Die Sternsinger sind am Wochenende wieder in den Stadtteilen unterwegs Seite 3. Jahrgang 52 Nr. 1 Donnerstag, 5. Januar 2017

Die Sternsinger sind am Wochenende wieder in den Stadtteilen unterwegs Seite 3 Jahrgang 52 Nr. 1 Donnerstag, 5. Januar 2017 Auflage: 11 010 Gesamtauflage: 329 960 STEINHEIM KLEIN-AUHEIM GROSSAUHEIM Heimat Post Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Hanau Warme Decken... für kalte Nächte Jetzt stark reduziert! Anzeigen: 069 850088 Vertrieb: 069 85008477 Redaktion: Tel.: 069 85008-277 Fax.: 069 85008-295 red.heimatpost@stadtpost.de Erste Führung im neuen Jahr am 25. März Hafen: Erstmals ein Rundgang auch bei Nacht Hanau (red) Führungen im Hanauer Hafen werden immer beliebter. Das ist an der Zahl der Teilnehmenden abzulesen. 2016 waren es 532, die aus direkter Anschauung das rund sechs Hektar große Hafenbecken und den Alltag dort erleben wollten. 2015 registrierte die Hanau Hafen GmbH 392 Kinder und Erwachsene. Um ihr Angebot noch attraktiver zu gestalten, bietet die städtische Gesellschaft im nächsten Jahr erstmals auch eine Nachtführung an. In den Abendstunden entwickelt der Hafen einen besonderen Charme, verspricht Hafenleiter Jörg Krieger. Hobbyfotografen könnten ungewöhnliche Bildmotive erwarten, gibt er als Tipp aus. Wen das neugierig macht, der oder die sollte sich den Termin für den Nachtrundgang am 16. November, 18 bis 20 Uhr, vormerken und sich rechtzeitig anmelden. Insgesamt umfasst das Jahresprogramm für 2017 zehn Themenführung. Darunter befinden sich allgemeine zum Thema Hafen wie auch spezielle wie zur Asphaltproduktion und zur Getreidelagerung bei unterschiedlichen Anliegerfirmen. Beliebt bei Kin- dern ist die Piratenführung in den Sommerferien, die für Neun- bis Zwölfjährige diesmal am 10. August stattfindet. Der erste allgemeine Rundgang mit Einführung in das Thema im Seminarraum der Hafengesellschaft (Saarstraße 12) findet am Samstag, 25. März, von 11 bis 13 Uhr statt. Alle Führungen sind ein einem Flyer zusammengefasst, der auch im Internet zu finden ist unter www.hanau-hafen.de/fuehrung. Die Teilnahme an den Hafenführungen kostet fünf Euro. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre zahlen die Hälfte, nur für die Piratenführung mit Verköstigung fällt der volle Preis an. Wer als Gruppe zu einem Wunschtermin mehr über den Hafen erfahren will, kann auch das in der Saarstraße 12 buchen. Die Gruppe ist auf 20 Teilnehmende begrenzt. Für diese Führung sind 50 Euro zu entrichten, Schulen und Kindergärten zahlen 30 Euro. Anmeldungen zu allen Rundgängen sind jeweils erforderlich unter 06181-3656000. Die Hanau Hafen GmbH empfiehlt festes Schuhwerk und zweckmäßige Kleidung für die Führungen. In der von Kerzen erleuchteten Steinheimer St. Nikolauskirche sangen zahlreiche Besucher traditionelle Weihnachtslieder. Zwischen den musikalischen Beiträgen auf Klavier, Orgel, Violine und Violoncello wurden besinnliche Texte zum Leitgedanken Engel vorgetragen: Wir sind niemals so verloren, als dass unser Schutzengel uns nicht finden könnte. Gleichzeitig liegt es an uns, die Augen nicht zu verschließen und stets nach dem Licht und dem Guten im Menschen zu suchen. Die Einnahmen aus der Kollekte werden für die anstehende Kirchenrenovierung im bevorstehenden Jahr verwendet. Weitere Fotos auf www.heimatpost-hanau.de Text/Foto: kama Inhalt HeimatPost Liebe Leserinnen, liebe Leser, aufgrund des Jahreswechsels halten Sie in dieser Woche eine Ausgabe der HeimatPost in Händen, die auf den hinteren Seiten nicht nur Texte und Fotos aus Ihrer Heimatstadt enthält. Ab der kommenden Ausgabe erhalten Sie wieder eine HeimatPost mit gewohnter Struktur. In Hanau geboren und aufgewachsen, in Seligenstadt und Mainflingen gewohnt, und in der ganzen Region bekannt wie ein bunter Hund : Musiker Dieter Adam von Adam und die Micky s. Neues von ihm auf Seite 6. Foto: privat Beiträge zur Geschichte Klein-Auheim (mini) der Heimat- und Geschichtsverein Klein-Auheim hat das Heft 47 seiner Beiträge zur Heimatgeschichte herausgegeben, das dem Leser wieder einen bunten Strauß lokaler Themen anbietet. Das Verhältnis des Ortes bzw. seiner Bewohner zum Main ist genauso Gegenstand der Betrachtungen wie ein Rückblick auf die Eingemeindung nach Hanau, das Rätsel der acht Speichen im Mainzer Rad und das Schicksal der Klein-Auheimer Juden in der NS-Zeit. Auch Mundart-Ausdrücke und einheimische Kochrezepte gehören zum Lesefutter. Das Heft kann montags zwischen 9 und 12 Uhr im Büro des HGV, Schönfelder Straße 1, oder bei Pikso-Schreibwaren in der Schulstraße zum Preis von vier Euro erworben werden. Narren wollen an die Macht Hanau (beko) Die Hanauer Fastnachtsvereine und Garden wollen am Sonntag, 8. Januar, das Kommando in der Stadt übernehmen, den Stadtschlüssel sowie die Stadtkasse erobern. Die närrischen Sturm-Truppen werden um 11.11 Uhr das Schloss Philippsruhe angreifen. Der Magistrat hat Gegenwehr angekündigt. Tag der offenen Tür am Sonntag,den 08.01. 16:00 17:00 18:00 A D T V Fertig GmbH KFZ-Meisterbetrieb -Rad- und Reifenservice -Abschleppdienst -TÜV/AU -Reparaturen aller Fabrikate -Bremsendienst -Inspektionen -Autoglas Wir suchen einen -Autoteile MECHATRONIKER über 20 Jahre Meisterhaft auto reparatur Reifen + Autoservice Südring 32 63165 Mühlheim Tel.: 06108 /7 82 66 Fax: 06108 /7 84 75 Anzeigen bringen viel und kosten wenig! Tipps von Seite 1 Sternstraße 17 63450 Hanau www.tanzschule-mundt.de hanau@tanzschule-mundt.de 06181/20202 Aktuelle Nachrichten aus der Region! Bedachungen Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung Bauspenglerei Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker- und Spengler-Meister Sachverständiger Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt/H. Fernruf Telefax Mobil 06182 / 2 50 00 06182 / 29 07 79 0171 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

2 HeimatPost Ein Workshop mit Gitarren Steinheim (sofa) Der Gitarrenworkshop Jeder lernt Gitarre für Jung und Alt findet am Samstag, 21. Januar, von 9 bis 16 Uhr im Familien-und Generationenzentrum, Ludwigstraße 27 bis 31, statt. Mit Hilfe der JelGi- Methode werden an nur einem Tag neben alten und neuen Kinderliedern, Volks- und Weihnachtsliedern, auch deutsche und internationale Pop und Rock Songs und vieles mehr erarbeitet. Die JelGi- Methode erfordert keine Vorkenntnisse. Anmelden können sich Interessierte bei der Familienbildung im Kreis Offenbach unter 06103 3007825 oder per E-Mail an info@familienbildunglangen.de. Die Zahl der Teilnehmer ist auf 20 Personen begrenzt. Vorsorge in gesunden Tagen Klein-Auheim (sofa) Der erste Seniorennachmittag der Pfarrei St. Peter und Paul im neuen Jahr, am Dienstag, 10. Januar, um 14 Uhr, beginnt mit einem Filmnachmittag. Der Titel des Films stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Beim darauf folgenden Seniorenmittag am Dienstag, 24. Januar, ebenfalls um 14 Uhr, informiert der ASB über Vorsorge in gesunden Tagen treffen. Ein wichtiges Thema, das alle interessieren sollte. Jeweils im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Eis-Arena ist jetzt offen Hanau (beko) Seit dem gestrigen Mittwoch ist die 750 Quadratmeter große Stadtwerke-Eisarena auf dem Hanauer Marktplatz im Herzen der Stadt geöffnet. Bis zum 29. Januar ist nun wieder jede Menge Spaß bei großen und kleinen Schlittschuhläufern sowie bei Fans des Eisstockschießens angesagt. Täglich von 12 bis 20 Uhr und in den Schulferien und an den Wochenenden bereits ab zehn Uhr können Eissportfans auf Schlittschuhen übers Eis gleiten. Infos: www.stadtwerke-eisarena.de Die Vorbereitungen für die Sitzungen der ersten Steinheimer Karnevalsgesellschaft (SKG) an den Samstagen, 28. Januar, und 4. Februar, in der Steinheimer Kulturhalle laufen auf Hochtouren. Alle Gäste sind eingeladen, sich passend zum aktuellen Sitzungsmotto Back to the 80th zu verkleiden. Aber auch anders kostümierten Gästen wird der Zutritt zur großen Fastnachts-Show gewährt. Mit Witz, Gesang, Tanz und großem Entertainment werden die Akteure der ersten SKG ihr Publikum etwa fünf Stunden lang auf gekonnte Weise unterhalten. Am Start sein wird auch wieder die Damen-Gesangsgruppe MamaMias (Foto). Ihre Lieder laden zum Mitsingen ein und ihre sexy Outfits sind immer ein wahrer Augenschmaus. Passend zum Sitzungsmotto präsentieren die Mama Mias Lieder aus den 80ern, unter anderem von Boney M. und Abba. Karten gibt es ab neun Euro bei Oliver Henkel Büro-Bastel-Geschenkartikel, Ludwigstraße 85. sofa/foto: Verein/p Herrensitzung der 1. KG Klein-Auheim Schärfer als die Polizei erlaubt Klein-Auheim (te) Nach zwölf Jahren gibt es wieder eine Herrensitzung in Klein-Auheim. Anlässlich seines 25jährigen Bestehens hat das Toi-Toi-Männerballett der 1.KG Klein- Auheim ein Programm zusammengestellt. Die Herrensitzung ist geplant für Freitag, 3. Februar, unter dem Motto Schärfer als die Polizei erlaubt ab 20.11 Uhr (Einlass 19.11Uhr) in der Willi- Rehbein-Halle, Fasaneriestraße 21 in Klein-Auheim. Im Eintrittspreis von Termine für die Fastnacht Stadtteile (red) Derzeit erstellt die HeimatPost- Redaktion die Terminliste mit den Fastnachtssitzungen und -veranstaltungen in den Hanauer Stadtteilen. Die ersten Vereine haben bereits gemeldet. Weitere Meldungen von fastnachtlichen Veranstaltungen bitte bis spätestens Samstag, 7. Januar, an die E-Mail-Adresse beko@stadtpost.de 20 Euro ist ein Verzehrbon von zwei Euro enthalten. Das Programm mit deftigen Büttenreden, Gesangs- und Comedyeinlagen sowie diversen Special-Highlights, soll keine Wünsche offen lassen. Die Eintrittskarten werden immer dienstags von 19.30 bis 20.30 Uhr im Vereinsheim der KG, Am alten Bahnhof 14, in Klein-Auheim angeboten. Ob noch Karten an der Abendkasse erhältlich sind, kann aufgrund der hohen Nachfrage nicht garantiert werden. Draht zur HeimatPost- Redaktion: 06182 929829 Illegaler Entsorgung entgegenwirken Gratis-Regelung für Sperrmüll Hanau (sofa) Einige Änderungen beim Sperrmüllservice gibt es ab 1. Januar aufgrund der neuen Abfallsatzung: Bis zu drei Sperrmüllabholungen jährlich mit jeweils höchstens drei Kubikmeter Menge kann dann jeder Haushalt abholen lassen. Bei jeder weiteren Fuhre fällt eine Gebühr von 35 Euro an. Die Entsorgung von Elektrogeräten, die unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz fallen, bleibt im Rahmen der Sperrmüllabfuhr weiterhin gebührenfrei. Die Sperrmüllabfuhr ist schriftlich zu bestellen. HIS weist darauf hin, dass es in den Anfangsmonaten zu längeren Wartezeiten für einen Abholtermin kommen kann, da aufgrund des neuer- dings kostenlosen Services wahrscheinlich viele Bürger diesen Dienst in Anspruch nehmen. Auch die Annahme von höchstens zwei Kubikmetern Sperrmüll je Anlieferung auf dem Betriebshof ist ab 1. Januar für die Bürger kostenfrei. Hier ist in der Anfangszeit ebenfalls samstags mit längeren Warteschlangen zu rechnen. Mit der Sperrmüll- Neuregelung will HIS nicht nur die Bürger entlasten, sondern auch der illegalen Entsorgung entgegenwirken. Rund 96 Tonnen Abfälle werden jedes Jahr rechtswidrig auf Grünstreifen, in Gebüschen oder andernorts im Stadtgebiet wild weggeworfen und belasten damit auch den Gebührenhaushalt. - www.abfallsatzung.hanau.de Kirchentermine St. Nikolaus / St. Johann Baptist Steinheim Aktuelle Informationen lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. APK = Alte Pfarrkirche St. Johann. Nik = St. Nikolauskirche. MK = Marienkirche. Info: St. Nikolaus: 61450. St. Johann: 61468. E-Mail: pfarrbuero@stjohann-steinheim.de Internet: www.steinheimerkirchen.de Evangelische Gemeinde Steinheim Sonntag, 8. Januar: 10 Uhr Gottesdienst in Klein-Auheim. Info im Gemeindebüro 61610. E-Mail: ev.kirche-hu-steinheim@t-online.de Internet: www.evang-steinheim.de St. Peter und Paul Klein-Auheim Freitag, 6. Januar: 18 Uhr Festhochamt zu Hl. Drei König. Samstag, 7. Januar: 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 8. Januar: 10 Uhr Hochamt mit Dank der Sternsinger. 