Nationale Hauptsponsoren Nationale Sponsoren Nationaler Co-Sponsor Regionaler Partner INSTAGUARD Smart alerting and mobilisation Medienpartner #slowup Tourismuspartner Nationale Trägerschaft Sonntag, 25. Sept. 2016 10 17 Uhr Meilen Rapperswil-Jona Schmerikon
Die ZVV-Ticket-App: Praktisch, wenn man nur eine Hand frei hat. Einzelbillette und Tageskarten einfach und schnell kaufen. Herzliche Gratulation zum 50-jährigen Bestehen Bisher widmete ich mein Vorwort stets ideologischen Themen rund um die slowup-idee. Dieses Jahr möchte ich den slowup Zürichsee aus aktuellem Anlass einmal aus einer ganz anderen Warte betrachten. Es gibt da nämlich einen slowup-teilnehmer, der uns von Beginn weg die Treue hält und uns unermüdlich bei der Umsetzung unterstützt. Es ist dies die Verkehrskadetten-Abteilung Rapperswil-Jona. Sie feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Dazu möchte ich ihnen ganz herzlich gratulieren! Seit der ersten Austragung sichern uns rund 150 Verkehrskadetten entlang der Strecke jede Ein- und Ausfahrt. Akribisch und mit voller Konzentration regeln sie den Verkehr, geben Auskunft, lenken Automobilisten auf Umleitungsstrecken. Sie schützen damit die slowup-teilnehmenden vor ungewolltem Autoverkehr. Stundenlang harren sie auf ihrem zugeteilten Posten aus, egal ob es regnet oder die Sonne brennt. Das alles ist generalstabsmässig vorbereitet. Hin- und Rücktransport, Ablösung, Organisation der Verpflegung und Instruktion für jeden einzelnen Posten, alles läuft eingespielt und wie am Schnürchen. Liebe «VK-lerinnen und VK-ler», vielen Dank für eure tolle Unterstützung während der vergangenen 13 Jahre. Seit dem ersten slowup haben dank euch schon rund 400 000 slowup-teilnehmende an 13 Anlässen sicher die wunderschöne Strecke zwischen Meilen und Schmerikon erleben dürfen. Ich wünsche der VKA Rapperswil-Jona auch künftig viel Freude und Erfolg und freue mich auf weiterhin gute Zusammenarbeit. OK-Präsident Hans Länzlinger Kontakt slowup Zürichsee, 8640 Rapperswil www.slowup.ch, Tel +41 55 220 57 58, www.facebook.com/slowup.seite 3
Sponsoren Hinweise und Tipps Unsere Sponsoren und Partner warten mit einem abwechslungsreichen Programm auf Sie: www.slowup.ch. Rivella Geniesse ein eisgekühltes Rivella in Männedorf und Bollingen. Schiesse ein cooles Selfie an unserer Fotostation in Rapperswil. «Mach s schneller», gewinne coole Preise in unserem Ballmeer in Bollingen. Migros Generation M-Zone in Jona mit Fisch- und Kulturprozent-Spiel. Famigros-Zone in Feldbach mit Spiel, Riesenrutschbahn und Fotoshooting in einer übergrossen Migros-Tasche. SportXX SportXX-Garagen mit Velo- / Inline-Reparaturservice und Luftpumpstation. Swissmilk Lovely on Tour achte auf das Swissmilk Megabike. Milchshakes und Frozen-Jogurts an der Milchbar in Feldbach und Rapperswil. Milchkannen-Kletterwettbewerb in Feldbach. Gewinne einen fetten Preis. Suva «Vorsicht beim Vortritt», erleben Sie in der Suva-City, wo die Gefahren bei Vortrittssituationen lauern. Verkauf von Suva-Velohelmen mit CHF 20. Vergünstigung. ŠKODA Octavia-Packspiel. Jeder Teilnehmer erhält ein kleines Geschenk. ŠKODA-Malwettbewerb, die schönste