SEPTEMBER 2011 FELLER OVERTO. Das biometrische Zutrittssystem.

SEPTEMBER 2011 FELLER OVERTO Das biometrische Zutrittssystem.

INHALT Einleitung Philosophie 3 Supportmaterial 4 Prinzip 5 Produkte Produktfamilie 6 Übersicht 8 Bedienung 10 Design 11 Sortiment 12 HINWEISE Technische Angaben Die in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Support 044 728 74 74. Markenhinweis EDIZIO sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG.

DER FINGER IST DER SCHLÜSSEL In den eigenen vier Wänden will man sich sicher und geborgen fühlen. Feller bietet eine breite Palette von Produkten und Lösungen, die diese Gewissheit geben. Zum Beispiel das bio metrische Zutrittssystem, bei dem der Finger der Schlüssel ist. Man braucht beim Thema Sicherheit nicht gleich zu übertreiben, Vorsorge an der richtigen Stelle genügt. Vorteile Feller overto Nie mehr an Schlüssel oder Code denken Intuitive Bedienung, kurze Reaktionszeit Bequemes und schnelles Öffnen von Türen und Toren Einfaches Einlernen von neuen Benutzern Schalten jeglicher elektrischer Verbraucher Durchgängiges EDIZIOdue-Design 12 Kunststoff-Farben 15 Prestigerahmen 5 Jahre Feller Garantie overto Home / Home Indoor Sollen einzelne Aussentüren und Garagentore zu Einfamilienhäusern oder -wohnungen gesichert werden, so ist overto Home die perfekte Lösung. overto Multi Speziell für den Einsatz als Kleinanlage bis max. 4 Fingerscanner bzw. Türen in einem Einfamilienhaus, Villa oder KMU mit Haupt- und Nebeneingängen wurde overto Multi entwickelt. overto Net / Net Indoor Wenn mehrere Türen in einem Bürogebäude oder einem Mehrfamilienhaus gesichert und die Zutrittsberechtigungen zentral verwaltet werden soll, kommt overto Net zum Einsatz. 2 I 3

OVERTO UNTERSTÜTZUNG Feller unterstützt Sie bei Ihrer täglichen Arbeit und bei Ihrer Beratungstätigkeit. Ob elektronisch, per Drucksache oder dreidimensional. Das aktuelle Angebot an Supportmaterial und die Infos zur Ausbildung finden Sie unter www.feller.ch oder fragen Sie Ihren Kundenberater. Elektronische Unterstützung Displaymaterial Feller Homepage Informationen zu overto finden Sie und Ihre Kunden jederzeit auch auf dem Internet. www.feller.ch Dokumentationen Profi FELLER HAUPTKATALOG 2011-2013 Hauptkatalog Neben dem gesamten Feller Produktangebot finden Sie Detailinformationen zum biometrischen Zutrittssystem overto auch im Hauptkatalog. (Artikel-Nr.: 67.HK-D.1109) Feller bietet Ihnen eine Vielzahl an Präsentations-Möglichkeiten. Angefangen bei den Gewerbeausstellungstafeln über Produkt-Displays und ganzen Beratungsdesks. Fragen Sie Ihren Kundenberater. ShowRoom Feller Die Beratung eines Bauherrn ist eine interessante Herausforderung, denn nicht jeder weiss zu Beginn der Elektroplanung um die vielfältigen Möglichkeiten einer modernen Komfortlösung wie z.b. overto. In unserem ShowRoom werden in einer Wohnlandschaft mit Büro, Wohn- und Schlafzimmer alle Feller Apparate und Systeme in ihrer Anwendung gezeigt. Durch diese praktischen Anwendungen werden auch komplexere Systeme selbsterklärend. Jedermann erkennt sofort den Mehrnutzen und den Komfort. Nutzen Sie diese Möglichkeit der Beratung und kommen Sie mit Ihren Kunden zu uns nach Horgen. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin: Telefon 044 728 72 72.