21 Uhr Komplet. Samstag, 14. Januar: 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 15. Januar: 10 Uhr Hochamt. 21 Uhr Komplet. Info: 60564. E-Mail: pfarrbuero@pepa.de Internet: www.pepa.de Kapelle St. Gabriel Hainstadt Sonntags-Messe um 8 Uhr. Am Sonntag, 1. Januar, ist allerdings keine Eucharistiefeier! Evangelische Gemeinde Klein-Auheim Sonntag, 8. Januar: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Samstag, 14. Januar: 18 Uhr Gottesdienst. Sonntag, 22. Januar: 10 Uhr Gottesdienst. Sonntag, 29. Januar: 10 Uhr Gottesdienst. Info 69715. E-Mail: Ev.Kirche@Klein-Auheim.de Internet: www.klein-auheim.de St. Jakobus Großauheim Samstag, 7. Januar: 18 Uhr Vorabendmesse (J). Sonntag, 8. Januar: 9 Uhr Familiengottesdienst (P). 10.30 Uhr Familiengottesdienst (HG). J = Jakobuskirche. HG = Heilig-Geist-Kirche. P = Paulskirche. Info: im Gemeindebüro, 95900 E-Mail: Heilig-Geist-Grossauheim@pfarrei.bistum-fulda.de Internet: www.katholische-kirche-grossauheim.de Evangelische Kirche Am Limes Sonntag, 8. Januar: 10.30 Uhr Bezirks-Familiengottesdienst (GAK). GAK= Gustav-Adolf-Kirche. L = Lutherkirche Wolfgang. IK = Immanuelkirche Großkrotzenburg. E-Mail: ev-kirche-am-limes@pcse24.de Internet: www.kirche-am-limes.de Wallonisch-Niederländische Gemeinde Hanau Sonntag, 8. Januar: 17 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst. Info: 22638. Angebote der Kathinka-Platzhoff-Stiftung, Familienakademie, Französische Allee 12, Anmeldung unter www.kp-familienakademie.de, 259062 E-Mail: info@wng-hanau.de Internet: www.wng-hanau.de Adventgemeinde Hanau Jeweils samstags um 10 Uhr Gottesdienst. Info: 0160 93103177, 06181 4130694. E-Mail: vorast@gmx.de Internet: www.adventgemeinde-hanau.de Redaktions-E-Mail: red.heimatpost@stadtpost.de Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am Freitag, 6. Januar, 10 Uhr Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zentrale Hanau, Klinikums Stadt Hanau, Leimenstraße 20: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 bis 24 Uhr; Mittwoch, Freitag, 14 bis 24 Uhr; Samstag, 7 Uhr bis Montag, 7 Uhr. Telefonisch 116 117: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 bis 7 Uhr Folgetag; Mittwoch 14-7 Uhr Folgetag; Samstag 7 Uhr bis Montag, 7 Uhr. Rettungsleitstelle Krankenhäuser Rettungsdienst: 112, Krankentransport: 06051 19222 Stadtkrankenhaus Hanau, 296-0 St.-Vincenz-Krankenhaus, 272-0. Impressum Heimat-Post Mit den Bekanntmachungen für die Hanauer Stadtteile Steinheim, Klein-Auheim und Großauheim Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Bernhard Koch Telefon 069 85008-270 Telefon 069 85008-277 Fax: 069 85008-295 red.heimatpost@stadtpost.de Anzeigenleitung: Achim Pflüger Helmut Moser Verlag, Druck und Verteilung: Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach 10 02 63, Geschäftsführer: 63002 Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein 63071 Offenbach, Telefon 069 85008-0 Anzeigenpreisliste Nr. 56, gültig ab 1. 1. 2017 Anzeigenschluss: Dienstag, 12.00 Uhr Redaktionsschluss: Für MEGAMARKT-ANZEIGEN Freitag, 10.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr Reiner Bohländer, Organisator und stellvertretender Vorsitzender des Steinheimer Gewerbevereins, hatte die Gäste der Hanauer Tafel, der Lebenshilfe und des Franziskushauses zum Steinheimer Weihnachtszirkus auf dem Burggartengelände begrüßt. Er erhielt von Stadträtin Waltraut Hoppe in Vertretung von Oberbürgermeister Claus Kaminsky ein Präsent. Der Weihnachtszirkus auf dem Burggartengelände ist noch bis zum 8. Januar geöffnet. beko/foto: peba Apotheken Steinheim, Klein-Auheim, Großauheim und Hanau: Donnerstag: Engel-Apotheke, Hanau, Am Markt 12, 06181 21587. Freitag: Family-Apotheke, Hanau, Nürnberger Straße 1, 06181 254343. Samstag: Fasanen-Apotheke, Klein-Auheim, Rathausstraße 44, 06181 96116. Sonntag: Fleming-Apotheke, Steinheim, Doorner Straße 62, 06181 962962. Montag: Gloria-Apotheke, Hanau, Nussallee 7 e, 06181 21886. Dienstag: Hof-Apotheke zum goldenen Schwan, Hanau, Am Markt 19, 06181 22914. Mittwoch: Hubertus-Apotheke, Hanau, Mühlstraße 19, 06181 15535. Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die Servicenummer 01805 60 70 11 (14 Cent/Min. aus dem Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Gebiet Hanau und Umgebung: Samstag und Sonntag: TA Wenzel, 06181 97101. (ohne Gewähr)

HeimatPost 3 Motto Segen bringen - Gemeinsam für Gottes Schöpfung - in Kenia und weltweit Sternsinger sind am Wochenende unterwegs Stadtteile (sofa/red) Die Sternsinger sind wieder unterwegs in Steinheim und Klein-Auheim. Segen bringen - Gemeinsam für Gottes Schöpfung - in Kenia und weltweit - so heißt das Leitwort der Sternsinger-Aktion 2017. Mit dem Kreidezeichen 20 C + M + B 17 bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen Christus segne dieses Haus zu den Menschen und sammeln für notleidende Kinder in aller Welt. Die Familien in St. Johann Baptist Steinheim werden am Samstag, 7., und Sonntag, 8. Januar, besucht. Trotz stetigem Rückgang der teilnehmenden Kinder werden die Sternsinger der Pfarrei St. Johann Baptist wie folgt unterwegs sein. Am Samstag, 7. Januar, ziehen die Sternsinger von Haus zu Haus in folgenden Straßen: Albanusstraße, Albrecht-Dürer-Straße, Am Albanusweinberg, Bergstraße, Darmstädter Straße (ab Dahlbergstraße in Richtung Vorstadt), Elisabethenstraße, Erlenbachstraße, Georg-Busch- Straße, Ingelheimstraße, Kreuzweg, Martin-Rachor-Straße, Schönbornstraße (ab Dalbergstraße Die Sternsinger werden wieder durch die Straßen in den Stadtteilen ziehen. Archivfoto: kama ter Straße (ab Dahlbergstraße bis Flexa), Eppsteinstraße, Isarweg, Kapellenweg, Konrad-v.- Daun-Straße, Mellenseestraße, Vogelsbergstraße und Zeppelinstraße. Für folgende Straßen bitten die Sternsinger für Sonntag um Voranmeldung bis zum heutigen 5. Januar: Am Ameisenbrunnen, Ammelbachweg, Allerweg, Basaltweg, Buchholzweg, Dietzenseestraße, Eifelweg, Elisabethin Richtung Vorstadt), von-eiff-straße und Wilhelm-Thoerle-Straße. Für folgende Straßen bitten die Verantwortlichen für Samstag um umgehende Voranmeldung: Am Brückfeldgraben, Burggartenweg, Doorner Straße, Huttenstraße, Leopold- Imgram-Straße, Lessingstraße, Ludwig-Kloos- Straße, Ludwigstraße (ab Doorner Straße Richtung Vorstadt), Nähefahrtsweg, Poststraße, Steinheimer Vorstadt, Sternaustraße, sowie das gesamte Altstadtgebiet Am Sonntag, 8. Januar, sind die Sternsinger an folgende Straßen von Haus zu Haus unterwegs: Am Laubersberg, Am Lerchesberg, Au- gust-fecher- Straße, Dahlbergstraße, Darmstäd- Langgässer-Straße, Gailingsweg, Goldfeldweg, Hermann-Ehlers-Straße, Hunsrückweg, Idastraße, Illweg, Isenburgweg, Knüllweg, Leineweg, Mümlingweg, Neckarweg, Okerweg, Schachenwaldstraße, Siegweg, Steigerwaldweg, Odenwaldstraße, Schönbornstraße (zwischen Vogesenstraße und Dahlbergstraße) und Vogesenstraße. Wer in den Straßen mit Voranmeldung wohnt und von den Sternsingern besucht werden möchte, kann sich bis spätestens heute im Pfarrbüro ( 61468) oder per E-Mail an pfarrbuero@stjohannsteinheim.de anmelden. Die KjG Klein-Auheim veranstaltet auch 2017 wieder die Sternsingeraktion für Kinder in Not. Die Aktion findet am Samstag, 7. Januar, statt. Auch an diesem Tag ist im Don- Bosco-Haus die Anlaufstelle, wo zudem für alle das Mittagessen gekocht wird. Des Weiteren wird es am Sonntag nach der Sternsingeraktion, am 8. Januar, einen Dankgottesdienst für die Sternsinger in der Kirche geben. Anmeldungen bitte bei Magdalena Bauer (Schönfelder Straße 25a) möglichst bald abgeben. Steinheim: Neubau von Restaurant und Tankstelle am Gailingsweg in Steinheim Nahversorgungszentrum Rondo: Attraktiv und unverwechselbar Steinheim (beko/red) Das im Bau befindliche Rondo Steinheim bekommt Zuwachs, wieder verschwindet ein Stück hässliche Brache aus dem Steinheimer Stadtbild: Gegenüber dem neuen Nahversorgungszentrum an der Otto-Hahn-Straße entstehen ein großes Restaurant sowie eine Tankstelle. Investor und Entwickler ist die Neu-Isenburger Schoofs Immobilien GmbH Frankfurt, die auch das Rondo Steinheim bauen lässt. Am Gailingsweg bauen wir ein Restaurant, das chinesische und mongolische Spezialitäten anbieten und über 80 Parkplätze verfügen wird, freut sich Mohamed Younis, Geschäftsführer von Schoofs Immobilien. Mit dem Umzug des Rewe- Marktes aus der Karl-Kirstein-Straße in das Rondo Steinheim entfällt auch die zugehörige Tankstelle; sie wird jetzt als Avia-Automatentankstelle neben dem neuen Restaurant angesiedelt. Das Restaurant erhält einen ovalen Gastraum mit sehr schönen und modernen Sitzgruppen und zwei separate Gesellschaftsräume. Insgesamt Und das Ganze nochmal aus einer anderen Perspektive: Steinheim wird attraktiv und unverwechselbar. Grafik: Rathke/p So soll s mal am Rondo in der Steinheimer Otto-Hahn-Straße aussehen: Mit Tankstelle und Restaurant (rechts). Grafik: Rathke/p finden hier rund 300 Personen Platz. Herzstücke des Restaurants werden das große Büfett und der Show-Cooking-Bereich. Eine überdachte Außenterrasse lädt bei schönem Wetter zum Essen und Trinken ein. Mit einem geschwungenen Tankstellendach setzen wir die Formensprache der Rondo-Arkade fort, erläutert Architekt Markus Rathke, der das Rondo Steinheim entworfen hat und jetzt auch für die Planung von Tankstelle und Restaurant verantwortlich ist. Auch der 60 Meter lange, weiße Baukörper des Restaurants ist elliptisch geformt, er erinnert dabei an ein Reiskorn. So entsteht eine qualitätsvolle Ergänzung zum neuen Nahversorgungszentrum aus einem Guss, attraktiv und unverwechselbar. Rondo Steinheim, Restaurant und Tankstelle sollen zeitgleich zum Frühjahr 2017 fertiggestellt sein und vor dem Sommer eröffnen. Meldungen der Jahrgänge Klein-Auheim (red) Klassentreffen des Jahrganges 1929/30 ist am Mittwoch, 18. Januar, um 18 Uhr im Gasthof Zur Krone an der Hainstädterstraße mit Partner zum gemütlichen Dämmerschoppen. Der Jahrgang Klein-Auheim 1940 trifft sich am Donnerstag, 19. Januar, in der Gaststätte Krone in Klein-Auheim, Hainstädterstraße, zum gemütlichen Beisammensein. Partner sind auch eingeladen. Regelmäßige Jahrgangsmeldungen ab kommender Ausgabe wieder in der Rubrik Jahrgänge. Redaktionsschluss jeweils freitags, 10 Uhr. Infofrühstück in der Schule