Reise-Taschenbuch Kreta»Wer das wahre Gesicht der Insel entdecken will, muss die stillen Gebirgsdörfer aufsuchen, die man auf endlosen Kehren erreicht «Mit Extra-Reisekarte und 10 Entdeckungstouren!
Inhalt Schnellüberblick 8 Strände und Hochgebirge 10 Lieblingsorte 12 Reiseinfos, Adressen, Websites Information 16 Wetter und Reisezeit 18 Rundreisen planen 19 Anreise und Verkehrsmittel 21 Übernachten 25 Essen und Trinken 28 Aktivurlaub 34 Feste und Unterhaltung 37 Reiseinfos von A-Z 40 Panorama Daten, Essays, Hintergründe Steckbrief Kreta 48 Geschichte im Überblick 50 Eine Insel als Kontinent 56 Im Reich der Wildziege 59 Die Minoische Kultur 63 Venezianische Architektur 66 Kretische Gastfreundschaft 68 Die soziale Lage der Kreter 70 Patronat und Klientel 72 Kretische Feste, kretische Bräuche 73 Sirtaki, Bouzouki und die Lyra 75 Nikos Kazantzakis der Autor von»alexis Sorbas«78 Allgegenwärtig Eleftherios Venizelos 79 Das Kafenio 80 2
Inhalt Unterwegs auf Kreta Iráklio und sein Hinterland 84 Kretas Hauptstadt 86 Iráklio 86 Knossós 106 Archánes 113 Vathípetro 114 Mirtiá 114 Thrapsanó 115 Am Nordhang des Ida-Gebirges 116 Koumpedes und Arolíthos 116 Minoische Villa von Tílisos 116 Anógia 116 Axós und Zonianá 118 Nída-Hochebene 118 Westlich von Iráklio 120 Rodiá und Moní Savathíana 120 Fódele 121 Zwischen Ida-Gebirge und Südküste 122 Badeorte und antike Ruinen südlich von Iráklio 124 Ins Ida-Gebirge 125 Zarós und Roúvas-Schlucht 125 Kloster Vrondisíou 128 Kloster Valsamónerou 129 Friedenskapelle in Grigoría 129 Die Messará-Ebene 129 Gortis 129 Míres 131 Festós (Phaitos) 131 Minoische Villa von Agía Triáda 134 Vóri 136 Die Südküste Zentralkretas 137 Agía Galíni 137 Kókkinos Pírgos 137 Mátala 138 Agiofárango 139 Léndas 140 Kapetanianá 141 Bucht von Mália und Lassíthi-Ebene 142 Zwischen Urlaubsküste und Díkti-Gebirge 144 3
Inhalt Amnisós und Nírou Cháni 144 CretAquarium 144 Chersónisos, Stalída, Mália 145 Minoischer Palast von Mália 146 Sisi 151 Mílatos 151 Kloster Kerá Kardiótissa 152 Lassithi-Ebene 153 Ágios Nikólaos und der Mirabello-Golf 158 Sympathische Stadt am malerischen Golf 160 Ágios Nikólaos 160 Eloúnda 164 Fort Spinalónga 165 Pláka 167 Kritsá 167 Lató 172 Gourniá 173 Kavoúsi und Thólos 174 Chamézi 175 Móchlos 175 Sitía und der äußerste Osten 178 Trockenes, sonniges Land 180 Sitía 180 Kloster Toploú 183 Vái 188 Ítanos 189 Palékastro 189 Zákros 192 Der minoische Palast von Káto Zákros 192 Wanderung durch das Tal der Toten 194 Xerókambos 195 Ierápetra und der Südosten 198 Ein Hauch von Afrika 200 Ierápetra 201 Koutsonári 206 Makrígialos 206 Inseln Chrisí und Koufonísi 207 Mírtos und die Küste im Westen 207 Tértsa und Sidonía 208 Arví 208 Keratókambos und Kastrí 209 Tsoútsouros 209 4
