ASTI. Leitungsschutzschalter und Fehlerstrom Schutzschalter POWER NEEDS CONTROL. Leitungsschutzschalter. Fehlerstrom Schutzschalter

Leitungsschutzschalter Fehlerstrom Schutzschalter Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz 1 9 37 38 *Anmerkung: Motorschutzschalter finden Sie nun im ETICON Programm, siehe Seite 10 Leitungsschutzschalter und Fehlerstrom Schutzschalter POWER NEEDS CONTROL 13

Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter ETIMAT Plombierungsmöglichkeit Vorteile der Leitungsschutzschalter ETIMAT Anzeige EIN / AUS auf dem Einschaltknopf Möglichkeit zur Anbau der Hilfsgeräte (Hilfsschalter, Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser) Verbesserter Berührungsschutz der Anschlussklemmen Die technischen Beschreibungen, Abbildungen und Leistungsangaben in diesem Katalog stellen keine zugesicherte Eigenschaft dar, sondern sind nur eine unverbindliche Information. Änderungen aufgrund technischen Fortschritts, Normänderung, veränderter Fertigungsverfahren oder Konstruktions-Verbesserungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Größere und stärkere Anschlussklemme Jedes Produkt ist mit einem EAN-Kode bezeichnet. Neuer Schnappschieber Schnelle Montage und Demontage aus dem Verbund 1

Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter ETIMAT Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik ka 0,5-3 A B, C, D 1-polig U n Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 0011501 0011501 115 1/108 1 30/00 / 001150 001150 115 1/108 1, 30/00 / 0011507 0011507 115 1/108 30/00 / 0011508 0011508 115 1/108 30/00 / 0011510 0011510 115 1/108 30/00 0011151 001151 001151 11 1/108 10 30/00 0011151 001151 001151 11 1/108 13 30/00 00111515 0011515 0011515 11 1/108 1 30/00 0011151 001151 001151 11 1/108 0 30/00 00111517 0011517 0011517 11 1/108 5 30/00 00111518 0011518 0011518 11 1/108 3 30/00 00111519 0011519 0011519 11 1/108 0 30/00 0011150 001150 001150 11 1/108 50 30/00 0011151 001151 001151 13 1/108 3 30/00 001115 00115 00115 13 1/108 1-polig + N U n Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung [V] 0,5 30 / 001501 001501 3 /5 1 30 / 00150 00150 3 /5 1, 30 / 001507 001507 3 /5 30 / 001508 001508 3 /5 30 / 001510 001510 3 /5 30 001151 00151 00151 7 /5 10 30 001151 00151 00151 7 /5 13 30 0011515 001515 001515 7 /5 1 30 001151 00151 00151 7 /5 0 30 0011517 001517 001517 7 /5 5 30 0011518 001518 001518 7 /5 3 30 0011519 001519 001519 7 /5 0 30 001150 00150 00150 7 /5 50 30 001151 00151 00151 5 /5 3 30 00115 0015 0015 5 /5 -polig U n Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung [V] 0,5 00 / 0013501 0013501 3 /5 1 00 / 001350 001350 3 /5 1, 00 / 0013507 0013507 3 /5 00 / 0013508 0013508 3 /5 00 / 0013510 0013510 3 /5 00 0011351 001351 001351 7 /5 10 00 0011351 001351 001351 7 /5 13 00 00113515 0013515 0013515 7 /5 1 00 0011351 001351 001351 7 /5 0 00 00113517 0013517 0013517 7 /5 5 00 00113518 0013518 0013518 7 /5 3 00 00113519 0013519 0013519 7 /5 0 00 0011350 001350 001350 7 /5 50 00 0011351 001351 001351 5 /5 3 00 001135 00135 00135 5 /5 auf Seite 38 15

Leitungsschutzschalter 3-polig U n Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung [V] 0,5 00 / 0015501 001501 35 /3 1 00 / 001550 00150 35 /3 1, 00 / 0015507 001507 35 /3 00 / 0015508 001508 35 /3 00 / 0015510 001510 35 /3 00 0011551 001551 00151 35 /3 10 00 0011551 001551 00151 35 /3 13 00 00115515 0015515 001515 35 /3 1 00 0011551 001551 00151 35 /3 0 00 00115517 0015517 001517 35 /3 5 00 00115518 0015518 001518 35 /3 3 00 00115519 0015519 001519 35 /3 0 00 0011550 001550 00150 35 /3 50 00 0011551 001551 00151 37 /3 3 00 001155 00155 0015 37 /3 3-polig + N U n Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung [V] 0,5 00 / 001501 0015501 9 3/7 1 00 / 00150 001550 9 3/7 1, 00 / 001507 0015507 9 3/7 00 / 001508 0015508 9 3/7 00 / 001510 0015510 9 3/7 00 001151 00151 001551 59 3/7 10 00 001151 00151 001551 59 3/7 13 00 0011515 001515 0015515 59 3/7 1 00 001151 00151 001551 59 3/7 0 00 0011517 001517 0015517 59 3/7 5 00 0011518 001518 0015518 59 3/7 3 00 0011519 001519 0015519 59 3/7 0 00 001150 00150 001550 59 3/7 50 00 001151 00151 001551 93 3/7 3 00 00115 0015 00155 93 3/7 1 auf Seite 38

Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter ETIMAT 1N Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik ka - 3 A B, C ETIMAT 1N Verpackung 00191101 0019111 1/108 10 0019110 001911 1/108 13 00191103 0019113 1/108 1 0019110 001911 1/108 0 00191105 0019115 1/108 5 0019110 001911 1/108 3 00191107 0019117 1/108 Beschreibung Leitungsschutzschalter ETIMAT 1N schützt die Phase und schaltet den Nulleiter. Vorteile: 1-polig + N in einem Modul Plombierungsmöglichkeit Anzeige des Schaltzustands Neuer Schnappschieber, schnelle Montage und Demontage aus dem Verbund. Zubehör für ETIMAT PS ETIMAT ist ein Hilfsschalter zur Fernanzeige des Schaltzustands des Leitungsschutzschalters, mit dem er verbunden ist. Der PS ETIMAT kann auch nachträglich angeschlossen werden. Die Anschlussklemmen haben einen Berührungsschutz. Die Außenabmessungen entsprechen denen des Leitungsschutzschalters ETIMAT, die Einbaubreite beträgt 1/ Modul (9 mm). Während des Anbaus muss der Leitungsschutzschalter abgeschaltet sein. Hilfsschalter PS ETIMAT Artikel-Nr. Typ Kontakte Gewicht Verpackung 00159031 PS ETIMAT 10 - MD NO + NC 35 1/1 0015903 PS ETIMAT 10 - M 1 x NC 30 1/1 00159033 PS ETIMAT 10 - D 1 x NO 30 1/1 Arbeitsstromauslöser DA ETIMAT wird an der rechten Seite des Leitungsschutzschalter ETIMAT angebaut und ermöglicht eine Fernabschaltung des Geräts. Die Abmessungen entsprechen denen des Leitungsschutzschalters. Arbeitsstromauslöser DA ETIMAT Artikel-Nr. Gewicht Verpackung DA ETIMAT 10 30 V AC/DC 00159301 110 1/5 DA ETIMAT 10 8 V AC/DC 00159311 110 1/5 DA ETIMAT 10 V AC/DC 0015931 110 1/5 Klemmenabdeckung ETIMAT Artikel-Nr. Gewicht Verpackung 0015901 1 Beschriftungsabdeckung ETIMAT Artikel-Nr. Verpackung 00159051 1 auf Seite 331, 33 17

Neu ETIMAT P10 Leitungsschutzschalter Hohe Abschaltleistung Leitungsschutzschalter ETIMAT P10 Anschlussmöglichkeiten: - oben - unten Größere und stärkere Anschlussklemmen Jedes Produkt ist mit einem EAN-Code bezeichnet. Neuer Schnappschieber; schnelle Montage und Demontage aus dem Verbund Dieses Produkt ist komplett erneuert, ersetzt die Serie ETIMAT 11 und integriert sich perfekt in die Produktreihe, angefangen mit der identischen Form, die zu einem aufeinander abgestimmten Bild in der Installation führt. 18 Produktqualität & -Betriebsicherheit Produktleistung & -Hilfe Leistungskontrolle Bester Preis PREMIUM-PERFORMANCE MCB

