SRH KLINIKEN SRH Kliniken Porgramm 1. Karlsbad-Langensteinbacher Wirbelsäulentage 25. 26. NOVEMBER 2016
Inhaltsverzeichnis Organisation und Impressum... 3 Grußwort... 4 Wissenschaftliches Programm Freitag, 25. November... 6 Samstag, 26. November... 8 Sponsoren und Aussteller... 9 Allgemeine Informationen... 10 Verzeichnis Autoren, Referenten und Vorsitzende... 14 2
Organisation und Impressum Tagungsort SRH Klinikum Karlsbad Guttmannstraße 1 76307 Karlsbad www.klinikum-karlsbad.de Termin 25. 26. November 2016 Tagungshomepage www.kws-kongress.de Tagungsorganisation Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH Cyntia Rammel Carl-Pulfrich-Straße 1 07745 Jena Tel. +49 3641 31 16-333 Fax +49 3641 31 16-243 cyntia.rammel@conventus.de www.conventus.de Wissenschaftliche Leitung Dr. med. Fritz Bergen SRH Klinikum Karlsbad Radiologie und Neuroradiologie Dr. med. Carl Hans Fürstenberg SRH Klinikum Karlsbad Paraplegiologie Dr. med. Gregor Ostrowski SRH Klinikum Karlsbad Wirbelsäulenchirurgie Prof. Dr. med. Tobias Pitzen SRH Klinikum Karlsbad Wirbelsäulenchirurgie Priv.-Doz. Dr. med. Michael Ruf SRH Klinikum Karlsbad Wirbelsäulenchirurgie Programmerstellung Satz krea.tif-studio UG (haftungsbeschränkt) Druck xx. Oktober 2016 Auflage xxx Redaktionsschluss xx. Oktober 2016 3
grusswort Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Veränderung der Alterspyramide stellt nicht nur gesellschaftspolitisch, sondern auch in der medizinischen Versorgung eine große Herausforderung dar. Bessere Therapien von Herz-Kreislauerkrankungen, moderne und schonendere Anästhesieverfahren, gute Ergebnisse in der Tumor- und Metastasenbehandlung lassen neben allgemein verbesserten Lebensbedingungen die Menschen älter werden. Dies hat allerdings auch dazu geführt, dass altersbedingte Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, insbesondere auch der Wirbelsäule, zugenommen haben. Als Ärzte konnten wir in den letzten Jahren einen enormen Fortschritt an Therapieoptionen und deren Machbarkeit in der Behandlung dieser altersbedingten Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates des älteren Patienten erleben. Hierdurch sind neue Ansprüche und Herausforderungen an die Fachgebiete entstanden. Die Wirbelsäule, insbesondere The aging spine, soll das Hauptthema für unsere ersten Karlsbad-Langensteinbacher Wirbelsäulentage sein. Als interdisziplinäre Herausforderung kann diese große Aufgabe nur im sinnvollen Zusammenspiel der Fachgebiete Orthopädie und Neurochirurgie gemeistert werden und ist ohne die Anästhesie, einer zielgerichteten Diagnostischen Radiologie, einer begleitenden Inneren Medizin sowie Neurologie undenkbar. An diesen ersten Karlsbad-Langensteinbacher Wirbelsäulentagen wird das Thema The aging spine systematisch in mehreren Blöcken und fachübergreifend dargestellt. Die Themenbereiche werden bei der Degeneration und Osteoporose ebenso wie bei besonderen Erkrankungen (z. B. M. Bechterew) liegen. Diskutiert werden die Schwerpunkte der operativen Verfahren mit und ohne Osteosynthese sowie der perkutanen und endoskopischen Therapieoptionen, die Möglichkeiten der konservativen und interventionellen Therapie sowie das Spektrum der zielführenden Diagnostik. 4
