PENSUM
PENSUM 2 Wir sind Ihr Spezialist für moderne Büroeinrichtungen und erstklassigen Service. Alle PALMBERG - Produkte sind durchdacht und qualitativ hochwertig bis ins Detail. Unsere Produktion unterliegt den strengen Anforderungen des Qualitätsmanagements ISO 9001:2008, dem Umweltmanagement ISO 14001: 2004 und der EG - Ökoauditverordnung. Mit PALMBERG freuen Sie sich aufs Büro!
3 PENSUM We are your expert in modern offi ce furnishing and premium service. All PALMBERG-products are highly elaborated and fi rst-class down to the detail. Our production is subject to the strict requirements of the quality management ISO 9001:2008, the environmental management ISO 14001:2004 and the European Eco-Audit. With PALMBERG you re looking forward to the office! Wij zijn specialist in moderne kantoorinrichtingen en eersteklas service. Alle PALMBERG-producten zijn van hoogwaardige kwaliteit en doordacht tot in het kleinste detail. Wij produceren volgens de strenge eisen van het kwaliteitsmanagement ISO 9001:2008, het milieumanagement ISO 14001:2004 en de EG Ecoauditverordening. Met PALMBERG is het plezierig werken!
Der perfekte Baustein für Ihre Büro-Architektur Zwei Gestellausführungen in moderner Formensprache sowie ein funktionales Design mit harmonisch aufeinander abgestimmten Farben, schaffen eine motivierende Arbeitsumgebung und werden so zum Motor für Ihre Kreativität. The perfect building block for your office architecture Two frame-versions in modern design vocabulary and a functional construction with harmoniously matching colours create a motivating working environment and so turn out to be a motor of your creativity. De perfecte bouwsteen voor uw kantoor architectuur Twee onderstel varianten in moderne vormgeving en functioneel design met harmonisch op elkaar afgestemde kleuren, zorgen voor een motiverende werkomgeving en worden hierdoor de motor voor uw creativiteit. PENSUM 4
Die Container und Sideboards der Produktreihe SELECT bieten durch den modernen Softeinzug einen optimalen Zugriff. Containers and sideboards of the SELECT product line provide an optimum access by the modern soft feed mechanism. De ladenblokken en sideboards uit de productserie SELECT bieden door de moderne gedempte sluiting een optimale toegangkelijkheid.
PENSUM 6 Durch den innovativen Mechanismus Easy Push wird PENSUM zum Ergonomiemeister. Die werkzeuglose, feder-unterstützte Höheneinstellung ist leicht zu bedienen. PENSUM bietet dabei einen komfortablen Verstellbereich von 680-820 mm. Easy Push for more ergonomics at the workplace By the innovative mechanism Easy Push PENSUM becomes ergonomic champion. The tool-free, pressuresupported height adjustment is very easy to use. PENSUM supplies a comfortable adjusting range of 680-820 mm. Easy Push voor meer ergonomie aan de werkplek Door de Easy Push wordt PENSUM een ergonomisch hoogstandje. Zonder enig gereedschap is de veerdrukmechaniek uiterst simpel te bedienen. PENSUM biedt hiermee een comfortabele hoogte verstelling van 680-820 mm.
Easy Push für mehr Ergonomie am Arbeitsplatz 7 PENSUM
PENSUM 8
9 PENSUM Die Tischfamilie mit vielen Gesichtern Egal ob Bügel- oder Wangenausführung PENSUM sorgt für die richtige Einstellung am Arbeitsplatz. Ein Tisch, zwei Gestelle. PENSUM steht wahlweise auf Bügeln oder geschlossenen Wangen. Die zwei Gestellvarianten bieten Ihnen vier unterschiedliche Auswahlmöglichkeiten. Zwei Versionen in fester Höhe (720 mm) sowie zwei über den genialen Mechanismus Easy Push höheneinstellbare Varianten, bieten für jeden Einsatz die richtige Lösung. The table family with many faces Whether bow or string version PENSUM provides the right position at the workplace. One table, two frames. Optionally, PENSUM stands on bows or strings. The two frame versions offer you four different choices. Two in fi xed height (720 mm) and two height-adjustable by the ingenious mechanism Easy Push offer the proper solution for every application. Het bureausysteem met veel mogelijkheden Met U- of O-frame, PENSUM zorgt voor de juiste instelling aan de werkplek. Een bureau twee frames PENSUM is beschikbaar met U- of O-poot, deze twee varianten bieden vier verschillende uitvoeringen, twee met vaste hoogte (720 mm) en twee met het geniaal hoogte instelbare mechanisme Easy Push. Voor iedere toepassing de passende oplossing.