Großauheim (sofa) - Zum Infofrühstück lädt die Mädchenrealschule St. Josef die Eltern und Schülerinnen der vierten Klassen für Samstag, 21. Januar, von 10 bis 12 Uhr ein. Die Besucher erwartet ein kleines Frühstück in der neuen Cafeteria, Informationen der Schulleitung, eine Schulführung und ein Schnupperunterricht für die Kinder. Um eine Anmeldung per E-Mail an sekretariat@st-josef-schule.de wird gebeten. y y Gold und Schmuckankauf ist Vertrauensache! Spezialisiert auf den Ankauf von Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold Toller Erfolg für den Verein Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt auf dem Steinheimer Weihnachtsmarkt. Ein großes Dankeschön an alle Unterstützer und Sponsorin Waltraud Reuss vom Hotel Haus Anna in der Steinheimer Vorstadt, die unter anderem für die Kosten des Verkaufsstandes aufkam. So konnten die Verantwortlichen einen Gesamtbetrag über 1.304,29 Euro dem Verein in Frankfurt persönlich überbringen. Allein in der Spendendose befanden sich 379 Euro. In den sieben Jahren des Wirkens auf dem Weihnachtsmarkt konnten dank der Hilfe durch Spender 7920 Euro an den Verein übergeben werden. sofa/foto: privat FENSTER WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN TERRASSENDÄCHER Besuchen Sie unsere Ausstellung im Rainbow-Center! MARIO SPINELLI MODERNE BAUELEMENTE Seligenstädter Grund 7 63150 Heusenstamm Tel. 0 61 04/4 08 84 72 Uhren Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, u.a. Gold/Taschenuhren Gehen Sie uns ins Netz! STEINHEIM KLEIN-AUHEIM GROSSAUHEIM www.heimatpost-hanau.de alleartikel online! E-Paper-Archiv! Ihr Kontakt zur Redaktion! Online-Zustellservice! Anzeigen aufgeben! Silber Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld 06104/9531315 Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Der Jahreskalender 2017 liegt wie in jedem Jahr für Sie kostenlos bei uns bereit! Heusenstammer Straße 3, 63179 Obertshausen, www.goldhaus.net Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Sa 10.00-13.00 Uhr Waldstraße 226 63071 Offenbach Telefon 069 85008-0 lefax 06985008-497 Te www.heimatpost-hanau.de Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe P im Hof Voyagerix - Fotolia y y

4 Foto-Club eröffnet Ausstellungsjahr Blüten und Blumen in der Stadtbücherei Rödermark (red) Einer schönen Tradition folgend, wird der Foto-Club Rödermark auch im kommenden Jahr wieder die Reihe der Kunstausstellungen in den Räumen der Stadtbücherei eröffnen. Die geplante Werkschau, wie immer unter ein bestimmtes Motto gestellt, widmet sich aktuell dem Thema Blüten und Blumen. Zahlreiche Aufnahmen der Clubmitglieder zeigen heimische und exotische Pflanzen in außergewöhnlichen Perspektiven und Stimmungen. Auch dieses Mal sind die Besucher der Ausstellung wieder aufgerufen, ihre persönliche Auswahl zu treffen und mittels Punktevergabe die schönsten Aufnahmen zu wählen. Unter den Gästen, die sich an der Wahl beteiligen, wird ein Bild verlost. Im vergangenen Jahr wurden die zwölf meistgewählten Bilder zu einem Fotokalender zusammengestellt, der sich großer Nachfrage erfreut und inzwischen fast ausverkauft ist. Einige Exemplare sind noch in den Buchhand- lungen Ober-Roden (Dieburger Straße), Bücher am Gänseeck (Urberach) und bei Foto-Mayr in Dietzenbach erhältlich. Auch diesmal sollen die zwölf von den Besuchern mit den meisten Punkten bedachten Bilder als Kalender für das Jahr 2018 herausgegeben werden. Die Ausstellung Blüten und Blumen wird im Rahmen einer Vernissage am Samstag, 7. Januar, um 16 Uhr von Bürgermeister Roland Kern in den Ausstellungsräumen der Stadtbücherei eröffnet. Bis einschließlich Sonntag, 5. Februar, können die Fotos während der Öffnungszeiten der Stadtbücherei besichtigt werden: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr sowie am ersten Sonntag im Monat von 10 bis 13 Uhr. Am letzten Ausstellungstag wird die Fotoschau ab 16 Uhr mit einer Finissage beendet. Infos zum Foto- Club, Termine und Bildergalerien finden sich auf der Homepage des Vereins: www.fotoclub-roedermark.de. Einstieg in den Kurs jederzeit möglich Zumba beim KSV Rödermark (red) Der KSV Urberach bietet auch 2017 Zumba-Kurse an. Los geht ers mit Zumba- Fitness am Donnerstag, 12. Januar, um 18.45 Uhr im KSV-heim in der Turngartenstraße. Man kann jederzeit einsteigen. Neu sind Zehner- und Fünfer- karten für 50 bzw. 30 Euro. Vereinsmitglieder und Jugendliche zahlen die Hälfte. Die Zumba- Stunden werden auch weiterhin im Wechsel von Daniela Metje-Arras und Christina Müller geleitet. Info: Hildegard Löbig, 06074 61563. Bei der Jahresabschlussfeier des Flüchtlingsnetzwerks standen Geselligkeit gepaart mit Musik, Tanz und gutem Essen im Vordergrund. Foto: Pulwey Jahresabschlussfeier des Netzwerks Flüchtlinge Kennenlernen bei Essen und Musik Rodgau (pul) Zur Jahresabschlussfeier für Flüchtlinge, Ehrenamtliche und Bürgerinnen und Bürger hatte das Netzwerk Flüchtlingshilfe Rodgau eingeladen. Bei musikalischer Unterhaltung sowie der ein oder anderen Tanzeinlage von Flüchtlingen und Eineimischen gab es Raum für Gespräche. Zu den Festrednern zählte Rudolf Ostermann vom Verein für Multinationale Verständigung in Rodgau (MunaVeRo). Ostermann sieht innerhalb der Stadt Rodgau große Hilfsbereitschaft für Flüchtlinge. Menschen, die mit der Sichtweise herangehen, etwas Positives zu bewegen. MunaVeRo setzte sich erneut innerhalb der Flüchtlingshilfe für die Jahresabschlussfeier ein. Sich näher kommen geht beim Feiern am Besten, so Ostermann. Auch die Bevölkerung war herzlich eingeladen zu der Feierrunde. Dieses Sich-näherkommen will MunaVeRo weiter intensivieren und die Hemmschwelle senken. Dankbarkeit kommt zurück, resümierte Ostermann. Im Bürgerhaus erklangen derweil musikalische Stücke aus der Heimat der Rodgauer Neubürger, es gab Musik und Gesang aus Syrien und aus Afghanistan.Am späten Nachmittag trat die bolivianische Tanzgruppe Pachamama Bolivia auf. Zuvor tanzte die Kindertanzgruppe orientalischer Tanz der Freiherr-vom- Stein-Schule. Vorverkauf läuft Laienspielgruppe mit Herzblut auf Bühne Rodgau (red) Der Vorverkauf für das neue Theaterstück der Laienspielgruppe Nieder-Roden hat begonnen. Im März präsentiert der Verein die Komödie Irgendwo im Nirgendwo von Wolfgang Binder im Bürgerhaus Nieder-Roden. Wie in den vergangenen 25 Jahren auch hat sich haben sich die Laienspieler wieder ein sehr unterhaltsames Stück herausgesucht und hoffen damit wieder den Nerv des Rodgauer Theaterpublikums zu treffen. Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang. Für die junge Maria Rose ist das Leben zu Ende, bevor es richtig begonnen hat. Dabei war sie gerade auf dem Weg zu ihrem Freund Kai- Uwe, um im Haus seiner Eltern ihren Antrittsbe- Angebot der TGO: Bauch, Beine, Po Problemzonen im Visier Rödermark (red) Einen Einstieg in einen Bauch- Beine Po Kurs bietet die TG 08 Ober-Roden ab Donnerstag, 12. Januar, mit zehn Einheiten an. Dieser Kurs geht gegen die typischen Problemzonen an. Durch Ausdauer und Kräftigungsübungen wird die Muskulatur gestärkt und damit das Verhältnis Fett zu Muskelmasse optimiert. Im Ergebnis wird die Statur straffer. Er richtet sich sowohl an Frauen als auch an Männer, Vorkenntnisse sind nicht er- such zu machen. Nun aber ist die Frage: Himmel oder Hölle? Gelingt es ihr, innerhalb von 24 Stunden ausnahmslos die Wahrheit zu sagen, wäre ihr ein Platz im Himmel sicher. Andernfalls ginge der Fahrstuhl für sie nach unten. Dabei bringt Maria so einige brisante Geheimnisse ans Tageslicht! Als es deshalb zum Eklat kommt, machen Marias außerirdische Begleiter eine fatale Entdeckung Eintrittskarten für die beiden Aufführungen am 25. März um 19.30 Uhr und am 26. März um 16 Uhr sind zum Preis von zwölf Euro bei den folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Ute Spahn ( 06106 771344), Gartenstadt Bücher sowie im Internet unter www.laienspiel-niederroden.de forderlich. Dieser Kurs findet bei der ausgebildeten Fitnesstrainerin Sandra Schwerber statt. Trainiert wird donnerstags von 19 bis 20 Uhr in der Sporthalle (neben dem Feuerwehrhaus) in der Kapellenstraße 14, Ober-Roden. Mitmachen kostet 40 Euro, für TGO-Mitglieder 20 Euro. Anmeldungen werden entgegengenommen von Katharina Inhoff, 06074 96581, E- Mail: kath-inhoff@t-online.de. BRANCHENFÜHRER Langen Egelsbach Erzhausen Ihr Wegweiser zu den Fachleuten Fliesenfachgeschäft Dennis Jakel Haushaltsgeräte Immobilien Immobilien Kaffeemaschinendoktor Karosserie/Lack Sanitär / Heizung Tankservice Versicherungsmakler Karosserie- und Fahrzeugbau Wir entfernen jede Delle... Karosseriebau Lackierung Unfallinstandsetzung Autoglas Darmstädter Landstraße 11 63329 Egelsbach Tel. 06103.9 88 07 17 www.boll-karosseriebau.de Fachkompetenz muß nicht teuer sein! Gartenstraße 6 63225 Langen Telefon 06103/2702727 www.kuechenstudio-kurttas.de Bringen Sie FARBE in Ihre WERBUNG Reitzel Zwahr GmbH & Co. KG Meisterbetrieb Sanitäre Anlagen Badsanierung Gas- u. Wasserinstallation Heizungsbau Physikalische Wasserbehandlungsgeräte Wartungen von Gasheizungsanlagen Regenwasser- und Solarnutzungsanlagen Ernst-Ludwig-Straße 28 63329 Egelsbach Telefon 06103 / 8 03 09 99 Telefax 06103 / 8 03 09 97 Seit über 15 Jahren IHRE freundliche Maklerin vor Ort Clarissa Burk Südl. Ringstraße 195 63225 Langen Tel.: 06103-921184 Mobil 0160-96496433 E-Mail: burk-immobilien@t-online.de TANKSERVICE & TANKDEMONTAGEN Fachbetrieb WHG 19 www.tankservice24.de 63329 Egelsbach Tel. 0 6103/425 30 E-Mail: info@tankservice24.de Die Kaffeemaschinenklinik Ihr Kaffeemaschinendoktor Volker Trippel Gartenstr. Bahnstr. 27a, 61, 63225 Langen www.die-kaffeemaschinendoktoren.de Tel.: 06103/204209 / 4 69 01 85 Besuchen Sie uns zum Policen-Check = Kostengünstige Prämien und beste Bedingungen Roth Versicherungen MAKLERGESELLSCHAFT M.B.H. Stammhaus gegründet 1907 Bahnstraße 95 63225 Langen Tel. 06103 / 70 64 80 info@rothversicherungen.de www.rothversicherungen.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Bernd Koch 06103 31085-12 bernd.koch@op-online.de Tina Grätsch 06103 31085-13 tina.graetsch@op-online.de