grusswort Wir freuen uns auf angeregte Diskussionen sowie einen qualifizierten Gedankenaustausch. Fritz Bergen Carl Hans Fürstenberg Gregor Ostrowski 5
Wissenschaftliches Programm Freitag, 25. November 12:00 12:30 Anmeldung 12:30 13:00 Begrüßung und Overview Dr. med. Carl Hans Fürstenberg PD Dr. med. Michael Ruf 13:00 14:40 Session I Osteoporose Was geht?! Vorsitz Prof. Dr. med. Christoph Josten Prof. Afshin Gangi 13:00 Osteoporose Wie kommt es dazu und was kann man tun? Dr. med. Rüdiger von Bauer 13:25 Cement all over Was geht! Prof. Afshin Gangi 13:50 Perkutan oder Offen?! Dr. med. Fritz Bergen Dr. med. Gregor Ostrowski 14:15 Wie hätten Sie es gemacht?! 3 4 Fälle zur Diskussion Prof. Dr. med. Christoph Josten 14:40 15:00 Pause 15:00 16:15 Session II Degeneration I Das weiß doch jeder?! Vorsitz Prof. Dr. med. Michael Rauschmann Dr. med. Christiane Pöckler-Schöniger 15:00 Myelographie Wann und warum?! Dr. med. Christiane Pöckler-Schöniger 6
Wissenschaftliches Programm Freitag, 25. November 15:25 Degenerative Skoliose Anspruchsvoll?! Dr. med. Gregor Ostrowski 15:50 Instrumentationstechniken Wie stabilisiere ich richtig?! Prof. Dr. med. Michael Rauschmann 16:15 16:45 Pause 16:45 18:25 Session III Spezialitäten im Alter Wie behandele ich richtig?! Vorsitz Prof. Dr. med. Klaus-Dieter Schaser Dr. med. Carl Hans Fürstenberg 16:45 M. Bechterew Selten und gefährlich? Dr. med. Gregor Ostrowski 17:10 Spondylitis/Spondylodiszitis/Abszess: Wann wieviel?! PD Dr. med. Michael Ruf 17:35 Tumore/Metastasen im Alter Immer alles?! Prof. Dr. med. Klaus-Dieter Schaser 18:00 Querschnittlähmung im Alter Lohnt sich eine OP?! PD Dr. med. Rainer Abel 18:25 Alter und Philosophie Ein Schmankerl Dr. med. Rainer Heckl Ab 19:30 Gemeinsames Abendessen und Gedankenaustausch 7
Wissenschaftliches Programm Samstag, 26. November 09:00 10:40 Session IV Degeneration II Minimal-Invasiv: Was ist das?! Vorsitz Prof. Dr. med. Dr. h.c. Uwe Spetzger Prof. Dr. med. Tobias Pitzen 09:00 Mikrochirurgische Möglichkeiten an der alten HWS Prof. Dr. med. Tobias Pitzen 09:25 Mikrochirurgische Möglichkeiten an der alten LWS Prof. Dr. med. Dr. h.c. Uwe Spetzger 09:50 Endoskopische WS-Chirurgie Was ist möglich? Dr. med. Carl Hans Fürstenberg 10:15 Bandscheibenprothesen Geht das im Alter? Univ.-Prof. Dr. med. Bernhard Meyer, München 10:40 11:15 Pause 11:15 12:30 Session V Degeneration III: Das Drum-Herum Vorsitz PD Dr. med. Michael Ruf Dr. med. Marcus Trauschel 11:15 Die Sicht des Niedergelassenen zur alternden Wirbelsäule Dr. med. Marcus Trauschel 11:40 Gangstörungen im Alter Immer spinal? Michael Fritz 12:05 Anästhesie beim älteren Menschen: Anforderungen an die Anästhesie Dr. med. Andreas Eichler 12:30 Zusammenfassung, Verabschiedung, Ausgabe der Zertifikate 8
