NINH VAN BAY JOURNAL SOMMER 2016

NINH VAN BAY JOURNAL SOMMER 2016

EDITORIAL Unberührte Natur, beeindruckende Tempelanlagen, klassische Kolonialbauten: Vietnam ist ein vielfältiges Land, das mit seiner reichen Historie Interesse weckt. Rund um das Six Senses Ninh Van Bay Resort an der Ostküste des Landes fand sich die perfekte Szenerie für die Präsentation der Frühjahrs-/Sommerlooks 2016. Als idyllisches Refugium liegt es direkt am Wasser und ist umringt von naturbelassenen Landschaften, die eine unvergleichliche Ruhe und sagenhafte Ästhetik ausstrahlen. Begleiten Sie uns durch dieses kleine Paradies und entdecken Sie dabei die aktuellen modischen Höhepunkte für Business und Freizeit. Wir präsentieren eine erlesene Auswahl unserer Topmarken darunter hochwertige Jacken und Blousons, stilvolle Hemden und lässige Shirts, luftige Shorts und qualitative Hosen, gekrönt mit feinem Schuhwerk und edlen Accessoires. Lassen Sie sich von unseren neuen Trends inspirieren! Herzlichst Ihr ANDREAS KAMPMANN

2 3 SAKKO 699, HEMD 04651/ 149, TUCH ROSI & GHEZZI 39,90

4 5 CHINOS 239, GÜRTEL FAUSTO COLATO 189, LANGARM-HEMDEN 04651/ 149,

PLACE TO BE SIX SENSES NINH VAN BAY, VIETNAM 6 Versteckter Schatz der Küste so wird das einmalige Resort genannt, das die fabelhafte Kulisse für die Präsentation der neuesten Trends unserer Toplabels bot. Das Hotel Six Senses Ninh Van Bay erstreckt sich abgeschieden und ruhig über ein weitreichendes, farbenprächtiges Gebiet direkt am Wasser. Inmitten der malerischen Natur- und Landschaftskulisse Vietnams. Das Six Senses Ninh Van Bay mutet wie eine eigene Insel an und bietet einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer, umringt von üppigem Gestein. Dank eines direkten Zugangs zum traumhaft weißen Sandstrand bettet sich das Resort harmonisch in die Natur ein und zeigt sich mit paradiesischem Flair ganz dem Namen entsprechend. Ein wahres Erlebnis für alle Sinne. 7 Das Six Senses Ninh Van Bay verfügt über überwältigende Villen und Suiten Gäste wählen zwischen einer Lage auf einem Hügel, am Wasser inmitten prächtiger Felsen oder direkt am bezaubernden Strand. Dies garantiert einen ruhigen, erholsamen, privat gehaltenen Aufenthalt in einzigartigem Ambiente. www.sixsenses.com/ninhvanbay

8 9 SAKKO 549, HOSE 169,

LABEL TO WATCH HANDSTICH FUNKTION UND DESIGN AUF DEN PUNKT GEBRACHT 10 Handcrafted Stuff von Handstich ist der Gegenentwurf zu Kurzlebigkeit. Uns interessiert, Produkte mit Seele zu schaffen. " So lautet das Credo des deutschen Labels. Das erklärte Ziel: Lieblingsstücke zu kreieren, in welchen man sich in jeder Situation rundum wohlfühlt. Funktion trifft auf schlichtes Design: Diesem Leitmotiv widmet sich die exklusive Kollektion des Labels Handstich in der kommenden Saison. Neue Stile und originelle Materialmischungen mit funktionellen Details geben bei der oberbayerischen Luxusmarke den Ton an. Das Ergebnis: Hochwertiger urbaner Chic mit typisch maskulinem Appeal. INNOVATION TRIFFT TRADITION " DEZENTE AKZENTE UND MATERIALKONTRASTE Neu im Hause Handstich: modische Frühlingsjacken aus ultraleichter Daune mit minimalem Glanz, welche die idealen klassischen, funktionalen und trendigen Begleiter abgeben. In chicen Blau- und Grautönen sowie Olive und Sandelwood komplettieren sie jedes maskuline Outfit. Kombiniert werden dabei zwei moderne Materialen. Während der Vorderteil aus Nylon besteht, wurden Ärmel und Rückseite aus bequemem Jersey gefertigt. Dies ergibt eine smarte Komposition verschiedener hochwertiger Komponenten sowie cleverer Details. Dank verstellbarer Gurte im Rückenteil können die Jacken an die Statur jedes Mannes perfekt angepasst werden. 11 Handstich bleibt seinem Grundsatz treu und setzt bewusst auf reduzierte Looks und simplen, unkomplizierten Kleidungsstil. Werte wie Komfort und Funktionalität treffen auf exklusiven, klassischen Geschmack. Perfekt für modebewusste Männer, die ihr Outfit einfach und auf den Punkt gebracht mögen. Handstich versteht es, unaufdringliche Designs zu kreieren, die dennoch mit reizenden Highlights begeistern. NEUHEIT AIR FLAKE Handstich verarbeitet das neuartige Material Air- Flake. Es ist superleicht, fluffig und bietet den Vorteil, dass es schneller trocknet als herkömmliche Daune. Zudem lässt es sich sehr klein zusammenfalten und wartet so mit den maßgeblichen Charakteristika auf, für die Handstich steht: Funktion trifft Design. BLOUSON 399,