Inhalt Réthimno und Umgebung 210 Reiches Erbe der Geschichte 212 Réthimno 212 Die Nordküste um Réthimno 221 Pánormo 221 Balí 222 Georgioúpoli 222 Ausflüge rund um Réthimno 226 Archéa Eléftherna 226 Margarítes 230 Melidóni-Höhle 230 Argiroúpoli 230 Nekropole Arméni 231 Spilí 231 An der Südküste 231 Préveli 231 Plakiás 235 Káto Rodákino und Koráka 236 Frangokástello 237 Chaniá und der Nordwesten 238 Alte Hauptstadt, stille Dörfer 240 Chaniá 240 Halbinsel Akrotíri 249 Kloster Agía Triáda 249 Klöster Gouvernéto und Katholikó 249 Stavrós 250 Souda-Bucht 250 Halbinsel Drápano 250 Kalíves und Almirída 250 Vámos und Gavalochóri 252 Die Weißen Berge 253 Thériso 253 Zoúrva, Mesklá 254 Die Küste westlich von Chaniá 254 Kloster Goniás 255 Spiliá 258 Kíssamos 258 Bálos 259 Falásarna 259 Polirrinía 260 Topólia-Schlucht 260 Der Südwesten 262 An Kretas wilder Küste 264 Kloster Chrisoskalítissa 264 5
Inhalt Elafonísi 264 Paleochóra 265 Azogirés 266 Ánidri 271 Soúgia 271 Agía Rouméli 271 Samariá-Schlucht 272 Loutró 276 Chóra Sfakíon 277 Insel Gávdos 278 Sprachführer 280 Kulinarisches Lexikon 282 Register 284 Impressum/Bildnachweis 288 Fischerboot im Hafen von Ierápetra 6
Inhalt El Greco und die Kretische Schule 96 Knossós und die Rätsel der minoischen Kultur 108 Die Zeushöhle von Psichró 154 Die Panagía i Kerá und die byzantinischen Heiligenbilder 168 Olivenöl das kretische Gold 184 Das Bergdorf Péfki und die Tropfsteinhöhle Vriko 204 Kretische Köstlichkeiten auf der Biofarm bei Ádele 224 Kloster Arkádi Schauplatz der kretischen Geschichte 227 Maléme wo im Mai 1941 die Schlacht um Kreta stattfand 256 Wanderung von Spaniákos zur Höhle der 99 Väter 268 Karten und Pläne Iráklio 88 Knossós, Grundriss 110 Górtis, Grundriss 130 Féstos (Phaistos), Grundriss 133 Agía Triáda, Grundriss 135 Mália, Grundriss 147 Ágios Nikólaos 163 Kirche Panagía i Kerá, Grundriss 171 Sitía 182 Káto Zákros, Grundriss 193 Ierápetra 202 Réthimno 214 Chania 242 Wanderung bei Azogires, Routenkarte 269 Dieses Symbol im Buch verweist auf die Extra-Reisekarte Kreta 7
Das Beste auf einen Blick Sitía und der Osten Highlight! Minoischer Palast von Káto Zákros: Der viertgrößte der minoischen Paläste ist einzigartig bislang bei minoischen Grabungsplätzen von einer ausgedehnten Wohnstadt umgeben. Der Palast liegt dramatisch am Ausgang eines Canyons, in dem die Minoer ihre Toten bestattet haben. Beste Bademöglichkeiten in der Bucht, herrlicher Sandstrand. S. 192 Auf Entdeckungstour Olivenöl das kretische Gold : Verfolgen wir den Werdegang des Öls vom Baum in die Flasche. Vom ältesten Olivenbaum Kretas bei Kavoúsi über die Ölkooperative in Sitía zu den modernen Ölfeldern in Zákros. S.184 178
Kretisches Meer Sitía Olivenöl - das kretische Gold Moní Tóplou Palékastro Roússia Ekklisiá Koureménos- Strand Minoischer Palast von Káto Zákros Káto Zákros Kultur & Sehenswertes Kloster Toploú: Festungsartiges, einsames Kloster in unwirtlicher Gegend. Ein bedeutendes Klostermuseum zeigt seine Schätze, Höhepunkt ist ein Gemälde der kretischen Schule von 1700, eine Ikone des Malers Ioannis Kornaros. S. 183 Aktiv & Kreativ Wanderungen an der Ostküste: Die unbebauten Küsten Ostkretas stellen neben dem Díkti-Massiv das Hauptwandergebiet Ostkretas dar. Möglich sind lange Küstenwanderungen und Aufstiege zu minoischen Gipfelheiligtümern. S. 191 Freak Surf: Gute Surfschule am Koureménos-Strand bei Palékastro. Österreichische Leitung, auch Anfängerkurse. S. 191 Genießen & Atmosphäre Traditionelle Süßigkeiten Sitías: Die Stadt ist bekannt