Zeichnung wird auf den ŠKODA Octavia der Stiftung Theodora gedruckt. EGK Duftwettbewerb im EGK-Zelt in Rapperswil. Mobiles Cargo-Bike-Gesundheitsteam verteilt Sonnencremen auf der Strecke. InstaGUARD Unterstützt den slowup Zürichsee mit einem professionellen Alarmierungskonzept. Abfall und PET gehören in die dafür vorgesehenen Behälter oder in Ihren Rucksack. Bitte helfen Sie mit, die slowup-route sauber zu halten. E-Bikes: Das Befahren der slowup-strecke mit Elektro-Motorfahrrädern mit gelbem Kontrollschild ist verboten. Geschwindigkeit: Passen Sie Ihr Tempo Ihren Fähigkeiten und der Situation an. Der slowup ist eine gemütliche Rundfahrt und kein Rennen. Das OK empfiehlt, die Geschwindigkeit von 20 km/h nicht zu überschreiten. Erste Hilfe leisten die Samaritervereine in Meilen, Männedorf-Stäfa, Rapperswil, Wurmsbach und Schmerikon. Reparaturen: Die SportXX-Garagen-Profis beheben kostenlos Velopannen und reparieren Inlineskates, es werden nur die Materialkosten verrechnet. Toiletten: Es gibt ein dichtes Netz von öffentlichen Toiletten und zehn zusätzliche Miet-WC entlang der Strecke. Bitte benützen Sie die gekennzeichneten WC-Kabinen. Verhaltensregeln: Die slowup-strecke kann in beiden Richtungen befahren werden, es gilt Rechtsverkehr und es herrscht Gegenverkehr. Das Tragen von Helm und Schutzausrüstung wird empfohlen. Die Verkehrsregelung liegt in den Händen der Verkehrskadetten. Wir bitten Sie, deren Anweisungen einzuhalten. Vermisste Personen: Bei vermissten Personen rufen Sie bitte direkt bei der Polizei 117 an. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die Veranstalter lehnen jede Haftung ab. Verkehrseinschränkungen 9 18 Uhr Für Motorfahrzeuge sind die Seestrasse (Hauptstrasse 17) zwischen Schmerikon und Meilen und weitere Strassen in Rapperswil-Jona am 25. September 2016 von 9.00 18.00 Uhr gesperrt. Die Umleitung ist signalisiert. Zu- und Wegfahrten sind während dieser Zeit nicht möglich. Die Zufahrt zur Fähre ist gewährleistet. Einschränkungen im öffentlichen Verkehr siehe Rückseite. Nächster slowup Zürichsee am 24. September 2017 4 5
Velo / Inlineskating Mietveloangebot Wir danken Mit dem Velo zum slowup Planen Sie Ihre Anreise an den slowup Zürichsee auf einer der regionalen oder nationalen Routen von SchweizMobil. von Zürich, Küsnacht Route von Dübendorf, Uster Route von Freienbach, Lachen Routen von Schänis, Uznach Route von Siebnen, Tuggen Routen Weitere Orte und Detailkarten www.schweizmobil.ch und und Download Gratis-App SchweizMobil Inlineskating Die slowup-strecke ist flach und deshalb für Skater gut geeignet. Besonders schön für Skatende ist die Strecke zwischen Meilen und Rapperswil sowie zwischen Schmerikon und Wurmsbach. Auf der Strecke zwischen Rapperswil und Wurmsbach stehen folgende signalisierten Skaterrouten bereit: Altstadt Rapperswil: Alpenstrasse (Gefälle langsam fahren), untere Bahnhofstrasse Strandweg von Stampf Jona bis Kloster Wurmsbach: Kiebitzstrasse, Erlenstrasse, St. Gallerstrasse (Unterführung langsam fahren), Uznacher strasse. Diese Strecke ist Richtung Schmerikon 1,2 und Richtung Rapperswil 0,8 km länger. Sie ist durchgehend asphaltiert