CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 05/00 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *05-00/MZ Verteiler Zeischaltuhr Best.-Nr. 62 00 45 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.
- der Timer Schalter nicht mehr funktioniert - der Timer Schalter sichtbare Beschädigungen aufweist - eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder - schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlußstellen spannungsführend sein. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung oder beim Öffnen des Gerätes muß der Timer Schalter von der Netzspannung getrennt werden. Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Zur äußerlichen Reinigung des Gerätes verwenden Sie lediglich ein weiches, fusselfreies, antistatisches Reinigungstuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheueroder Lösungsmittel. Vor dem Reinigen ist das Gerät vom Netz zu trennen (Netzstecker ziehen). 18 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist als Zeitschaltuhr für 230VAC Verbraucher zu verwenden. Als Verbraucher sind ohmsche und induktive Lasten zulässig, die mit 230V Wechselspannung (AC) betrieben werden. Die maximale Stromaufnahme der angeschlossenen Verbraucher darf dabei 16A ohmsche Last und 2,5A induktive Last (früher Motorlast) nicht überschreiten. Das Gerät ist für die Montage auf DIN-Hutschienen ausgelegt. Der Betrieb ist ausschließlich in trockenen und geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt, der Kontakt mit Wasser ist unbedingt zu vermeiden. Die Spannungsversorgung erfolgt über 230VAC 50Hz des öffentlichen Versorgungsnetzes. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produkts. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geöffnet, geändert, bzw. umgebaut werden! 3
ON OFF Manueller Betrieb Ausgang auf EIN (Kontakte 3 und 5 geschlossen) Manueller Betrieb Ausgang auf AUS (Kontakte 3 und 5 geöffnet) Mit der Override-Taste (7) kann das Gerät vom automatischen in den manuellen Betrieb geschalten werden. Im Manuellen Betrieb werden keine Programme ausgeführt, der Ausgang befindet sich permanent im EIN - bzw. AUS -Zustand. Hinweis! Stellen Sie sicher, daß sich die Zeitschaltuhr im automatischen Betrieb befindet (Anzeige AUTO OFF bzw. AUTO ON, wenn Programme ausgeführt werden sollen. Handhabung Damit Sie lange Freude an Ihrem 3-fach Timer Schalter haben, hier einige Tips zur Schonung des Gerätes: - Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr 16 In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Zeitschaltuhren durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Geräte die mit Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim Betrieb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Verwenden Sie den Timer nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, in denen brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sein können. Vor der Inbetriebnahme eines Gerätes oder einer Baugruppe ist generell zu prüfen, ob es für den Anwendungsfall für den es eingesetzt werden soll, geeignet ist. Produktbeschreibung Die Verteiler-Zeitschaltuhr ist mit einer Halterung für DIN-Hutschienen ausgerüstet und muß daher in einen Verteilerkasten/Schaltschrank der Hausstromverteilung 5
Drücken Sie die Zeit-Taste (8) um die Recall-Funktion zu speichern. Verfahren Sie mit weiteren Programmplätzen genauso. Soll der deaktivierte Programmplatz wieder aktiviert werden, muß dieser mit der Programm-Taste (1) angewählt werden. Ist der gewünschte Programmplatz angewählt, drücken Sie die Stunden-Taste (4). Die Anzeige verschwindet und es wird wieder die Programmierte Zeit angezeigt. Lieferumfang: - Verteiler-Zeitschaltuhr - Bedienungsanleitung Montage Montieren Sie die Zeitschaltuhr in der Schalttafel oder dem Schaltschrank einer Hausinstallation. Zufalls-Funktion Die Zeitschaltuhr verfügt über eine Zufallsfunktion. Ist diese Funktion aktiviert, werden die gespeicherten Programme um 2 bis 32 Minuten verzögert ausgeführt. Diese Funktion kann z.b. bei Abwesenheit zur Abschreckung von Einbrechern dienen, da durch diese Funktion ein unregelmäßiger Schaltvorgang hervor geführt wird. Zur Aktivierung der Zufallsfunktion, drücken Sie die Zeit-Taste (8) und die Programm-Taste (1) gleichzei- 14 Elektrischer Anschluß Die Montage darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Vorschriften (VDE) und Gefahren vertraut ist. Bevor der elektrische Anschluß durchgeführt wird, muß der Stromkreis, in den das Gerät eingebaut werden soll, stromlos geschalten werden. Es muß eine Schutzvorrichtung vorhanden sein, die vor unberechtigtem Wiedereinschalten der Spannung schützt. 7