für ihr Konditorhandwerk. Am besten ausprobieren im Zacharoplastion Paradosiaka Glyka Sitias gegenüber der neuen Busstation. S. 183 Dorftaverne Platanos: Schöner Ausblick und exzellente kretische Bauernkost im Bergdorf Roússa Ekklisía. S. 183 Abends & Nachts In den kleinen Dörfern des äußersten Ostens beschränkt sich das Nachtleben auf den Tavernenbesuch am Abend und vielleicht noch auf den Besuch einer griechischen Bar. Ein nennenswertes Nachtleben hat allein Sitía. Die Clubs und Discos befinden sich am Nordende des Hafens. 179
Trockenes, sonniges Land Infobox Information: www.sitia.gr/en: Seite der Kommune, mit Auflistung und Fotos auch weniger bekannter Sehenswürdigkeiten. Ankommen & Rumkommen Busse zwischen Sitía und Ágios Nikólaos und Iráklio stündlich, nach Ierápetra ca. 5 x tgl., nach Palékastro und (im Sommer) zum Palmenstrand von Vái ca. 6 x tgl., nach Zákros (im Sommer auch nach Káto Zákros) frühmorgens und frühnachmittags. Ganz im Osten ist Kreta am trockensten, aber auch am sonnigsten. Die Badetemperaturen sind schon im April angenehm, die Strände in der Regel hervorragend. Die Landschaft erscheint zunächst als Mondlandschaft, erst beim zweiten Hinsehen entdeckt man grüne Olivenfelder und sogar Gemüseanbau in den Tälern. Die beschauliche Kleinstadt am Meer oder das dörfliche Palékastro sind gute Standorte für die Erkundung Ostkretas. In bequemer Reichweite liegen bedeutende Sehenswürdigkeiten wie das wehrhafte Kloster Toploú, der Palmenstrand von Vái und der minoi - sche Palast von Káto Zákros am Ausgang eines Canyons, der wegen seiner Gräber Tal der Toten genannt wird. Fährt man von Sitía weiter in den Osten Kretas, so erscheint die Gegend zunächst wie eine Mondlandschaft: ein ausgetrocknetes, leicht hügeliges Land mit ein paar vom Wind geduckten, buckligen und stachligen Büschen zwischen dem steinigen Einerlei. Wir befinden uns in einer der niederschlagsärmsten Gegenden Kretas. Erst auf den zweiten Blick entdeckt man allenthalben Plantagen des kleinwüchsigen Koroneiki-Olivenbaums und in den Tälern einzelne Gemüsebeete. In den Dörfern, durch die heute Busse und Mietwagen auf dem Weg nach Vái und zum minoischen Palast von Káto Zákros rauschen, hat sich eine archaisch anmutende Landwirtschaft erhalten. Halb verfallene Häuser deuten auf Landflucht und Armut hin. Allein Palékastro und Zákros sind aufgrund ausreichender Wasservorkommen relativ belebte und reiche Dörfer geblieben. Trotz der Trockenheit ist Ostkreta attraktiv. Mindestens ein Dutzend abwechslungreiche Tageswanderungen kann man an der Küste unternehmen (s.»kreta aktiv der Osten«, DuMont). Viele abgelegene Sandstrände warten auf ihre Entdeckung. Xerókambos im Südosten Kretas wurde erst 2007 durch eine durchgehend asphaltierte Straße mit Zákros verbunden und damit erschlossen fast noch ein Geheimtipp für Liebhaber abgelegener Strandorte mit viel Sonne. Sitía Q 4 Die weißen Häuser von Sitía staffeln sich hübsch am Berghang unterhalb und neben der venezianischen Festung Kazarma. Das Zentrum der Stadt befindet sich am kleinen Hafen, in den nur selten Linienschiffe einlaufen; bunt bemalte, hölzerne Fischerboote dümpeln hier friedlich vor sich hin. Die Geschichte Sitías ist die Geschichte seiner Festung. Sie wurde in den letzten Jahren der byzantinischen 180