Leitungsschutzschalter Andere Eigenschaften Klemmenabdeckung Anzeige EIN / AUS auf dem Einschaltknopf Anzeige des Kontaktzustands Plombierung in Ein- und Aus- Position möglich Einschaltsperre Verbesserter Berührungsschutz der Anschlussklemmen ETIMAT RC - Fernantrieb ETIMAT11 RC - ist ein Leitungsschutzschalter mit Mechanismus für Fernantrieb ETIMAT11 RC hat viele Vorteile: Fernabschaltung mit gleichzeitigem Schutz minimale Raumanforderungen einfache Auslösung er ist als Aktuator in jedem Installationssammelsystem verwendbar. nach der manuellen Ab- oder Umschaltung wegen dem Überlastschutz ist er geschützt vor der Fernabschaltung. die Regelwendel ist vor der thermalen Überlast geschützt. einfache Montage mit schneller Befestigung eindeutig gekennzeichneter Schalterzustand: rot/ein, grün/aus Stellhebel mit Plombierungsmöglichkeit Möglichkeit des Anbaus eines Hilfsschalters : Der Mechanismus des Fernantriebes, der zur Steuerung des ETIMAT11 RC dient, wird bereits in der Fabrik mit dem Leitungsschutzschalter ETIMAT 11 verbunden. Der Mechanismus des Fernantriebes wird elektromechanisch durch Anlegen einer Kontrollspannung mit folgenden Werten ausgelöst: Nennspannung: 30V AC Erregerstrom: ca. 1,5 A, Dauer: min. 0 ms Anzahl Schaltspiele: 0.000, max. 1 per Minute 19

Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter ETIMAT P10 Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik 10 ka 0,5-3 A B, C, D, K Neu! 1-polig U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 7050110 7050105 7050310 1 1/0 1 30/00 / 7010110 7010103 7010310 1 1/0 30/00 / 7001105 70010 7003107 1 1/0 30/00 / 7001101 70010 7003103 1 1/0 30/00 700010 7001107 700108 7003109 1 1/0 10 30/00 71000109 71001100 7100101 7100310 11 1/0 13 30/00 71300108 71301109 7130100 71303101 11 1/0 1 30/00 7100107 7101108 710109 7103100 11 1/0 0 30/00 7000100 7001101 70010 7003103 11 1/0 5 30/00 7500105 750110 750107 7503108 11 1/0 3 30/00 7300107 7301108 730109 7303100 11 1/0 0 30/00 700010 7001103 / / 130 1/0 50 30/00 75000103 7500110 / / 130 1/0 3 30/00 7300103 730110 / / 130 1/0 1-polig + N U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 70511101 705110 70513103 9 /30 1 30/00 / 70111109 7011100 70113101 9 /30 30/00 / 701110 701103 701310 9 /30 30/00 / 7011108 701109 7013100 9 /30 30/00 7010103 701110 701105 701310 9 /30 10 30/00 7101010 71011107 7101108 71013109 5 /30 13 30/00 71310105 7131110 7131107 71313108 5 /30 1 30/00 711010 7111105 71110 7113107 5 /30 0 30/00 7010107 7011108 701109 7013100 5 /30 5 30/00 751010 7511103 75110 7513105 5 /30 3 30/00 731010 7311105 73110 7313107 5 /30 0 30/00 7010109 7011100 / / 1 /30 50 30/00 75010100 75011101 / / 1 /30 3 30/00 7310100 7311101 / / 1 /30 -polig U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 7051108 705109 7053100 9 /30 1 30/00 / 701110 701107 7013108 9 /30 30/00 / 701109 70100 703101 9 /30 30/00 / 701105 7010 703107 9 /30 30/00 700100 701101 7010 703103 9 /30 10 30/00 7100103 710110 710105 710310 5 /30 13 30/00 713010 7131103 71310 7133105 5 /30 1 30/00 710101 71110 71103 71310 5 /30 0 30/00 70010 701105 7010 703107 5 /30 5 30/00 750109 751100 75101 75310 5 /30 3 30/00 730101 73110 73103 73310 5 /30 0 30/00 70010 701107 / / 1 /30 50 30/00 7500107 7501108 / / 1 /30 3 30/00 730107 731108 / / 1 /30 0 auf Seite 33

Leitungsschutzschalter 3-polig U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 70531105 705310 70533107 377 /0 1 30/00 / 70131103 701310 70133105 377 /0 30/00 / 703110 703107 7033108 377 /0 30/00 / 703110 703103 703310 377 /0 30/00 7030107 7031108 703109 7033100 377 /0 10 30/00 71030100 71031101 710310 71033103 37 /0 13 30/00 71330109 71331100 7133101 7133310 37 /0 1 30/00 7130108 7131109 713100 7133101 37 /0 0 30/00 7030101 703110 703103 703310 37 /0 5 30/00 753010 7531107 753108 7533109 37 /0 3 30/00 7330108 7331109 733100 7333101 37 /0 0 30/00 7030103 703110 / / 393 /0 50 30/00 7503010 75031105 / / 393 /0 3 30/00 733010 7331105 / / 393 /0 3-polig + N U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 705110 705103 705310 500 3/15 1 30/00 / 7011100 701101 701310 500 3/15 30/00 / 701103 7010 703105 500 3/15 30/00 / 701109 70100 703101 500 3/15 30/00 70010 701105 7010 703107 500 3/15 10 30/00 7100107 7101108 710109 7103100 88 3/15 13 30/00 713010 7131107 713108 7133109 88 3/15 1 30/00 710105 71110 71107 713108 88 3/15 0 30/00 700108 701109 70100 703101 88 3/15 5 30/00 750103 75110 75105 75310 88 3/15 3 30/00 730105 73110 73107 733108 88 3/15 0 30/00 700100 701101 / / 5 3/15 50 30/00 7500101 750110 / / 5 3/15 3 30/00 730101 73110 / / 5 3/15 Leitungsschutzschalter ETIMAT P10-QC - schraubenlose Anschlusstechnik / Steckanschluss Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik 10 ka 0,5-0 A B, C, D, K Neu! 1-polig U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 90501108 9050109 90503100 1 1/0 1 30/00 / 9010110 9010107 90103108 1 1/0 30/00 / 9001109 900100 9003101 1 1/0 30/00 / 9001105 90010 9003107 1 1/0 30/00 9000100 9001101 90010 9003103 1 1/0 10 30/00 91000103 9100110 9100105 9100310 11 1/0 13 30/00 9130010 91301103 913010 91303105 11 1/0 1 30/00 9100101 910110 910103 910310 11 1/0 0 30/00 900010 9001105 90010 9003107 11 1/0 auf Seite 33 1

Leitungsschutzschalter 1-polig + N U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 90511105 905110 90513107 9 /30 1 30/00 / 90111103 901110 90113105 9 /30 30/00 / 901110 901107 9013108 9 /30 30/00 / 901110 901103 901310 9 /30 30/00 9010107 9011108 901109 9013100 9 /30 10 30/00 91010100 91011101 910110 91013103 5 /30 13 30/00 91310109 91311100 9131101 9131310 5 /30 1 30/00 9110108 9111109 911100 9113101 5 /30 0 30/00 9010101 901110 901103 901310 5 /30 -polig U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 905110 905103 905310 9 /30 1 30/00 / 9011100 901101 901310 9 /30 30/00 / 901103 9010 903105 9 /30 30/00 / 901109 90100 903101 9 /30 30/00 90010 901105 9010 903107 9 /30 10 30/00 9100107 9101108 910109 9103100 5 /30 13 30/00 913010 9131107 913108 9133109 5 /30 1 30/00 910105 91110 91107 913108 5 /30 0 30/00 900108 901109 90100 903101 5 /30 3-polig U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 90531109 9053100 90533101 377 /0 1 30/00 / 90131107 9013108 90133109 377 /0 30/00 / 9031100 903101 903310 377 /0 30/00 / 903110 903107 9033108 377 /0 30/00 9030101 903110 903103 903310 377 /0 10 30/00 9103010 91031105 910310 91033107 37 /0 13 30/00 91330103 9133110 9133105 9133310 37 /0 1 30/00 913010 9131103 91310 9133105 37 /0 0 30/00 9030105 903110 903107 9033108 37 /0 3-polig + N U n Artikel-Nr. D Artikel-Nr. K Gewicht Verpackung [V] 0,5 30/00 / 905110 905107 9053108 500 3/15 1 30/00 / 901110 901105 901310 500 3/15 30/00 / 901107 90108 903109 500 3/15 30/00 / 901103 9010 903105 500 3/15 30/00 900108 901109 90100 903101 500 3/15 10 30/00 9100101 910110 910103 910310 88 3/15 13 30/00 9130100 9131101 91310 9133103 88 3/15 1 30/00 910109 911100 91101 91310 88 3/15 0 30/00 90010 901103 9010 903105 88 3/15 auf Seite 33