5 Quartiersgruppe Waldacker Interessierte und Ideen willkommen Rödermark (red) Die Quartiersgruppe Waldacker startet am Dienstag, 10. Januar, um 19 Uhr im Bürgertreff ins neue Jahr. Themen: Wettbewerb Netzwerk Nachbarschaften, Projektideen 2017, Quartiersraum im Bürgertreff, Veranstaltungsreihe, Runder Tisch Radwegeführung, Aktionen der AG Grün und Zuschuss der Leitstelle Älterwerden für die PC-Gruppe. Weitere Vorschläge sind willkommen. Seit über vier Jahren treffen sich engagierte Bürgerinnen und Bürger aus Waldacker jeden ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr im Bürgertreff. Die Quartiersgruppe hat unter anderem einen Ehrenamtsfahrdienst ins Kino und zum Einkaufen eingerichtet, eine Nordic Walking-Gruppe und eine Doppelkopfrunde initiiert, organisiert wöchentliche Fahrradtouren, eine detaillierte Aufstellung der Busverbindungen von Waldacker nach Langen, Seligenstadt, Offenbach und Darmstadt ausgear- Am Rathaus in Jügesheim weht die Narrenfahne von JSK. Auf dem Hermann-Sahm- Platz versammelten sich JSK- Narren, Schüler der Carl-Orff- Schule und Kindergartenkinder. Mit Stimmungsliedern band Sitzungspräsident Peter Otto die närrische Kinderschar mehr in das Geschehen ein. Zuletzt halfen die Kinder sogar beim Hissen der Fahnen. Abschließend gab es ein dreifach donnerndes Giesem-Helau von Sitzungspräsident Peter Otto, Prinzessin Tanja I., Sandra Grimm, Stefano Uslenghi und Norbert Dorschner. Text/Foto: Pulwey Multivisions-Show mit Dieter Glogowski Reise durch die nepalesische Bergwelt Neu-Isenburg (red) Fünf Jahre fotografierte der Himalaya-Spezialist, Fotograf und Filmemacher Dieter Glogowski an seinem neuen visionären Himalaya-Projekt: Acht tibetische Glückssymbole, in Form von Kupferplatten und gesegnet vom Abt Chökyi Nyima Rinpoche, werden an den Basislagern von Nepals Achttausendern in eisigen Höhen hinterlegt. Dazu durchreiste der Fotograf mit acht ausgewählten Protagonisten die nepalesische Bergwelt. So umrundete er mit dem Sadhu Shiva Das den Dhaulagiri, reiste zum Annapurna mit zwei Gurung- Schamanen, erkundete den Manaslu mit dem alten Mönch Kesang. Überschattet vom Tod von 16 Sherpas am Karfreitag 2014 dokumentierte Glogowski als Zeitzeuge die Hinterlegung der Platten am Everest, Cho Oyu und beitet, eine Internetplattform für das Quartier Waldacker (www.quartierwaldacker.de) eingerichtet, Feste organisiert, Nachbesserungen an der B 459 im Ortsverlauf Waldacker umgesetzt sowie die Grünpatenschaft für das Entree Hauptstraße/Am Buchrain übernommen. Seit September 2013 gibt es jeden dritten oder vierten Dienstag im Monat informative Veranstaltungen zu sozialen, gesundheitlichen und kulturellen Themen. Seit Oktober 2014 bieten Mitglieder der Quartiersgruppe PC-Hilfestellung und den Umgang mit dem Internet für Senioren an. Im September 2015 ist die von der Quartiersgruppe Waldacker angelegte Boule-Bahn am Generationen-Spielplatz Am Lerchenberg in Betrieb genommen worden. Viele Ideen sollen noch verwirklicht werden. Wer Lust hat mitzumachen und mitzureden, ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte gibt es bei Marisa Haring, 0163 7025448. Lhotse durch seine Sherpafreunde Lama Nawang Sherpa, Tensing Sherpa und der Sherpani Ningma. Mit seinem langjährigen Freund Shiva Shresta, den Sadhu Gopal Giri und zwei Trägern erreichte Glogowski im Oktober 2014 den fern abgelegenen 8.000er Kanchenjunga an der Grenze zu Sikkim. Tickets im Vorverkauf Nun stellt Dieter Glogowski seine Erlebnisse in der Multivisions-Show Nepal Acht, der Weg hat ein Ziel am Dienstag, 31. Januar, 20 Uhr, in der Hugenottenhalle vor. Karten sind für ab 18,05 Euro plus Gebühren bei Frankfurt Ticket Rhein Main in der Hugenottenhalle erhältlich, 069 1340400, www.frankfurtticket.de sowie bei allen Vorverkaufsstellen. Schüler der Trinkbornschule in Ober-Roden sammelten kurz vor Weihnachten wieder Spenden für bedürftige Mitmenschen, in diesem Jahr für die DRK-Einrichtung Lebensmittel und mehr. Auf Anregung von Angela Tüncher hatten mehrere Grundschullehrerinnen die Idee wieder aufgegriffen und sammelten viele Kisten voller haltbarer Lebensmittel. Dazu malten und bastelten die Kinder Weihnachtsgrüße für die Kunden der Lebensmittel-Verteilstelle. Vor Weihnachten übergaben sie alles an die ehrenamtlichen DRK-Helfer Verena Henschler und Klaus Wildhirt. Als Dankeschön für die praktische Hilfe der Schüler und Lehrer der Trinkbornschule im Ort wie in der Dependance im Breidert gab s vom DRK Dankesurkunden an Angela Tüncher und ihre Kollegen. Kontakt und Öffnungszeiten von Lebensmittel und mehr : http://drk-roedermark.de/angebote/lebensmittelmehr.html Foto: Ziesecke Jana Perizoinius aus Rodgau engagiert sich ehrenamtlich bei YFU Gastfamilien und jugendliche Austauschschüler gesucht Rodgau (red) Vor neun Jahren hat Jana Perizonius (25) mit der gemeinnützigen Austauschorganisation Youth For Understanding e.v. (YFU) ein Schuljahr in den USA verbracht. Mittlerweile engagiert sie sich ehrenamtlich bei YFU für die Idee des interkulturellen Austauschs. Zurzeit sucht sie in Rodgau und Umgebung Gastfamilien sowie Jugendliche, die an einer interkulturellen Austauscherfahrung interessiert sind. Ich habe selbst erlebt, was für eine einmalige Erfahrung es ist, ein Jahr lang eine andere Kultur kennen zu lernen und in einem fremden Land eine zweite Heimat zu finden, erzählt Jana Perizonius. Ich würde mich deshalb sehr freuen, wenn möglichst viele Familien in und um Rodgau bereit wären, Jugendli- chen aus dem Ausland ein genauso einmaliges Erlebnis hier bei uns zu ermöglichen. Deutschland gehört nämlich nach den USA zu den Zielländern, an denen global gesehen Austauschschüler am meisten interessiert sind. Die Jugendlichen kommen aus rund 50 Ländern, gehen hier zur Schule, leben in Gastfamilien und lernen ihr deutsches Umfeld intensiv kennen. Mit ihrem Familienmitglied auf Zeit erleben Gastfamilien ein Austauschjahr im eigenen Zuhause und lernen ihrerseits eine neue Kultur kennen. Gastfamilien müssen den Austauschschülern keinen besonderen Luxus oder ein Besichtigungsprogramm bieten, berichtet Jana Perizonius, Es geht vielmehr um die herzliche Aufnahme und die Inte- gration in den Familienalltag. Es spiele keine Rolle, wie groß die Familie sei und ob sie auf dem Land oder in der Stadt lebe. Gastfamilien und Austauschschüler werden von YFU gründlich auf das gemeinsame Jahr vorbereitet. Während des Austauschjahres stehen Betreuer von YFU zur Seite. Die Schüler kommen üblicherweise im August in Deutschland an, doch auch im Januar werden Gastfamilien für unsere Winterschüler und während des ganzen Schuljahres Übergangsfamilien gesucht. Auch Jugendlichen aus Deutschland ermöglicht YFU eine interkulturelle Austauscherfahrung während oder nach der Schulzeit für ein Halb- oder Schuljahr. Klassischerweise verbindet man mit DREHERS NEUJAHRS-RABATT-WOCHEN Schüleraustausch den Gymnasiasten, der in die USA geht. Diese Assoziation hatte ich zum Zeitpunkt meiner Bewerbung auch, erklärt Jana Perizonius. Dabei richten sich die Austauschprogramme explizit an Jugendliche sämtlicher Hintergründe. Bei der Bewerbung geht es nicht um den Zeugnisschnitt, sondern um das Interesse an anderen Kulturen. Damit ein Austausch nicht an der Finanzierung scheitert, gibt es bei YFU Teilund Vollstipendien. Für eine Zeit lang aus dem bekannten Umfeld heraustreten, sich in einem unbekannten kulturellen Kontext einleben, persönliche Beziehungen aufbauen und mit neuen Einblicken nach Hause zurückkehren das hat jede Austauscherfahrung gemein. Deshalb lohnt sich auch das Informieren über so untypische Gastländer wie Japan, Chile, Aserbaidschan oder Italien, sagt Jana Perizonius. Die persönlichen Bindungen zwischen Menschen verschiedener Herkunft seien es letztendlich, die wesentlich zu Verständnis und Verständigung in unserer global vernetzten Welt beitrügen. Am 4. März werden ehrenamtliche Mitarbeiter von YFU und ehemalige Austauschschüler auf der Bildungsmesse in Rodgau vertreten sein und freuen sich über ein Gespräch mit Interessierten. Informationen gibt es unter www.yfu.de/gastfamilie und www.yfu.de/austauschjahr. Kontakt: Jana Perizonius, E-Mail: jana.perizonius@gmail.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 lsamstag 9.30-13.00 Otzbergstraße 3 l 63322 Rödermark/O.-R. I Hotline: 0 60 74-98 4 98 l www.hosendreher.de Herren: ALBERTO GATE ONE hajo hattric Joker Luigi Morini MARVELIS MEYER Monte Carlo Cabano Calamar Damen: ANNA MONTANA ZERRES ascari stark e.h.c. GELCO hajo just white LEBEK MONA LISA VIA /APPIA, VIA /APPIA Due yest

6 Rudel-Sing-Sang mit Tom Jet Obertshausen (red) Premiere im Teutonia-Vereinshaus an der Schwarzbachstraße: Am Dienstag, 10. Januar, 20 Uhr (Saalöffnung ab 19 Uhr), findet der beliebte Rudel-Sing- Sang mit Tom Jet statt. An jedem zweiten Dienstag im Monat wird ab sofort dort gemeinsam gesungen. Der Eintritt beträgt übrigens sechs Euro. Termine der elf Babbscher Obertshausen (red) Der ObertsHäuser Karnevalverein Die elf Babbscher läutet die heiße Phase der Kampagne ein. Los geht es am Samstag, 7. Januar, mit dem Hofempfang und der Inthronisation der Tollitäten Comtesse Eva Lotta I. und Lederbaron Chris I. um 18.11 Uhr im Hof der Waldschänke Hausen an der Aachener Straße. Der Rathaussturm ist für Samstag, 14. Januar, geplant. Dann wollen die närrischen Heerscharen das Rathaus Schubertstraße einnehmen. Zuvor erfolgt ein Umzug durch den Stadtteil Hausen (Beginn um 13.45 Uhr). Karnevalistische Wirtschaftsförderung folgt dann am 20. Januar bei der Kneipentour durch Obertshausen. Die Tollitäten und ihr Gefolge suchen elf Lokale im Laufe des Abends ab 18 Uhr auf. Am 17. und 18. Februar, jeweils ab 19.11 Uhr, finden die Kappenabende der Elf Babbscher im Bürgerhaus Hausen statt. Votum der CDU für eine direkte Busverbindung nach Hanau: Mit detaillierten Vorstellungen und Plänen gingen die Christdemokraten in den Kommunalwahlkampf 2016. Bei dem Thema Obertshausen, meine Stadt zum Leben und zum Wohlfühlen benannte die CDU in ihrem Wahlprogramm explizit das Vorhaben, sich für eine direkte Busverbindung von Obertshausen nach Hanau einzusetzen. Dieses Ziel ist nun mit der Einführung der Schnellbuslinie X 64 vom Bahnhof Obertshausen zum Bahnhof Hanau umgesetzt. Die Freude darüber in der CDU- Fraktion war groß. Der Wunsch der Parlamentarier, eine deutliche Reisezeiteinsparung für die Reisenden zu generieren, ist damit möglich geworden. Wir wollten damit die Mobilität und Flexibilität unserer Bürger verbessern. In vielen Gesprächen mit den Bewohnern unserer Stadt wurde der Wunsch nach einer direkten Busverbindung nach Hanau immer wieder genannt, so das Fraktionsmitglied Lukas Kreher. Bleibt nun zu hoffen, dass die neue Verbindung nach Hanau gut angenommen und rege genutzt wird. Foto: p ZVB Obertshausen Kurs Erfolgreich bewerben beginnt Obertshausen (red) Der Lehrgang Erfolgreich bewerben beimzvb Obertshausen (Zentralverein für Bürowirtschaft, Informationsverarbeitung, Kurzschrift und Tastschreiben) beginnt am Donnerstag, 19. Januar. Dieser Kurs wird in der Georg-Kerschensteiner-Schule in Obertshausen, Georg-Kerschensteiner-Straße 2, im Raum A 101, durchgeführt. Dieser Kurs beinhaltet drei Unterrichtsabende und findet jeweils donnerstags von 19 bis 21 Uhr statt (Kurs-Nr. 5.04.24). Die Teilnehmergebühr beträgt pro Person 48 Euro sowie drei Euro für das Infomaterial. Folgender Kursinhalt ist vorgesehen: Arten der Bewerbung (online/klassisch/blind/anonym/initiativ); Bewerbungshomepage, Tipps zur Stellensuche; Lesen von Stellenanzeigen, Bewerbungsformulare, Bewerbungsschreiben, Anlagen, Lebenslauf, Bewerbungsfoto, Internet/ soziale Netzwerke und Bewerbungen und vieles mehr. Anmeldung und weitere Infos zu den Lehrgängen erfährt man unter 06104 643155. Auch kann man sich unter Fax 06104 944437, per E-Mail: anmeldung@zvb-obertshausen.de oder über die ZVB- Homepage: www.zvbobertshausen.de anmelden, wo man sich auch über das komplette ZVB- Lehrgangsprogramm informieren kann. Lehrgang für Integrationslotsen Neuer Dienst der Malteser Obertshausen (red) Mit einer neuen