Sitía Die Meerpromende in Sitía Herrschaft vor der Übernahme Kretas durch die Kreuzfahrer 1204 erbaut und später von den Venezianern erweitert. Angesichts des drohenden türkischen Angriffs trugen die Venezianer dann selbst große Teile der Festung ab. Die mittelalterlichen Befestigungen waren der neuesten Artillerietechnik nicht mehr gewachsen, und bei Beschuss hätten sie die Verteidiger eher gefährdet als beschützt. Damit sank Sitía zur Bedeutungslosigkeit hinab. Ähnlich wie Ágios Nikólaos wurde die Stadt erst im 19. Jh. durch Zuzug vom Lande wieder größer und hat heute knapp 10 000 Einwohner. Urlauber sind in Sitía auch in der Saison deutlich in der Minderzahl gegenüber den Einheimischen. Kornaros-Denkmal 1 An der Platia Iroon Politechniou am Hafen fällt auf der belebten Uferpromenade mit ihren Cafés, Bars und Restaurants ein modernes, recht abstraktes Denkmal auf. Es ist dem berühmtesten Sohn der Stadt gewidmet, Vitsentzos Kornaros, der zu Beginn des 17. Jh. bei Sitía geboren wurde und 1677 starb, also zur Zeit der kretischen Renaissance lebte. Der Dichter des kretischen Nationalepos Erotokritos stammte aus der venezianischen Aristokratenfamilie der Cornaro, die als Kolonialherren einen kretischen Familienzweig begründet hatten. Blickfang des Denkmals ist eine aufrecht stehende Lanze, Symbol für das Ritter - milieu, in dem sein heroisch-erotischer Liebesroman mit 10 010 fünfzehnsilbigen Versen spielt. Durch die Verwendung der Volkssprache Dimotiki war Kornaros ähnlich bedeutend für die griechische Kulturentwicklung wie Martin Luther mit seiner Bibelübersetzung für die deutsche. Kazarma (Festung) 2 Vom Hafen ist man dann schnell über steile Treppenwege, die rechtwinklig 181
Opropoulou Stavraki Katapoti Papadaki Spiridaki 2e Oktovriou Plastira Kapetan Sifi Minoos Koraka Therissou Ágios Nikólaos Sitia Public Airport Lambiki Fleming Toplou Fereoy Katapoti Angeliki Minoos Sakkadaki 1 Agios Georgios Frangouli Mayrikaki Missonos Plastira Sfakianaki 4 Xanthoudiou Pantegalou Agia Ekaterini Arkadiou Kapetan Sifi Polizei Xenokaki Kondilaki Sakkadaki Papanastasiou Ierápetra 2 Foundalidou Vitsentzou Kornarou 3 1 3 OTE 1 Vitsentzou Kornarou Smirnis Spariotaki Metayaki Dimokritou 4 Septemvriou Eleftheriou Venizelou 3 Galaniki 2 Eleftheriou Venizelou 1 P 2 Mikonos Vitsentzou Kornarou Hafenamt Platia I. Politechniou Stadtpark P A. Papandreou Órmos Sitías Rathaus Karamanli N 4 Busstation Kásos, Rhódos, Pireas Vaï, Zakros 0 50 100 m Sitía Sehenswert 1 Kornaros-Denkmal 2 Kazarma (Festung) 3 Archäologisches Museum 4 Folklore-Museum Übernachten 1 Itanos 2 El Greco 3 Archontiko Essen & Trinken 1 To Balkoni 2 Kali Kardia 3 Michos 4 Platanos (im Bergdorf Roússa Ekklisía) Einkaufen 1 Paradosiaka Glyka Sitias mehrere parallele Querstraßen schneiden, zur Festung aufgestiegen. Dieses Grundmuster der Straßen Sitías geht noch auf die venezianische Zeit zurück. Das Kazarma genannte Fort (von ital. casa di arma, Waffenhaus ) ist nur noch