VERGESSEN SIE DEN SCHLÜSSEL Beim biometrischen Zutrittssystem overto ist der Finger der Schlüssel. Ein Schlüssel, den man nicht mehr verlieren oder verlegen kann. Vorbei sind auch die Tage, wo man den verflixten Türcode vergessen hat. Man hat den Schlüssel immer bei sich und er kann nicht gestohlen werden. Somit eignet sich overto auch ausgezeichnet für die kleineren Mitbewohner ab ca. 5 Jahren. Dass die Türen dank overto immer geschlossen sind und ein versehentliches Aussperren ausgeschlossen ist, erhöht die Sicherheit zusätzlich. overto gibt es in verschiedenen Konfigurationen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche. Dadurch kann im Wohn- und Zweckbau gezielt auf die Bedürfnisse der Bewohner und Benutzer eingegangen werden. Alles was Sie für einen sicheren und komfortablen Zutritt benötigen: Ihren Finger. Dieser kann weder verloren gehen, noch gestohlen oder weitergegeben werden. Gehören der Vergangenheit an: seien es Schlüssel...... oder Zutrittscodes. Jeder Mensch ist anders und somit einzigartig. Genau diese Tatsache macht sich das biometrische Zutrittssystem overto von Feller zunutze. overto erkennt mittels eines Fingerscanners spezielle Fingermerkmale sogenannte Minuzien und legt diese als biometrischen Schlüssel ab. Zieht eine autorisierte Person den eingelernten Finger über den Fingerscanner, erkennt das System die biometrischen Daten und gibt einen Impuls an das Motorschloss, Garagentor oder ähnliches. Da jeder Finger einzigartige Merkmale aufweist, ist eine Verwechslung oder ein Fälschen praktisch unmöglich. Pro Person können mehreren Fingern unterschiedliche Funktionen zugewiesen werden: z.b. der Zeigefinger öffnet die Haustüre, der Mittelfinger öffnet die Garage, der Ringfinger schaltet die Beleuchtung usw. Der Fingerscanner von overto bietet eine hohe Manipulationssicherheit und garantiert beste Scanergebnisse. Aus dem eingescannten Fingerbild werden so genannte Minuzien heraus gefiltert und...... als biometrischer Schlüssel abgelegt bzw. verglichen. Das System speichert keine Bilddaten, sondern lediglich einen binären Code, der nicht mehr zurück verwandelt werden kann. Der Datenschutz bleibt gewährleistet. 4 I 5

OVERTO PRODUKTFAMILIE overto Home / Home Indoor overto Home eignet sich für einzelne Aussentüren und Garagentore zu Einfamilienhäusern oder -wohnungen, KMUs und Zweckbauten. Benötigt werden lediglich ein Fingerscanner sowie eine Steuereinheit. Die Konfiguration und das Einlernen der berechtigten Finger ist denkbar einfach und geschieht durch Tasten an der Steuereinheit, ohne PC. Für Türen im Innenbereich eines Gebäudes, die autonom gesichert werden sollen, kommt overto Home Indoor zum Einsatz. Bei dieser Version öffnet der Fingerscanner mit integriertem Relais direkt die Türe. Steuereinheit REG REG Bauform Menügeführtes Display 1 oder 2 Relaiskontakte Steuereinheit AP AP Bauform Inbetriebnahme mittels 4 Tasten 1 oder 3 Relaiskontakte overto Multi overto Multi wurde speziell für den Einsatz als Kleinanlage entwickelt. So werden mehrere Türen in einem Einfamilienhaus, Villa oder KMU mit Haupt- und Nebeneingängen mit Fingerscannern versehen. Generell wird overto Multi für Objekte mit 1-4 Türen beziehungsweise max. 4 Fingerscannern eingesetzt. Die Fingerscanner werden dabei in einer Buslinie von einer maximalen Gesamtlänge von 500 Metern angeschlossen. Die Konfiguration und das Einlesen der berechtigten Finger ist denkbar einfach und geschieht am menügeführten LCD-Display der Steuereinheit ohne PC. Steuereinheit REG REG Bauform Menügefürtes Display 3 Zeitfenster Benutzer aktivierbar/deaktivierbar Benutzerprotokoll Schliessplan 4 Relaiskontakte 4 Eingänge zum Anschluss von Türöffnerkontakten overto Net / Net Indoor Sollen mehrere Türen in einem Bürogebäude oder einem Mehrfamilienhaus gesichert werden und die Zutrittsberechtigungen zentral verwaltet werden, so ist overto Net die richtige Lösung. In dieser Produktevariante übernimmt eine Software die Verwaltung der Zutrittsrechte. Das Einlernen der berechtigten Personen erfolgt zentral an einem PC. Steuereinheit REG REG Bauform 4 Relaiskontakte Steuereinheit AP AP Bauform 3 Relaiskontakte