Leitungsschutzschalter ETIMAT P10 QC - schraubenlose Anschlusstechnik / Steckanschluss Anschlussdraht von 1,5 - mm Anschluss des Drahtes Spannungstest Trennung des Drahtes durch drücken des Löseknopfes 3

Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter ETIMAT RC (Fernantrieb) Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristiks 10 ka - 3 A B, C Neu! 1-polig U n Gewicht Verpackung [V] 30/00 3000100 3001101 1 / 10 30/00 31000103 3100110 11 / 13 30/00 3130010 31301103 11 / 1 30/00 3100101 310110 11 / 0 30/00 300010 3001105 11 / 5 30/00 3500109 3501100 11 / 3 30/00 3300101 330110 11 / 0 30/00 300010 3001107 130 / 50 30/00 35000107 35001108 130 / 3 30/00 3300107 3301108 130 / 1-polig + N U n Gewicht Verpackung [V] 30 3010107 3011108 9 1/ 10 30 31010100 31011101 5 1/ 13 30 31310109 31311100 5 1/ 1 30 3110108 3111109 5 1/ 0 30 3010101 301110 5 1/ 5 30 351010 3511107 5 1/ 3 30 3310108 3311109 5 1/ 0 30 301010 3011103 1 1/ 50 30 35010103 3501110 1 1/ 3 30 3310103 331110 1 1/ -polig U n Gewicht Verpackung [V] 00 30010 301105 9 1/ 10 00 3100107 3101108 5 1/ 13 00 313010 3131107 5 1/ 1 00 310105 31110 5 1/ 0 00 300108 301109 5 1/ 5 00 350103 35110 5 1/ 3 00 330105 33110 5 1/ 0 00 300100 301101 1 1/ 50 00 3500101 350110 1 1/ 3 00 330101 33110 1 1/ 3-polig U n Gewicht Verpackung [V] 00 3030101 303110 377 1/3 10 00 3103010 31031105 37 1/3 13 00 31330103 3133110 37 1/3 1 00 313010 3131103 37 1/3 0 00 3030105 303110 37 1/3 5 00 3530100 3531101 37 1/3 3 00 333010 3331103 37 1/3 0 00 3030107 3031108 393 1/3 50 00 35030108 35031109 393 1/3 3 00 3330108 3331109 393 1/3 auf Seite 33

Leitungsschutzschalter 3-polig + N U n Gewicht Verpackung [V] 00 300108 301109 500 1/ 10 00 3100101 310110 88 1/ 13 00 3130100 3131101 88 1/ 1 00 310109 311100 88 1/ 0 00 30010 301103 88 1/ 5 00 350107 351108 88 1/ 3 00 330109 331100 88 1/ 0 00 30010 301105 5 1/ 50 00 3500105 350110 5 1/ 3 00 330105 33110 5 1/ Leitungsschutzschalter ETIMAT P10-DC Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik 10 ka 0,5-3 A B, C Neu! Anwendungsmöglichkeiten: Leitungsschutzschalter ETIMAT DC sind für den Schutz der Leiter in den Gleichstromkreisen verwendbar. Für Spannungen bis 0V DC werden 1-polige Schaltgeräte und für höhere Spannungen (bis 0 V DC) -polige Schaltgeräte mit Reihenschaltung der Polen verwendet. Beim Anschluss der Leitungsschutzschalter ETIMAT DC muss man auf ihre Polarität achten, da der Leitungsschutzschalter bei falschem Anschluss zerstört wird. Anstelle eines -poligen Leitungsschutzschalters dürfen nicht zwei 1-polige Leitungsschutzschalter verwendet werden. 1-polig U n Gewicht Verpackung [V] 0,5 0 / 0501107 1 1/0 1 0 / 0101105 1 1/0 0 / 001108 1 1/0 0 / 00110 1 1/0 0 000109 001100 1 1/0 10 0 100010 1001103 11 1/0 13 0 1300101 130110 11 1/0 1 0 100100 101101 11 1/0 0 0 000103 00110 11 1/0 5 0 500108 501109 11 1/0 3 0 300100 301101 11 1/0 0 0 000105 00110 130 1/0 50 0 500010 5001107 130 1/0 3 0 30010 301107 130 1/0 -polig U n Gewicht Verpackung [V] 0,5 0 / 051101 9 /30 1 0 / 011109 9 /30 0 / 0110 9 /30 0 / 01108 9 /30 0 00103 0110 9 /30 10 0 10010 101107 5 /30 13 0 130105 13110 5 /30 1 0 1010 11105 5 /30 0 0 00107 01108 5 /30 5 0 5010 51103 5 /30 3 0 30110 31105 5 /30 0 0 00109 01100 1 /30 50 0 500100 501101 1 /30 3 0 30100 31101 1 /30 auf Seite 337 5

Leitungsschutzschalter Anschlussdiagramm in Gleichstromkreisen Bemessungsspannung des Schutzschalters Spannung zwischen Leitern - max. Spannung zwischen Leiter und Masse - max. 0 V 0/0 V 0/0 V 0/0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V Schutzschalter 1-polig -polig -polig -polig Anschlussdiagramm 1 L+ 0 V L- 0V 1 L+ +0 V 3 L-- -0 1 L+ +0 V 3 L- 0 V 1 3 L+ L- M Zubehör für ETIMAT P10, ETIMAT P10-QC und ETIMAT P10-DC ETIMAT Klemmenabdeckung Artikel-Nr. Gewicht Verpackung 00159011 1 Einschaltsperre Artikel-Nr. Gewicht Verpackung 7190010 3 1/1 PS /SS ist als Hilfs- oder Signalschalter einstellbar. Je nach gewählter Einstellung ist eine Fernanzeige des LF-Schaltzustandes aus der Serie ETIMAT P10 möglich. Hilfsschalter = Kontaktstellungsanzeige, Signalschalter = Anzeige Fehler ausgelöst. Dieser Schalter ist als potenzialfreier Öffner/Schließer verwendbar. Die Anschlussklemmen sind auch im Montageverbund von oben leicht erreichbar. Hilfsschalter PS/SS ETIMAT P10 Typ Artikel-Nr. Kontakte Gewicht Verpackung PS/SS ETIMAT P10/11 78900101 1xNC, 1xNC/NO 0 1/10 DA ETIMAT P10 ist ein Arbeitsstromauslöser zur Fernauslösung/Abschaltung von LSS. Der Arbeitsstromauslöser wird an der rechten Seite des ETIMAT P10 montiert. Die Abmessungen entsprechen dem MCB ETIMAT P10. Arbeitsstromauslöser DA ETIMAT P10 Typ Artikel-Nr. Gewicht Verpackung DA ETIMAT P10 1-0V AC/DC 7700105 110 1/5 DA ETIMAT P10 110-50V AC 775010 110 1/5 Unterspannungsauslöser UA ETIMAT P10 Typ Artikel-Nr. Gewicht Verpackung UA ETIMAT P10/ 30 V 7850101 9,1 1/1 UA ETIMAT P10 / 8V 780010 9,1 1/1 auf Seite 337

Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter ETIMAT10 80-15A Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristiks 15, 0 ka 80-15 A C, D 1-polig Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung 80 00131731 00151731 31 /7 100 0013173 0015173 31 /7 15 00131733 31 /7 -polig Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung 80 00133731 00153731 1/3 100 0013373 0015373 1/3 15 00133733 1/3 3-polig Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung 80 00135731 00155731 9 1/18 100 0013573 0015573 9 1/18 15 00135733 9 1/18 3-polig + N Artikel-Nr. D Gewicht Verpackung 80 0013731 0015731 80 1/18 100 001373 001573 80 1/18 15 0013733 80 1/18 Zubehör für ETIMAT10 80-15A Arbeitsstromauslöser DA ETIMAT 80/15 110-15V Gewicht Verpackung 0015931 173 1/5 Hilfsschalter PSM 80/15 Gewicht Verpackung 0015911 1/1 auf Seite 338, 339 7

