157 Keyboard curve 0 0-4 158 Pedal A curve 64 1-127 159 Pedal B curve 64 1-127 Liste der Meldungen auf der LED Anzeige Nr Meldung Bedeutung. 1 Xxx Meldung mit 3 digits 2 Xx Wert der Transposition in Halbtönen (oberer) 3 -xx Wert der Transposition in Halbtönen (unterer) 4 X Wert der Transposition in Oktaven (oberer) 5 -x Wert der Transposition in Oktaven (unterer) 6 CHO (1) Im Programmiermodus: zeigt die Nr. des Controllers an, der gerade programmiert wird. (2) Im Modus zur Festlegung des Keyboard-Teilungspunkts (Split): zeigt den Teilungspunkt an. 7 ON/OFF Sämtliche Funktionen des Typs ja/nein; zeigt auch die Polarität der Pedale an (positiv oder negativ). 8 Don Vorgang beendet 9 Err Fehler während eines Vorgangs 10 SEu Senden der Einstellungen via exklusive Meldungen 11 SEd Empfang der Einstellungen via exklusive Meldungen Copyright 2008 IPE Music 15

Technische Daten Nr Einheit Daten. 1 Keyboard 25 C: 25 Tasten, C2-C4, Initial touch 61 C Tasten, 49 C: 49 Tasten, C1-C5, Initial touch 2 Function Midi data: Program select, Bank select, Sequencer control, MTC, Controller change, GM, GS, XG system reset, etc Controllable parameters: Transpose, Octave, MIDI transmit channel, Velocity curve adjust, Keyboard split point, etc 3 Panel & indicator 4 x assignable dials 1 x dial group function shift button (incl. 2 indicators) 2 x assignable data +/- buttons (incl. 2 indicators) 1 x Edit button (incl. 1 indicator) 4 Display 8 segments, 3 digits LED. 5 Input & Output 1 x MIDI out 1 x USB port 1 x Pedal input (25 C) 2 x Pedal inputs (61 C / 49 C) 1 x DC input 1 x Power switch 6 Power supply 9V DC USB power Copyright 2008 IPE Music 16