Programm-Taste (1), die ON -Zeit (Einschaltzeit) des Programmplatzes, der programmiert werden soll (z.b. 1 ON). Mit der Tag-Taste (3) kann der oder die Wochentage gewählt werden, an denen die Zeitschaltuhr einschalten soll. Das Programm kann an jedem Tag, nur Wochentags, nur am Wochenende, jeden zweiten Tag oder nur an einem Tag, zur selben Zeit geschaltet werden. Die Tage an denen das Programm eingestellt ist, werden im Display angezeigt (z.b. SA, SU). Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Stunden-Taste (4) die Stunden und durch Drücken der Minuten-Taste (5) die Minuten der gewünschten Einschaltzeit. Durch einmaliges Drücken der Programm-Taste (1) wird die OFF -Zeit (Ausschaltzeit) des Programmes gewählt. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Stunden-Taste (4) die Stunden und durch Drücken der Minuten-Taste (5) die Minuten der gewünschten Ausschaltzeit (OFF). Der Programmplatz ist nun programmiert. Verfahren Sie mit den weiteren Programmplätzen genauso. 12 Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.b. einem Kugelschreiber) die Reset-Taste um alle Einstellungen zurückzusetzen. Bedienung 8 1 2 3 P 7 6 5 1. Programm-Taste 5. Minuten-Taste 2. Reset-Taste 6. Recall-Taste 3. Tag-Taste 7. Override-Taste 4. Stunden-Taste 8. Zeit-Taste RS RC D H M 4 9
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der Verteiler-Zeitschaltuhr. Mit diesem Produkt haben Sie ein Gerät erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! 2 Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland: Tel. 01 80/531 21 17 Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 Mo. - Do. 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr Schweiz: Tel. 0848 87 78 11 Mo.- Do. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Technische Daten Spannungsversorgung : 230V AC / 50Hz Schaltstrom........ : max. 16A ohmsche Last max. 2,5A induktive Last Schaltleistung ohmsche Last..... : 3680W induktive Last.... : 575W Betriebstemperatur... : 0 C bis +55 C Genauigkeit Uhr..... : +/- 1,5s/Tag bei 23 C Speichererhalt...... : 150h bei 20 C bei Stromausfall Speicherakku....... : NiCd Schutzart.......... : IP 20 Minimale Schaltzeit.. : 1 Minute Abmessungen (B x H x T).......... : ca. (18 x 90 x 68) mm 19
Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes verboten. Überprüfen Sie, vor der Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigung(en)! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. 4 Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. - Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes außerhalb eines Temperaturbereiches von 0 C bis 55 C. - Vermeiden Sie eine starke mechanische Belastung des Gerätes. - Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, zu hohen Vibrationen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf niemals mit Wasser in Berührung gebracht werden. - Betreiben Sie die Schaltuhr nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, in/bei welchen brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein könnten. Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden der Schaltuhr. Reinigung und Wartung Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist die Zeitschaltuhr außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: 17