Büro 1 Büro 2 Büro 3 1 Funktion 3 Funktionen Eingang Haustüre Haustüre Garagentor Sichere overto Home Installation: Mit dem Fingerscanner wird via Steuereinheit die Haustüre geöffnet. Einsatzbereiche Einzelne Türen/Tore Aussen- und Innenbereich Einfamilienhaus Komfortable overto Home Anwendung: Der Zeigefinger öffnet die Haustüre, der Mittelfinger das Garagentor und der Ringfinger schaltet das Licht. Haustüre Garagentor Licht overto Home Indoor eignet sich besonders zur Absicherung einzelner Türen. Durch das integrierte Relais ist overto Home Indoor sehr rasch installiert und eignet sich auch bestens bei Nachrüstungen. Die berechtigten Personen werden direkt am Fingerscanner verwaltet. Einsatzbereiche 1-4 Türen/Tore Aussen- und Innenbereich Kleinbetriebe bis zu 4 Türen bzw. Fingerscannern Villas bis zu 4 Türen bzw. Fingerscannern Haustüre 1 Nebeneingang 3 Türe Lokal Alarmanlage Garagentor 2 overto Multi besteht aus 1-4 Fingerscannern (EDIZIOdue oder NUPU), der Multi 4 Steuereinheit und einem Netztrafo. Einsatzbereiche Ab 4 Türen bzw. Fingerscannern Aussen- und Innenbereich Grosse Unternehmen / Gebäude Unternehmen mit verschiedenen Standorten Vernetz via LAN Büro 1 Büro 2 Büro 3 Büro 4 Haupteingang overto Net overto Net Indoor LAN Mehrere Fingerscanner werden durch overto Net via LAN vernetzt. Die zentrale Software konfiguriert, wer an welcher Türe zu welchem Zeitpunkt Zutritt hat. 6 I 7

OVERTO ÜBERSICHT Funktionalität Benutzer Zutritt bei Inbetriebnahme / Zutrittsprotokoll Anzahl RFID Leser / Berechtigung Benutzerverwaltung Zeitfenster Karten overto Immer Aktiv Am Fingerscanner: Home/Indoor Adminfingerkonzept overto Home Aktivierung / An Steuereinheit: 1 SET REG Deaktivierung möglich Menügeführtes LCD-Display overto Home Aktivierung / An Steuereinheit: 2 SET REG Deaktivierung möglich Menügeführtes LCD-Display overto Home Immer Aktiv An Steuereinheit: 4 Tasten 1 SET AP overto Home Immer Aktiv An Steuereinheit: 4 Tasten 3 SET AP overto Multi Aktivierung / An Steuereinheit: Auf Display der 3 Deaktivierung möglich Menügeführtes LCD-Display Steuereinheit, kein Export overto Net Aktivierung / Am PC durch Am PC, beliebig optional erhältlich Deaktivierung möglich lizenzpflichtige Software Export möglich innerhalb Software

