Freitag, 23. Dezember 2016 Nr. 51/2016

Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, 78465 Konstanz www.konstanz-dettingen-wallhausen.de Freitag, 23. Dezember 2016 Nr. 51/2016 Es wird darauf hingewiesen, dass das Regierungspräsidium Tübingen am 15.12.2016 folgende Anordnung nach der Bodenseefischereiverordnung getroffen hat: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich schreibe Ihnen diese Zeilen am Morgen nach dem schrecklichen Anschlag auf den Weihnachtsmarkt in Berlin, durch den mindestens 12 Menschen den Tod gefunden und 48 weitere Besucher des Weihnachtsmarkts zum Teil schwer verletzt wurden. Es fällt schwer, nach dieser Tat einfach zur gewohnten Tagesordnung überzugehen und Ihnen an dieser Stelle wie in den vorangegangenen Jahren frohe und gesegnete Weihnachten zu wünschen. Das Erschrecken und der Schock über dieses Ereignis sitzen zu tief. Unsere Gedanken sind bei den Opfern und ihren Angehörigen. Aber denken wir daran: die Botschaft, die von unserem Weihnachtsfest ausgeht, besagt genau das Gegenteil von dem, was Terror und Gewalt bezwecken. Von Weihnachten geht die Botschaft von Frieden und der Hoffnung auf eine bessere Welt aus. Wir müssen an dieser Botschaft auch weiterhin festhalten. Auch wenn wir das Weihnachtsfest 2016 unter dem Eindruck dieser bedrückenden Ereignisse feiern, sollten wir diese Feiertage mit der angemessenen Würde und Ernsthaftigkeit begehen und uns wieder mit der zentralen Botschaft unserer Weihnacht auseinandersetzen. In diesem Sinne wünscht das gesamte Team der Ortsverwaltung und des Bauhofs ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr 2017. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher 1. 16 Absatz 1 BodFischVO: Das Mindestmaß für alle Felchen wird aufgehoben. 2. 16 Absatz 1 BodFischVO: Das Mindestmaß für die Äsche wird auf 35 cm festgesetzt. 3. 16 Absatz 4 BodFischVO wird wie folgt geändert: Gefangene Kaulbarsche sind anzulanden. 4. 16 Absatz 6 BodFischVO wird wie folgt geändert: Ein Fischer darf mit den für die Angelfischerei zugelassenen Fanggeräten je Tag höchstens 30 Barsche und 12 Felchen fangen. Alle gefangenen Felchen und Barsche sind anzulanden. 5. Die übrigen Bestimmungen der BodFischVO bleiben unberührt. 6. Die Anordnung tritt am 01. Januar 2017 in Kraft und gilt bis zur einer Änderung der Beschlüsse der Internationalen Bevollmächtigtenkonferenz für die Bodenseefischerei oder einer Änderung der BodFischVO bezüglich der vorstehend benannten Regelung, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2018. Die ausführliche Anordnung nebst Begründung hängt im Rathaus aus. Information zum Mitteilungsblatt 2017 Das erste Mitteilungsblatt im neuen Jahr erscheint am Freitag, 13. Januar 2017. Im Zeitraum vom 9. bis 20.01.2017 finden auf der L220 und L221, Höhe Kreisverkehr Giratsmoos, Rodungsarbeiten statt, was zu einer halbseitigen Sperrung führt. Dadurch kommt es zu Verkehrsbeeinträchtigungen. Am Freitag, 13. Januar 2017, von 17.30 18.30 Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Zimmer 1. Es besteht aber auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung.