ehrenamtlichen Initiative wollen die Malteser in Stadt und Kreis Offenbach die Integration von Flüchtlingen aus den Kriegs- und Krisengebieten weiter verbessern. Die Hilfsorganisation sucht daher ab sofort engagierte Menschen, die sich als sogenannte Integrationslotsen einbringen wollen. Der Vorbereitungskurs findet am 18. Februar von 9 bis 16.30 Uhr bei den Maltesern, Bieberer Straße 131, in Obertshausen, statt. Die Betreuung und Begleitung der Flüchtlinge hört in der Regel auf, wenn sie aus den kommunalen Sammelunterkünften in eigene Wohnungen ziehen, erklärt Demiana Yacoub, Koordinatorin ehrenamtliche Integrationsdienste bei den Maltesern in Stadt und Kreis Offenbach. Die Integrationslotsen setzen genau dort an: Sie begleiten einen Flüchtling oder eine Flüchtlingsfamilie ganz individuell, sie geben ihnen Halt, Mut, Zuversicht und alles Notwendige für ein selbständiges, selbstbestimmtes Leben. Konkret heißt das: Sie geben Rat und befähigen zur Eigenständigkeit, wenn sich Fragen des Alltags wie zum Beispiel rund um das Lernen der deutschen Sprache, Bewerbungs- schreiben, die Ausbildung in Schule und Beruf oder der Wunsch nach einem Engagement in Sportvereinen, in der Musik- oder Theaterszene ergeben. Die künftigen Ehrenamtlichen werden gezielt auf diese Aufgaben vorbereitet und bei ihrer fachlichen Tätigkeit begleitet, ergänzt Demiana Yacoub. Das Angebot der Malteser will Hilfsbereitschaft mit wichtigem Know-how verknüpfen. Neben einer Basisschulung bieten die Malteser regelmäßige Fortbildungs- und Austauschtreffen an. Darüber hinaus kümmern sich die Malteser um Seelsorgeund Supervisionsangebote für die Ehrenamtlichen, die sich selbstverständlich auch immer an die hauptamtliche Koordinatorin wenden können. Demiana Yacoub hofft, dass sich auch Ehrenamtliche finden, die selbst erst wenige Jahre in Deutschland beziehungsweise in Stadt und Kreis Offenbach leben und einen Migrationshintergrund haben. Wer sich ehrenamtlich als Integrationslotse bei den Maltesern engagieren möchte, kann sich bei Demiana Yacoub, 06104 4067941 oder E-Mail demiana.yacoub@malteser.org). melden. Weitere Infos auch unter www.malteser-offenbach.de. Patientenakademie des Sana Klinikums Offenbach Unterstützung für gemeinnützige Organisationen in der Region Best Auto-Familie spendet 5.000 Euro Dienstag, 24. Januar Leisten- und Nabelbruch wann und wie sollte ich mich behandeln lassen? Oberarzt Dr. med. Thomas Haist Klinik für Allgemein- und Viszeralchiurgie Dienstag, 7. Februar Frei von Insulindurch neue Methoden in der metabolischen Chirurgie und interventionellen Endoskopie Leitende Oberärztin Adipositaszentrum Dr. med. Christine Stier, Klinik für Adipositas Chirurgie und Metabolische Chirurgie Dienstag, 21. Februar Das Übergewicht geht nicht weg welche Rolle spielt die Schilddrüse? Oberarzt Dr. med. Tilmann Kirchner MVZ Nuklearmedizin Dienstag, 7.März Möglichkeiten und Risiken der ästhetischen Brustvergrößerung Chefarzt Prof. Dr. med. Henrik Menke Klinik für Plastische Chirurgie und Zentrum für Schwerbrandverletzte Dienstag, 21. März Burn-out oder Depression gibt es eine sinnvolle Unterscheidung? Chefarzt Dr. med. Till Glauner Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Kreis Offenbach (red) Die fünf Autohäuser der Best Auto-Familie haben mit ihrer Weihnachtsspende gemeinnützige Arbeit in der Region unterstützt. Insgesamt wurden 5.000 Euro überreicht. Das Autohaus Best in Mühlheim spendete 1.000 Euro an den Freundeskreis Thiogo in Mühlheim; das Autohaus Best in Offenbach spendete 1.000 Euro an die Kinder- und Jugendfarm Offenbach; das Audi Zentrum Hanau unterstützte mit 1.000 Euro den Verein Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung in Hanau; das Autohaus Geiger & Liebsch in Linsengericht spendete 1.000 Euro an die Behindertenhilfe Main-Kinzig des Internationalen Bundes (IB) in Gründau-Gettenbach; das Autohaus Hess in Büdingen stiftete 1.000 Euro an den Verein Hand-in-Hand für schwerstkranke und krebskranke Kinder in Altenstadt. Dazu sagte Geschäftsführer Marcus Müller: Wir haben uns nach einem Scheckübergabe im Autohaus Best an den Verein Thiogo : Vertriebs-Geschäftsführer Marcus Müller (von links) von der Autohaus Best GmbH, Thorsten Ehmann und Frank Müller (Geschäftsführer Service Autohaus Best), Bürgermeister Daniel Tybussek und Fachbereichsleiter Tristan Gerfelder. Foto: p pen im Rhein-Main Gebiet. Die Best Auto-Familie ist mit dem Autohaus Best Mühlheim (Audi, Volkswagen, VW Nutzfahrzeuge), dem Autohaus Best Offenbach (Skoda), dem Audi-Zentrum Hanau (Audi), Geiger & Liebsch Gelnhausen (Audi, Volkswagen) und dem Autohaus Hess Büdingen (Audi, Volkswagen, VW Nutzsehr erfolgreichem Jahr aus gutem Grund dafür entschieden, gemeinnützige Einrichtungen in unserer Region zu unterstützen, da diese eine wichtige Säule in unserer Gesellschaft sind und unsere Heimat noch lebenswerter machen. Mit mehr als 500 Mitarbeitern ist die Best Auto-Familie eine der größten Autohandelsgrup- fahrzeuge, Skoda Service) nun an sechs Standorten im Rhein-Main-Gebiet präsent. Das Unternehmen beschäftigt 500 Mitarbeiter, verfügt über Mietwagen-Pool von 330 Fahrzeugen, verkauft jährlich 8.000 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge und erwartet 2016 einen Jahresumsatz von 175 Millionen Euro.

7 Europameisterschaft am Bieberer Berg Rugby-Länderspiele in Offenbach Offenbach (red) Offenbach ist Austragungsort von Länderspielen der Rugby-EM Wild Thing 2017 im Februar und März. Nach der erfolgreichen Saison 2016 tritt das deutsche Team diesmal im Sparda-Bank-Hessen-Stadion an: Am 11. Februar gegen Rumänien und am 4. März gegen Belgien. Beide Spiele in Offenbach können auch als Paket gebucht werden. Der Vorverkauf läuft über die Internetadresse www.rugbyticket.de. Neben Sitz- und Stehplätzen, gibt es ermäßigte Preise für Familien, Kinder und Gruppen. Die Tickets kosten zwischen 13 und 28 Euro. Am Spieltag an der Tageskasse kosten die Karten bis zu zwei Euro mehr. Über 1.600 Parkett-Typen -Finden Sie auch Ihren in unserem Bodenstudio! Stille Kundgebung in Dietzenbach Fünf Minuten für den Frieden Dietzenbach (sd) Unter dem Motto Fünf Minuten für den Frieden hatte der Dietzenbacher Ausländerbeirat (ALB), unter anderem im sozialen Netzwerk Facebook, unlängst zu einer stillen Kundgebung auf den Europaplatz eingeladen. Mehr als 150 Dietzenbacher aus den unterschiedlichsten Nationen und Religionsgemeinschaften kamen, und zeigten dabei gemeinsam ihre Einigkeit für den Frieden. Die Teilnehmer versammelten sich im Kreis, viele mit Kerzen in der Hand. Stop Terror oder Muslime gegen Gewalt war auf Transparenten zu lesen, welche die Verbundenheit der Menschen und deren Entschlossenheit gegen den zunehmenden Terror in der Welt ausdrückten. Wir können nicht viel tun, aber wir können zeigen, dass wir einig sind, sagte ALB-Vorsitzender Cengiz Hendek. Insbesondere hier in Dietzenbach, wo so viele Nationen und Religionen friedlich zusammen leben, betonte er. Auf dem Platz zwischen Bürgerhaus und Rathaus- Center, wo sonst das Leben pulsiert, erschuf die schweigende Menschenmenge am Abend eine minutenlange, nahezu spürbare Stille. Ich finde es wichtig, ein Zeichen für den Frieden zu setzten, erklärte Helga Giardino Unter dem Motto Fünf Minuten für den Frieden hatte der Dietzenbacher Ausländerbeirat (ALB), unter anderem im sozialen Netzwerk Facebook unlängst zu einer stillen Kundgebung auf den Europaplatz eingeladen., zu der mehr als 150 Menschen kamen. Foto: Dreger ihre Motivation, teilzunehmen. Als spontane Solidarität aber auch Trauer über die schrecklichen Ereignisse in Berlin begründete Bürgermeister Jürgen Rogg sein Kommen. ALB-Vorsitzender Hendek zeigte sich über den großen Zulauf erfreut. Es ist schön, so viele Menschen erreicht und dazu bewegt zu haben, gemeinsam ein Zeichen für den Frieden zu setzen. Hilfe für Opfer von Kriminalität Weißer Ring sucht neue Mitarbeiter Offenbach (red) Ehrenamtlich arbeiten, Opfern von Straftaten helfen - der Weiße Ring sucht neue Mitarbeiter in Offenbach und Umgebung für seine Onlineberatung. Wir möchten online-affine Menschen in der Region dazu ermutigen, ein Ehrenamt zu übernehmen und dadurch Hilfesuchende in ihrer Not zu unterstützen und ihnen Perspektiven aufzuzeigen, sagt Bundesgeschäftsführerin Bianca Biwer. Ein Ehrenamt biete die Möglichkeit, wertvolle praktische Erfahrungen zu sammeln. Darüber hinaus gehe es beim Weißen Ring, Deutschlands größter Hilfsorganisation für Opfer von Kriminalität, um soziales Engagement und damit um die Chance, sich sinnvoll in unsere Gesellschaft einzubringen und etwas zu bewegen, sagte Biwer. Mit der Onlineberatung hat der Weiße Ring im Sommer 2016 einen weiteren, anonymen Zugang zu seinem Hilfsangebot geschaffen. Die aktuell 14 ehrenamtlichen Mitarbeiter der Onlinebe- ratung beraten pro Woche etwa 50 Mal. Die Schwerpunkte liegen dabei auf den Deliktsgruppen Sexualstraftaten, Stalking, Gewalt und Betrug. Aufgabe der Onlineberatung ist es, Hilfesuchenden erste Orientierung zu geben sowie zusammen mit ihnen nächste Schritte zu klären und Lösungswege zu finden. Bei Bedarf vermitteln sie an eine Außenstelle des Weißen Rings in der Nähe weiter. Beraten wird schriftlich und vollkommen anonym. Sichergestellt wird dies durch eine eigens eingerichtete Beratungsplattform und eine entsprechend sicherere Verbindung. Wer Opfer einer Straftat wird, kann oder will nicht immer über Erlebtes sprechen, sagt Biwer. In diesen Fällen werde die Möglichkeit zu schreiben, anstatt zu sprechen, als unverbindlicher und niedrigschwelliger angesehen. Die Bundesgeschäftsführerin verweist auf erste Erfahrungswerte: Gerade auch Männer hätten vom Angebot der Onlineberatung, sich anonym Hilfe zu holen, Gebrauch gemacht. Häufig sei es bei diesen Beratungen um Themen gegangen, die mit Scham besetzt seien: sexuelle und körperliche Gewalt seitens der Partnerin. Interessierte in Offenbach und Umgebung, die für den Weißen Ring als Onlineberater tätig werden wollen, müssen über einen eigenen Computer mit Internetanschluss verfügen. Sie sollten online-affin und psychisch belastbar sein sowie hohe Reflexions- und Kritikfähigkeit und gutes schriftliches Ausdrucksvermögen mitbringen. Beratungserfahrung oder Kenntnisse im psychosozialen Bereich sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Wichtig ist die Bereitschaft, pro Woche vier Stunden Zeit für die Onlineberatung zu investieren. Einmal im Monat finden ein abendliches Mitarbeitertreffen oder eine Mitarbeiterberatung (Supervision) in der Bundesgeschäftsstelle statt, daher sollten Bewerber nicht weiter als 70 Kilometer von Mainz entfernt wohnen. Interessierte erwartet eine kostenfreie fundierte Ausbildung über die Inhalte der Opferhilfe beim Weißen Ring sowie über die Durchführung von Onlineberatung per Mail. Darüber hinaus können Onlineberater an Weiterbildungen des Weißen Rings teilnehmen. Bewerbungen sind ab sofort bis einschließlich 2. Februar über die Website www.weisserring.de, möglich. Rückfragen können an die E-Mail- Adresse onlineberatung @weisser-ring.de gerichtet werden.