Hardware Verbindung von Fingerscanner Anzahl Finger- Anzahl Finger- Einsatzgebiet Bauform Relaiskontakte Eingänge Fingerscanner(n) pro Anlage Speicherplätze pro Speicherplätze pro Steuereinheit Steuereinheit Steuereinheit zum und Steuereinheit(en) Fingerscanner Anlage gesamt Anschluss von Türöffnertastern Nicht notwendig, 1 40 40 Nur Innenbereich Keine Steuereinheit da keine Steuer- vorhanden einheit vorhanden Im Fingerscanner integriert: 1 Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei Keine Steuereinheit vorhanden 2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und REG für DIN- Steuereinheit REG: 1 (RS 485) Innenbereich Schienenmontage 1 Wechsel-Relais 42 V AC/DC, 2 A, potentialfrei 2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und REG für DIN- Steuereinheit REG: 2 (RS 485) Innenbereich Schienenmontage 2 Wechsel-Relais 42 V AC/DC, 2 A, potentialfrei 2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und AP für Aufputz- Steuereinheit AP: (RS 485) Innenbereich montage 1 Wechsel-Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei 2 x 2 x 0,8 mm² 1 99 99 Aussen- und AP für Aufputz- Steuereinheit AP: (RS 485) Innenbereich montage 3 Wechsel-Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei 2 x 2 x 0,8 mm² 4 99 99 Aussen- und REG für DIN- Steuereinheit REG: 4 (RS 485) Innenbereich Schienenmontage 4 Wechsel-Relais 42 V AC/DC, 2 A, potentialfrei 2 x 2 x 0,8 mm² beliebig 40 / 200 / 2000 beliebig Aussen- und REG für DIN- (RS 485) S / M / L Innenbereich Schienenmontage zusätzlich LAN- oder AP für Netzwerk Aufputzmontage Steuereinheit AP: 3 Wechsel-Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei Steuereinheit REG: 4 Wechsel-Relais 42 V AC/DC, 2 A, potentialfrei Steuereinheit AP: keine Eingänge Steuereinheit REG: 4 Eingänge 8 I 9

INTUITIVE BEDIENUNG Der Fingerscanner ist das Herzstück von Feller overto, dem biometrischen Zutrittssystem. Der thermische Zeilensensor garantiert hervorragende Scan-Ergebnisse, verfügt über eine hohe Manipulationssicherheit und ist resistent gegen Umwelteinflüsse. Wird ein Finger über den Zeilensensor gezogen, erkennt dieser die Fingerlinien und wandelt die einmaligen Merkmale in einen Code um. Ist dieser Code mit einem gespeicherten Code identisch, öffnet Feller overto die angeschlossene Türe. Die Fingeraussparung am Fingerscanner ist blau beleuchtet und somit auch in der Dunkelheit gut erkennbar. Die blaue Beleuchtung kann wahlweise ausgeschaltet werden, um Vandalismus vorzubeugen. Grün/Orange/ Rot leuchtende LEDs an der Stirnseite informieren über die erfolgreiche Erkennung und Zutrittsberechtigung (Feedback). Genauso einfach wie die Bedienung und das Einlernen ist die Installation von overto. Fingeraussparung (blau beleuchtet) Fingerführung Thermischer Zeilensensor Funktions-LED als Feedback (Grün/Orange/Rot) Durch Höhen und Tiefen der Fingerlinien kann der Fingerscanner biometrische Daten in einen binären Code umsetzen.

DURCHGÄNGIGES DESIGN Das biometrische Zutrittssystem overto überzeugt nicht nur durch hohen Bedienkomfort und Sicherheit. overto lässt auch in Sachen individueller Gestaltung keine Wünsche offen. overto ist im durchgängigen EDIZIOdue-Design gestaltet und passt sich deshalb perfekt an die übrige Elektroinstallation an. 12 Kunststoff-Farben und 15 Prestige-Ausführungen eröffnen einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten und ermöglichen dem Bauherren seinen persönlichen Stil auch in der Elektroinstallation umzusetzen. Dank des Feller-Baukastensystems sind die Fingerscanner von overto auch kombinationstauglich. Für den Aussenbereich ist overto in der Nass-Ausführung erhältlich. Zudem kann overto einfach in den Aussenstellen von Feller visaphon Türsprechssystem eingebaut und integriert werden. Die Fingerscanner im EDIZIOdue Design sind in 12 Kunststoff-Farben und 15 Prestigeausführungen erhältlich. Auf Kundenwunsch gefertigte Feller visaphon Aussensprechstellen (Typ attico) mit integriertem biometrischen Zutrittsystem Feller overto. Für den Einsatz im Aussenbereich ist der Fingerscanner auch in der robusten Nass-Ausführung erhältlich. Der Fingerscanner lässt sich nahtlos in Mehrfachkombinationen integrieren. Die Feller overto Produkte sind kompatibel mit dem ekey-fingerscanner-programm: www.ekey.net 10 I 11