Leitungsschutzschalter Strombegrenzer OSP-11 Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Bemessungsspannung 10 ka - 3 A 30/00 V Anwendungsmöglichkeiten Begrenzung des Stromverbrauchs bei Überlast Schutz vor Kurzschluss Abmessungen einpoliges Gerät: 1 Modul-Breite - passt genau zum Leitungsschutzschalter ETIMAT 11 dreipoliges Gerät: 3 Modul-Breiten Einbauangaben in Hausinstallationsverteilern (Aufputz- und Unterputzinstallationen), Möglichkeit zur Plombierung der Verbindungsanschlüsse mit speziellen Abdeckungen Aufputz Verteilerkasten NE (Verteilerkastenweite von Modulbreiten) für ein Einpol-Gerät Aufputz Verteilerkasten NE (Verteilerkastenweite von Modulbreiten) für Dreipol-Gerät Abdeckungen für beide Verteilerkästen NE und NE vorhanden 1-polig Artikel-Nr. Gewicht Verpackung 7000399 1 1/0 10 701003995 11 1/0 13 70130399 11 1/0 1 70103993 11 1/0 0 7000399 11 1/0 5 70503991 11 1/0 3 70303993 11 1/0 0 70003998 130 1/0 50 705003999 130 1/0 3 70303999 130 1/0 3-polig Artikel-Nr. Gewicht Verpackung 70033993 377 /0 10 70103399 37 /0 13 701333995 37 /0 1 7013399 37 /0 0 70033997 37 /0 5 7053399 37 /0 3 7033399 37 /0 0 70033999 393 /0 50 705033990 393 /0 3 70333990 393 /0 Auslösecharakteristiken Testspannung Auslösezeit Ergebnis 1,1 x I n t > 300 s 1, x I n < t < 900 s,5 x I n 0,5 < t < 0 s 10 x I n t > 0,1 s 0 x I n t < 0,1 s Keine Auslösung Auslösung Auslösung Keine Auslösung Auslösung 8 auf Seite 339

Fehlerstrom Schutzschalter Fehlerstrom Schutzschalter EFI Eigenschaften des Fehlerstromschutzschalters EFI Bemessungs - Abschaltleistung: 10KA Qualtitätssiegel für getestete Zuverlässigkeit AC - reine Sinus Fehlerströme, A - AC + pulsierenden Gleichstrom, B - AC + A + glatten Gleichstrom + Hochfrequenz (1KHz), B+ - AC + A + glatten Gleichstrom + Hochfrequenz (0KHz) Anzeige des Schaltzustandes zur sichern Statusbestimmung Prüf - Druckknopf ermöglicht dem Anwender die Fehlerfunktion zu prüfen. verschiedene Prüfzeichen RCCBs können sowohl mit 1-phasigen als auch mit 3-phasigen Sammelschienen angeschlossen werden Spannungsversorgung beidseitig möglich, sowohl von Oberseite als auch von Unterseite Zum Anschluss können sowohl Draht als auch zeitsparende Sammelschienen eingesetzt werden. 9

Fehlerstrom Schutzschalter Fehlerstromschutzschalter können in TN-S, TN-CS, TT und IT Netzwerken eingesetzt werden, anders ausgedrückt, in allen Systemen, in denen Neutralleiter und Schutzleiter voneinander getrennt sind. Fehlerstromschutzschalter EFI werden zum Schutz vor indirektem Kontakt (Fehlerschutz) und direktem Kontakt (zusätzlicher Schutz) von unter Spannung stehenden Teilen eingesetzt. Im Fall von Schutz vor indirektem Kontakt (Fehlerschutz) können Fehlerstromschutzgeräte mit einem Bemessungsfehlerstrom I n <= 300mA eingesetzt werden. Fehlerstromschutzgeräte mit einem Bemessungsfehlerstrom I n <= 30mA erfüllen die Anforderungen des Schutzes vor direktem Kontakt (zusätzlicher Schutz). Zum Brandschutz nach DIN VDE 0100-8 und IEC 03--8 müssen alle Kabel und Leiter in TN und TT Systemen durch Fehlerstromschutzgeräte mit einem Bemessungsfehlerstrom von I n <= 300mA geschützt sein. Bei Anwendungen, in denen Widerstandsfehler einen Brand verursachen können (strahlende Deckenheizungen mit Panel Heizelementen), muss der Bemessungsfehlerstrom I n <= 30mA sein. Typen: AC Typ: sensibel auf (sinusförmige) Wechsel - Fehlerströme A Typ: sensibel auf (sinusförmige) Wechsel Fehlerströme und pulsierende Gleich-Fehlerströme B Typ: sensibel auf (sinusförmige) Wechsel Fehlerströme, pulsierende Gleich-Fehlerströme und glatte Gleich Fehlerströme. Die Auslösewerte sind bis 1KHz definiert. B+ Typ: sensibel auf (sinusförmige) Wechsel Fehlerströme, pulsierende Gleich-Fehlerströme und glatte Gleich Fehlerströme. Die Auslösewerte sind bis zu 0KHz definiert und liegen unterhalb von 0mA. Klassifikation der Abschaltzeit Unverzögert: max. Abschaltzeit 0ms (Inst.) K - Kurzzeitverzögert: Zeitverzögerung min. 10ms und max. 0ms (K) S Selektiv: Zeitverzögerung min 0ms, und max. 150ms (S) EFI (M) für Wechselfehlerstrom Typ AC Typ A Inst. Inst. K S für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme Kurzschlussbelastbarkeit mit Vorsicherung untere Temperaturgrenze für Anwendung -5 C VDE 0, Teil 1 (bis 80A) K Kurzzeitverzögerung (10-0 ms) Selektiv (Zeitverzögerung 0-150 ms) EFI (M) für Wechselfehlerstrom Typ AC Typ A Typ B Typ B+ Inst. Inst. K S Inst. K S Inst. K S für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme Für Wechselfehlerströme, pulsierende Gleich- und glatte Gleichfehlerströme (bis zu 1KHz) Für Wechselfehlerströme, pulsierende Gleich- und glatte Gleichfehlerströme (bis zu 0KHz) Kurzschlussbelastbarkeit mit Vorsicherung untere Temperaturgrenze für Anwendung -5 C VDE 0, Teil 1 (bis 80A) K Kurzzeitverzögerung (10-0 ms) Selektiv (Zeitverzögerung 0-150 ms) 30

Fehlerstrom Schutzschalter Einsatz von AC, A und B-Typen von RCCB s bei unterschiedlichen Fehlerbedingungen AC A B, B+ 1 CAnschluss onnection Normaormaler mains Hauptstrom current Fault Fehlerstrom earth current Single Einphasen-System I L I F L I L I F N PE t t Phasenkontrolle control L I L I L I F N PE I F t t 3 Burst control control L I L I L I F I F N PE t t Single Einphasiger phase Gleichrichter rectifier L I L I L I F N PE IF t t 5 Two-pulse Brückengleichrichter bridge L N I L I F I L t I F t PE Two-pulse Brückengleichrichter, bridge, halb half geregelt controlled L N I L I F I L t I F t PE 7 Two-pulse Brückengleichrichet bridge zwischen between Phasenphases I L L1 L N I F I L t I F PE 8 Single Einphasen-System with mit Glättung smoothing L I L I L I F N PE I F t t 9 Three-phase 3-Phasen-System - star Stern L1 I L I L I F 10 L L 3 N PE 3 Six-pulse Phasengleichrichter bridge between phases I F t t I L I F t t 31

Fehlerstrom Schutzschalter A- und AC-Typ Fehlerstrom Schutzschalter EFI- Bemessungsfehlerstrom Bemessungsstrom Typ 0,03-0,5 A 1-80 A A, AC 1-80 A 100 A Bemessungsfehlerstrom Bemessungsstrom Typ 0,03-0,5 A 1-80 A A, AC EFI- Typ A, EFI- Typ AC Anzahl Artikel-Nr. A Artikel-Nr. AC Gewicht Verpackung l n der Pole unverzögert kurzzeitverzögert selektiv unverzögert 1 0,03 00051 - - 00011 9 1/5 5 0,03 0005 00077-0001 9 1/5 0 0,03 00053 00078-00013 9 1/5 3 0,03 0005 00079-0001 1/5 80 0,03 00055 - - 00015 1/5 100 0,03 000530 - - 000531 1/5 1 0,1 000351 - - 000311 3 1/5 5 0,1 00035 000377 000373 00031 3 1/5 0 0,1 000353 000378 0003733 000313 3 1/5 3 0,1 00035 000379 000373 00031 7 1/5 80 0,1 000355 - - 000315 30 1/5 100 0,1 00053 - - 000533 30 1/5 1 0,3 00051 - - 00011 3 1/5 5 0,3 0005 00077 00073 0001 3 1/5 0 0,3 00053 00078 000733 00013 3 1/5 3 0,3 0005 00079 00073 0001 7 1/5 80 0,3 00055 - - 00015 30 1/5 100 0,3 00053 - - 000535 30 1/5 1 0,5 000551 - - 000511 3 1/5 5 0,5 00055 - - 00051 3 1/5 0 0,5 000553 - - 000513 3 1/5 3 0,5 00055 - - 00051 7 1/5 80 0,5 000555 - - 000515 30 1/5 A- und AC-Typ Fehlerstrom Schutzschalter EFI- Neu! 1-80 A 100 A EFI- Typ A, EFI- Typ AC l n Anzahl Artikel-Nr. A Artikel-Nr. AC Gewicht Verpackung der Pole unverzögert kurzzeitverzögert selektiv unverzögert 1 0,03 00051 - - 00011 393 1/7 5 0,03 0005 00077-0001 393 1/7 0 0,03 00053 00078-00013 393 1/7 3 0,03 0005 00079-0001 00 1/7 80 0,03 00055 - - 00015 07 1/7 100 0,03 000150 - - 000151 07 1/7 1 0,1 000351 - - 000311 393 1/7 5 0,1 00035 000377 000375 00031 393 1/7 0 0,1 000353 000378 0003753 000313 393 1/7 3 0,1 00035 000379 000375 00031 00 1/7 80 0,1 000355 - - 000315 07 1/7 100 0,1 00015 - - 000153 07 1/7 1 0,3 00051 - - 00011 3 1/7 5 0,3 0005 00077 00075 0001 3 1/7 0 0,3 00053 00078 000753 00013 3 1/7 3 0,3 0005 00079 00075 0001 37 1/7 80 0,3 00055 - - 00015 37 1/7 100 0,3 00015 - - 000155 37 1/7 1 0,5 000551 - - 000511 3 1/7 5 0,5 00055 - - 00051 3 1/7 0 0,5 000553 - - 000513 3 1/7 3 0,5 00055 - - 00051 37 1/7 80 0,5 000555 - - 000515 37 1/7 * Typn mit einem N-Pol an der rechten Seite sind ebenfalls verfügbar Neu! 3 auf Seite 30