Sponsoren und Aussteller Hauptsponsor Mazor Robotics GmbH Aussteller Bauerfeind AG (Zeulenroda-Triebes) B.E.O.S. Orthospine GmbH (Schlüsselfeld) DFINE Europe GmbH (Mannheim) Intrinsic Therapeutics GmbH (Düsseldorf) joimax GmbH (Karlsruhe) Königsee Implantate GmbH (Allendorf) medi GmbH & Co. KG (Bayreuth) NuVasive Germany GmbH (Bremen) Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH (Duderstadt) Reichert GmbH (Bensheim) Titan Spine Europe GmbH (Laichingen) Vexim GmbH (Laichingen) Stand bei Drucklegung SRH Klinikum Karlsbad 9
Allgemeine Informationen Registrierung Bitte registrieren Sie sich vorzugsweise online unter www.kws-kongress.de. Eine Anmeldung per Fax oder Post ist ebenfalls möglich. Hierfür benutzen Sie bitte das Registrierungsformular auf der Tagungshomepage. Tagungsgebühren DWG-Mitglieder 40 EUR* Nichtmitglieder 50 EUR * Nachweis bitte per E-Mail an registrierung@conventus.de, per Fax an +49 3641 31 16-244 oder per Post an Conventus GmbH Stichwort: KWS 2016 Carl-Pulfrich-Straße 1 07745 Jena Begleichung der Gebühren/Zahlungsbestätigung Sowohl bei Online- als auch Formular-Registrierung erhalten Sie umgehend eine schriftliche Bestätigung mit Angabe der Kontoverbindung, welche Sie für Ihre Überweisung nutzen können. Diese Rechnung gilt gleichzeitig als Beleg zur Vorlage beim Finanzamt. Alternativ ist eine Begleichung mittels Kreditkarte (MasterCard, VisaCard, American Express) möglich. Bei Überweisung ab 10 Werktagen vor Veranstaltungsbeginn bitten wir Sie, Ihren Überweisungsbeleg zur Vorlage am Check-In mitzubringen. Die Tagungsgebühren enthalten: Teilnahme am wissenschaftlichen Programm sowie Zugang zur Industrieausstellung Tagungsunterlagen Verpflegung im Rahmen der im Programm angegebenen Pausen 10
Allgemeine Informationen Hotelreservierung/Unterkunft Nähere Informationen finden Sie auf der Kongresshomepage www.kwskongress.de unter der Rubrik Hotels. Bitte beachten Sie, dass Conventus lediglich als Vermittler fungiert und keinerlei Haftung übernimmt. Umbuchungen/Stornierungen sind direkt mit dem Hotel vorzunehmen. Allgemeine Geschäftsbedingungen Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen entnehmen Sie bitte der Tagungshomepage www.kws-kongress.de. Anreise Mit der Bahn Kongressticket der Deutschen Bahn Erfolgreich ankommen. Ab 99 EUR mit dem Veranstaltungsticket deutschlandweit. Conventus bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn ein exklusives Angebot für Ihre bequeme An- und Abreise zu Ihren Kongressen im Jahr 2016 an. So wird für Sie Reisezeit ganz schnell zu Ihrer Zeit. Nutzen Sie Ihre Hinund Rückfahrt einfach zum Arbeiten, Lesen oder Entspannen. Für was Sie sich auch entscheiden, Sie reisen in jedem Fall mit dem Veranstaltungsticket im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit 100 % Ökostrom. Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur bundesweiten Hin- und Rückfahrt beträgt: Mit Zugbindung Vollflexibel 2. Klasse 99 EUR 2. Klasse 139 EUR 1. Klasse 159 EUR 1. Klasse 199 EUR Das Angebot ist gültig bis 31. Dezember 2016. 11