Biometrisches Zutrittssystem overto Home Fertigapparate EDIZIOdue colore FMI Weiss+Farbe Nass Kunststoff NUPU Weiss overto Home Indoor SET n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich Bestehend aus Fingerscanner und Netzteil Einbau n Speicherplatz: 40 Finger n Inbetriebnahme: Adminfingerkonzept n 1 integriertes Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n Zur Ansteuerung von 1 Tür/Tor n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W 4511.T.1S.SET.FMI.61 866 601 000 4511.T.1S.SET.NUPU.61 866 661 000 overto Home 1 SET AP n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit Aufputz und Netzteil Steckbar n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: 4 Tasten an Steuereinheit n Zur Ansteuerung von 1 Tür/Tor n 1 Wechsel-Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n Versorgung 9-12 V AC/ DC n Leistungsaufnahme ca. 4 W 4512.T.1W.SET.FMI.61 866 602 000 4512.T.1W.SET.NUPU.61 866 662 000 overto Home 3 SET AP n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit Aufputz und Netzteil Steckbar n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: 4 Tasten an Steuereinheit n Zur Ansteuerung von 3 Tür/Tor n 3 Wechsel-Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n Versorgung 9-12 V AC/ DC n Leistungsaufnahme ca. 4 W 4512.T.3W.SET.FMI.61 866 603 000 4512.T.3W.SET.NUPU.61 866 663 000 overto Home 1 SET REG n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit REG und Netzteil REG n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes LCD Display n Zur Ansteuerung von 1 Tür/ Tor n 1 Wechsel-Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei n 1 Eingang zum Anschluss von potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W 4512.T.1W.SET.REG.FMI.61 866 672 000 4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61 866 681 000 overto Home 2 SET REG n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit REG und Netzteil REG n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes LCD Display n Zur Ansteuerung von 2 Tür/ Tor n 2 Wechsel-Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei n 2 Eingänge zum Anschluss von potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W 4512.T.2W.SET.REG.FMI.61 866 673 000 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern 4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61 866 682 000 Schwarz..60 (.50), Lichtgrau..62 (.40): Code ändern Farbübersicht EDIZIOdue Classic Natura Pastell Feller Code E Code Weiss..61..00 Hellgrau..65..30 Dunkelgrau..67..40 Schwarz..60. 950 Transparent..10..20 Crema..35..10 Beige..38. 910 Braun..58. 990 Moca..59..90 Terracotta..53. 900 Abricot..47..50 Lavendel..71..70 Pistache..89..60 Vanille..37..80 Neue Farben <EDIZIOdue colore> lieferbar ab 01.01.2012, siehe Farbübersicht hinten

Biometrisches Zutrittssystem overto Multi Fertigapparate / Baukasten EDIZIOdue colore FMI Weiss+Farbe FM Weiss+Farbe F Weiss+Farbe Nass Kunststoff NUPU Weiss overto Multi Fingerscanner n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes LCD Display n Anschluss an Multi 4 Steuereinheit REG 4530.ST.REG (sep. bestellen) n Leistungsaufnahme ca. 2 W 4532.T.00.FMI.61 866 651 000 4532.T.00.FM.61 866 654 000 4532.T.00.F.61 866 657 000 4532.T.00.NUPU.61 866 684 000 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern Schwarz..60 (.50), Lichtgrau..62 (.40): Code ändern Biometrisches Zutrittssystem overto Multi Zubehör overto Multi 4 Steuereinheit REG n Biometrisches Zutrittssystem n H x B x T 54 x 70 x 86mm Anschluss von max. 4 overto Multi Fingerscannern 4532.T.00.xxx.xx (sep. bestellen) n Speicherplatz pro System: 99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes LCD Display n 3 Zeitfenster definierbar, wochentagsabhängig n Programmierung der Zutrittsberechtigungen mittels virtuellen Schlüsseln und Schliessplan n Benutzer aktivierbar / deaktivierbar n Zur Ansteuerung von 4 Tür/Tor n 4 Wechsel-Relais 42V AC/ DC, 2A, potentialfrei n 4 Eingänge zum Anschluss von potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n Versorgung 9-24 V AC/DC, Netztrafo 3239-6477.TB. REG sep. bestellen n Leistungsaufnahme ca. 2 W 4530.ST.REG 866 693 200 Netztrafo n Thermische Sicherung n 230 V AC, 50 Hz n Ausgang 6/12/18 V AC, 1.3 A 3 TE n 54 x 90 x 60 mm 3239-6477.TB.REG 864 952 000 Farbübersicht EDIZIOdue Feller Code E Code Weiss..61..00 Hellgrau..65..30 Dunkelgrau..67..40 Schwarz..60. 950 Transparent..10..20 Crema..35..10 Beige..38. 910 Braun..58. 990 Moca..59..90 Terracotta..53. 900 Abricot..47..50 Lavendel..71..70 Pistache..89..60 Vanille..37..80 Neue Farben <EDIZIOdue colore> lieferbar ab 01.01.2012, siehe Farbübersicht hinten Classic Natura Pastell 12 I 13