04651/ BOGNER DELLA CIANA EDUARD DRESSLER ELEVENTY FAUSTO COLATO GIMO'S HANDSTICH HILTL HOGAN 12 JACOB COHËN LARDINI 13 MONCLER PT01 ROSI & GHEZZI STENSTRÖMS STONE ISLAND TAGLIATORE TINTORIA MATTEI 954 TRAMAROSSA WINDSOR ZANIERI SAKKO 599, HOSE 139, TUCH ROSI & GHEZZI 49,90

14 15 HOSEN 129, SAKKO 599, HEMD 159, CHINO 149, KRAWATTE 89,90

16 17 TRAMAROSSA JEANS WEISS 199, JEANS BLAU 239, SAKKO 489, WESTE 279, HEMD 159, HOSE 299, HUT 89,90 KRAWATTE 109, EINSTECKTUCH 59,90

18 19 JACOB COHËN LEDERJACKE 999, POLO 179, JEANS 379,

SELECTION SPRING/SUMMER 2016 VERY SPECIAL PERFEKT ZU JEDEM OUTFIT Der Gürtel des Leder-Labels Fausto Colato ist in seinem Stil charakteristisch für die Edel-Marke. In Dunkelgrau setzt er ein klassisches Statement und rundet jeden Look perfekt ab. GÜRTEL FAUSTO COLATO 189, 20 21 ALLROUNDER EIN ALLTIME-KLASSIKER Auch in diesem Frühling sind Chinos Must-haves. Die Hose von PT01 in klassischem Marineblau sitzt locker, leicht und bietet durch die dezente Farbgebung viele Kombinationsmöglichkeiten. Ein edles Teil mit Stil. CHINOS PT01 239, LEGER EINE JACKE FÜR ALLE FÄLLE Das Blouson aus hochwertigen Materialen und ideenreich verarbeitet, veredelt jedes Basic-Outfit. Durch den Einsatz der Jersey-Ärmel im Tweedlook wirkt die Übergangsjacke wie ein modisches Gilet. Im smarten Stehkragen verbirgt sich eine Kapuze ideal für regnerische Frühlingstage. BLOUSON HANDSTICH 399, JACKE 399, HEMD 149, BERMUDA 149,