Fehlerstrom Schutzschalter Fehlerstrom Schutzschalter NEU EFI B und B+ Typ Merkmale und Vorteile der Allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter RCCB B Typ und B+ Typ ANWENDUNG Fehlerschutz (Schutz vor indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen) Zusatzschutz (Schutz im Falle eines direkten Kontaktes mit spannungsführenden Teilen, I n 30mA) Brandschutz (für Bereiche mit erhöhter Brandgefahr) Fehlerstromsensibilität - UNIVERSELL AC reiner Sinus - Fehlerstrom, 50 / 0Hz A Sinus und pulsierende Gleichströme, 50 / 0Hz B AC und A in Kombination mit glatten Gleichstrom und Hochfrequenz (1KHz) B+ AC und A in Kombination mit glatten Gleichstrom und Hochfrequenz (0KHz) Basistypen entsprechend ihrer Bemessungswerte: p B In = 5A, 0A, 3A, I n=30ma, 100mA, 300mA p B+ In = 5A, 0A, 3A, I n=30ma, 100mA, 300mA entsprechend ihrer Abschaltzeiten: p B, B+ unverzögert, kurzzeitverzögert, selektiv nach Polzahl: p, p Normung IEC/EN 1008-1 IEC/EN 3 VDE 0-00 B+ Grundnorm für RCCB s AC und A Typ zusätzliche Anforderungen an den Typ B VDE Norm für B+ Anforderungen (0KHz) Betriebsweise Fehlerstromempfindlichkeit für reine AC und pulsierende DC Ströme, Spannungunabhängig Empfindlichkeit für glatten DC Strom: B, B+ spannungsabhängig Minimale Betriebsspannung: 50V Typische Anwendungen Welche durch glatte DC Fehlerströme gefährdet sind: - Frequenzumrichter, - AC-Seite von Photovoltaik Systemen, - Ladestationen für strombetriebene Fahrzeuge, - Werkzeugmaschinen mit variabler Drehzahl, - UPS, Computer Datencenter, - Fahrstuhlsteuerungen, - Kräne aller Arten, - Elektronische Ausrüstungen auf Baustellen, - Testaufbauten in Labors, - Alle Installationen, in denen man glatte Gleichfehlerströme erwarten kann, etc. 33

Fehlerstrom Schutzschalter B-Typ Fehlerstromschutzschalter EFI- B unverzögert Bemessungsfehlerstrom 0,03-0,3 A Bemessungsstrom 5-3 A Typ B (unverzögert) Neu! EFI- B unverzögert I Δn Anzahl Artikel-Nr. Gewicht Verpackung der Pole 5 0,03 000 335 1/7 0 0,03 0003 335 1/7 3 0,03 000 30 1/7 5 0,1 0003 335 1/7 0 0,1 00033 335 1/7 3 0,1 0003 30 1/7 5 0,3 000 335 1/7 0 0,3 0003 335 1/7 3 0,3 000 30 1/7 B+Typ Fehlerstromschutzschalter EFI- B+ unverzögert Bemessungsfehlerstrom 0,03-0,3 A Bemessungsstrom 5-3 A Typ B+ (unverzögert) Neu! EFI- B+ unverzögert I Δn Anzahl Artikel-Nr. Gewicht Verpackung der Pole 5 0,03 0007 335 1/7 0 0,03 0008 335 1/7 3 0,03 0009 30 1/7 5 0,1 00037 335 1/7 0 0,1 00038 335 1/7 3 0,1 00039 30 1/7 5 0,3 0007 335 1/7 0 0,3 0008 335 1/7 3 0,3 0009 30 1/7 B-Typ Fehlerstromschutzschalter EFI- B K-kurzzeitverzögert Bemessungsfehlerstrom 0,03-0,3 A Bemessungsstrom 5-3 A Typ B (K-kurzzeitverzögert) Neu! EFI- B K-kurzzeitverzögert I Δn Anzahl Artikel-Nr. Gewicht Verpackung der Pole 5 0,03 0005 30 1/7 0 0,03 00053 30 1/7 3 0,03 0005 35 1/7 5 0,1 00035 30 1/7 0 0,1 000353 30 1/7 3 0,1 00035 35 1/7 5 0,3 0005 30 1/7 0 0,3 00053 30 1/7 3 0,3 0005 35 1/7 *verfügbar in 01 3 auf Seite 31

Fehlerstrom Schutzschalter B+Typ Fehlerstromschutzschalter EFI- B+ K-kurzzeitverzögert Bemessungsfehlerstrom 0,03-0,3 A Bemessungsstrom 5-3 A Typ B+ (K-kurzzeitverzögert) Neu! EFI- B+ K-kurzzeitverzögert I Δn Anzahl Artikel-Nr. Gewicht Verpackung der Pole 5 0,03 00057 30 1/7 0 0,03 00058 30 1/7 3 0,03 00059 35 1/7 5 0,1 000357 30 1/7 0 0,1 000358 30 1/7 3 0,1 000359 35 1/7 5 0,3 00057 30 1/7 0 0,3 00058 30 1/7 3 0,3 00059 35 1/7 *verfügbar in 01 B-Typ Fehlerstromschutzschalter EFI- B S-selektiv Bemessungsfehlerstrom 0,1 0,03 - - 0,3 AA Bemessungsstrom 5-3 A Typ B (S-selektiv) Neu! EFI- B S-selektiv I Δn Anzahl Artikel-Nr. Gewicht Verpackung der Pole 5 0,1 000 30 1/7 0 0,1 0003 30 1/7 3 0,1 000 35 1/7 5 0,3 000 335 1/7 0 0,3 0003 335 1/7 3 0,3 000 30 1/7 *verfügbar in 01 B+Typ Fehlerstromschutzschalter EFI- B+ S-selektiv Bemessungsfehlerstrom 0,1-0,3 A Bemessungsstrom 5-3 A Typ B+ (S-selektiv) Neu! EFI- B+ S-selektiv I Δn Anzahl Artikel-Nr. Gewicht Verpackung der Pole 5 0,1 00037 30 1/7 0 0,1 00038 30 1/7 3 0,1 00039 35 1/7 5 0,3 0007 30 1/7 0 0,3 0008 30 1/7 3 0,3 0009 35 1/7 *verfügbar in 01 auf Seite 31 35

Fehlerstrom Schutzschalter Zubehör für Fehlerstrom Schutzschalter EFI (1-80 A) Der Hilfsschalter PS EFI wird an die EFI-Schalterserie angebaut. Die Gerätebreite ist 9mm, die anderen Abmessungen stimmen mit denen der EFI-Schalter überein. Der Hilfsschalter PS EFI ist für Fernanzeige des Kontaktzustandes (Öffnen/Schließen) der EFI- Schalter oder für die Stromkreissteuerung verwendbar. Während der Montage muss der EFI-Schalter abgeschaltet sein. Hilfsschalter PS EFI Typ Kontakt Artikel-Nr. Gewicht Verpackung PS EFI - MD b-kontakt/a-kontakt 0009001 50 1/1 PS EFI - M x b-kontakt 000900 50 1/1 PS EFI - D x a-kontakt 0009003 50 1/1 a - Kontakt = Schließer (NO) b - Kontakt = Öfner(NC) Klemmenabdeckung EFI- Artikel-Nr. Gewicht Verpackung 0009011 Klemmenabdeckung EFI- Artikel-Nr. Gewicht Verpackung 000901 3 Fernauslöser DA EFI Typ Artikel-Nr. Gewicht Verpackung DA EFI 000900 5 1/1 3 auf Seite 33

Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS Vorteile des Fehlerstromschutzschalters mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS - 1M Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz (FI/LS) kombiniert die Eigenschaften des Leitungsschutzschalters mit den Eigenschaften des Fehlerstrom Schutzschalters. Sein Betrieb ist unabhängig von seiner Versorgungsspannung. Anzeige des Kontaktzustands Zusatzschutz gegen jegliche pulsierende DC Komponenten, die bei den Haushaltsgeräten entstehen Plombierungsmöglichkeit Schalter KZS-1M im 1-Modul-Gehäuse eindeutig gekennzeichnete Anschlüsse TR-Auslöse-Mittelschafthebelposition einzigartig bei KZS 1M neue Methode der Montage auf der Hutschiene und einfacher Wechsel zeitsparende Sammelschienenmontage und geschickter Geräteanschluss 37

Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS -1M Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik Bemessungsfehlerstrom ka -5 A B, C 0,01-0,03-0,1 A Beschreibung - KZS-1M ist ein Fehlerstrom Schutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz, dessen Funktion von der Netzspannung abhängt KZS - 1M I n Gewicht Verpackung 0,01 0017511 001751 10 0,01 001751 00175 13 0,01 0017513 001753 1 0,01 001751 00175 115 1/1 0 0,01 0017515 001755 5 0,01 001751 00175 0,03 0017501 001751 10 0,03 001750 00175 13 0,03 0017503 001753 1 0,03 001750 00175 115 1/1 0 0,03 0017505 001755 5 0,03 001750 00175 0,1 0017531 001751 10 0,1 001753 00175 13 0,1 0017533 001753 1 0,1 001753 00175 115 1/1 0 0,1 0017535 001755 5 0,1 001753 00175 Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS-M Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik Bemessungsfehlerstrom 10 ka - 0 A B, C 0,01-0,03-0,3 A Beschreibung: KZS-Schalter (KZS-M, KZS-M) sind Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz. Sie kombinieren die Eigenschaften des Leistungsschutzschalters mit denen des Fehlerstromschutzschalters. Ihr Betrieb ist unabhängig von der Versorgungsspannung. Sie werden vor allem in Stromkreisen mit erhöhten Anforderungen an die Berührungsspannung eingesetzt, bspw. in Stromkreisen an die transportable Verbraucher angeschlossen werden, in Kindergärten, Schulen und Krankenhäusern. KZS-M I Δn = 30 ma Typ A Typ AC Verpackung 0017301 001731 00173101 0017311 1/5 10 001730 00173 0017310 001731 1/5 13 0017303 001733 00173103 0017313 1/5 1 001730 00173 0017310 001731 1/5 0 0017305 001735 00173105 0017315 1/5 5 001730 00173 0017310 001731 1/5 3 0017307 001737 00173107 0017317 1/5 0 0017308 001738 00173108 0017318 1/5 KZS-M I Δn = 300 ma Typ AC Verpackung 00173301 0017331 1/5 10 0017330 001733 1/5 13 00173303 0017333 1/5 1 0017330 001733 1/5 0 00173305 0017335 1/5 5 0017330 001733 1/5 3 00173307 0017337 1/5 0 00173308 0017338 1/5 38 auf Seite 33

Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS-M I Δn = 10 ma Typ A Verpackung 0017311 0017331 1/5 10 001731 001733 1/5 13 0017313 0017333 1/5 1 001731 001733 1/5 0 0017315 0017335 1/5 5 001731 001733 1/5 3 0017317 0017337 1/5 0 0017318 0017338 1/5 Neu! Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS-M p Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik Bemessungsfehlerstrom 10 ka - 5 A B, C 0,03 A KZS-M p I Δn = 30 ma Typ A Verpackung 0017501 001751 1/5 10 001750 00175 1/5 13 0017503 001753 1/5 15 001750 00175 1/5 1 0017505 001755 1/5 0 001750 00175 1/5 5 0017507 001757 1/5 Neu! Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS-M 3p Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik Bemessungsfehlerstrom 10 ka - 3 A B, C 0,03 A KZS-M 3p I Δn = 30 ma Typ A Typ AC Gewicht Verpackung šifra B 0017701 001771 0017801 001781 78 1/7 10 001770 00177 001780 00178 78 1/7 13 0017703 001773 0017803 001783 78 1/7 1 001770 00177 001780 00178 78 1/7 0 0017705 001775 0017805 001785 78 1/7 5 001770 00177 001780 00178 78 1/7 3 0017707 001777 0017807 001787 78 1/7 Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz KZS-M 3p+N Bemessungsschaltvermögen Bemessungsstrom Auslösecharakteristik Bemessungsfehlerstrom ka - 3 A B, C 0,03 A KZS-M 3p+N I Δn = 30 ma Typ A Typ AC Gewicht Verpackung 0017901 001791 0017001 001701 78 1/7 10 001790 00179 001700 00170 78 1/7 13 0017903 001793 0017003 001703 78 1/7 1 001790 00179 001700 00170 78 1/7 0 0017905 001795 0017005 001705 78 1/7 5 001790 00179 001700 00170 78 1/7 3 0017907 001797 0017007 001707 78 1/7 auf Seite 3, 35 39

Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz, Kurzschlussschutz und Überspannungsschutz LIMAT Bemessungsstrom Bemessungsfehlerstrom Auslösecharakteristik - 50 A 0,03-0,3 A B, C Überspannungssicherung (Überspannung, Kurzschluss) Fehlerstromschutz Möglichkeit für Zusatzfunktionen und Schutz Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz, Kurzschlussschutz und Überspannungsschutz LIMAT-SD LIMAT-SD I Δn = 30 ma Typ A Typ AC Verpackung 00050100 00050110 0005000 0005010 1/1 10 00050101 00050111 0005001 0005011 1/1 13 0005010 0005011 000500 000501 1/1 1 00050103 00050113 0005003 0005013 1/1 0 0005010 0005011 000500 000501 1/1 5 00050105 00050115 0005005 0005015 1/1 3 0005010 0005011 000500 000501 1/1 0 00050107 00050117 0005007 0005017 1/1 50 00050108 00050118 0005008 0005018 1/1 LIMAT-SD I Δn = 100 ma Typ A Typ AC Verpackung 0005000 0005010 00050700 00050710 1/1 10 0005001 0005011 00050701 00050711 1/1 13 000500 000501 0005070 0005071 1/1 1 0005003 0005013 00050703 00050713 1/1 0 000500 000501 0005070 0005071 1/1 5 0005005 0005015 00050705 00050715 1/1 3 000500 000501 0005070 0005071 1/1 0 0005007 0005017 00050707 00050717 1/1 50 0005008 0005018 00050708 00050718 1/1 Zwei geschützte Pole (Thermo- und Elektromagnetschutz) Fehlerstromschutz Produktbreite: Modulbreiten LIMAT-SD I Δn = 300 ma Typ A Typ AC Verpackung 00050300 00050310 00050800 00050810 1/1 10 00050301 00050311 00050801 00050811 1/1 13 0005030 0005031 0005080 0005081 1/1 1 00050303 00050313 00050803 00050813 1/1 0 0005030 0005031 0005080 0005081 1/1 5 00050305 00050315 00050805 00050815 1/1 3 0005030 0005031 0005080 0005081 1/1 0 00050307 00050317 00050807 00050817 1/1 50 00050308 00050318 00050808 00050818 1/1 Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz, Kurzschlussschutz und Überspannungsschutz LIMAT-SD LIMAT-SD I Δn = 100 ma Typ A Typ AC Verpackung 000500 000510 0005700 0005710 1/1 10 000501 000511 0005701 0005711 1/1 13 00050 00051 000570 000571 1/1 1 000503 000513 0005703 0005713 1/1 0 00050 00051 000570 000571 1/1 5 000505 000515 0005705 0005715 1/1 3 00050 00051 000570 000571 1/1 0 000507 000517 0005707 0005717 1/1 50 000508 000518 0005708 0005718 1/1 geschützte Pole (Thermo- und Elektromagnetschutz) Fehlerstromschutz Produktbreite: 7,5 Modulbreiten 0 auf Seite 35

Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz LIMAT-SD I Δn = 300 ma Typ A Typ AC Verpackung 0005300 0005310 0005800 0005810 1/1 10 0005301 0005311 0005801 0005811 1/1 13 000530 000531 000580 000581 1/1 1 0005303 0005313 0005803 0005813 1/1 0 000530 000531 000580 000581 1/1 5 0005305 0005315 0005805 0005815 1/1 3 000530 000531 000580 000581 1/1 0 0005307 0005317 0005807 0005817 1/1 50 0005308 0005318 0005808 0005818 1/1 Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz, Kurzschlussschutz und Überspannungsschutz LIMAT-SD Zwei geschützte Pole (thermisch und elektromagnetisch) Fehlerstromschutz Überspannungsschutz: - Auslösespannung: 70 ± 10 V - Auslösezeit: 0, s - keine Auslösung bei U = 300 V and t 0,05s - Auslöung bei einer Spannung von 5V +- 5V auf dem Nulleiter - Auslösung wenn Phase und Nulleiter vertauscht wurden; optische Fehlermeldung - Auslösung wenn Null- oder Erdleiter unterbrochen sind; optische Fehlermeldung Größe: Modulbreiten LIMAT-DN I Δn = 30 ma Typ A Typ AC Verpackung 0005100 0005110 000500 000510 1/1 10 0005101 0005111 000501 000511 1/1 13 000510 000511 00050 00051 1/1 1 0005103 0005113 000503 000513 1/1 0 000510 000511 00050 00051 1/1 5 0005105 0005115 000505 000515 1/1 3 000510 000511 00050 00051 1/1 LIMAT-DN I Δn = 100 ma Typ A Typ AC Verpackung 000500 000510 0005700 0005710 1/1 10 000501 000511 0005701 0005711 1/1 13 00050 00051 000570 000571 1/1 1 000503 000513 0005703 0005713 1/1 0 00050 00051 000570 000571 1/1 5 000505 000515 0005705 0005715 1/1 3 00050 00051 000570 000571 1/1 0 000507 000517 0005707 0005717 1/1 50 000508 000518 0005708 0005718 1/1 LIMAT-DN I Δn = 300 ma Typ A Typ AC Verpackung 0005300 0005310 0005800 0005810 1/1 10 0005301 0005311 0005801 0005811 1/1 13 000530 000531 000580 000581 1/1 1 0005303 0005313 0005803 0005813 1/1 0 000530 000531 000580 000581 1/1 5 0005305 0005315 0005805 0005815 1/1 3 000530 000531 000580 000581 1/1 0 0005307 0005317 0005807 0005817 1/1 50 0005308 0005318 0005808 0005818 1/1 auf Seite 3 1

Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz, Kurzschlussschutz und Überspannungsschutz LIMAT-DN geschützte Pole (thermisch und elektromagnetisch) Fehlerstromschutz Überspannungsschutz: - Auslösespannung: 70 ± 10 V - Auslösezeit: 0, s - Keine Auslösung bei U = 300 V und t 0,05 s - Auslöung bei einer Spannung von 5V +- 5V auf dem Nulleiter - Auslösung wenn Phase und Nulleiter vertauscht wurden; optische Fehlermeldung - Auslösung wenn Null- oder Erdleiter unterbrochen sind; optische Fehlermeldung Größe: 7,5 Modulbreiten LIMAT-DN I Δn = 100 ma Typ A Typ AC Verpackung 000500 000510 0005700 0005710 1/1 10 000501 000511 0005701 0005711 1/1 13 00050 00051 000570 000571 1/1 1 000503 000513 0005703 0005713 1/1 0 00050 00051 000570 000571 1/1 5 000505 000515 0005705 0005715 1/1 3 00050 00051 000570 000571 1/1 0 000507 000517 0005707 0005717 1/1 50 000508 000518 0005708 0005718 1/1 LIMAT-DN I Δn = 300 ma Typ A Typ AC Verpackung 0005300 0005310 0005800 0005810 1/1 10 0005301 0005311 0005801 0005811 1/1 13 000530 000531 000580 000581 1/1 1 0005303 0005313 0005803 0005813 1/1 0 000530 000531 000580 000581 1/1 5 0005305 0005315 0005805 0005815 1/1 3 000530 000531 000580 000581 1/1 0 0005307 0005317 0005807 0005817 1/1 50 0005308 0005318 0005808 0005818 1/1 auf Seite 37

Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz u. Kurzschlussschutz Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz und Kurzschlussschutz DIFO DIFO-Modul ist ein Anbaugerät, das einen Fehlerstromschutz enthält. Es kann nachträglich an die Standardleitungsschutzschalter ETIMAT oder ETIMAT P10 in - oder poliger Ausführung angeschlossen werden. Zusammen bilden sie einen Fehlerstromschutzschalter mit integriertem Überlastschutz. Das Produkt gleicht den oben beschriebenen Typn LIMAT-SD und LIMAT-SD, aber er kann nachträglich zusammengebaut oder verändert werden. Zusatzmodul zum Fehlerstromschutz DIFO DIFO Typ DIFO 30 ma DIFO 100 ma DIFO 300 ma Bemessungsstrom Artikel-Nr. Typ A Artikel-Nr. Typ AC Verpackung 3 00058001 0005800 1/1 0 50 0005801 000580 1/1 3 0005800 00058007 1/1 0 50 000580 0005807 1/1 3 00058003 00058008 1/1 0 50 0005803 0005808 1/1 DIFO kann an die Standardleitungsschutzschalter ETIMAT oder ETIMAT P10 in den Versionen 1 Pol+N oder Pol angeschlossen werden. Produktbreite: Modulbreiten Zusatzmodul zum Fehlerstromschutz DIFO DIFO Typ Bemessungsstrom Artikel-Nr. Typ A Artikel-Nr. Typ AC Verpackung DIFO 30 ma 3 0005801 000580 1/1 0 50 000581 00058 1/1 DIFO 100 ma 3 000580 0005807 1/1 0 50 00058 000587 1/1 DIFO 300 ma 3 0005803 0005808 1/1 0 50 000583 000588 1/1 DIFO kann an die Standardleitungsschutzschalter ETIMAT oder ETIMAT P10 in den Versionen 3 Pol+N oder Pol angeschlossen werden. Produktbreite: 3,5 Modulbreiten Zusatzmodul zum Fehlerstromschutz DIFO DN DIFO DN Typ Bemessungsstrom Artikel-Nr. Typ A Artikel-Nr. Typ AC Verpackung DIFO DN 30 ma 3 00058301 0005830 1/1 DIFO DN100 ma 3 0005830 00058307 1/1 DIFO DN 300 ma 3 00058303 00058308 1/1 Zusatzmodul zum Fehlerstromschutz DIFO DN DIFO DN Typ Bemessungsstrom Artikel-Nr. Typ A Artikel-Nr. Typ AC Verpackung DIFO DN30 ma 3 0005831 000583 1/1 0 50 000581 00058 1/1 DIFO DN 100 ma 3 000583 0005837 1/1 0 50 00058 000587 1/1 DIFO DN 300 ma 3 0005833 0005838 1/1 0 50 000583 000588 1/1 auf Seite 37 3

Leitungsschutzschalter ETIMAT 7,7 5 85 30.5 Bemessungsspannung Bemessungsstrom Bemessungsfrequenz Kurzschlussschaltvermögen Selektivitätsklasse Auslösecharakteristik Anschlussklemmen Einbaubreite Montage auf die Tragschiene Plombierungsmöglichkeit Elektrische Lebensdauer (op. c.) Mechanische Lebensdauer (op. c.) Überspannungskategorie Standard 30/00 V AC, max. 0 V DC B:-3A, C:0.5-3A, D:0.5-3A 50/0 Hz ka 3 B, C, D 1 5 mm, max. 3 Nm 18 mm/pol EN 0715 (EN 500) ON / OFF.000 10.000 III IEC 0898, EN 0898 Max. max. operating Betriebs I I²t t [A s] 10 8 5 3 I t/a s Ip/A 10 5 8 5 3 B3 B50 B0 B3 B5 B0 B1 B10 B13 10 B 8 5 3 10 3 DATA 38 10 3 1,5,5 3 5 7 8 9 10 Unbeeinlusster Prospective Kurzschlussstrom current Ip (A) Ip (A)