Biometrisches Zutrittssystem overto Net Fertigapparate / Baukasten EDIZIOdue colore FMI Weiss+Farbe FM Weiss+Farbe F Weiss+Farbe Nass Kunststoff NUPU Weiss overto Net Fingerscanner S Indoor n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 40 Finger n 1 integriertes Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n 4521.S.1S.FMI.61 866 625 000 4521.S.1S.FM.61 866 615 000 4521.S.1S.F.61 866 605 000 4521.S.1S.NUPU.61 866 665 000 overto Net Fingerscanner S n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussenund Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 40 Finger n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Steuereinheit, Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ 4522.S.00.FMI.61 866 628 000 4522.S.00.FM.61 866 618 000 4522.S.00.F.61 866 608 000 4522.S.00.NUPU.61 866 669 000 overto Net Fingerscanner M Indoor n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 200 Finger n 1 integriertes Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n 4521.M.1S.FMI.61 866 629 000 4521.M.1S.FM.61 866 619 000 4521.M.1S.F.61 866 609 000 4521.M.1S.NUPU.61 866 689 000 overto Net Fingerscanner M n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussenund Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 200 Finger n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Steuereinheit, Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n 4522.M.00.FMI.61 866 627 000 4522.M.00.FM.61 866 617 000 4522.M.00.F.61 866 607 000 4522.M.00.NUPU.61 866 667 000 overto Net Fingerscanner L Indoor n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 2000 Finger n 1 integriertes Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n 4521.L.1S.FMI.61 866 624 000 4521.L.1S.FM.61 866 614 000 4521.L.1S.F.61 866 604 000 4521.L.1S.NUPU.61 866 664 000 overto Net Fingerscanner L n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 2000 Finger n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Steuereinheit, Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n 4522.L.00.FMI.61 866 626 000 4522.L.00.FM.61 866 616 000 4522.L.00.F.61 866 606 000 4522.L.00.NUPU.61 866 666 000 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern Schwarz..60 (.50), Lichtgrau..62 (.40): Code ändern