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 2 Montag, 27.12.16 Montag, 02.01.17 Montag, 09.01.17 Freitag, 13.01.17 Bio- und Restmüllabfuhr Biomüllabfuhr Bio- und Restmüllabfuhr Problemstoffsammlung von 10.00-12.00 Uhr beim Wertstoffhof Dettingen, Hegner Str. Papierabfuhr in Dettingen und Wallhausen Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von 14.00 16.00 Uhr und samstags von 10.00 12.00 Uhr geöffnet. Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von 08 12.00 und 14 17.00 Uhr, Dienstag Freitag von 08 12.00 Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von 17.30 18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung E-Mail: Zentrale 9368-0 Fax 9368-20 Herr Tscheulin 9368-11 Roger.Tscheulin@konstanz.de Ortsvorsteher Herr Morgen 9368-14 Juergen.Morgen@konstanz.de Verwaltungsleiter Frau Martello 9368-12 Katja.Martello@konstanz.de allg. Verwaltung Frau Lerner 9368-13 Corinna.Lerner@konstanz.de Ortsblatt, Friedhof, Bootsliegeplätze Frau Demmler 9368-15 Susanne.Demmler@konstanz.de Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl 9368-16 Sylvia.Madl@konstanz.de Tourist-Information Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: www.konstanz-dettingen-wallhausen.de Tourismus: www.konstanz-plus.de Montag - Samstag 09.30 12.00 Uhr Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr. 01802/3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz). Liebe Gastgeber und Touristik-Partner Liebe Bürgerinnen und Bürger, für das vertrauensvolle Miteinander möchte ich mich an dieser Stelle bei Ihnen bedanken und hoffe, dass wir dies auch in gewohnter Weise in 2017 fortsetzen werden. Verbringen Sie und Ihre Familien frohe und erholsame Feiertage und starten Sie gesund und erfolgreich in das Neue Jahr. Ihre Sylvia Madl Tourist-Information Dettingen-Wallhausen Veranstaltungen / Vorankündigungen bis 12.02.17 Winterausstellung Holzfiguren von Margarete Ostheimer Insel Mainau 23.12., 19:00 Uhr, Spielen unterm Weihnachtsbaum mit dem Musikverein Dettingen-Wallhausen im Pfarrgarten Dettingen 06./07.01.17, 20:00 Uhr, Laienspieltheater des TSV Dettingen-Wallhausen e.v. spielt NEUROSIGE ZEITEN in der Kapitän-Romer-Halle Dettingen. Infos: www.tsv-dettingen-wallhausen.de 08.01.17, 16:00 Uhr, Laienspieltheater des TSV Dettingen- Wallhausen e.v. spielt NEUROSIGE ZEITEN in der Kapitän-Romer-Halle Dettingen. Infos: www.tsv-dettingen-wallhausen.de 14./21.01.17., 18:30 Uhr, Winterlesung im Rittersaal des Burghofs, mit Apero und passendem 3-Gänge-Menü. Es liest Kathleen Kleinhenz Immer wieder Schottland. Infos: www.burghof-wallhausen.de

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 3 Pilates für Neugierige und Wiedereinsteiger. In Allensbach Schnuppertermin: Dienstag, 10. Januar, 17:20 bis 18:20 Uhr. Rückenfit Beginn: Dienstag. 10. Januar, 17:45 Uhr. Progressive Muskelrelaxation - Im Alltag entspannen Beginn: Dienstag, 10. Januar, 17:50 Uhr. Zeichenkurs am Abend Beginn: Dienstag, 10. Januar, 18:00 Uhr. Fehler erlaubt - Umgang mit dem Inneren Kritiker. Dienstag, 10. Januar, 18:30 bis 21:00 Uhr. Nähkurs Fastnachtskostüme. Beginn: Dienstag, 10. Januar 18:30 Uhr. Adobe InDesign CC: Aufbaukurs. IHK-Lehrgangsmodul E-Publishing. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 18:30 Uhr. ETB - get fit - lose weight - have fun - be strong. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 19:30 Uhr. Französisch A1 für Anfänger Intensivkurs mit 2 Terminen / Woche Beginn: Dienstag, 10. Januar, 20:15 Uhr. Kath. Kirchengemeinde St. Verena Dettingen Konstanzer Str. 7 07533 / 5185 07533 / 949368 Sie können Ihren Kurs auch online rund um die Uhr unter www.vhs-landkreis-konstanz.de buchen. Infos erhalten Sie auch unter Tel. 07531-59810. Englisch Abi-Crashkurs für Kursstufe 2. Mo bis Do, ab 2. Januar, 13:00 bis 16:00 Uhr. Kreatives Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 09:00 bis 12:00 Uhr. Zeichnen für Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn: Montag, 9. Januar, 10:00 bis 13:00 Uhr. Pilates in der Mittagspause. Beginn: Montag, 9. Januar, 12:00 Uhr. Spanisch A1 für Anfänger. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 9:00 Uhr. Qigong - Die "Acht Brokate" - für Ruhe und Bewegung. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 16:40 bis 17:40 Uhr. Progressive Muskelrelaxation - Im Alltag entspannen. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 17:50 Uhr. SQL: Anwendung auf Access. Datenbankprogrammierung. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 18:30 Uhr. Qigong - Die "Acht Brokate" - für Ruhe und Bewegung. Beginn: Dienstag, 10. Januar, 16:40 bis 17:40 Uhr. Gottesdienste vom 24. Dezember 2016 bis 15. Januar 2017 Samstag, den 24. Dezember - Heilig Abend - 17.00 Uhr Kinderkrippenfeier (bitte die Kinderkässchen mitbringen) 21.30 Uhr Christmesse mitgestaltet vom Kirchenchor unter der Leitung von Stefan Benner Sonntag, den 25. Dezember - Weihnachten - 09.15 Uhr Eucharistiefeier zu Weihnachten Montag, den 26. Dezember Hl. Stephanus 09.15 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung des Stephanusweins Dienstag, den 27. Dezember Keine Eucharistiefeier Freitag, den 30. Dezember Keine Eucharistiefeier in Wallhausen Samstag, den 31. Dezember 17.15 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss für die Konstanzer Bodanrückgemeinden in St. Peter und Paul/Litzelstetten Sonntag, den 1. Januar - Neujahr - 18.30 Uhr (!) Eucharistiefeier zum Jahresbeginn Dienstag, den 3. Januar 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Weihe von Kreide, Weihrauch, Salz und Wasser und Aussendung der Sternsinger Freitag, den 6. Januar - Erscheinung des Herrn - 09.15 Uhr Eucharistiefeier

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 4 Samstag, den 7. Januar 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, den 8. Januar 09.15 Uhr Eucharistiefeier Die Erstkommunionkinder erneuern ihr Taufversprechen. Dienstag, den 10. Januar 18.30 Uhr Frauengemeinschaftsmesse Mittwoch, den 11. Januar 08.00 Uhr Schülergottesdienst Freitag, den 13. Januar 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Sonntag, den 15. Januar 09.15 Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr. Weitere Gottesdienste der Konstanzer Bodanrückgemeinden im aktuellen Pfarrblatt oder unter www.bodanrueckgemeinden.de Sprechstunde von Pfarrer Nagel: Dienstag von 17.00 Uhr 18.00 Uhr nach Terminabsprache im Pfarrbüro. Keine Sprechstunde am 27.12.16 und 03.01.17 Pfarrbüro Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 10.00 12.00 Uhr Dienstag 16.30 18.30 Uhr Das Pfarrbüro ist vom 27.12.16 bis 05.01.17 geschlossen. Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag 10.15 11.30 Uhr Mittwoch 17.30 19.00 Uhr Die Bücherei ist am 25.12.16 und 01.01.17 geschlossen. Kinderkrippenfeier Pfarrkirche St. Verena Heilig Abend 24.12.2016 17.00 Uhr Herzlichen Dank Dank Ihres Besuchs beim Glühweintreff konnten wir dem CAB Allensbach ein schönes Weihnachtsgeschenk in Form einer Spende von 550 für das Wohnheimbau-Projekt in Kamerun machen, dafür vielen Dank. Bedanken dürfen wir uns ebenfalls bei allen Kundinnen und Kunden sowie Unterstützern unseres Weltladens und des Fairen Handels. Mit jedem Ihrer Einkäufe haben Sie unsere Handelspartner im Süden gezielt unterstützt und zahlreichen Erzeugerfamilien zu einem gerechten Einkommen verholfen. Das Weltladen-Team wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Andrea, Angelika, Annika, Christine, Dieter, Doris, Edith, Franz, Heidrun, Heike, Hildegard, Huberta, Monalisa, Regine, Renate, Sylvia, Tobias, Traudel und Ulrich Wir haben an Heiligabend von 9.00 bis 12.30 Uhr geöffnet, anschließend gönnen wir uns zwei Wochen Weihnachtsferien, der Weltladen ist dann bis zum 07.01.17 geschlossen Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2 Öffnungszeiten: 78465 Konstanz-Dettingen Montag - Freitag www.weltladen-dettingen.de Samstag 15 18.30 Uhr 9-12.30 Uhr Tel. 0 75 33 / 94 97 55 (Laden), 93 56 55 (Büro), Fax 93 56 58 Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Katholische Frauengemeinschaft St. Verena Wir laden ganz herzlich ein zu unserem Monatsgottesdienst am Dienstag, 11.01.2017 um 18.30 Uhr mit dem Thema: Gott auf unserm Weg durchs Neue Jahr Die Kollekte wollen wir dem Kinderhospital in Bethlehem zur Verfügung stellen. 2015 fanden fast 40'000 Kinder Hilfe im Caritas Baby Hospital. Das moderne Kinderkrankenhaus nimmt sich jedem Kind an unabhängig von Religion, Nationalität oder sozialem Status. So erfahren alle Kinder einen gerechten Start ins Leben. Für Bedürftige ist die Behandlung kostenlos. KJG SOMMERLAGER 2017 Wir geh n jetzt an die Planung ran, meld dich schnell fürs SoLa an, dich erwarten Spaß und Freude, informier noch alle deine Leute, heute. Mach dich bereit für ne geile Zeit! Wann: 13.08. - 20.08.2017 Wo: Haus Winfried in Fröhnd (Schwarzwald) Für Wen: Kinder & Jugendliche (zwischen 9 und 15 Jahren) Preis: 200 Anmeldung: E-Mail an adrianhamm@hotmail.de mit Name, Alter und Anschrift des Kindes Fragen? 07533/8039722 Adrian Hamm, Marius Hamm, Nicola Fischer, Marius Fischer, Sarah Späth, Larissa Späth, Lewis Kopp, Florian Schröpel, Elia Schüler, Julius Berg, Alea Gloger, Aaron Degen Wir freuen uns auf euch!

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 5 Wochenspruch Freuet euch mit dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! (Phil. 4,4-5) Ihnen allen ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2017 alles Gute, Glück, Gesundheit und Gottes Segen! Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, 78465 Konstanz Tel.: 07533-7283 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von 9.00 11.30 Uhr Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 24.12.2016 bis 08.01.2017 Samstag, den 24.12.2016, Heilig Abend 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari und Team) 22.00 Uhr Christmette bei Kerzenschein und feierlicher Musik; Olivia Peschke: Gesang, Sabine und Simeon Ohlsen: Orgel und Klavier; Liturgie und Ansprache: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Sonntag, den 25.12.2016, 1. Weihnachtsfeiertag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant Andreas Stechbart, an der Orgel Fiona Hick) Montag, den 26.12.2016, 2. Weihnachtsfeiertag 10.15 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Gemeinde Litzelstetten in der St. Nikolauskirche in Dingelsdorf (Pfarrer i. R. Hans Georg Müller) Samstag, den 31.12.2016, Silvester 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Fürbitten für Täuflinge, Konfirmierte, Hochzeitspaare, Eingetretene, Kranke und