Auslösecharakteristik Charakteristik Prüfstrom Auslösezeit Ergebnis B, C 1,13 I n t 300 s B, C 1,5 I n t < 300 s B, C,55 I n 1s < t < 0 s B 3,00 I n t 0,1 s C 5,00 I n t 0,1 s B 5,00 I n t < 0,1 s C 10,00 I n t < 0,1 s Keine Auslösung Auslösung Auslösung Keine Auslösung Keine Auslösung Auslösung Auslösung 1p 1p+N p 3p 3p+N Max. max. operating Betriebs I I²t t [A s] 10 8 5 3 I t/a s Ip/A C3 10 5 8 5 3 C50 C0 C3 C5 C0 C1 C10 C13 C 10 8 5 3 10 3 10 3 1,5,5 3 5 7 8 9 10 Unbeeinlusster Kurzschlussstrom Prospective current Ip (A) Ip (A) 39 DATA

Charakteristiken I/t bei 50 und 0 Hz 100 1,13 1,5 t sek. min. 10 1 min. 10 s 1 s 100 ms 10 ms 1 1,5 3 5 10 0 30 N x ln Einfluss Effect of der the Umgebungstemperatur ambient temperature on auf the die tripping Auslösecharakteristik charasteristic 70 T/ C 0 50 0 30 0 10 0 I n Umgebungstemperatur Ambient temperature T/ T/ O O C -0-30 -0-10 0 10 0 30 0 50 0 70 0,5 0,1 0, 0,59 0,57 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0, 0,1 0,38 1 1, 1, 1,18 1,15 1,1 1,09 1,05 1 0,9 0,88 0,8 0,75 1, 1,95 1,9 1,89 1,8 1,79 1,7 1,8 1, 1,51 1, 1,3 1,,,,3,30,,18,1 1,88 1,77 1,5 1,5,88,8,7,1,9,3,0 3,77 3,55 3,9 3 7,3 7, 7,09,91,73,5,31 5, 5,33,9,5 10 1, 1 11,8 11,5 11, 10,9 10,5 10 9, 8,89 8,3 7,5 13 15,9 15, 15, 1,9 1,5 1,1 13, 13 1, 11,5 10,7 9,75 1 19,5 19, 18,9 18, 17,9 17, 1,8 1 15,1 1, 13, 1 0, 3, 3, 1,8 1 1 18,8 17,7 1,5 15 5 30,5 30,5 8,8 8 7,,3 5 3,, 0, 18,8 3 39 38, 37,8 3,9 35,9 3,9 33, 3 30, 8,,3 0 8,8 8 7,8,1,9 3, 0 37,7 35,5 3,9 30 50 1 0 59,1 57, 5,1 5,5 5, 50 7,, 1, 37,5 3 7,9 75, 7, 7, 70,7 8,7, 3 59, 5 51,9 7,3-10 -0-30 Berichtigungskoeizient gilt für Ströme, die länger als 30s andauern I(x C) - Prüfstrom bei Umgebungstemperatur x I(30 C) - Prüfstrom bei 30 C in der Umgebung I(x C) k= ----------------- I(30 C) -0 0.5 0. 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1. 1.3 1. 1.5 DATA 330

Widerstand und Verlustleistungen Charakteristik characteristic I n R P [m ] [w] 0,5 500 1,1 1 1800 1,80 C, D 1, 50 1,15 80 1,08 110 1,70 9 1,08 10 13 1,30 13 11,,00 1 9,0,30 B, C, D 0 5,3,00 5,1,50 3,,70 0 1,9 3,0 50 1,5,00 3 1,15,80 Selektivität bis erwartetem Kurzschluss [ka] ETIMAT gg NV 0 5 3 35 0 50 3 80,00 15 10 B 0,5 0,78 1, 1, 1,7,,,0,0,0,0 B 10/13 0,5 0,5 1,1 1,3 1,,,0,0,0,0,0 B 1 0,55 1,0 1, 1,5,0 3, 5,5,0,0,0 B 0 0,85 1, 1,5 1,8 3,1,,0,0,0 B 5 1,1 1, 1,7,9,0,0,0,0 B 3 1,3 1,,5 3, 5,5,0,0 B 0 1,5, 3,1,9,0,0 B 50,1,9,0,0,0 B 3,5 3,3 5,1,0 ETIMAT gg NV 0 5 3 35 0 50 3 80,00 15 10 C,D 0,5 0,8 1,3 1,5,0,7 5,1,0,0,0,0 C,D 10/13 0,7 0,70 1,1 1, 1,8,3,0,0,0,0,0 C,D 1 0,1 0,9 1, 1,5 1,9 3, 5,0,0,0,0 C,D 0 0,90 1,1 1, 1,7,9,,0,0,0 C,D 5 1,0 1,3 1,,7 3,9,0,0,0 C,D 3 1, 1,5,3 3, 5,,0,0 C,D 0 1,,1 3,0,,0,0 C,D 50,0,7 3,8,0,0 C,D 3,3 3, 5,5,0 Leitungsschutzschalter ETIMAT 1N Bemessungsspannung U n Bemessungsstrom I n Bemessungsfrequenz f n Kurzschlussschaltvermögen Vorsicherung Auslösecharakteristik Überspannungskategorie Selektivitätsklasse Anschlussklemmen Einbaubreite Standard 30 V AC -3 A 50/0Hz.000 A 100 A gg B, C III 3 1-10mm, max. 1,5Nm 18mm IEC 0898, EN 0898 5 88 9.5.5 0.5 9 18 7 Hilfsschalter PS ETIMAT Bemessungsstrom Anschlussklemmen Kontakte Bedingtes Kurzschlussschaltvermögen Standard A (30 V AC), 1A (110 V DC), 0,5A (0V DC) 1-mm 1 xb-kontakt (NC) 1 xa-kontakt (NO) 1 ka mit Vorsicherung 0 A EN-019 85.5 3 PS ETIMAT ist ein Hilfsschalter nur für ETIMAT. 9 1 58 331 DATA

Arbeitsstromauslöser DA ETIMAT Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Max. Einschaltstrom Einbaubreite Montage auf die Tragschiene V AC/DC, 8V AC/DC, 30V AC/DC 50/0Hz 3, A 18mm EN 0715 (EN 500) DA ETIMAT ist ein Arbeitsstromauslöser nur für ETIMAT. Leitungsschutzschalter ETIMAT P10 Bemessungsspannung Bemessungsstrom Bemessungsfrequenz Stoßfest Kurzschlussschaltvermögen Selektivitätsklasse Auslösecharakteristik Vorsicherung Schutzgrad Anschlussklemmen Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer Umgebungstemperatur Lagerungstemperatur Einbaubreite Isolationsklasse Überspannungskategorie Montage auf die Tragschiene Plombierungsmöglichkeit Klemmenabdeckung Schloss Standard 30V (1p+N), 30/00V (1p), 00V B:-3A, C:0.5-3A, D:0.5-3A, K:0.5-3A 50/0Hz 30g.min. shocks, Stöße, t t = 13ms 10 ka 3; B,C -0A B, C, D, K 100A gg IP 0 (IP 0) 1-5mm², max. Nm 0000 op.c. 0000 op.c. (In 3A), 10000 op.c. ( In >3A) max. -5 C... +55 C max. -0 C... +70 C 18 mm/pol B III EN 0715 EN 0898, IEC 0898, EN 097-1p 1p+n p 3p 3p+n Auslösecharakteristik Charakteristik Prüfstrom Auslösezeit Ergebnis B, C, D 1,13 I n t 300 s B, C, D 1,5 I n t < 300 s B, C, D,55 I n 1s < t < 0 s B 3,00 I n t 0,1 s C 5,00 I n t 0,1 s D 10,00 I n t 0,1 s B 5,00 I n t < 0,1 s C 10,00 I n t < 0,1 s D 0,00 I n t < 0,1 s K 1,05 I n t > 700 s K 1,0 I n t < 700 s K 8,00 I n t 0, s K 1,00 I n t < 0, s Keine Auslösung Auslösung Auslösung Keine Auslösung Keine Auslösung Keine Auslösung Auslösung Auslösung Auslösung Keine Auslösung Auslösung Keine Auslösung Auslösung DATA 33

max. Betriebs I²t max. Betriebs I²t Unbeeinlusster Kurzschlussstrom Ip (A) Unbeeinlusster Kurzschlussstrom Ip (A) max. Betriebs I²t Max. operating I t (A s) max. Betriebs I²t 10 8 5 3 10 5 8 5 3 10 8 5 3 I t/as Ip/A K3 K5 K0 K1 K10 K13 K Unbeeinlusster Kurzschlussstrom Ip (A) 3 10 10 3 1.5.5 3 5 7 8 9 10 Unbeeinlusster Prospective Kurzschlussstrom current I p(a) Ip (A) 333 DATA