Biometrisches Zutrittssystem overto Net Fertigapparate / Baukasten EDIZIOdue colore FMI Weiss+Farbe FM Weiss+Farbe F Weiss+Farbe Nass Kunststoff NUPU Weiss overto Net RFID Leser n Biometrisches Zutrittssystem n Funktion nur in Verbindung mit overto Net System und Software n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm RFID Reichweite ca. 2 cm n RFID Trägerfrequenz (ISO15693) 13.56 MHz n Versorgung 9-24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n 4522.RFID.L.FMI.61 866 650 000 4522.RFID.L.FM.61 866 653 000 4522.RFID.L.F.61 866 656 000 4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern Schwarz..60 (.50), Lichtgrau..62 (.40): Code ändern ab 01.01.2012 Biometrisches Zutrittssystem overto Net RFID Karte Zubehör Biometrisches Zutrittssystem overto Net Zubehör overto Net RFID Karte mit Feller Logo n Biometrisches Zutrittssystem n Vorderseite mit Feller Logo, Rückseite neutral weiss n ISO15693 n Verpackungseinheit 10 Stück n 54 x 85.6 mm overto Net RFID Karte neutral n Biometrisches Zutrittssystem n Vorder- und Rückseite neutral ohne Aufdruck n ISO15693 n Verpackungseinheit 10 Stück n 54 x 85.6 mm 4522.RFID.K.41 866 695 000 4522.RFID.K.61 866 695 100 ab 01.01.2012 overto Net 4 Steuereinheit AP n Biometrisches Zutrittssystem n Zur Ansteuerung von 3 Tür/Tor n 3 Wechsel- Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n Versorgung 9-12 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen overto Net 4 Steuereinheit REG n Biometrisches Zutrittssystem n Zur Ansteuerung von 4 Tür/Tor n 4 Wechsel- Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei n 4 Eingänge zum Anschluss von potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n Versorgung 9-24 V AC/DC, Netztrafo 3239-6477.TB.REG sep. bestellen n Leistungsaufnahme ca. 2 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n H x B x T 54 x 70 x 86 mm 4520.ST 866 693 000 4520.ST.REG 866 693 100 ab 01.10.2011 Farbübersicht EDIZIOdue Feller Code E Code Weiss..61..00 Hellgrau..65..30 Dunkelgrau..67..40 Schwarz..60. 950 Transparent..10..20 Crema..35..10 Beige..38. 910 Braun..58. 990 Moca..59..90 Terracotta..53. 900 Abricot..47..50 Lavendel..71..70 Pistache..89..60 Vanille..37..80 Neue Farben <EDIZIOdue colore> lieferbar ab 01.01.2012, siehe Farbübersicht hinten Classic Natura Pastell overto Net Converter LAN n Biometrisches Zutrittssystem n Für Net Steuereinheit overto Netzteil Einbau n Biometrisches Zutrittssystem n 12 V DC, 1A n Mit Schraubklemmen overto Netzteil steckbar n Biometrisches Zutrittssystem n 9 V AC, 0,8 A 4520.LAN 866 692 000 4500.NT 866 690 000 4500.NT.XM 866 691 000 14 I 15

FARBÜBERSICHTEN Feller Code E-Code EDIZIOdue colore (gültig ab 1.1.2012) lemon..88. 860 FARBÜBERSICHTEN Feller Code E-Code EDIZIOdue prestige (gültig ab 1.1.2012) glas indigo..1d. 470 INDIVIDUAL olive..80. 850 berry..41. 800 vanille..37. x80 INDIVIDUAL glas ornament..1f. 430 aluminium weiss..0d. 220 marmor weiss..2b. 610 WELLNESS crema..35. x10 sand..36. 810 spiegel satin..1g. 490 schiefer..2a. 650 coffee..57. 890 eternit..2c. 600 weiss..61. x00 silver..08. 840 WELLNESS eiche relief..2d. 660 messing champagne..0k. 260 PUR hellgrau..65. x30 schwarzgold poliert..0j. 210 dunkelgrau..67. x40 glas weiss..1c. 400 schwarz..60. 950 aluminium..0c. 230 PUR chromstahl geschliffen..0a. 200 chromstahl poliert..0g. 290 glas schwarz..1e. 450 PUR WELLNESS INDIVIDUAL EDIZIOdue elegance (gültig ab 1.1.2012) pearl effect..92. 020 spiegel satin..1g arctic..91. 010 marmor weiss..2b mocca effect..99. 090 schwarzgold poliert..0j hazel..97. 070 messing champagne..0k stone effect..95. 030 chromstahl poliert..0g graphite..90. 040 glas schwarz..1e

16 I 17

Notizen

18 I 19

FELLER IST, WO SIE ZUHAUSE SIND. FELLER EFFIZIENZ Ein effizienter Umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die Umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können. FELLER SICHERHEIT Sich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben. FELLER DESIGN Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Stil. Feller Design- Lösungen helfen Ihnen dabei. FELLER MEDIA Die moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller verbindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft. FELLER KOMFORTLÖSUNG 1 Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallation. Mit bewährten elektromechanischen Schaltern und Steckdosen. FELLER KOMFORTLÖSUNG 2 Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und Unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen. FELLER KOMFORTLÖSUNG 3 Je komplexer die Gebäudefunktionen desto einfacher die Steuerung. Das KNX- Bussystem macht s möglich. Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind. Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 BP AG I D I 8000 I SD I 08.11 I 62.OVERTO-D.1107