und verläuft auf der Strasse oder dem Radweg. Die ganze Strecke für Skater ist 29,2 km lang (retour 58,3 km). In Meilen (Seestrasse 604 610) und Rapperswil (Fischmarktplatz) stehen die offiziellen slowup- Mietvelos zur Ausleihe bereit. Die komfortablen Countrybikes und E-Bikes sind in verschiedenen Rahmengrössen erhältlich, für Kinder stehen zudem Kindervelos, Kinderanhänger und Windschattenvelos bereit. Reservation online unter rentabike.ch/slowup Preise in CHF am slowup Halbtax/GA Normaltarif Countrybike CHF 30.00 CHF 35.00 E-Bike CHF 49.00 CHF 54.00 Countrybike mit Windschattenvelo/Kinderanhänger CHF 47.50 CHF 52.50 E-Bike mit Kinderanhänger CHF 66.50 CHF 71.50 Kinder bis 16 Jahre bezahlen für Countrybikes oder Kindervelos CHF 17.50. Gratis Ausleihe von Suva-Helmen inklusive Hygieneeinsatz, Kindersitze. Famigros Club-Mitglieder: Miet-Reduktion von CHF 5.00 auf den Normaltarif (alle Velotypen) in Meilen und Rapperswil. Famigros-Kartennummer bei der Buchung angeben oder Karte vor Ort vorweisen. Hinweis: Reservierte Velos müssen bis 12.00 Uhr abgeholt werden, ansonsten ist deren Verfügbarkeit nicht mehr gewährleistet. Annullationsbedingungen: Telefonische Annullation bis Freitag, 17.00 Uhr vor jedem slowup: keine Kostenfolge. Verspätete oder fehlende Annullierung können zu 100 % verrechnet werden. Fahrzeuge für Menschen mit Behinderung Die Fahrzeuge reservieren Sie frühzeitig bei Rent a Bike (041 925 11 70), Ausgabe und Rücknahme in Meilen. Sämtliche Informationen zur Strecke und zu behindertengerechten Parkplätzen und Toiletten finden Sie auf www.slowup.ch > Zürichsee > Zugang für Behinderte. Preise in CHF am slowup Halbtax/GA Normaltarif Behindertenfahrzeuge CHF 49.00 CHF 54.00 Ein herzliches Dankeschön vom OK slowup Zürichsee an folgende Partner: INSTAGUARD Smart alerting and mobilisation 6 7
slowup-strecke Egg Hinwil Ottikon Start Meilen A52 Esslingen P Altstadt Rapperswil-Jona: A53 Grüningen Meilen ø2 Oetwil am See Bubikon Uetikon am See 8k Alternative für Skater wegen Pflastersteinbelag im Zentrum. Dürnten P Wolfhausen Männedorf Rüti ZH Hombrechtikon Horgen Au ZH < 4,5 k mø 23, Stäfa 6k Zürichsee Ermenswil Feldbach Uerikon Strecke Jona Wurmsbach: < 7,3 k mø 20, 8k < 12,7 km ø 15 < 10,5 km ø 17,5 k < +0,8 km ø +1,2 k Wurmsbach/ Bollingen Lützelau A3 < 1 6,6 Ufenau Hirzel Hurden Spitzen < 28,4 km ø 11 < 22,3 km ø 6,1 k Schönenberg Tuggen Pfäffikon SZ Wangen SZ A3 Samstagern Erlen Nuolen Freienbach Bäch SZ Lachen Wollerau A3 Altendorf Galgenen Feusisberg www.slowup.ch Notfallnummern Polizei 117 Feuerwehr 118 Sanität 144 REGA 1414 slowup-strecke 28 km Tourismuspartner Alternativ-Route Skater Medienpartner Umleitung Motorfahrzeuge Fähre in Betrieb slowup-hotline 8 km ø,4 k Obersee Richterswil Schmerikon Wagen Blumenau,3 k Wädenswil A53 Alternative für Inlineskater RapperswilJona Kempraten Neuhaus Eschenbach 9 079 533 20 20 Start Schmerikon P Uznach
13. slowup Zürichsee Anreise mit dem öffentlichen Verkehr 25. September 2016 50.13 50.26