8 Zumba Gold im Pfarrzentrum Langen (red) Ein neuer Kurs des katholischen Bildungswerks beginnt: Zumba Gold ist die einfachste und leichteste Form von Zumba und ist speziell für ältere, aktive Menschen entwickelt worden. Kursbeginn ist am Montag, 9. Januar. Der erste Kurs geht von elf bis zwölf Uhr, der zweite Kurs geht von 12.15 bis 13.15 Uhr (fortlaufend wöchentlich, elf Termine). Die Teilnehmer treffen sich im Pfarrzentrum St. Albertus Magnus, Albertus-Magnus-Platz 4. Der Kurs bei Nani Pfeiffer kostet 35 Euro. Anmeldung: J.Prohaska, 06103 928434. Herzsportler trainieren Erzhausen (red) Nach einer kurzen Auszeit über Weihnachten und den Jahreswechsel beginnt der Übungsbetrieb der Herzsportabteilung in der Sportvereinigung Erzhausen wieder am Montag, 9. Januar, um 20 Uhr in der Sporthalle. Im Normalfall treffen sich die Mitglieder der Abteilung an ihrem ersten Termin im neuen Jahr nicht zum Training, sondern zur Jahreshauptversammlung. Aus organisatorischen Gründen muss dieser Termin auf einen späteren Zeitpunkt im Januar verlegt werden. Hamlet in der Hugenottenhalle Der tragische Prinz Neu-Isenburg (red) William Shakespeares Hamlet ist am Donnerstag, 12. Januar, 19.30 Uhr, in der Hugenottenhalle zu sehen. Das Neue Globe Theater. spielt die Tragödie um den Prinzen von Dänemark, dessen Vater stirbt. Claudius, der jüngere Bruder seines Vaters, ist der neue König und heiratet Hamlets Mutter. Hamlet hat eine Erscheinung. Sein Vater fordert ihn, scheinbar aus dem Jenseits heraus, auf, seinen Tod zu rächen: Kein anderer als Claudius, Hamlets Onkel, habe ihn hinterrücks vergiftet. Doch Hamlet überkommen Zweifel. Traut er diesem Traumbild? Seine Welt gerät aus den Fugen. Hamlet ist ein Kämpfer, im Zweikampf spürt er sich, beweist sich, erfährt sich und seine Gegner, die Partner sind im Sich-Suchen und Sich-Finden. Ein Spiel mit vollem Einsatz, aus dem am Ende blutiger Ernst werden wird. Und ein Spiel im Spiel, um herauszufinden, was ist. Und wer man ist. Denn Hamlet ist auch ein Verliebter. Verliebt in Ophelia? Oder verliebt in Horatio, seinen Freund in Wittenberg, der plötzlich in Helsingör auftaucht? Gemäß der Tradition des Elisabethanischen Thea- In William Shakespeares Tragödie geht es um Leben und Tod. ters werden sieben Männer die tragische Geschichte des Dänenprinzen erzählen und dabei sowohl die Tiefen des Dramas ausloten, als auch die komischen Seiten des Spiels im Spiel voll auskosten. Karten kosten zwischen 13,40 und 18,90 Euro und sind bei Frankfurt Ticket Rhein-Main in der Hugenottenhalle erhältlich, Foto: Gerrit Wittenberg/p 069 1340400, www. frankfurt-ticket.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Eine Einführung ins Stück gibt es um 18.45 Uhr im Foyer der Hugenottenhalle. Tango Argentino in Langen lernen Wortloses Gespräch beim Tanz Langen (red) Seit September 2016 bietet der Tanzclub Blau-Gold Langen Tango-Argentino-Kurse an. Gleich zu Jahresanfang wird nun der dritte Kurs angeboten. Das Angebot richtet sich nicht nur an die bisherigen Kursteilnehmer, sondern auch an Anfänger, Wiedereinsteiger und leicht Fortgeschrittene. Vermittelt werden die Grundschritte, Basisfiguren sowie Haltung und Führungstechnik und darauf aufbauenden fortgeschrittenen Figuren. Der Trainer geht dabei auf den Kenntnisstand und die Wünsche der Teilnehmer ein. Der Kurs geht über zehn Stunden à 60 Minuten und kostet 100 Euro pro Person. Der Kurs ist freitags von 20.30 bis 21.30 Uhr im ersten Obergeschoss des Sportzentrums Nord in Langen, Hans-Kreiling-Allee, und beginnt am 13. Januar. Anmeldungen werden unter mail@blaugold-langen.de entgegen genommen oder zu Beginn des jeweiligen Kurses. Tango Argentino verzeichnet auch in Deutschland eine wachsende Fan-Gemeinde. An den Wochenenden trifft man sich zu den Milongas (Tanzpartys), wo das Erlernte auf die Tanzfläche gebracht wird. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts hat sich der Tango in verschiedenen Formen von Buenos Aires aus in der gesamten Welt verbreitet. Der Tango Argentino ist ein wortloses Gespräch zwischen Mann und Frau, das sinnliche Zusammenspiel im Paar, der Ausdruck des gefühlten Moments. Er kennt keine festen oder verabredeten Schrittfolgen, grundsätzlich wird jeder einzelne Schritt geführt. Auch in den bestehenden Standard/Latein-Breitensportgruppen sind Neuzugänge willkommen. Wiedereinsteiger fühlen sich montags von 20.45 bis 21.45 Uhr oder donnerstags von 21 bis 22 Uhr wohl. Etwas fortgeschrittenere Tänzer sind donnerstags in der Gruppe von 19.45 bis 20.45 Uhr bestens aufgehoben. Vor allem wird Verstärkung im Turniersport und in der Gruppe der Jugendlichen und jungen Erwachsenen gesucht. Einen Überblick über alle Trainingsangebote gibt es unter www.blaugoldlangen.de. Alle Interessierten können unverbindlich zu den Breitensportgruppen vorbeikommen und testweise mittanzen der Tango-Kurs ist davon ausgenommen. Schweine-Leber, -Herzen, -Nieren, je1kg Hackfleisch vomschwein 1kg 1, 19 2, 59 DickeRippe vom Schwein 1 kg 2, 99 Schuppenkarpfenfrisch Herkunft: laut Auszeichnung 1kg Schweinerücken ohne Knochen 1 kg 3, 99 Rinder-Gulasch 1kg 5, 99 Makrele heißgeräuchert Nordostatlantik(westlich Schottlands), 1kg Rinderhalsohne Knochen 1kg 5, 99 Putenunterkeulefrisch Deutschland 1kg 1, 99 4, 39 5, 09 0, 99 0, 59 Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg 1, 39 Zwiebeln 5kgSack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1kg=0,36 TV 1, 79 5kgSack Teigtaschen mit Fleischfüllung Pelmeni Na Troich, 1kgPack. TV 2, 59 Rettich schwarz Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg Vodka Chlebnyi Dar 40% vol. versch. Sorten, je 0,5LFl.,1L=11,98 TV 5, 99 Gültig von Mo. 09.01. bis Sa. 14.01.2017 Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Hähnchenflügel frisch Deutschland 1 kg TV 2, 29 Champignons weiß Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg 2, 49 2, 19 Schaumzuckerwaren Sefir versch. Sorten, je 250-350 gpack., 1kg=3,69-5,16 TV 1, 29 Lachsabschnitte für die Fisch-Suppe Ucha, tiefgefroren, 1kgPack. 1, 85 www.mixmarkt.eu Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Bewerben für Kultursommer Kreis Offenbach (red) Bewerbungen für das kommende Kultursommerprogramm sind ab sofort möglich. Erstmals können sich Veranstalter und Künstler unter www.kultursommer-suedhessen.de online bewerben. Auf der neu gestalteten Website gibt es weitere Informationen zum Bewerbungsverfahren. Bewerbungsschluss ist am 27. Januar. Wer sich bewerben möchte und Fragen hat, kann sich an den Kreis Offenbach, Förderung des Ehrenamtes, Sport und Kultur, Frankfurter Straße 160-166 in 63303 Dreieich wenden. Ansprechpartner ist Marcel Subtil, 06103 31311137, E-Mai: m.subtil@kreis-offenbach.de. Zirkus auf Eis Neu-Isenburg (red) Der Moskauer Nikulin-Zirkus gastiert mit dem Jubiläums-Programm Sensation am Mittwoch, 11. Januar, 16 Uhr und 20 Uhr, in der Hugenottenhalle. Der Original Moscow Circus on Ice blickt auf eine lange Tradition zurück, als weltweit allererster Zirkus mit einer Produktion auf Eis. Karten kosten zwischen 37,90 und 46,90 Euro und sind erhältlich unter www.frankfurt-ticket.de sowie bei allen Vorverkaufsstellen.

9 Programm der Kunstbühne Neu-Isenburg Schwarze Grütze und irische Klänge Neu-Isenburg (red) Die Kunstbühne Neu-Isenburg startet mit drei Veranstaltungen in die neue Saison: Am Sonntag, 22. Januar, 17 Uhr, ist Walter Renneisen mit seinem Programm Deutschland, deine Hessen. Neben eigenen Texten kommen auch andere Hessen zu Wort. Goethe etwa: Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft. Aber auch Nichthessen dürfen sich äußern: Tacitus in seiner Germania zum Beispiel: Die Hessen haben trainierte Körper, kräftigen Bau, trotzigen Blick und entschlossenen Mut. Für Deutsche haben sie viel Verstand. Und immer wieder wird der Volksmund zitiert. Auch Lyrik in hessischer Mundart kommt vor. Am Sonntag, 12. Februar, 17 Uhr, ist das Duo Schwarze Grütze mit seinem Programm Notaufnahme zu Gast. Die beiden Sprach- und Musikakrobaten aus Potsdam, Klucke und Pusche, gehören inzwischen zur Spitze deutschsprachiger Kleinkunst. Die Schwarze Grütze hebt sich von der flachen und mittlerweile ermüdenden Comedy-Schiene ab. Sie bieten schwarzen Humor, bissig heiter voller Ironie und Satire mit rasendem Pointendauerbeschuss. Mit ihrem messerscharfen Gespür für Sprache und in einem ausgefeilten Zusammenspiel von Gestik und Mimik treiben sie zeitgeistigen Schabernack und jonglie- Der Klick zum Glück ren mit Schüttel- und sonstigen Reimen. Ihr Auftritt auf der Kunstbühne ist eine Beinahepremiere für ihr neues Programm, wenige Tage nach der Erstvorstellung in der Pfeffermühle in Leipzig. Am Sonntag, 19. März, 17 Uhr, treten Paddy Schmidt und Patrick Steinbach auf. Aus Anlass des irischen Nationalfeiertages St. Patrick s Day musizieren Paddy Schmidt, Frontmann der Gruppe Paddy Goes To Holyhead, und Patrick Steinbach. Beide Neu-Isenburger Künstler sind nicht nur Namensträger des irischen Nationalheiligen, sondern auch Urgesteine der irisch-keltischen Klänge. Während Patrick Steinbach vielen als virtuoser Celtic Fingerstyle Gitarrist bekannt ist, der sich stark mit der irischen Klassik beschäftigt, steht Paddy Schmidts unverwechselbare Stimme für Balladen und Songs zum Mitsingen und Träumen. Paddy Schmidt ist überdies ein begnadeter Mundharmonikaspieler, der sich auf der Gitarre begleitet und quasi als Ein- Mann-Band für gehörigen Vortrieb sorgt. Alle Veranstaltungen finden in der Gaststätte Treffpunkt, Bahnhofstraße 50, statt. Informationen zum Programm und zu den Ticketpreisen gibt es im Internet auf der Seite www.kb-ni.de. Tickets sind erhältlich im Ticketshop der Hugenottenhalle, 06102 77665, www. frankfurt-ticket.de. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Diese Woche auf www.stadtpost.de: Nach seinem grandiosen Operncomeback gastiert Tenor José Carreras auf seiner finalen A Life in Music -Welttournee am 15. Januar in der Alten Oper Frankfurt. Eine Zeitreise mit einem der größten Tenöre aller Zeiten. Begleitet vom Bohemia Sinfonieorchester Prag unter Maestro David Giménez präsentiert er ein Programm, das große Melodien aus Oper, Operette und Musical ebenso beinhaltet wie Musik voller Leidenschaft aus dem mediterranen Raum. Denn diese Melodien dürfen bei Carreras auf keinen Fall fehlen: Das sind ja meine Wurzeln. Und es geht dabei stets um Leidenschaft, um Emotion, um dieses tiefe Gefühl, das der Seele entspringt und das ich versuche, mit meiner Stimme auszudrücken. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Vereinzelte Restkarten gibt es noch unter 069 1340400, www.frankfurtticket.de und unter www. shooter.de. Wir verlosen dreimal zwei Tickets für das Konzert am 15. Januar. Wer gewinnen will, füllt einfach das Gewinnspielformular auf www.stadtpost.de aus. Einsendeschluss ist Sonntag, 8. Januar, 20 Uhr. Viel Glück! Foto: People Picture/Willi Schneider/p XXXL BERATERTAGE DER FIRMA EKORNES NUR NOCH BIS 07.01.2017! SONDERÖFFNUNGSZEITEN VOM 02.01. BIS 07.01.2017 VON 10.00 BIS 20.00 UHR, AM 06.01. UND 07.01.2017 NUR IN ESCHBORN VON 10.00 BIS 21.00 UHR GEÖFFNET! Biber-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, ca. 135 x200 und 80 x80cm 77320518_01-03 39,99 19,99 ca. 155 x220 und 80 x80cm 77320525_01-03 49,99 29,99 39,99 GUTSCHEIN 100 4) BEI KAUF AB500 19% GUTSCHEIN Nur solange Vorrat reicht.ohne Deko.Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG,Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Angebote gültig bis 07.01.2017. ILDE01-7-t IN ESCHRBORN, DREIEICH UND WIESBADEN FEIERTAGSVERKAUF Megasofa, strapazierfähiger Bezugsstoff, mit 5Rücken- und 2Zierkissen, Füße Holz dunkelbraun, ca. 274 x74x136 cm 18770120_01 1.998,- 666,- Gegen Mehrpreis: große Stoffauswahl Mega-Sessel, strapazierfähiger Bezugsstoff, mit 1Rücken- und 1Zierkissen, Füße Holz, ca. 117 x97x134 cm 18770120_02 1.092,- 499,- VORTEILSGUTSCHEIN G) Schweinefiletteller, zarteschweinfiletmedaillons vom Grill auf Pilzrahmsauce, dazu Speckstreifen und Butterspätzle. Gültig vom 04.01. bis 07.01.2017. 9,90 90 5 90 AB INKL. 5RÜCKEN- UND 2ZIERKISSEN 19 99 BIBER-BETTWÄSCHE I017T I 0 1 7 T VORTEILSGUTSCHEIN G) XXXL Torte, saftiger Rührteigboden mit Schoko-Nuss- Vanillecreme. dazu eine Tasse Kaffee und ein SELTERS Mineralwasser,Flasche0,25l Gültig vom04.01. bis07.01.2017. 3,80 2 90 XXXL STOFFAUSWAHL AUF MÖBEL, MATRATZEN, KÜCHEN, LEUCHTEN UND TEPPICHE 1) MwSt. % GESCHENKT AUF MÖBEL, MATRATZEN, KÜCHEN, LEUCHTEN UND TEPPICHE 19% ZUSÄTZLICH 1) MwSt. % GESCHENKT ZUSÄTZLICH GUTSCHEIN BEI KAUF AB 3000 E 1000e GUTSCHEIN GEÖFFNET VON 10.00 BIS 20.00 UHR, NUR IN ESCHBORN BIS 21.00 UHR! 500e BEI KAUF AB1500 E AUCH AUF GROSSE MARKEN 50e 3) BEI KAUF AB100 E XXXL Mann Mobilia Eschborn Elly-Beinhorn-Str. 3-7 65760 Eschborn Tel. (06196) 7743-0 eschborn@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen Voltastr.5 63303 Dreieich Tel.(06103) 931-300 dreieich@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Wiesbaden Äppelallee 69 65203 Wiesbaden Tel.(0611)269-0 wiesbaden@mann-mobilia.de Harry G., einer der erfolgreichsten Kabarett- und Comedy-Senkrechtstarter der vergangenen Jahre, kommt am Mittwoch, 4. Oktober, nach Neu-Isenburg. In seinem neuen Programm #HarrydieEhre bringt er erfrischend bissig und politisch unkorrekt so manche Absurditäten seines Umfeldes zu Tage. Er schildert seine Sicht der Dinge in seiner süffisanten Art und bleibt dabei immer menschlich. Einlass in die Hugenottenhalle, Frankfurter Straße 152, ist ab 19 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Karten kosten 29,85 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr) und sind erhältlich unter www.s-promotion.de, 06073 722740, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 0ODER 2) Foto: Brecheis/Veranstalter/p FREITAG 06. JANUAR INKL. 1RÜCKEN- UND 1ZIERKISSEN 1.998,- 666,- MEGASOFA I017T I 0 1 7 T 2) I017T I 0 1 7 T I017T I 0 1 7 T UVM. MEIN MÖBELHAUS. 1) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: beworbene Artikel aus aktuellen Prospekten (siehe www.xxxlshop.de) und dieser Werbung, Bestpreis -Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Joy, Junges Wohnen, Lifestyle-/Express-Abholmöbel, Sparkauf, Yesss und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Artemide, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig, Bruck, ConCret by Venjakob, CS Schmal, Ekornes, Escale, Foscarini, Grossmann, Hasena, Henders& Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Leander, Leonardo Living, Liebherr, Light& Living, Luce Elevata, Luceplan, Miele, Moll, Musterring, Naos, now! by hülsta, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7, Tempur, WK Wohnen und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96%). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbonausgewiesene MwSt.(Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über einen der Möbel- Gutscheine hinausgehen. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 07.01.2017. Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. Gültig für Leuchten, auch im Sparkauf und Yesss. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: siehe 1), Ambiente by Hülsta, Baby- & Kinderabteilung und Leuchten. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 % MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kundeein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 07.01.2017. 3) Gültig bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien sowie Gardinen. Ausgenommen: beworbene Artikel aus aktuellen Prospekten (siehewww.xxxlshop.de) und dieser Werbung, Bestpreis -Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Boden, Leuchten und Baby& Kinder. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 07.01.2017. 4) Gültig bei Neuaufträgen für Artikel der Abteilung Junges Wohnen. Ausgenommen: beworbene Artikelaus aktuellen Prospekten (siehe www.xxxlshop.de) und dieser Werbung, Bestpreis -Artikel und Gutscheinkauf. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 07.01.2017. G) Symbolfotos. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Frühstück bis 11 Uhr. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gutscheine gültig vom 04.01. bis 07.01.2017.

10 Die Runkelroiweroppmaschin in neuer Nachschlag -CD mit Musikern aus der Region Stummer Dieter Adam lässt für sich singen Eines der Bücher, die Dieter Adam schrieb. Repro: mini Auch Alleinunterhalter Holger M. hat Dieter Adam bei der neuen CD unterstützt. Foto: mini Tierfutter & Tierzubehör jetzt zu Knaller- Preisen! DAS SPART JAHR GUT LOS! Gültig ab dem 05.01.17 TOTALVERRÜCKTE PREISE Achtung: alle Angebote nur gültig vom 05.-11.01.17! 10 kg nur 1kg = 0.17 25 kg nur 1kg=0.14 Streusalz 100952/100951 1kg = 0.15 1. 70 10 Sack 15.- 1kg = 0.12 3. 60 10 Sack 30.- Holzbriketts 100464 je 10 kg-pack 1kg =0.20 statt 2.29 1. 99 Fundgrube www.rl-fundgrube.de Dietzenbach Robert-Koch-Str.1 Tel.: 06074-485903 Region (beko) Wer kennt ihn nicht, den Schlager Die Runkelroiweroppmaschin (Runkelrübenrupfmaschine), anno 2008 von den Zuschauern des Hessischen Fernsehens zum beliebtesten hessischen Fastnachtslied gewählt, aber schon vor 27 Jahren in den Fastnachts-Hochburgen des Offenbacher Ostkreises begeistert geschmettert. Adam und die Micky s, eine der damals bekanntesten Tanzkapellen, präsentierte Unterhaltungsund Partymusik in hessischer Mundart und füllte hierzulande die Säle - nicht nur an Fastnacht. Und an vorderster Front dabei der Wahl-Mainflinger Dieter Adam, der auch schon mal aus Heintjes Der Klein-Krotzenburger Gottfried Geoff Frickel sang für seinen Freund Dieter De Schorsch aus Krotzeborsch. Foto. mini Tiefpreis-Kracher Sonderpreis Teppiche riesige Auswahl 122093 statt 6.- 4. 98 m 2 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-19Uhr Samstag: 8-16Uhr der Woche: 1kg = 0.18 statt 14.50 9. 98 m 2 Vogelsand 168074 5kg -.89 Türkische Web-Teppiche schwere Qualität 163836 Groß-Umstadt Spremberger Str. 9 Tel.: 0 60 78-20 11 Mama einen Papa machte, der in Fernsehsendungen wie dem Blauen Bock, dem ZDF-Fernsehgarten oder bei Maria und Margot Hellwig zu Gast war und die Massen begeisterte. Seit rund zwei Jahren kann der Autor dieser Zeilen, im benachbarten Zellhausen aufgewachsen, nur noch schriftlich mit dem heute 75-Jährigen in sozialen Netzwerken kontakten. Ein Tumor auf den Stimmbändern wurde 2012 bei Dieter Adam festgestellt, endgültig verlor er 2014 seine Stimme. Kehlkopfkrebs. Er ist seither stumm. Also lässt er andere seine Lieder singen und präsentiert in diesen Tagen seine neue CD mit Songbuch Fastnachts- Kostüme versch. Modelle, für Erwachsene 151775 Fastnachtsperücke versch. Farben 167251 statt 4.98 2. 98 6. 50 statt 7.98 Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles solange der Vorrat reicht. RL-Fundgrube Leißler GmbH, Otto-Hahn-Str.1,64579 Gernsheim/Rhein Weitere Kostüme, auch für Kinder, finden Sie inunseren Märkten! www.facebook.com/rlfundgrubeleisslergmbh Seligenstadt Kolpingstraße 33 Tel.: 06182-826076 Öffnungszeiten: Montag-Freitag:8-19Uhr Samstag: 8-17Uhr unter dem Titel Nachschlag. Keine Geringeren zählen zu seinen Freunden als beispielsweise Thomas Bäppi Bäppler-Wolf aus Frankfurt, Reinhard Paul aus Hanau, Holger M., Tom Jet aus Obertshausen, Gottfried Geoff Frickel aus Klein-Krotzenburg oder Olga Orange aus Mühlheim, die mit anderen für den stummen Dieter Lieder wie den Burka- Song, die Quellkartoffel un Dupp Dupp, De Schorsch aus Krotzeborsch, Ich bin die schennste Frau von Hessen, das Finale oder eben Die Runkelroiweroppmaschin singen. Am Samstag, 14. Januar, soll die neue CD in hr4 offiziell vorgestellt werden. Und weil der gebürtige Hanauer Dieter Adam seine Stimme nicht mehr einsetzen kann, ist er unter die Buch-Autoren gegangen und schreibt ein Buch nach dem anderen. Ottokar das Zauberpferd oder En Haufe Texte sind nur zwei von vielen Exemplaren, die in den vergangenen Monaten erschienen sind. Nun sind die Menschen der Region, die Dieter Adam vielleicht nur aus dem Fernsehen kannten, gespannt, welche Texte der ruhelose Zwangsrentner, der seit 2004 in Gemünden an der Wohra lebt, in seinen 18 neuen und renovierten alten Liedern im Nachschlag sngen lässt. Und so ganz nebenbei veröffentlicht ein Verlag Dieter Adams Heftromane als E-Books. Eines der neueren Fotos von Dieter Adam, der nach den Operationen am Kehlkopf nicht mehr singen, nicht mehr reden kann. Dafür ist er in sozialen Netzwerken aktiv. Foto: privat Jetzt macht der Winter offenbar Ernst. Schnee am ersten Werktag des neuen Jahres und erst mal soll s bitterkalt werden mit Werten in den Nächten, die bis Mitte Januar minus 15 Grad erreichen sollen. Text/Foto: beko Aktion vom 6. bis 21. Januar Hanauer WinterSale Hanau (red) Tolle Schnäppchen zu günstigen Preisen, gibt es beim Hanauer WinterSale vom Freitag, 6. Januar, bis Samstag, 21. Januar. Mehr als 150 Einzelhändler und Warenhäuser in der Stadt reduzieren die Preise zum Teil drastisch. Bis zu 70 Prozent vom Originalpreis können beim Ein- kauf eingespart werden. Ob Designeroutfits, Kinderkleidung, Sportausrüstung, Haushaltswaren oder Technik: Im Hanauer WinterSale können Kaufwillige richtig sparen, denn Weihnachten ist vorbei, die Wintersaison nähert sich dem Ende und die Händler lassen die Preise purzeln. Musiker Dieter Adam von Adam und die Micky s in früheren Jahren. Foto: privat Dieter Adam machte aus Mama den Papa Tumor stoppte den bekannten Musiker Dieter Adam gehört zu den bekanntesten Musikern, die die Offenbacher Region von den 70er bis 90er Jahren begeisterten. Der am 16. Mai 1941 in Hanau geborene Dieter Adam war bereits mit 16 Jahren Organist und Chorleiter an der Hanauer St. Josefskirche, war aktiv in einigen Tanzkapellen und hatte 1968 den - wie er schreibt - göttlichen Einfall aus Heintjes Hit Mama einen Papa zu machen. Die Single kam ein Jahr später auf den Markt, er verkaufte aus dem Stand 150.000 Exemplare davon, die Band Adam und die Micky s (wenn auch mit einem irreführenden Apostroph) war geboren. Heut iss widder Hauskonzert hieß es fortan, Uwe, Uwe, schrie der Papa oder Im Wagen vor mir fährt so n alter Simpel. Längst wohnt Dieter Adam in Seligenstadt, danach in Mainflingen und war in der Region sprichwörtlich bekannt wie ein bunter Hund. Unzählige Fernsehauftritte folgten, im Blauen Bock, Fernsehgarten oder bei Hessen lacht zur Fassenacht. In dieser Zeit entstanden viele Lieder für andere Künstler wie Ernst Neger, Margit Sponheimer oder Liesel Christ und Lia Wöhr. Seinen ersten Erfolg als Schriftsteller feierte der heute 75-Jährige mit dem Stück Das Herz von Frankfurt, das 1974 im Frankfurter Volkstheater mit Mama Hesselbach aufgeführt wurde. Ein Jahr danach die erste Goldene Schallplatte, Autor für verschiedene Romane und Kurzgeschichten für viele deutsche Zeitschriften und 1980 hängte er seinen erlernten Beruf als Bankkaufmann an den Nagel, wirkte noch elf Monate als Immobilien-Makler und war dann freiberuflicher Musiker und Schriftsteller. Vor genau 27 Jahren erlebte die heimliche hessische Nationalhymne Runkelroiwweroppmaschin in der Fernsehsendung Hessen lacht zur Fassenacht die Uraufführung nd auch in den Jahren danach war Dieter Adam aktiv, erhielt viele Auszeichnungen, bis zum 40-Jährigen von Adam und die Mickey s und dem großen Fantreffen in Karben. 2012 dann ein diagnostizierter Tumor auf der rechten Stimmlippe, der zwar weggelasert wurde, allerdings nach dem letzten Auftritt am 8. Februar 2013 als Alleinunterhalter wurde Kehlkopfkrebs festgestellt und operiert. Von den Ärzten fast abgeschrieben startete Dieter Adam wieder durch, nicht mit seiner Stimme, sondern am PC mit Beiträgen im sozialen Netzwerk und mit zahlreichen Büchern. Nun freut er sich zum Fastnachtsstart auf Samstag, 14. Januar, wenn in der hr4-sendung Gude, Servus und Hallo seine neue CD Nachschlag vorgestellt wird. Seine Freunde sprechen dann für ihn. (beko) Freunde singen Adam-Lieder steht auf der neuen CD mit dem bezeichnenden Titel Nachschlag. Foto: privat