in seinen unteren Teilen erhalten und überdies zum Teil rekonstruiert. Die Wände sind bereits von Schießscharten durchbrochen. Wie man an den Balkenlöchern längs der Wände und an den Steinbasen, die hölzerne Stützpfeiler getragen haben, erkennen kann, war ein zweites Stockwerk eingezogen. Archäologisches Museum 3 Di So 8.30 15 Uhr. Ins Archäologische Museum sollte schauen, wer plant, die archäologischen Stätten Ostkretas zu besuchen. Die Exponate aus ca. 80 Fundstätten im Osten der Insel sind ansprechend präsentiert, nur leider fehlt eine Zusammenhänge herstellende Beschriftung. Das hervorragendste Stück stammt aus einer Grabung von 1988 bei Palékastro: eine Jünglingsstatuette des 15. Jh. aus Nilpferd-Elfenbein also ein Importstück aus Ägypten. Sie trägt goldene Sandalen, auffallend ist auch die feine, naturalistische Ausarbeitung der Sehnen und Gelenke. Folklore-Museum 4 Di Sa 10 14.30 Uhr, im Winter mangels Nachfrage evtl. geschl. Das Folklore-Museum zeigt die üblichen Werkzeuge aus Landwirtschaft und Handwerk, außerdem wertvolle Web- und Häkelarbeiten, Trachten, Möbel, Kirchengeräte, keramische Arbeiten und einige Ikonen. Übernachten Am Hafen Itanos 1 : Akti Karamanli, Tel. 28 43 02 29 00, Fax 28 43 02 29 15, 182
Register Ádele 224 Agía Galíni 124, 137 Agía Marína 254 Agía Pelagía 121 Agía Rouméli 271 Agía Triáda 50, 66, 134 Agía Varvára 125 Ágii Theódori 61, 254 Agiofárango 139 Ágios Geórgios 156 Ágios Nikólaos (Insel) 175, 176 Ágios Nikólaos (Stadt) 160 Archäologisches Museum 162 Folklore Museum 162 Kathedrale 162 Kitroplatia Beach 162 Panagía-Kirche 162 Voulisméni-See 162 Akrotíri 38, 249 Almirída 250 Ammoudára 102 Amnisós 144 Angathiá 189, 191 Ánidri 271 Anógia 38, 116 Anópolis 277 Anreise 21 Apotheken 40 Arádena-Schlucht 277 Archánes 102, 113 Archéa Eléftherna 226 Argiroúpoli 230 Arkádi-Feiern 38 Arméni (Nekropole) 231 Arolíthos 116 Arví 30, 208 Ärztliche Versorgung 40 Askifoú 52 Asteroúsia-Gebirge 124 Ausflugsboote 24 Autofahren 23 Axós 118 Azogirés 266, 270 Balí 212, 222 284 Bálos 259 Bärenhöhle 249 Busse 23 Camping 27 Chamézi 175 Chaniá 32, 37, 53, 58, 62, 240 Ágios Nikólaos 246 Archäologisches Museum 245 Byzantinisches Museum 244 Dimotiki Agora 245 Djamissi 244 Etz Hayyim 245 Evraiiki 244 Folklore-Museum 245 Fort Firkas 244 Historisches Museum 246 Kastélli 244, 245 Kastélli-Hügel 246 Katholische Kirche 245 Ledergasse 245 Loggia 245 Mitropolis Trimartiri 245 Nautisches Museum 244 Renieri-Palast 245 Schiavo-Bastion 244 Splantzia 244, 245 Stadtpark 246 Topanas 244 Venezianische Arsenale 245 Venizelos-Grab 247 Venizelos-Museum 246 Chersónisos 39, 144, 145 Chóra Sfakíon 74, 277 Chrisí 200, 207 Chromonastíri 219 CretAquarium 144 Dasakí-Schlucht 200, 206 Día 61 Diktéo Ándro 154 Díkti-Massiv 144 Diplomatische Vertretungen 40 Drápano 250 Einreisebestimmungen 21 Elafonísi 264 Elektrizität 40 El Greco 53, 96, 121 Élos 38 Eloúnda 160, 164 Epiphanias 37 Essen gehen 33 Evans, Arthur 63, 107, 112 Fähren 20, 22, 23, 105 Fahrrad fahren 36 Falásarna 51, 57, 259 Feiertage 40 Ferienhäuser 26 Ferien auf dem Land 26 Ferienwohnungen 26 Fernsehen 42 Feste 37, 73 Festivals 38 Festós 131 FKK/oben ohne 41 Floriá 267 Fliegen 21 Flughafen 22 Fódele 97, 121 Fort Spinalónga 165 Fotografieren 41 Fournou Korifí 207 Frangokástello 54, 237 Frauen allein unterwegs 41 Galatás 254 Gavalochóri 252 Gávdos 30, 278