2 3 Ohne Parkplatzsuche an den slowup Mobil mit Muskelkraft Am besten reisen Sie aus eigener Kraft mit dem Velo, den Inline skates oder zu Fuss an den slowup. Alternativ bieten Ihnen Bahn, Bus und Schiff schnelle und direkte Verbindungen. Am einfachsten lösen Sie Ihr Ticket für den öffentlichen Verkehr vor der Hinfahrt mit der ZVV-Ticket-App, SBB Mobile, über www.sbb.ch/ticketshop oder am Ticketautomaten. Mit diesen Tickets fahren Sie am günstigsten An und Rückreise aus Günstigstes Ticket Gültigkeit ZVV-Gebiet bis 6 Tarifzonen Tageskarte 1) 24 Stunden ZVV-Gebiet ab 7 Tarifzonen 9-Uhr-Tagespass Ab 9 Uhr resp. Sa/So ganzer Tag jeweils bis 5 Uhr am Folgetag OST WIND-Gebiet Tageskarte 1) Bis 5 Uhr am Folgetag Z-Pass-Gebiet* Tageskarte 1) Bis 5 Uhr am Folgetag 1) Bei An- und Rückreise von zwei verschiedenen Orten lösen Sie mit Vorteil zwei Einzelbillette. Anreise mit dem Velo Aufgrund der knappen Platzverhältnisse besteht keine Transportgarantie für Velos. Für das Velo ist ein zusätzliches reguläres ZVV-Ticket 2. Klasse oder eine SBB-Velo-Tageskarte zu lösen. Einzelbillett oder Tageskarte (2. Klasse) SBB Velo Tageskarte Gültigkeit Je nach Ticket 30 Min. bis 24 Std. Entwertungstag Mit GA, Halbtax, Kind 6 16 Jahre Ermässigter Preis CHF 12. Voll zahlende Fahrgäste Normaltarif CHF 18. * A-Welle, Flextax, OSTWIND, Tarifverbund Schwyz-Zug Haben Sie Fragen? ZVV-Contact hilft weiter.
4 5 Mit dem Velo, den Inlineskates oder zu Fuss an den slowup Tipps Das Platzangebot für den Velo Selbstverlad in den Zügen ist beschränkt. Am 25. September kann es daher eng werden. Für Velos besteht keine Transportgarantie. In den Bussen können aus Platzgründen keine Velos transportiert werden. Erfahrungsgemäss hat sich Folgendes bewährt: 1. Hin und zurück mit eigener Muskelkraft Da der Platz für Velos in der S-Bahn knapp werden kann, wird empfohlen, die Route so zu planen, dass sie aus eigener Kraft zurückgelegt werden kann. Ihr Stolz über die vollbrachte Leistung wird umso grösser sein. 2. Hin und zurück mit einem Mietvelo Mietvelos von Rent a Bike gibt es für Erwachsene und Kinder auf den slowup-festplätzen in Meilen und Rapperswil. Die Mietvelos können nur an der Ausgabestelle zurückgegeben werden. Die genauen Preise finden Sie im slowup-teil dieser Broschüre auf Seite 7. Es lohnt sich, frühzeitig zu reservieren. An den Bahnhöfen Zürich HB, Winterthur und Ziegelbrücke sind ebenfalls Mietvelos und E-Bikes erhältlich: Hauptbahnhof Zürich, Telefon 051 222 29 04 Bahnhof Winterthur, Telefon 051 223 02 91 Bahnhof Ziegelbrücke, Telefon 051 221 91 63 Gegen einen Aufpreis können Bahnhof-Mietvelos (ausser Tandem) während der Schalteröffnungszeiten auch an einem anderen Bahnhof zurückgegeben werden. Weitere Infos gibt es unter www.rentabike.ch. 3. Hin und zurück mit den Inlineskates oder mit Nordic Walking Wie wäre es, am slowup ein mal Inlineskates oder Nordic Walking auszuprobieren? So sind Sie insbesondere in Verbindung mit dem öffentlichen Verkehr sehr flexibel. Die «Muskel strecken» lassen sich be quem verlängern oder verkürzen ganz nach Lust und Laune. 4. Der Sonntags spaziergang Geniessen Sie einen besonderen Sonn tagsspaziergang durch die Dörfer am rechten Zürichseeufer oder in der schönen Natur am Obersee. Der slowup Zürichsee eignet sich auch für Fussgänger.