PENSUM 10
11 PENSUM
PENSUM 12
Ein flexibel kombinierbares Tischkonzept für jede Situation A flexibly combinable table-concept for every situation Een flexibel combineerbaar bureau concept voor iedere situatie 13 PENSUM
PENSUM 14
PENSUM bietet Platz für erfolgreiche Kommunikation Ob nebeneinander oder gegenüber: Dank klarer und ausgewogener Form, bildet das Tischsystem PENSUM auch bei Erweiterungen eine harmonische Einheit. Integrierte Coni-Boxen binden heutige Kommunikationsstandards wie Beamer oder Laptop sinnvoll in Ihre Gespräche mit ein. PENSUM provides space for successful communication Whether next to or opposite: due to clear and balanced shape, the table system PENSUM forms a harmonious whole also when extended. Built-in Coni-boxes sensibly integrate today s communication standards like beamers or laptops into your conversations. PENSUM biedt ruimte voor succesvolle communicatie Naast elkaar of tegenover elkaar: Met dank aan de strakke vormgeving, biedt het bureausysteem PENSUM ook bij uitbreidingen een harmonisch geheel. Geïntegreerde Coni boxen voegen de hedendaagse communicatie standaards zoals beamers of laptops vanzelfsprekend in. 15 PENSUM
PENSUM 16
PENSUM steht für Konferenzen mit großer Beinfreiheit PENSUM stands for conferences with ample legroom PENSUM staat voor vergaderen met veel beenruimte 17 PENSUM
Die Intelligenz steckt im Detail Durch einen leicht wandelbaren Aufbau passt sich PENSUM schnell an die individuellen Arbeitsplatzanforderungen an. Der variabel nutzbare Gestellrahmen bietet dabei eine maximale Anwendungsvielfalt. In Verbindung mit einer Schiebeplatte ermöglicht das System PENSUM den problemlosen, ergonomisch komfortablen und schnellen Zugriff auf das Kabelmanagement. PENSUM 18
The intelligence is in the details By easily changeable assembly PENSUM readily adapts itself to the individual workplace requirements. The variably usable base frame offers a maximum diversity of application. In combination with a sliding plate PENSUM allows a trouble-free, ergonomically comfortable and fast access to the cable management. De intelligentie zit in het detail Door een eenvoudig veranderbare opbouw past zich PENSUM snel aan de individuele werkplek eisen aan. Het variabel combineerbare frame biedt maximale toepassingsmogelijkheden. In verbinding met een schuifbeslag biedt het PENSUM systeem een makkelijke, ergonomische, comfortabele en snelle toegankelijkheid tot het kabelmanagement. 19 PENSUM
Für die perfekte Integration moderner Informationstechnologien 21 PENSUM Die Elektrifi zierung und Vernetzung setzt heute hohe Erwartungen an ein Möbel. Der leicht zugängliche Funktionskanal in der Tischplatte fungiert bei PENSUM als Assistent, in dem die gesamte technische Infrastruktur ihren Platz fi ndet. Hier lassen sich Steckdosen für Strom, Telefon, Internet und Beleuchtung genauso integrieren, wie Befestigungspunkte für einsteckbare Trennwände. PENSUM For the perfect integration of modern information technologies Today, electrifi cation and cross-linkage have high expectations of a piece of furniture. The easily accessible functional channel in the PENSUM tabletop serves as spatial assistant for the whole technical infrastructure. Here, sockets for power, phone, Internet and lighting can be integrated, as well as fi xing points for pluggable partition walls. PENSUM Voor de perfecte integratie van moderne informatietechnologie De elektrifi catie en netwerkaansluitingen stelt tegenwoordig hoge verwachtingen aan het meubilair. De eenvoudig toegankelijke kabellade geïntegreerd in het bureaublad dient bij PENSUM als assistent, waar de complete technische infrastructuur in opgeborgen kan worden. Hier kunnen stopcontacten, telefoon, internet en verlichting geïntegreerd worden alsook inklikbare opzetwanden.