22 23 TINTORIA MATTEI 954 HEMDEN GEMUSTERT 119, HEMD UNI 109, SAKKO 499, HEMD 159,

24 25 PULLOVER 229, PULLOVER 229,

26 27 POLOS 139, POLO 139,

LABEL TO WATCH DELLA CIANA 37 JAHRE ITALIENISCHE LOOKS VON HÖCHSTER QUALITÄT Eine Symbiose aus Traditionsbewusstsein und Fortschrittlichkeit: Die Erfolgsgeschichte des Luxuslabels Della Ciana dauert bereits 37 Jahre an. Das hohe Qualitätsbewusstsein sowie exklusive Verarbeitung und technisches Know-how stehen dabei seit jeher an oberster Stelle der Firmenphilosophie. niemals verlor, fand die Marke bereits damals großen Anklang unter den Italienern. Über die Jahre hindurch ist sie immer weiter gewachsen. Hochwertigkeit in Kombination mit traditionellen Verfahren ist wohl das Geheimnis dieses Erfolgs. WAS IST NEU IM FRÜHLING 2016? 28 HIGH QUALITY, HIGH TECHNOLOGY Della Ciana wurde im Jahr 1978 in der Region um Perugia, eine kleine Stadt in Santa Maria Rossa, gegründet. Dort setzt man auf High-Quality-Produkte. Und dafür braucht es enorme Sorgfalt, Genauigkeit, Liebe zum Detail, perfekten Tragekomfort und ansprechende Farbkompositionen. Ebenso wichtig sind lang behütete Traditionen, kombiniert mit technischem Know-how und großer Handwerkskunst gekrönt mit viel Leidenschaft. Von Beginn an verschrieb sich das Label höchsten Standards und legte enormen Wert auf qualitative Materialien sowie exklusive Verarbeitungstechniken. Durch diesen Leitfaden, welchen Della Ciana Die neuen Kollektionen kommen in Mischungen aus Baumwolle und Seide, Mischfasern aus Leinen und Seide sowie superleichtem Jersey. Besonderes Augenmerk wurde aktuell auf die Optimierung der Polos gelegt. Qualität, Leichtigkeit und Tragekomfort der Baumwollmaterialen wurden neu entwickelt, damit die treuen Alltagsbegleiter noch softer und leichter werden. Die Farben im Frühling 2016 entsprechen der klassischen Farbpalette von Della Ciana im Mix mit saisonalen Key-Colours, wie Erdtönen und Seablue. Es wird eine lässige Balance zwischen strahlenden, leuchtenden Farben und den für die Marke charakteristischen Nuancen geschaffen immer natürlich, zurückhaltend und in Harmonie mit der Umgebung. Elegant, geschmackvoll und zeitgemäß. 29

30 31 HEMDEN 139, HEMD STENSTRÖMS 139,

32 33 LEDERJACKE GIMO'S 899, HEMD STENSTRÖMS 139, HOSE HILTL 129, HEMD WEISS UND BLAU 129, HEMD GEMUSTERT 169,

34 35 GÜRTEL IGUANALEDER 189, GÜRTEL ANTILOPENLEDER 169, GÜRTEL KROKODILLEDER 349, SAKKO 499,

SPORTIV KAMPMANN BEHIND THE SCENES Andreas Kampmann ist als Inhaber bei Sportiv Kampmann omnipräsent. Er zeichnet für den Einkauf und alle Geschäftsbelange verantwortlich und ist täglich direkt im Ladenverkauf tätig. Nachfolgend gewährt er einen Blick hinter die Kulissen des Modehandels. Die Ordersaison ist für Sie eine besonders fordernde Zeit. entsprechen. Eine der wichtigsten Fragen lautet: Braucht unser Wie läuft die Order bei Ihnen ab? Welche Messen besuchen Sie? Kunde das? Und des Weiteren: Passt der Preis des Teils zu der Auf unserer Einkaufstour besuchen wir internationale und angebotenen Leistung und können wir das transportieren? nationale Messen, Hersteller oder aber auch Agenturen. Wie schaffen Sie es, Ihre Kunden mit der neuen Ware immer Der Weg führt uns von Nord nach Süd quer durch die wieder zu überraschen und zu inspirieren? Länder. Die Zeitspanne des Einkaufs für eine Saison erstreckt sich dabei über gut zehn Wochen - vom ersten Kontakt und dem Ideen-Sammeln auf den Messen bis hin zur Einteilung der Artikel in Form, Farbe und Größe. Es ist durchaus eine besondere Herausforderung, ein individuelles Sortiment zusammenzustellen. Aber es ist auch wunderbar, sich dieser Aufgabe zu stellen. Auch dies gelingt nur im Zusammenspiel von Experimentierfreude, Tradition und Qualität. Ich sage immer, dass wir keine hohe Mode verkaufen, sondern angepassten Zeitgeist also nach Möglichkeit moderne Qualität, selten irgendwelche Ausreißer. Wenn diese Einzelteile dann noch richtig präsentiert werden und Wetter sowie Stimmung passen, dann erleben Sie so etwas wie den richtigen Wein zum passend gewürzten Essen mit Und wohin reisen Sie am liebsten? Ihrer Frau. 36 Am liebsten nach Florenz. Dort herrscht ein ähnliches Flair wie Wie und wo orientieren Sie sich heute auf der Suche nach den 37 in Heidelberg, auch wenn die Stadt natürlich um einiges größer entscheidenden Trends in der Männermode? ist. Wasser, Berge, dichte Luft, Hitze, sehr viele Touristen, Verkehrschaos wie zu Hause. Und in versteckten Lagen schöne Trattorien und Pizzerien. Das Dolce Vita in Florenz muss Auf Messen, im Straßenbild, im Restaurant überall wo sich Menschen bewegen und aktiv sind. man kennenlernen. Was darf in diesem Frühjahr und Sommer in keiner Männer- Winterjacken im Juli und Badehosen im Januar zum regulären garderobe fehlen? Preis zu verkaufen, wird zunehmend schwieriger. Viele Kunden scheinen einfach auf den nächsten Sale zu warten, um sich ihre Lieblingsstücke eben dann zu kaufen, wann sie sie brauchen. Wie wirken Sie dem entgegen? Kaufen Sie Ihre Ware nur saisonabhängig ein? Nach unserem Dafürhalten sind es in dieser Saison Kurzmäntel, helle Sneakers und im Hochsommer ist es dann Leinen. Wodurch heben Sie sich als Fachhändler über ihr Sortiment von anderen ab? Wir versuchen in der Tat, alle Liefertermine mit der Industrie Durch die Leistungsstärke unseres Teams, das unsere so zu legen, dass die Ware den Jahreszeiten gerecht ins Haus Kunden stilgerecht berät, sowie die individuell zusammen- kommt. Unsere Kunden kaufen im Allgemeinen die Ware gestellte und handverlesene Ware. Ich versuche, aus den dann, wenn sie auch unmittelbar getragen werden kann, und überwiegend italienischen Kollektionen die schönsten Stücke nicht ein halbes Jahr vorher. Auf einen Pullover habe ich herauszusuchen. erst Lust, wenn ich ihn auch brauche. Ich kann Ihnen sagen, dass das ein immerwährender Kampf mit der Industrie ist. Allmählich scheint mir aber, dass die Fabrikanten meine Sturheit verstanden haben. Sie kleiden Männer von Kopf bis Fuß stilvoll ein und bieten Accessoires, Schuhwerk und Herrenbekleidung nach Maß. Erfüllen Sie auch außergewöhnliche Modewünsche? Welche Kriterien sind entscheidend bei der Auswahl des Sortiments für die neue Saison? Permanent. Dies gelingt im Wesentlichen durch das Ausschöpfen unserer guten Beziehungen zu ausgewählten Partnern sowie durch unseren Willen, Wünsche zu erfüllen. Besonders Rationale und auch irrationale Kriterien. Auf der einen hilfreich ist hier unser Verbund der führenden Ausstatter Seite kauft man erst einmal die für die Jahreszeit passenden Deutschlands, Österreichs und der Schweiz der Masculin- Qualitäten, dann müssen Form, Farbe und Schnitt dem Zeitgeist Kreis. So sind Dinge möglich, die sonst kaum zu besorgen sind.

38 39 SNEAKERS 299, SAKKO 499,

40 41 LEICHTDAUNE 449, T-SHIRT 119, JOG-PANT 169, SCHUHE 279,

STIL AUS TRADITION Moncler strebt stets danach, einzigartige Produkte zu entwerfen, die sich durch hervorragende Qualität, zeitloses und zugleich innovatives Design sowie Wandlungsfähigkeit auszeichnen ebenso wie diese leichte Daunenjacke in aktueller Farbkombination. Ausgefallen und dennoch edel, mit spannenden modischen Details versehen. 42 43 LEICHTDAUNE 869, SHIRT 99,90 BERMUDA 179,

MEMBERS OF MASCULIN BADEN-BADEN Modewagener Lange Straße 25, D-76530 T +49 (0)72 21/3 03 90 F +49 (0)72 21/3 03 96 info@wagener.de www.wagener.de GIESSEN Modehaus Bratfisch Neuenweg 17, D-35390 T +49 (0)6 41/93 28 50 F +49 (0)6 41/9 32 85 50 info@bratfisch-moden.de www.bratfisch-moden.de LINZ Penz Mode Landstraße 50, A-4020 T +43 (0)7 32/77 14 33 20 F +43 (0)7 32/77 14 33 17 office@penzmode.at www.penzmode.at IMPRESSUM AUSGABE 89/1, SOMMER 2016 BERN Fueter AG, Exklusive Damenund Herrenbekleidung Theaterplatz 3, CH-3011 T +41 (0)31/3 11 10 47 F +41 (0)31/3 12 58 33 info@fueter.ch www.fueter.ch BREGENZ Sagmeister Der Mann Römerstraße 10, A-6900 T +43 (0)55 74/4 31 90-12 F +43 (0)55 74/4 31 90-7 info@sagmeister.at www.sagmeister.at DORNBIRN Sagmeister Der Mann Marktplatz 15, A-6850 T +43 (0)55 72/23 269 info@sagmeister.at www.sagmeister.at FELDKIRCH Sagmeister Der Mann Marktgasse 13, A-6800 T +43 (0)55 22/73 72 23 info@sagmeister.at www.sagmeister.at FREIBURG Kaiser Herrenhaus Kaiser-Joseph-Straße 178, D-79098 Fashion-Trendhaus Kaiser S1 Schusterstraße 1, D-79098 T +49 (0)7 61/31 90 30 F +49 (0)7 61/31 90 399 info@kaiser-mode.de www.kaiser-mode.de HAMBURG Braun Hamburg Mönckebergstraße 17, D-20095 und Kaisergalerie/ Große Bleichen 27, D-20354 T +49 (0)40/33 44 7-0 F +49 (0)40/33 44 7-103 service@braun-hamburg.de www.braun-hamburg.de HEIDELBERG Sportiv Kampmann Sofienstraße 25, D-69115 T +49 (0)62 21/90 59 00 F +49 (0)62 21/90 59 039 info@sportiv-kampmann.de www.sportiv-kampmann.de HEILBRONN Palm am Fleinertor Fleiner Straße 6, D-74072 T +49 (0)71 31/62 26 0 F +49 (0)71 31/62 26 54 info@palm.de www.palm.de INNSBRUCK Herrenausstatter Schmitt & Lair Anichstraße 4, A-6020 T +43 (0)5 12/58 84 04 F +43 (0)5 12/5 88 40 44 schmitt-lair@aon.at www.schmittundlair.at KONSTANZ Herrenausstatter Zwicker Marktstätte 14 16, D-78462 T +49 (0)75 31/2 34 44 F +49 (0)75 31/1 64 72 info@zwicker-konstanz.de www.zwicker-konstanz.de LUZERN Gränicher GmbH Pilatusstraße 9 11, CH-6002 T +41 (0) 41 229 60 50 info@graenicher-mode.ch www.graenicher-mode.ch MÜNCHEN Lodenfrey Maffeistraße 7, D-80333 T +49 (0)89/2 10 39-0 F +49 (0)89/2 10 39-250 info@lodenfrey.com www.lodenfrey.com MÜNSTER Modehaus Schnitzler Prinzipalmarkt 40 und 43, D-48143 T +49 (0)2 51/4 14 90 0 F +49 (0)2 51/4 14 90 20 willkommen@modehaus-schnitzler.de www.modehaus-schnitzler.de MÜNSTER Herrenausstatter Weitkamp Prinzipalmarkt 6/7, D-48143 T +49 (0)2 51/5 47 22 F +49 (0)2 51/4 14 90 20 willkommen@weitkamp-online.com www.weitkamp-online.com TRIER Fabius Der Herrenausstatter Konstantinstraße 14, D-54290 T +49 (0)6 51/4 56 78 info@fabius-moden.de www.fabius-moden.de MASCULIN MODEKREIS GMBH 117er Ehrenhof 3 a, 55118 Mainz T +49 (0)61 31/61 23 31, F +49 (0)61 31/61 30 05 info@masculin.de, www.masculin.de, www.simon-gray.de GESAMTKONZEPTION, ARTDIRECTION UND REALISATION UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH Salzweg 17, 5081 Salzburg/Anif, Österreich office@ucm-verlag.at, www.ucm-verlag.at Fotografie: Sacha Tassilo Hoechstetter/www.sacha-eyeland.com Styling: Roswitha Wieser WIR DANKEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT MIT: 04651/, Andrea's 1947, AG Jeans, Atlantic Stars, Belstaff, Boglioli, Bogner Man, Colmar, Danolis, Della Ciana, Diadora Heritage, Diemme, Eduard Dressler, DU4, Ecoalf, Eleventy, Etro, Fausto Colato, Fedeli, Gimo's, Handstich, Harris Wharf London, Hartford, Herno, Hiltl, Hogan, Jacob Cohën, Lardini, Majestic, Manebí, Mason's, Moncler, Montecore, Moorer, Parajumpers, Ploumanac h, PT01, PT Bermuda, Rosi & Ghezzi, Santoni, Save the Duck, Simon Gray, Stenströms, Stetson, Stone Island, SUN68, Tagliatore, Tintoria Mattei 954, Tramarossa, van Laack, Vilebrequin, Windsor, Woolrich, Zanieri, Ermenegildo Zegna, Z Zegna Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.

Sofienstraße 25 69115 Heidelberg Telefon +49 (0)6221/905 90-0 www.sportiv-kampmann.de