Verstorbene, (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari, an der Orgel Fiona Hick) Sonntag, den 01.01.2017, 2. Sonntag n. d. Christfest 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum neuen Jahr in der Auferstehungskirche in Litzelstetten (Pfarrer Dr. Christoph Ellsiepen, Pfarrer Armin Nagel, Pfarrerin Sigrid Süss- Egervari) Freitag, den 06.01.2017, Epiphanias 10.15 Uhr Gottesdienst in Litzelstetten (Prädikantin Gabriele Boyny) Sonntag, den 08.01.2017, 1. Sonntag n. Epiphanias 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Eva Steiger) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Samstag, 14. Januar 2017, 9.00 17.00 Uhr Besinnungstag im Schweigen Im Still-sein liegt Kraft Unter den christlichen Gebeten kommt dem Vaterunser eine besondere Bedeutung zu: Dem Evangelisten Lukas zufolge erlebten die Jünger wie Jesus betete. Dieses Beten Jesu muss die Jünger so beeindruckt haben, dass sie ihn baten Herr lehre uns beten. Die Besinnungstage im Jahr 2017 laden Sie ein, sich dieser Bitte anzuschließen und das Vaterunser neu zu entdecken. Kursleitung: Schwester Edith Maria Senn Bitte melden Sie sich bis 30.12. an. Infos unter Tel-Nr. 807-260 oder www.kloster-hegne.de www.tsv-dettingen-wallhausen.de TSV Laienspieltheater 2017 Aufführungstermine Dreikönig, 06.01.2017, 20.00 Uhr Samstag, 07.01.2017, 20.00 Uhr Sonntag, 08.01.2017, 16.00 Uhr Saalöffnung jeweils 1 Stunde vor Beginn! Spielort: Käpitän-Romer-Halle in Dettingen Aufführung der Komödie: Neurosige Zeiten Erweiterter Vorverkauf 20.12.2016-03.01.2017 in der Volksbank Dettingen, Kartenpreis 8,-. Am 08.01.2017 sind Kinder und Jugendliche an der Tageskasse ermäßigt auf 5,-. Nachmittagsveranstaltungen mit Kaffee und großer Kuchenauswahl! Wir laden Sie herzlich zum Besuch der Veranstaltungen unserer Laienspielgruppe ein. Fortlaufende aktuelle Infos auf unserer Webseite www.tsv-dettingen-wallhausen.de. Die Vorstandschaft Frohe Weihnachten Die SG Dettingen-Dingelsdorf wünscht allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Start in 2017, verbunden mit dem Dank einer wiederum tollen Unterstützung unserer Mannschaften. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch im neuen Jahr tatkräftig unterstützen. Vielen Dank. Termine der Vorbereitungsspiele für die Rückrunde finden Sie zeitnah auf unserer Webseite - www.sg-dd.de

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 6 Die Helfer/innen von Miteinander leben leisten Nachbarschaftshilfe bei der Bewältigung Ihres Alltags. Mit Fragen und Problemen können Sie sich an unsere Einsatzleiterin Annette Rathgeb wenden. Telefon 07533/3590. Zusätzlich können Sie sie an jedem 2. Dienstag im Monat in ihrer Sprechstunde von 15-16 Uhr im Foyer des Rathauses Dettingen direkt ansprechen. Dienstagstreff Zu Kaffee und Kuchen, zu Spielen und Gesprächen treffen sich alle von Dettingen-Wallhausen, die Zeit und Lust haben, jeweils dienstags von 15-17 Uhr im Rathaus Dettingen. Treffpunkt Miteinander- Bewegen freitags 15:30 bis 16:30 Uhr im alten Schulhaus (Alrun Kapp/Silvana Hellenbock/Sylvia Dold) Beginn im neuen Jahr am 13. Januar 2017 Miteinander Essen im Januar Der Mittagstisch wird angeboten am 11. und am 25. Januar, wie immer um 12 Uhr im Pfarrheim St. Verena für alle Dettinger und Wallhauser, die erscheinen solange noch etwas in den Töpfen ist. Wir hoffen und freuen uns auf zahlreiche Gäste. Nutzen Sie die Gelegenheit zum unterhaltsamen Miteinander bei einem guten Tellergericht, einem mit viel Liebe zubereiteten Dessert und einem Becher Konstanzer Mischung zum Abschluss. Montags-Café in Kooperation mit der Caritas Konstanz Für Senioren mit und ohne Demenz findet regelmäßig montags ein Betreuungsnachmittag unter fachlicher Leitung statt. Wir treffen uns in den Räumen der ev. Jakobusgemeinde in Wallhausen von 14.00 17.00 Uhr mit unterschiedlichem Programm. Hol-und Bringdienst kann kostenfrei organisiert werden. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Info bei Frau Grimm, Tel. 0152-56712000 oder 07533/934530 Die letzte Schratbörse vor der Fasnacht wird am Dienstag den 17.01.17 ab 18.00 Uhr in der Zunftstube stattfinden. Ich wünsche Euch allen und Euren Familien frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Oberschrat TSV- Skitag 2017 am So. 05.03.2017 Ziel: Diedamskopf Busfahrt, Imbiss und Tageskarte Erw. 56,-, Jugendl. 46.-, Kinder 37,- Mitglieder und Nichtmitglieder willkommen Info und Anmeldung: Tel. 07533/6166, g.h.strohmeier@gmx.de Anmeldeschluss: 17.02.2017 Fröhliche Weihnachten und alles Gute zum Neuen Jahr wünscht den Mitgliedern und Radsportfreunden sowie der gesamten Einwohnerschaft von Dettingen-Wallhausen. Die Vorstandschaft des Radsportvereins Viktoria 04 Trauercafé auch am Neujahrssonntag von 15 bis 17 Uhr Das Trauercafé des Hospiz Konstanz e. V. findet auch an Neujahr, Sonntag den 1.Januar 2017 statt. Diesen Sondertermin bieten Ehrenamtliche des Hospiz Konstanz e. V. gerne an, um Trauernden einen angenehmen Start in das Neue Jahr zu erleichtern. Unter dem Motto Gemeinsam statt einsam bietet das Café einen guten Ort, zu dem man gehen kann, anstatt sich zurückzuziehen. Besucher sind eingeladen mit anderen in Kontakt zu treten oder nur zu genießen und zu lesen. Es gibt Kaffeespezialitäten mit frischen, hausgemachten Kuchen zu kleinen Preisen, ohne Verzehrzwang. Das Trauercafé findet im Café des Seniorenzentrums, Obere Laube 38, Konstanz statt. Infos unter www.hospiz-konstanz.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Café ergänzt die vielfältigen unverbindlichen Angebote des Hospizvereins Konstanz Ich bleib an Deiner Seite Gruppe für Angehörige schwerkranker Menschen Für Menschen, die schwerkranke Angehörige oder Freunde begleiten, kann es sinnvoll sein, über Fragen und Sorgen zu sprechen und sich gegenseitig zu unterstützen. Dafür bietet der Hospiz Konstanz e. V. eine Angehörigen-Gruppe an. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 10. Januar um 19 Uhr im Haus am Park, Talgartenstraße 4 statt. Anmeldungen erbeten bei Christina Labsch-Nix, Tel. 07531 691 38 21, mail: labsch-nix@hospiz-konstanz.de

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 7 Opern- und Operettenring St. Gallen Gruppe Dettingen-Wallhausen Die 1. Vorstellung im Neuen Jahr ist am Sonntag, 08.01.17. Aufgeführt wird die Oper Orfeo ed Euridice v. C. W. Gluck. Abfahrt Wallhausen: 12.40 Uhr (Busschleife) Dettingen: 12.50 Uhr (Schule und Tankstelle) Rita Barth, Tel. 6707 Arbeitskreis Ortsgruppe Allensbach Donnerstag, den 12.01.2017 von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr Bodanrückhalle, Schulstr. 12 A 78476 Allensbach Blutspenden sind in der Medizin heute unverzichtbar. Täglich werden in Baden-Württemberg und Hessen über 3000 Blutspenden für die medizinische Behandlung von Patienten benötigt. Der DRK-Blutspenderdienst zeichnet sich verantwortlich für die flächendeckende Versorgung der deutschen Krankenhäuser mit Blutkonserven. Daher bittet das Deutsche Rote Kreuz dringend um Ihre Blutspende. Blutspender sind mit Herzblut dabei. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal. Wichtig! Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis mit, damit Sie spenden dürfen. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter www.blutspende.de und bei der kostenlosen Hotline unter 0800 11 949 11 (montags bis freitags von 08 bis 17 Uhr ). Öffnungszeiten Bodensee-Therme Konstanz Die Bodensee-Therme Konstanz hat über die Weihnachtszeit geänderte Öffnungszeiten: Thermalbad und Sauna haben am Heiligen Abend, 24. Dezember, und an Silvester, 31. Dezember, bis 15 Uhr geöffnet; an Neujahr ab 12 Uhr. Die Traglufthalle hat am 24. und 31. Dezember von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet; am 1. Januar 2017 von 12 Uhr bis 20 Uhr. Reinigungskraft gesucht für Privathaushalt in Dettingen, ca. 3 Stunden/Woche. Tel. 07533-803 21 17 Mode für Starke Frauen Ich verkaufe Einzelteile aus meinem Total Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe: Mäntel, Shirts, Jacken z. B. Bolero schwarz Gr. 54/56 statt 89,50 jetzt 35, Rolli schwarz Gr. 50 statt 99 nur 39 usw. Marie-Luise Sippel, Säntisblick 3, Dettingen, Tel. 07533/6642 oder 0170 4968579 Streuobstwiese Ich suche eine Streuobstwiese zur langfristigen Pflege. Tel. 07533 / 5979 Praxis Dr. Daniel Rebweg 13 Wir machen Urlaub vom 02.01.2017 bis 06.01.2017. Ab 09.01.2017 sind wir wieder da. Vertretung: Dr. Kiesel, Tel. 1888 Praxis Dr. med. G. Kiesel Allensbacher Str. 3 Wir machen Urlaub vom 27.12. bis 30.12.2016. Ab Montag, den 02.01.2017 sind wir zu den gewohnten Sprechzeiten wieder für Sie da. Vertretung: Dr. Daniel, Dettingen, Tel. 6122 Am Wochenende und an den Feiertagen wenden Sie sich bitte an die Notfallklinik im Klinikum Konstanz. Der ärztliche Notfalldienst ist unter der neuen folgende Telefonnummer zu erreichen: 116 117 Zu verschenken an Selbstabholer: 11 Betonplatten (Terrassenplatten) 60 x 40 cm, rötlich, Tel.: 07533 / 3449 (ab 15:00 Uhr) Änderungsschneiderei, Gardinen nähen, Hochzeitsdekor-Vermietung, Brautkleider zu verkaufen, Bügelservice, Stickerei. www.deko-edem.de, Tel. 07533/4990083 Olga Hermann, KN-Wallh., Sankt-Leonhard-Weg 10 Montag Freitag von 14.00 19.00 Uhr In Dettingen und Umgebung sucht älteres, ruhiges Ehepaar, NR, keine Tiere, für 3-4 Jahre eine ganzmöbilierte 2-Zi-Wohnung mit EBK wenn möglich mit Garage. Tel. 07533 5034 78465 Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel. 07533/6321 Wir wünschen unserer Kundschaft eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Ihre Metzgerei Hierling mit Belegschaft Angebote gültig von Di., 27.12. - Sa., 31.12.: Gemischter Gulasch 100 g 0,99 Paprikalyoner 100 g 0,99 Weißwürste 100 g 0,99 Wiener, kesselfrisch 100 g 1,19

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr. Bäckerei Kopp mit Belegschaft. Öffnungszeiten Heiligabend von 6:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 25.12./26.12.2016 geschlossen. Ab 27.12.2016 wieder geöffnet zu den gewohnten Zeiten. Silvester von 6:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. 01.01.2017 Neujahr geschlossen. Freitag, 06.01. geschlossen Samstag, 07.01. wie gewohnt geöffnet. Sonntag, 08.01. geschlossen. Ab 09.01.2017 wieder geöffnet zu den gewohnten Zeiten. Seite 8

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 9

Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Am Ende des Jahres danken wir für Ihr Vertrauen. Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Freitag, 23. Dezember 2016 Seite 10

Die 3 Damen von der Post in Dettingen wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017.