eingebaut werden. Die Spannungsversorgung des Gerätes beträgt 230VAC (Wechselspannung). Es können je nach Bedarf Beleuchtungen, Rolladen, Bewässerungen usw. geschaltet werden. Die maximal zulässig Anschlußleistung beträgt 3680Watt ohmsche und 575Watt.induktive Last (früher Motorlast). Der Timer Schalter verfügt über 12 (6-Ein und 6-Ausschaltzeiten) programmierbare Schaltzeiten. So sind pro Woche 84 Schaltvorgänge möglich. Die kürzeste Schaltzeit beträgt 1 Minute. Der Schaltzustand des Gerätes kann am Display kontrolliert werden. Außerdem ist das Gerät mit einem Zufallsschalter sowie einer einfachen Sommer/Winterzeitumschaltung ausgestattet. Die eingegebenen Programme können jederzeit durch Manuellbedienung unterbrochen, und angeschlossene Geräte von Hand ein- oder ausgeschaltet werden. Durch einen eingebauten NiCd-Akku, werden die programmierten Zeiten bei Stromausfall bis zu 150 Stunden (bei 20 C) gespeichert. 6 tig. Als Anzeige das die Zufalls-Funktion aktiviert, wird im Display RD (Random = Zufall) angezeigt. Zur Deaktivierung der Zufallsfunktion, drücken Sie erneut die Zeit-Taste (8) und die Programm-Taste (1) gleichzeitig. Die Anzeige RD verschwindet. Hinweis! Soll die Zufalls Funktion aktiviert werden, muß darauf geachtet werden, das die einzelnen Programmplätze jeweils mit mehr als 33 Minuten Unterschied programmiert werden. Ansonsten kann es zu einer Überschneidung kommen. Während der Verzögerungsszeit blinkt die Anzeige RD im Display. Manueller Betrieb Das Display zeigt den jeweiligen Status des Ausganges an. AUTO OFF Automatischer Betrieb Ausgang auf AUS Kontakte 3 und 5 geöffnet) AUTO ON Automatischer Betrieb Ausgang auf EIN Kontakte 3 und 5 geschlossen) 15
1 2 5 3 4 Schließen Sie an die Klemmen 1 und 2 die 230VAC-Versorgungsspannung an. Schließen Sie das Schaltkabel an die Klemmen 3 und 5 (Schließer) oder 3 und 4 (Öffner) an. Hinweis! Beachten Sie, daß sich die eingestellten Ein- bzw. Ausschaltzeiten nicht überschneiden. Schließen Sie die Programmierung unbedingt durch einmaliges Drücken der Zeit-Taste (8) ab, da ansonsten die Programmierung nicht übernommen wird. Inbetriebnahme 3 5 3 4 Vor Inbetriebnahme sind sowohl der bestimmungsgemäße Verwendungszweck, als auch die Sicherheitshinweise und technischen Daten zu beachten. Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, daß das Gerät für den Anwendungszweck, für den es eingesetzt werden soll geeignet ist. Schalten Sie die Versorgungsspannung wieder ein. Der eingebaute NiCd-Akku benötigt ca. 6 Minuten Ladezeit. 8 Wird im Programmiermodus länger als 2 Minuten keine Taste am Gerät gedrückt, schaltet die Zeitschaltuhr automatisch in den Uhrzeitmodus zurück. Recall-Funktion Die Zeitschaltuhr ist mit einer Recall-Funktion ausgestattet. Diese Funktion ermöglicht dem Anwender, Programme zu deaktivieren, ohne das diese gelöscht werden. Wählen Sie mit der Programm-Taste (1) die Ein- oder Ausschaltzeit die deaktiviert werden soll. Drücken Sie mit einem Spitzen Gegenstand die Recall-Taste (6). Als Anzeige, daß der Programmplatz deaktiviert wurden, wird im Display angezeigt. 13
Uhrzeiteinstellung Bevor Sie die gewünschten Schaltzeiten programmieren können, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen. Schalten Sie die Versorgungsspannung wieder ein. Der eingebaute NiCd-Akku benötigt ca. 6 Minuten Ladezeit. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.b. einem Kugelschreiber) die Reset-Taste (2) um alle Einstellungen zurückzusetzen. Drücken Sie die Zeit-Taste (8) und halten Sie diese gedrückt. Mit der Tag-Taste (3) kann der momentane Wochentag eingestellt werden. Stellen Sie mit der Stunden-Taste (4) die Stunden der aktuellen Uhrzeit ein. Stellen Sie mit der Minuten-Taste (5) die Minutenn der aktuellen Uhrzeit ein. Lassen Sie die Zeit-Taste (8) wieder los. 10 Hinweis! Durch längeres Drücken der Stunden- und Minuten-Taste erhöht sich die Einstellgeschwindigkeit (Schnelldurchlauf). Beachten Sie, daß Sie die Uhrzeit nach der Winterzeit stellen. Sollten Sie das Gerät während der Sommerzeit in Betrieb nehmen, stellen Sie zuerst die Winterzeit ein (eine Stunde zurück) und drücken Sie anschließend zur Korrektur die Zeit- Taste (8) und die Override-Taste (7) gleichzeitig. Umstellung Sommer-/Winterzeit Die Zeitschaltuhr ist mit einer einfachen Sommer-/Winterzeit Umschaltung ausgestattet. Zur Umstellung müssen die Zeit-Taste (8) und die Override-Taste (7) gleichzeitig gedrückt werden. Programmieren der Schaltzeiten Das Gerät verfügt über 12 programmierbare Schaltzeiten. Wählen Sie, durch mehrmaliges Drücken der 11