Allgemeine Informationen Buchen Sie Ihre Reise bequem online. 1,2 www.bahn.de/veranstaltungsticket-download. BahnCard-, BahnCard Business- oder bahn.bonus Card Inhaber erhalten auf das Veranstaltungsticket bahn.bonus-punkte. Weitere Informationen unter www.bahn.de/bahn.bonus. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise! 1 Telefonische Buchung unter der Service-Nummer 01806 31 11 53 mit dem Stichwort Conventus. Bitte halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit. Die Hotline ist Montag bis Samstag von 07:00 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen. 2 Beachten Sie bitte, dass für die Bezahlung mittels Kreditkarte ein Zahlungsmittelentgelt entsprechend Beförderungsbedingungen für Personen durch die Unternehmen der Deutschen Bahn AG (BB Personenverkehr) erhoben wird. 12 Mit öffentlichen Verkehrsmitteln S 11 ab Hauptbahnhof Karlsruhe Fahrtrichtung Ittersbach bis Haltestelle Langensteinbach St. Barbara (ab dort ca. 15 Min. Fußweg/der Beschilderung folgen) bis Haltestelle Langensteinbach Bahnhof, ab dort Regionalbus 152 bis Langensteinbach Klinikum, ab dort ca. 300 m Fußweg Ruftaxi ab Langensteinbach Bahnhof unter 07202 3141. Mit dem Auto Autobahn Frankfurt - Basel am Karlsruher Dreieck Richtung Stuttgart, nächste Ausfahrt=Karlsbad nach der Autobahnausfahrt der Ausschilderung zum SRH Klinikum Karlsbad folgen (nicht zur Klinik Waldbronn). Parken Parken auf den Parkplätzen beim Haupteingang ist für 30 Minuten kostenlos. Bei längerer Parkzeit bezahlen Sie Ihr Parkticket bitte an der Pforte oder am Parkautomaten neben der Pforte. Informationen zu Langzeitparkplätzen erhalten Sie ebenfalls an der Pforte. Im Bereich der Guttmannstraße befinden sich kostenlose Parkplätze (ggf. Parkscheibe notwendig).
Allgemeine Informationen Anfahrtsskizze GmbH GmbH 13
Verzeichnis der Referenten PD Dr. med. Rainer Abel Ltd. Arzt Klinik für Querschnittgelähmte Bayreuth Dr. med. Rüdiger von Bauer Oberarzt Innere Medizin Dr. med. Fritz Bergen Ltd. Oberarzt Radiologie/Neuroradiologie Dr. med. Andreas Eichler Chefarzt Anästhesie und Intensivtherapie 14 Michael Fritz Ltd. Oberarzt Neurologie Dr. med. Carl Hans Fürstenberg Chefarzt Paraplegiologie Prof. Afshin Gangi Chef de Pole Nouvel Hopital Civil Straßbourg/FR Dr. med. Rainer Heckl Ehemaliger Chefarzt der Neurologie am Klinikum Langensteinbach Prof. Dr. med. Christoph Josten Geschäftsführender Direktor der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Plastische Chirurgie Universitätsklinikum Leipzig
Verzeichnis der Referenten Univ.-Prof. Dr. med. Bernhard Meyer Chefarzt der Neurochirurgischen Klinik und Poliklinik Klinikum rechts der Isar, München Dr. med. Gregor Ostrowski Chefarzt Wirbelsäulenchirurgie Prof. Dr. med. Tobias Pitzen Chefarzt Wirbelsäulenchirurgie Dr. med. Christiane Pöckler-Schöniger Chefärztin Radiologie/Neuroradiologie PD Dr. med. Michael Ruf Chefarzt Wirbelsäulenchirurgie Prof. Dr. med. Klaus-Dieter Schaser Ärztlicher Direktor Centrum für Orthopädie und Unfallchirurgie Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden Prof. Dr. med. Dr. h.c. Uwe Spetzger Neurochirurgische Klinik, Städtisches Klinikum Karlsruhe Dr. med. Marcus Trauschel Orthopädische Gemeinschaftspraxis am Ludwigsplatz, Karlsruhe Prof. Dr. med. Michael Rauschmann Chefarzt Wirbelsäulenorthopädie Orthopädische Universitätsklinik Friedrichsheim, Frankfurt am Main 15
GmbH