1 2 3 PENSUM 22 4 5 1 Vertikale Seitenblende Vertical side panel Verticale kabelkap 2 Bügel-Säulenfuß höheneinstellbar Bow-column-foot height-adjustable U-poot hoogte instelbaar 3 Transluzente Sichtblende aus Acryl Acrylic translucent visual cover Lichtdoorlatend zichtschot uit acryl 4 Druckeransatz zur Befestigung am Seitenteil Printer appliance for fi xing at the side part Printeraanbouw ter bevestiging aan zijgedeelte 5 CPU-Halter zur Montage am Gestell CPU-holder for mounting the PC at the base frame Cpu houder voor montage aan het frame
23 PENSUM Kreatives Design Professionelle Funktionen Neben der innovativen Höheneinstellung Easy Push, lässt sich PENSUM durch den Einsatz zusätzlicher Adaptionen für den jeweiligen Funktionsbereich optimal erweitern. Creative design Professional functions In addition to the innovative height adjustment Easy Push, PENSUM can be optimised for the particular functional area. Creatief design Professionele functies Naast de innovatieve hoogte instelling Easy Push kan PENSUM met accessoires optimaal voor ieder doeleinde uitgebreid worden.
Sie haben die Wahl It's your choice U hebt de keuze Gestellfarben Frame colours Onderstelkleuren Weißaluminium White aluminium wit aluminium Anthrazit metallic Anthracite metallic antraciet metallic Schwarz Black zwart Weiß matt White matt wit mat PENSUM 24 Funktionskanal Functional channel Kabellade Chrom matt Chrome matt chroom mat Erfahrungsgemäß können Druckfarben nicht die Brillanz der Dekor- und Gestellfarben wiedergeben. Gern wird Ihr Händler Ihnen Originalmuster vorlegen. Experience has shown that the printed colors cannot refl ect the brilliancy of the decoration and frame colors. Your dealer will be happy to present original samples. Uit ervaringen blijkt dat de afgedrukte kleuren de brilliance van decor- en onderstelkleuren niet volledig weergeven. Uw dealer toont u graag de orginele kleuren.
Volldekore Full decors Voldecors 25 mm und 19 mm MDF Ahorn Maple ahorn Akazie Acacia acacia Buche gedämpft Beech muted gedempt beuken Birnbaum Pear peren toskan. Nussbaum Tuscan walnut toskaans noten Teak Rubin Teak ruby teak rubin Merano Nussbaum natur Natural walnut noten natuur Malaga Eiche Malaga oak malaga eik Zebrano Superweiß Super white superwit Grau perl Grey pearl Grijs parel Hanf perl Hemp pearl hanf parel Sandbeige Sand beige zandbeige Aluminium geschliffen Aluminium polished geslepen aluminium Anthrazit perl Anthracite pearl antraciet parel Vulkan schwarz Volcano black vulkaan zwart Olivgrün Olive green olijvgroen Furnier Veneers Fineer 19 und 25 mm 25 PENSUM Ahorn Maple ahorn Buche gedämpft Beech muted gedempt beuken Birnbaum Pear peren Amerikan. Kirsche American cherry amerikaanse kers Nussbaum natur Natural walnut noten natuur Kompaktschichtstoff Laminate Volkern 12 mm Ahorn Maple ahorn Buche gedämpft Beech muted gedempt beuken Birnbaum Pear peren Merano Superweiß Super white superwit
CALDO A Produktdesign der Serie PENSUM: Thomas Katschke Katschke Industriedesign GmbH Locations: Deutsche Med GmbH, Rostock / Musik- und Kongresshalle Lübeck / Lübecker Hafen-Gesellschaft
Vielfalt hat einen Namen PALMBERG Diversity has a name PALMBERG Veelzijdigheid heeft een naam PALMBERG PALMEGA Neben dem System PENSUM bietet PALMBERG weitere hochwertige Arbeitsplatzsysteme an. Überzeugen Sie sich auf www.palmberg.de, wie vielfältig moderne Büroarbeit sein kann. In addition to PENSUM PALMBERG offers further high-quality workplace systems. Find out for yourself at www.palmberg.de how diverse modern offi ce work can be. Naast het systeem PENSUM biedt PALMBERG meerdere hoogwaardige werkpleksystemen aan. Overtuigt u zich op www.palmberg.nl of www.palmberg.be, hoe veelzijdig kantoorwerk kan zijn.
PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Am Palmberg 9 D -23923 Schönberg Tel. +49 38828 38-0 Fax +49 38828 38-136 info@palmberg.de www.palmberg.de PALMBERG (Schweiz) AG Werkstrasse 17 CH -8222 Beringen Tel. +41 62 888 80 00 Fax +41 62 888 80 09 info@palmberg.ch www.palmberg.ch PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Rietveldenweg 47 NL-5222 AP s-hertogenbosch Tel. +31 411 689522 Fax +31 411 689479 info@palmberg.nl www.palmberg.nl PALMBERG Produkte werden ausschließlich über autorisierte Fachhändler angeboten, um Ihnen ein Höchstmaß an Service und Bürokompetenz zu gewährleisten. Wenden Sie sich daher an: