Plasmaspritzen Teileliste PL 40867 DE 07 Oerlikon Metco 6/2015
Oerlikon Metco Switzerland Rigackerstrasse 16 CH-5610 Wohlen +41 56 618 81 81 +41 56 618 81 00 www.oerlikon.com/metco Ersatzteilkategorien C = Verbrauchsteile Teile mit hohem Verschleiss während des Betriebes. Diese Teile müssen regelmässig ausgetauscht werden. Empfohlen, um Ausfallzeiten zu vermeiden. W = Verschleissteile Teile zur Verwendung bei Wartungsarbeiten. Diese Teile verschleissen bei normaler Benutzung des Produktes. Verschleissteile unterstehen nicht der Garantie. K = Kritische Teile Teile gewährleisten die höchste Verfügbarkeit der Komponente. Dies verhindert Stillstandzeiten aufgrund von Beschaffungsverzögerung. i Einschränkung der Garantieleistung Die Garantie entfällt, wenn Fremdersatzteile in Oerlikon Metco Komponenten installiert werden.
1 Liste der empfohlenen Ersatzteile 50a 51a 52 18 14 7 51b 52 6 7 5 12 17 50b Pos. Bezeichnung Anz. Kat. Art.Nr. 1 Brennerkopf (ohne Düse, Elektrode, Injektor) beinhaltet Pos. 2-11 (Abbildung Seite 5) 1 W 1003674 5 Isolierring, Keramik 1 W 1003655 6 Zylinderschraube M3x6 8 W 1003532 7 Kontaktring (silber) 2 W 1003656 12 Isolationsscheibe, Keramik 1 W 1003654 13 Düse Typ 618H-15 1 C 1003649 14 Elektrode Standard 1 C 1003645 15 Injektor Typ 620H Ø 2mm 1 C 1003688 16 Sechskantschraube, speziell M4x98 2 W 1003663 17 Sicherungsscheibe Ø 4mm 2 W 1003530 23 Senkschraube M4x12 zu Injektor 1 W 1003533 50a Isolationshülsen zu 90 Anschlusselement 1 W 1006762 50b Isolationshülsen zu 180 Anschlusselement 1 W 1009031 51a Schraube M5x90 zu 90 Anschlusselement 3 W 1003662 51b Schraube M5x100 zu 180 Anschlusselement 3 W 1003664 52 Sicherungsscheibe ø 5mm 1 W 1003531 66 Hitzeschutz (Abbildung Seite 9) 1 K 1003680 -- Düsen-Satz 618 1 C 1018766 -- Düsen-Satz 600A 1 C 1009013 -- O-Ring-Satz 1 C 1018772 -- Schrauben-Satz 1 W 1003673 15 23 13 6 16 PL 40867 DE 07 3-16
2 Teileliste 2.1 Brenner-Typen Innenbrenner A B Aussenbrenner C A B= 90 + Schaft* C= 90 + SM-F100 Bezeichnung Art.Nr. SM-F100 CONNEX Typ 280 mm, Standard 180 1008987 SM-F100 CONNEX Typ 560 mm, Standard 180 1008990 SM-F100 CONNEX Typ 280 mm, Standard 90 1008988 SM-F100 CONNEX Typ 560 mm, Standard 90 1003643 SM-F100 CONNEX Typ 280 mm, Universal 90 1003642 SM-F100 CONNEX Typ 560 mm, Universal 90 1008991 * Siehe Brennerschaft auf Seite 7 für entsprechende Schaftlängen. (Spezielle Längen auf Anfrage) 4-16 PL 40867 DE 07
2.2 Brennerkopf 8 9 7 10 14 6 11 10 19 18 6 3 5 4 8 7 9 6 20 10 2 6 12 17 16 22 15 23 21 13a 1 Brennerkopf beinhaltet Pos. 2-11 1 1003674 2 Anodenkörper 1 1003676 3 Kathodenkörper 1 1003677 4 Isolierzwischenplatte 1 1003652 5 Isolierring, Keramik 1 1003655 6 Zylinderschraube M3x6 8 1003532 7 Kontaktring (silber) 2 1003656 8 O-Ring Viton 6x1 6 1003666 9 O-Ring 5,28 x 1,78 (Pulver / Gas) 2 1003456 10 O-Ring Viton 10x1,5 (Wasser) 2 1003394 11 O-Ring Viton 18x1,5 (Keramikring) 1 1003669 12 Isolationsscheibe, Keramik 1 1003654 13a Düse Typ 618H-15 1 1003649 14 Elektrode Standard 1 1003645 15 Injektor Typ 620H Ø 2 mm 1 1003688 16 Sechskantschraube, speziell M4x98 2 1003663 17 Sicherungsscheibe Ø 4 mm 2 1003530 18 O-Ring Viton 10x1 (grün) 1 1003393 19 O-Ring Viton 11x1 1 1003668 20 O-Ring Viton 18x2 (grün) 1 1003745 21 O-Ring Viton 20x1,5 1 1003670 22 O-Ring Viton 4x1,5 1 1003665 23 Senkschraube M4x12 zu Injektor 1 1003533 PL 40867 DE 07 5-16
2.2.1 Düsentypen Pos. Bezeichnung Art.Nr. 13a Düse Typ 618H-15 Standard 1003649 13b Düse Typ 6301 Vakuum 1003647 13c Düse Typ 600 A mit Wolfram-Einsatz 1051129 2.3 Zwischenstück 45 (Sonderzubehör) 35 33 34 30 34 35 33 32 31 30 Zwischenstück 45 beinhaltet Pos. 31-35 -- 1003659 31 Schraube M4x25 CrNi-Stahl 2 1003514 32 Unterlegscheibe M4 CrNi-Stahl 2 1008790 33 O-Ring 6 x 1 6 1003666 34 O-Ring 5,28 x 1,78 2 1003456 35 Kontaktring (silber) 2 1003656 6-16 PL 40867 DE 07
2.4 Brennerschaft 40 41 42 43 Pos. Bezeichnung Art.Nr. 40 Brennerschaft Typ 50 für Universal-Brenner 1003660 41 Brennerschaft Typ 140 * 1003661 42 Brennerschaft Typ 280 1009021 43 Brennerschaft Typ 560 1006379 (Weitere Schaftlängen auf Anfrage) * Diese Länge kann nur als Ersatzteil bestellt werden. Der Brenner SM-F100 CONNEX Typ 140 ist nicht mehr verfügbar. PL 40867 DE 07 7-16
2.5 Anschlusselement 50a i 51a 52 18 46 47 INFO Pos. 50a und 50b sind nicht im Lieferumfang des Anschlusselements 45a oder 45b enthalten. 51b 52 50b 45a 46 47 49 48 46 47 49 46 48 45b 47 45a Anschlusselement 90 beinhaltet Pos. 46-49 1 1006760 45b Anschlusselement 180 beinhaltet Pos. 46-49 1 1003678 46 Kontaktring (silber) 2 1003656 47 O-Ring 6 x 1 6 1003666 48 O-Ring 5,28 x 1,78 2 1003456 49 O-Ring 40 x 2 1 1003671 50a Isolationshülse zu 90 Anschlusselement 1 1006762 50b Isolationshülse zu 180 Anschlusselement 2 1009031 51a Schraube M5x90 zu 90 Anschlusselement 3 1003662 51b Schraube M5x100 zu 180 Anschlusselement 3 1003664 52 Sicherungsscheibe Ø 5 mm 3 1003531 8-16 PL 40867 DE 07
2.6 Kühldüsenhalter 2.6.1 Standard Kühldüsenhalter 66 68 64 68 61a, 61b, 61c, 61d 67 65 62 63 63 65 64 64 60a Kühldüsenhalter Standard, Typ 50 beinhaltet Pos. 61a, 63, 67, 68 1009034 60b Kühldüsenhalter Standard, Typ 140 * beinhaltet Pos. 61b - 68 1009035 60c Kühldüsenhalter Standard, Typ 280 beinhaltet Pos. 61c - 68 1009037 60d Kühldüsenhalter Standard, Typ 560 beinhaltet Pos. 61d - 68 1009039 61a Kühlrohr 50 2 1009046 61b Kühlrohr 140 * 2 1003682 61c Kühlrohr 280 2 1009049 61d Kühlrohr 560 2 1003683 62 Befestigungsring, komplett 1 1009019 63 O-Ring 6 x 1 2 1003666 64 Schraube M5x16 4 1008743 65 Verschraubung 2 1020156 66 Hitzeschutz 1 1003680 67 Druckscheibe zu Kühldüsenhalter 1 1009018 68 Federscheibe 2 1008789 * Diese Länge kann nur als Ersatzteil bestellt werden. Der Brenner SM-F100 CONNEX Typ 140 ist nicht mehr verfügbar. PL 40867 DE 07 9-16
2.6.2 Kühldüsenhalter 45 (Sonderzubehör) 77 79 75 79 72 78 71a, 71b 71c 74 74 76 73 75 76 70a Kühldüsenhalter 45, Typ 140 * beinhaltet Pos. 71a - 79 -- 1009036 70b Kühldüsenhalter 45, Typ 280 beinhaltet Pos. 71b - 79 -- 1009038 70c Kühldüsenhalter 45, Typ 560 beinhaltet Pos. 71c - 79 -- 1003681 71a Kühlrohr 140 * 2 1009048 71b Kühlrohr 280 2 1009050 71c Kühlrohr 560 2 1003684 72 Kühlrohr, vorne 2 1009047 73 Befestigungsring, komplett 1 1009019 74 O-Ring 6 x 1 2 1003666 75 Schraube M5x16 4 1008743 76 Verschraubung 2 1020156 77 Hitzeschutz 1 1003680 78 Druckscheibe zu Kühldüsenhalter 1 1009018 79 Federscheibe 2 1008789 * Diese Länge kann nur als Ersatzteil bestellt werden. Der Brenner SM-F100 CONNEX Typ 140 ist nicht mehr verfügbar. 10-16 PL 40867 DE 07
2.7 Werkzeug und Zubehör 96 93 91 92 90 94 89 88 95 87 85 86 85 Düsen-Werkzeug 1 1009009 86 Zentrierbolzen zu Brennerkopf 1 1003675 87 Elektroden-Werkzeug 1 1009003 88 Gableschlüssel 21 / 23 1 1009372 89 Gableschlüssel 17 / 19 1 1009373 90 Gabelschlüssel 12 / 14 1 1009375 91 Sechskantstiftschlüssel 2.5 mit Griff 1 1009393 92 Sechskantstiftschlüssel 4 mit Griff 1 1009395 93 Sechskantsteckschlüssel mit Griff Nr. 640-7 Gr. 7 1 1009385 94 Inbusschlüssel Gr. 5 1 1009412 95 O-Ring-Fett 1 1003770 96 Pinzette 1 1009416 Nicht abgebildet: 97 Adapter +/- Satz (APS-Schlauch VPS-Verbindung) 1 1003465 98 Verschlusskupplung Gas G1/4 1 1004354 99 Schnellverschraubung zu Pulverschlauch 1 1004366 100 Brennerkiste, lang 1 1009359 101 Schaumstoffeinsatz zu Brennerkiste 1 1009362 PL 40867 DE 07 11-16
2.8 Kühlluftverteiler 104 105 106 106 107 107 103 Kühlluftverteiler, komplett beinhaltet: 1 1009032 104 Stecknippel 1 1003392 105 Y-Stück 1 1011286 106 Steckverschraubung QS-1/4-6 2 1011221 107 Schlauch PUN (6 x 1) - 1011264 12-16 PL 40867 DE 07
2.9 Brennerhalter für Montage auf Brennermanipulator (Roboter) 113 114 112 115 118 117 116 119 118 117 116 110 111 110 Haltering zu Brennerhalter * beinhaltet Pos. 111 1 1003679 111 Fixierschraube M8x1zu Halterring * 1 1003512 112 Isolationsplatte * 1 1004247 113 Zylinderschraube mit Innensechskant M6x30 * 4 1003540 114 Unterlegscheibe ø 6 mm * 4 1003545 115 Trägerplatte zu IRB-Roboter ** 1 1004246 116 Schraube M8x35 2 1003535 117 Sicherungsscheibe Ø 8 mm 2 1008788 118 Unterlegscheibe Ø 8 mm 2 1003546 119 Bolzen Ø 5x30 2 1003536 * Im Lieferumfang des Brenners. ** Nicht im Lieferung des Brennerhalters. Die Trägerplatte muss separat bestellt werden. PL 40867 DE 07 13-16