Geld 41 Georgioúpoli 212, 222 Gesundheitsvorsorge 41 Getränke 31 Gíngilos 274 Goníes 153 Górtis 50, 51, 129 Immergrüne Platane 131 Prätorium 131 Römisches Odeion 130 Tempel des Apollon Pythios 131 Tituskirche 129 Goúdouras 207 Goúrnes 145 Gourniá 173 Gouvés 144 Gramvoúsa 259 Griechische Zentrale für Fremdenverkehr 16 Grigoría 129 Handys 45 Hochzeit 73, 77 Höhle der 99 Väter 269 Hotelpreise 42 Hotels 26 Ida-Gebirge 116, 124, 125 Idéon Ándron (Zeushöhle) 58, 119 Ierápetra 51, 201 Archäologisches Museum 202 Kirche Afendis Christos 203 Moschee Tzami 203 Napoleon-Haus 203 Venezianisches Kastell 202 Imbrós-Schlucht 277 Informationsstellen 16 Internet 16, 25 Iráklio 37, 39, 52, 53, 54, 57, 62, 66, 86 Ágios Pétros 87 Archäologisches Museum 99 Bembo-Brunnen 95 Große Minaskirche 95 Hafenmole 87 Historisches Museum 87, 97 Ikonenmuseum 95 Kastro Koules 87 Kazantzakis-Grab 101 Kirche Agia Ekaterini 95 Kirche Agios Markos 94 Kirche Agios Titos 90 Kleine Minaskirche 95 Laiki Agora 95 Morosini-Brunnen 94 Nikos Kazantzakis Airport 105 Odos 1866 95 Stadtmauer 100 The Battle of Crete Museum 100 Venezianische Loggia 90 Ítanos 189 Jugendherbergen 27 Kalamaki 124 Kalí Limenés 51 Kalíves 250 Kallergis, Alexios 52 Kambiá 252 Kamilári 124, 138 Kándanos 267 Karneval 37 Kap Tripití 278, 279 Kapetanianá 141 Kápsa-Schlucht 200 Kárfi 152 Karten 17 Kastrí 209 Káto Archánes 38 Káto Míli 219 Káto Rodákino 236 Káto Stalós 248 Káto Zákros 192 Kavoúsi 174, 185 Kazantzakis, Nikos 78 Keratókambos 209 Kimmisis Theotoku 37 Kinder 25 Kirchweihfeste 73 Kíssamos 258 Knossós 50, 63, 106, 108 Kókkino Chorió 251, 252 Kókkinos 124 Kókkinos Pírgos 137 Konzerte 38 Koráka 236 Korfos 279 Koufonísi 200, 207 Koumpedes 116 Koureménos-Strand 35 Kournás-See 223 Koutouloúfari 144 Koutsomatádos 261 Koutsounári 206 Krási 153 Kreditkarten 41 Kreipe, General von 117 Krítsa 167, 168 Kroústas 172 Küche 28 Lassíthi 52, 153 Lató 172 Latsída 152 Lefká Óri (Weiße Berge) 36, 62, 253 Léndas 124, 140 Lesetipps 17, 35 Lokale 32 Loútra 226 Loutró 276 Lýttos 50 Makrígialos 206 Maléme 256 Mália 39, 145 Márathos 121 Margarítes 230 Register 285
Register Maroulás 226 Mátala 124, 138 Melidóni-Höhle 230 Mesklá 254 Messará-Ebene 124, 129, 138 Mietfahrzeuge 24 Mílatos 151 Miliá 261 Minoischer Palast von Káto Zákros 192 Minoischer Palast von Mália 146, 149 Minoische Villa Agía Triáda 134 Mirabello-Bucht 161 Míres 131 Mírthios 235, 236 Mirtiá 114 Mírtos 50, 207 Míthi 201 Móchlos 57, 175, 176 Moní Agía Triáda 249 Moní Arkádi 38, 54, 66, 227 Moní Chrisoskalítissa 38, 57, 264 Moní Goniás 38, 255 Moní Gouvernéto 249 Moní Kápsa 206 Moní Katholikó 249 Moní Kerá Kardiótissa 152 Moní Préveli 234 Moní Savathíana 120 Moní Tóplou 183 Moní Valsamónerou 129 Moní Vrondisíou 128 Motorrad fahren 36 Mourniés 247 Nationalfeiertag 25. März 37 Nationalfeiertag 28. Oktober 38 Néa Alikarnassos 79, 104 Néa Chóra 247, 248 286 Nekropole Chrysolakkos 151 Nekropole Foúrni 113 Nída-Hochebene 118 Nírou Cháni 144 Notrufnummern 42 Öffnungszeiten 42 Omalós-Ebene 52, 273 Ostern 37 Palékastro 180, 189 Paleochóra 57, 264, 265 Panagía i Kerá 168 Pánormo 212, 221 Paralía Koráka 237 Páros 31 Partisan Monument des Friedens 120 Paulus, Apostel 51 Péfki 205 Péfki-Schlucht 200 Pensionen 26 Phaistos 131 Pírgos 207 Piskopianó 144 Pitsídia 124, 138 Pláka 167 Plakiás 35, 235 Plataniás 254 Plátanos 175 Polirrinía 51, 260 Polis Apterá 250 Polizei 42 Póros 232 Post 42 Preisniveau 42 Préveli 189, 231 Préveli Beach 231 Psarí Foráda 208 Psíra 175 Radio 42 Reisen mit Handicap 43 Reisezeit 18 Restaurantbewertung 32 Restaurantpreise 42 Réthimno 37, 38, 39, 66, 67, 212 Folklore-Museum 218 Kara Mousa Tzami 218 Loggia 217 Megali Porta 218 Odeion/Nerantzes Tzami 217 Rimondi-Brunnen 217 Sultan Ibrahim Tzami 216 Tesseron Martiron 218 Venezianischer Hafen 216 Zitadelle 213 Archäologisches Museum 216 Rodiá 120 Rodopós (Rodopoú) 38, 255 Roússa Ekklisía 183 Roussolákos 190 Roúvas-Schlucht 125 Rundreisen 19 Samariá 272 Samariá-Schlucht 36, 272 Sanmicheli, Michele 67 Sarakínas-Schlucht 201 Sarakiniko 279 Schlacht um Kreta 1941 37 Schmeling, Max 257 Seli Ambelou, Pass 156 Sfakiá 29 Sicherheit 43 Sidonía 208 Silvester 37 Sísi 151 Sitía 38, 58, 180, 185 Archäologisches Museum 182 Folklore-Museum 182 Kazarma 181 Kornaros-Denkmal 181
Sívas 124, 138 Skaláni 104 Soúda 248 Souda Bay Cemetary 256 Soúda-Bucht 250 Soúgia 271 Souvenirs 43 Spaniákos 269 Spíleo Milatoú 151 Spilí 231 Spiliá 255 Spília 104 Spinalónga 164 Stalída 145 Stavrós 250 Sternwarte Skinákas 118 Strandsport 34 Summer Festival Heraklion 38 Sýros 31 Tal der Mühlen 219 Tal der Toten 194 Tauchen 34 Taufe 73 Taxi 24 Telefonieren 44 Tempel von Anemóspilia 113 Tértsa 208 Thériso 253 Thólos 175 Thrapsanó 115 Thriptí-Gebirge 200 Tílisos 116 Tisch- und Trinksitten 33 Toiletten 45 Topólia-Schlucht 260 Trekking 35 Trinkgeld 45 Tsoútsouros 209 Tzermiádo 157 Übernachten 18, 25 Umgangsformen 45 Unterhaltung 39 Vái 61, 188 Vámos 252, 253 Vassilikí 50 Vathípetro 114 Vatsianá 278 Venizelos, Eleftherios 54, 55, 79, 81, 248 Verkehrsmittel 23 Volta 74 Vóri 136 Vrachási 152 Register Vríko (Tropfsteinhöhle) 205 Vríses 29, 62 Wandern 17, 35, 153, 191, 194, 200, 205, 266, 268, 272, 277, 279 Wassersport 34 Weihnachten 38 Weiße Berge (Lefká Óri) 36, 62, 253 Wetter 18 Windsurfen 34 Xerókambos 195, 196 Yakinthia Festival 38 Zákros 180, 192 Zarós 125, 127 Zeit 45 Zeitungen 45 Zeushöhle (Idéon Ándron) 58, 119 Zeushöhle von Psichró 154 Zimmersuche 26 Zoll 21 Zonianá 118 Zoúrva 254 Das Klima im Blick Reisen verbindet Menschen und Kulturen. Wer reist, erzeugt auch CO 2. Der Flugverkehr trägt mit bis zu 10 % zur globalen Erwärmung bei. Wer das Klima schützen will, sollte sich wenn möglich für eine schonendere Reiseform entscheiden. Oder Projekte von atmosfair unterstützen: Flugpassagiere spenden einen kilometerabhängigen Beitrag für die von ihnen verursachten Emissionen und finanzieren damit Projekte zur Verringerung des CO 2-Ausstoßes in Entwicklungsländern (www.atmosfair.de). Auch der DuMont Reiseverlag fliegt mit atmosfair! 287