6 7 Mit dem öffentlichen Verkehr an den slowup An und Rückreise Bahn Die S-Bahn-Linien S5, S6, S7, S15 sowie der Voralpen-Express fahren nach regulärem Fahrplan. Zürich Meilen Rapperswil S6 1) S7 2) S6 1) S7 2) 30 00 42 12 Zürich HB 31 01 19 49 33 03 45 15 Zürich Stadelhofen 27 57 15 45 53 23 59 29 Meilen 06 36 03 33 57 27 02 32 Uetikon 02 32 59 29 08 38 Stäfa 53 23 22 52 Rapperswil 40 10 1) Die S6 hält an allen Stationen zwischen Zürich Stadelhofen und Meilen. 2) Die S7 hält an allen Stationen zwischen Meilen und Rapperswil, ohne Halt zwischen Zürich Stadelhofen und Meilen. Uznach Rapperswil S6 VAE 3) S6 VAE 3) 33 03 Rapperswil 27 59 35 Blumenau 23 41 11 Schmerikon 18 49 46 16 Uznach 15 45 Pfäffikon SZ Rapperswil Rüti ZH Wetzikon Uster S5 4) S15 4) VAE 3) S5 4) S15 4) VAE 3) 51 22 54 Pfäffikon SZ 37 15 05 59 29 44 14 03 Rapperswil 32 10 46 16 59 15 45 00 30 Wetzikon 16 46 31 01 21 51 06 36 Uster 10 40 25 55 3) Voralpen-Express: Luzern Rapperswil St. Gallen 4) Die S5 und die S15 halten an allen Stationen zwischen Rapperswil und Wetzikon. Hinweis: Es besteht keine Transportgarantie für Velos. Schiff und Fähre Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) Steigen Sie ein willkommen an Bord. Auch die Schiffe der ZSG sind am slowup regulär unterwegs. Der detaillierte Fahrplan ist unter www.zsg.ch abrufbar oder bei ZVV-Contact erhältlich: 0848 988 988 (CHF 0.08/Min. vom Schweizer Festnetz). Hinweis: Es besteht keine Transportgarantie für Velos. Zürichsee Fähre Für die Anreise vom linken Seeufer (Thalwil Pfäffikon SZ) eignet sich die Zürichsee-Fähre am besten. Am Sonntag, 25. September, verkehren die Fähren gemäss Sonntagsfahrplan ab 7.00 Uhr (erste Abfahrt ab Horgen) bis 22.00 Uhr (letzte Abfahrt ab Meilen). Spezialfahrpreise Fähre am slowup (pro Fahrt und Person) Erwachsene und Kinder (6 16 J.) mit Velo: CHF 2. (statt CHF 3. ) Gruppe (ab 4 Personen) mit Velos: CHF 1.50 (statt CHF 2.50) Das GA oder das ZVV-Ticket für alle Zonen oder für die Zonen 141 und 151 berechtigen zur Fahrt als Fussgänger. Die SBB-Velo- Tageskarte berechtigt zum Transport des Fahrrads. Eingeschränkter Busbetrieb Linie 925 Meilen Stäfa (VZO) 9 bis 18 Uhr Die Busse werden umgeleitet: Zwischen Meilen und Uetikon am See können die Haltestellen Obermeilen, Dollikon und Weid nicht bedient werden und zwischen Männedorf und Stäfa die Haltestellen Strandbad, Sonnenfeld, Asylstrasse und Spital. Es bestehen keine Ersatzhaltestellen. Linie 952 Stäfa Kehlhof Uerikon (VZO) 9 bis 18 Uhr Der Betrieb ist während des ganzen slowups eingestellt. Linie 630 Uznach Eschenbach Atzmännig (PostAuto) 8.30 bis 18.30 Uhr Die PostAutos wenden beim grossen Kreisel in Schmerikon und fahren via Neuhaus nach Eschenbach. Folgende Haltestellen werden nicht bedient: Schmerikon Bahnhof, Schmerikon Seeblick, Eschenbach Gublen und Eschenbach Mettlen. Fahrgäste vom und zum slowup fahren bis zur Haltestelle Schmerikon Lanzenmoosstrasse. Alle übrigen Linien sind uneingeschränkt in Betrieb. Bitte beachten: Am 25. September 2016 können aus Platzgründen keine Velos in den Bussen transportiert werden.