2.10 Kit für extern geführten Injektor (Sonderzubehör) 122a, 122b, 122c 123 121 120 -- Kit für externen Injektor, Pulverinjektor Ø 1,5 beinhaltet: 1018845 120 Düse 600 A Ø 6 mm für externen Injektor 1 1003650 121 Pulverinjektorhalter 1 1003689 122a Pulverinjektor ø 1,5 mm 1 1003690 123 Senkschraube M4x16 1 1003534 -- Kit für externen Injektor, Pulverinjektor Ø 1,8 beinhaltet: 1009016 120 Düse 600A Ø 6 m m für Pulverinjektor 1 1003650 121 Pulverinjektorhalter 1 1003689 122b Pulverinjektor Ø 1,8 mm 1 1003691 123 Senkschraube M4x16 1 1003534 -- Kit externen Injektor, Pulverinjektor Ø 2,0 beinhaltet: 1009017 120 Düse 600A Ø 6 mm für Pulverinjektor 1 1003650 121 Pulverinjektorhalter 1 1003689 122c Pulverinjektor Ø 2,0 mm 1 1003692 123 Senkschraube M4x16 1 1003534 14-16 PL 40867 DE 07
2.11 VPS-Kit (Sonderzubehör) 131 130 133 135 134 136 129 139 138 137 132 128 126 127 125 VPS-Kit beinhaltet Pos. 126-138 1 1009014 126 Schutzrohr-Keramik * 1 1006761 127 Schutzschild * 1 1003653 128 Druckscheibe 1 1003657 129 Injektor Typ 630 Ø 3 mm 1 1003687 130 VPS-Anschluss Gas Swagelok 9,5 1 1009180 131 Anschluss VPS-Pulverlinie 1 1009179 132 VPS-Düse 6301 mit Sputterbolzen 1 1003647 133 Elektrode 1 1003645 134 O-Ring 10x1 (grün) 1 1003393 135 O-Ring 11x1 1 1003668 136 O-Ring 18x2 (grün) 1 1003745 137 O-Ring 20x1,5 1 1003670 138 O-Ring 4x1,5 1 1003665 139 Senkschraube M4x8 zu Injektor VPS ** 1 1008725 * 126 und 127 isolieren den Brenner gegen thermische und elektrische Einflüsse im Vakuumeinsatz. Mit diesen Teilen ist der Einsatz der Kühldüsen nicht möglich. ** 139 befindet sich nicht im VPS-Kit. Diese Schraube muss mit dem Injektor Typ 630 benutzt werden. PL 40867 DE 07 15-16
2.12 Sätze Internem Pulverinjektion -- Düsen-Satz 618 / Elektrode / O-Ring beinhaltet: -- 1018766 13 Düse Typ 618H-15 1 1003649 14 Elektrode Standard 1 1003645 18 O-Ring Viton 10 x 1 grün 1 1003393 19 O-Ring Viton 11 x 1 1 1003668 20 O-Ring Viton 18 x 2 grün 1 1003745 21 O-Ring Viton 20 x 1,5 1 1003670 Externe Pulverinjektion -- Düsen-Satz 600 / Elektrode / O-Ring beinhaltet: -- 1009013 14 Elektrode Standard 1 1003645 18 O-Ring Viton 10 x 1 grün 1 1003393 19 O-Ring Viton 11 x 1 1 1003668 20 O-Ring Viton 18 x 2 grün 1 1003745 21 O-Ring Viton 20 x 1,5 1 1003670 120 Düse Typ 600 A für externe Injektion 1 1003650 -- O-Ring-Satz beinhaltet: 1018772 8, 33, 47, 63, O-Ring 6 x 1 12 1003666 74 9,34, 48 O-Ring 5,28 x 1,78 4 1003456 10 O-Ring 10 x 1,5 2 1003394 11 O-Ring 18 x 1,5 1 1003669 18 O-Ring 10 x 1 (grün) 1 1003393 19 O-Ring 11 x 1 1 1003668 20 O-Ring 18 x 2 (grün) 1 1003745 21 O-Ring 20 x 1,5 1 1003670 22 O-Ring 4 x 1,5 1 1003665 49 O-Ring 40 x 2 1 1003671 -- Schrauben-Satz beinhaltet: 1003673 6 Zylinderschraube M3x6 8 1003532 16 Spezialschraube M4x98 Brennerkopf 2 1003663 17 Sicherungsscheibe Ø 4 mm 2 1003530 23 Senkschraube M4x12 zu Injektor 1 1003533 51a Schraube M5x90 zu 90 Anschlusselement 3 1003662 51b Schraube M5x100 zu 180 Anschlusselement 3 1003664 52 Sicherungsscheibe Ø 5 mm 3 1003531 113 Zylinderschraube mit Innensechskant M6x30 zu Brennerhalter 4 1003540 114 Unterlegscheibe Ø 6 mm zu Brennerhalter 4 1003545 16-16 PL 40867 DE 07