11 500 Jahre Reformation werden in Berlin groß gefeiert Gruppenfahrt zum Kirchentag Rodgau (red) Eine ökumenische Gruppenfahrt zum Deutschen Evangelischen Kirchentag von 24. bis 28. Mai 2017 in Berlin bietet das Evangelische Dekanat Rodgau an. Die Organisatoren erwarten im Jubiläumsjahr 500 Jahre Reformation nicht nur über 140.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Deutschland und aller Welt sowie Geistliche und Vertreter aus Politik, Kultur und Gesellschaft in Gottesdiensten, Konzerten und auf Podien. Erstmals gibt es einen Kirchentag auf dem Weg nach Wittenberg mit sechs Stationen und einen großen Festgottesdienst zum Abschluss vor den Toren der Lutherstadt. Über 3.000 Veranstaltungen werden von den rund 50.000 Mitwirkenden zum Leitwort Du siehst mich aus dem 1. Buch Mose gestaltet. Der Evangelische Kirchentag ist damit eines der größten europäischen Christentreffen. Als Kirchentagsbeauftragte des Evangelischen Dekanats Rodgau organisieren Pfarrehepaar Ralf und Martina Grombacher ( 0610877506, E-Mail muehlheim@ev- friedensgemeinde.de) von der Mühlheimer Friedensgemeinde und der Seligenstädter Gemeindepädagoge Claus Ost ( 06182 29654, E-Mail claus.ost@dekanatrodgau.de) die Fahrt gemeinsam. Bei ihnen sind auch weitere Informationen erhältlich. Seit über 60 Jahren ein offenes Forum Anmeldeformulare können ab sofort auch auf der Internetseite des Evangelischen Dekanats Rodgau heruntergeladen werden: www.dekanat-rodgau. ekhn.de. Anmeldeschluss ist am 1. Februar. Die Kosten der Fahrt sind abhängig von den Leistungen, die die Angemeldeten in Anspruch nehmen: Die Dauerkarte kostet 98 (ermäßigt: 54) Euro. Die Familienkarte ist bereits zum Preis von 158 Euro erhältlich. Die Unterkunft kostet für vier Nächte 21 Euro und erfolgt wahlweise in einem Privat- oder Gemeinschaftsquartier. Familien zahlen für die vier Nächte 42 Euro. Die Hin- und Rückfahrt mit der Bahn ab Frankfurt kostet weitere 150 Euro. Für junge ehrenamtliche Mitarbeiter der Evangelischen Kirche macht das Dekanat ein Sonderangebot : Sie können für insgesamt 150 Euro pro Nase mitfahren, wenn sie zwischen 18 und 25 Jahren alt sind. Das Angebot umfasst dann Fahrt, Dauerkarte, Unterkunft im Gemeinschaftsquartier und Frühstück. Interessierte sollten sich schnell anmelden, denn diese Plätze sind limitiert. Der Evangelische Kirchentag ist kein exklusives Christentreffen, sondern seit über 60 Jahren ein offenes Forum, auf dem auch aktuelle Fragen von Politik, Gesellschaft und Welt zur Sprache kommen. Bei den Veranstaltungen wird es Workshops und Podiumsdiskussionen zu sozialen, ethischen und politischen Themen geben, Bibelarbeiten, Gottesdienste und jede Menge Spaß und Kultur für alle Altersgruppen. Rock-, Jazz-, Klassik- oder Gospelkonzerte, aber auch Theater, Ausstellungen, Kino, Literatur und Kleinkunst gehören dazu. Henriette und Leo Reuß feierten am 29. Dezember das Fest der Diamanthochzeit Beim Heimatfest lernten sie sich kennen Langen (lfp) Sie wollten unbedingt noch im alten Jahr heiraten und so gaben sich Henriette Wagner und Leo Reuß am 29. Dezember 1956 das berühmte Jawort vor dem Standesbeamten. Das war ganz unromantisch auf einer Schulbank in Rottendorf, erinnern sich beide noch recht gut. Henriette Wagner wurde in Eger (Sudetenland) geboren und kam im Zuge der Vertreibung der Deutschen nach Schweinsberg, wo sie eine Lehre als Apothekenhelferin absolvierte. Als ihr Vater eine Stelle beim Amtsgericht in Langen erhielt, zog die Familie in die Sterzbachstadt. Leo Reuß erblickte in Hundsdorf, einem kleinen Ort bei Hammelburg, das Licht der Welt. Die Bewohner mussten ihr Dorf räumen, da dort das große Militär-Ausbildungslager eingerichtet wurde; so kam Reuß mit seinen Eltern nach Rottendorf. Leo Reuß machte eine Ausbildung als Konditor und kam als Wandergeselle zu verschiedenen Konditoreien so auch nach Langen. Vor 60 Jahren gaben sich Henriette und Leo Reuß das Jawort. Dort lernte sich das Paar beim Heimatfest kennen und gleich auch lieben. Tagsüber haben wir getanzt und abends stand ich dann in der Bar, schildert der Jubilar das bewegte Leben. Leo Reuß legte die Meisterprüfung im Konditorhandwerk ab und errang 1960 bei der Internationalen Kochkunstausstellung in Frankfurt gar eine Goldmedaille. Aufgrund einer nachfolgenden Mehlallergie musste er sich jedoch umorientieren, machte eine Ausbildung als Sachbearbeiter und war dann bis zu seiner Pensionierung bei der Dresdner Bank als Sachbearbeiter tätig. Seine Frau Henriette arbeitete bis zu ihrem Ruhestand in einer Langener Apotheke. In seiner Zeit als Ruheständler widmete sich Leo Reuß der Seidenmalerei, seine Frau ging ih- Foto: Postl ren geliebten Hobbys dem Haushalt und dem Kochen nach. Um Leo Reuß die beste Betreuung angedeihen zu lassen, lebt er seit einem Jahr im Haus Ahornhof, wo er täglich besucht wird und auch immer wieder mal mit nach Hause genommen wird. Auch das Fest der diamantenen Hochzeit wurde im Familienkreis, gemeinsam mit Sohn Matthias, gefeiert. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 177 397 77. E G E L S B A C H Damen- oder Herren-Nickianzug 100% Polyester, Damen: mit Strassapplikation, Größen: S-XL, Herren: mit kleinem Motivdruck, Größen: M-XXL Stück ERST RUBBELN, DANN REISEN! Traumreisen undreweeinkaufsgutscheine im Gesamtwert von 2 MIO. gewinnen! Aktionspreis Pils (1 l = 1.05) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand 15. 00 Krombacher Pro10 Einkaufswert erhalten Sieein Rubbellos GRATIS! Bis 04.02.2017. Nur solange der Vorrat reicht! 23% gespart Deutschland: Zwiebeln Kl. I 1-kg-Netz Deine 10. 49 Puschkin Marktplatz Leberkäse mit Speckbohnen und Röstkartoffeln Portion Vodka 37,5% Vol., (1 l = 7.93) 0,7-l-Fl. REWE Center 25% gespart Schweine-Braten 0. 44 oder -Rollbraten aus der Schulter, ohne Knochen 1 kg Aktionspreis 4. 90 Müller 30% gespart Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher Bistro Baguettes versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.35) 250-g-Packung 5. 55 Dr. Oetker Aktionspreis 3. 33 54% gespart 0. 27 36% gespart 0. 88 Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. Verkauf nur solange der Vorrat reicht, Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Alle Artikel ohne Dekoration. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung. Kurt-Schumacher-Ring 4,Egelsbach Mo bis Savon 7bis 22 Uhr Woche 01. Gültig vom 05.01. bis 07.01.2017 Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur inhaushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!

12 Familien-Anzeigen Kommet her zu mir, die ihr mühselig und beladen seid, aufatmen sollt ihr und frei sein. Matthäus 11,28 Dr. Heinz Meyer 25. 10. 1928 25. 12. 2016 In Liebe und Dankbarkeit: Elisabeth Meyer geb. von Stetten Hans-Michael Meyer Ulrike und Reinhard Horn mit Johannes und Lukas Christine Bruster Susanne Meyer Erika und Sandor Farkas Die Trauerfeier fand am Freitag, dem 30. Dezember 2016, um 10.30 Uhr im Gemeindezentrum der evangelischen Kirchengemeinde in Rodgau- Nieder-Roden, Puiseauxplatz, statt. Kondolenzadresse: U. Horn, Naheweinstraße 55, 55450 Langenlonsheim Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz, dich leiden sehen, nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz. In stillem Gedenken an meinen Sohn, Bruder, Onkel, Neffe und Schwager Markus Fink 8.3. 1963 11.12. 2016 Ein Leben, das viele Jahre zählt, geht nicht verloren. Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa sanft entschlafen. Lothar Mumme 29. 8. 1938 27. 12. 2016 In Liebe und Dankbarkeit: Gertrud Mumme geb. Karges mit Kindern und Enkel sowie alle Angehörigen 63110 Rodgau, Dekan-Schuster-Straße 47 Heinz Fink mit Ehefrau Agnieszka Martina Fink-Aloussi und Nasser Aloussi mit Sherin-Katharina und Salma-Elisabeth und Angehörige Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis in Dreieichenhain statt. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 11. Januar 2017, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Dudenhofen statt. Das Leben lehrt mich Abschied zu nehmen, von Menschen die ich von Herzen liebe. A vida me ensinou a dizer adeus as pessoas que amo, sem tirá-las do meu coraçcãao. Veronika Harz 20. 3. 1933 3. 12. 2016 In Dankbarkeit fühlen wir uns allen verbunden, die uns beim Tod unserer lieben Verstorbenen beistanden und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Es war uns in der Stunde des Abschiedes ein Trost, zu erfahren wie viel Liebe, Zuneigung und Wertschätzung ihr zuteil wurde. Familien Wagenknecht & Harz im Namen aller Angehörigen Zeppelinheim, im Dezember 2016 Ein sehr schönes, glückliches, sorgenfreies Leben ist zu Ende. Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren, meinen geliebten Mann, unseren Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder Wilhelm Giesen 2. 7. 1927 28. 12. 2016 Deine Sigrid Sibylle, Rainer, Tamara, Alex Ulrich, Nadine, Yasmin, Xenia Holger, Sonja, Daniel, Noemi Rodgau-Weiskirchen, im Dezember 2016 Gertrud, Rainer, Rolf Joachim, Michael und alle Anverwandten Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 6. Januar 2017, um 10.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Jügesheim statt. Von persönlichen Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen, ein Kondolenzbuch liegt aus. Die Sonne scheint noch immer, die Vögel zwitschern noch, aber etwas sehr Wichtiges hat sich für immer verändert. Wir trauern um unsere liebe Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma Erna Kern geb. Schwarzkopf geb. am 4. Juni 1930 Sie ist am 31. Dezember 2016 in unserem Beisein friedlich für immer eingeschlafen. Mit Liebe und Dank: Roland und Angelika Kern Florian Kern Benjamin, Sabina und Jona Kern Die Trauerfeier und Beisetzung ist am Donnerstag, dem 5. Januar 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Urberach. Ein Leben, das viele Jahre zählt, geht nicht verloren. Roland Leonhardt Wir sind dankbar, dass wir meine liebe Frau, meine gute Mutter und Schwiegermutter, unsere treusorgende Oma Lina Lenzky geb. Schäfer 3. November 1923 19. Dezember 2016 Dreieich, im Dezember 2016 bis in ihr hohes Lebensalter behalten durften. In Liebe und Dankbarkeit: Kurt Lenzky Brigitte Lenzky-Roth und Werner Roth Ann-Kathrin und Marius Roth Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 11. Januar 2017, um 13.30 Uhr auf dem Sprendlinger Friedhof, Lacheweg 1, statt. Es war ein schwerer Kampf. Und für die meisten von uns hattest Du ihn schon gewonnen. Bis Dienstag. Aber jetzt musst Du nicht mehr kämpfen. Werner Lehmann 20. 9. 1930 20. 12. 2016 In stiller Trauer: Wilfried und Sylvia Seipp geb. Lehmann Ralf Lehmann 63225 Langen Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt. Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Plötzlich und völlig unerwartet ist mein lieber Mann, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel Klaus Keller 7. 12. 1956 am 6. Dezember 2016 verstorben. Wir haben ihn im engsten Familienkreis beigesetzt. In liebevoller Erinnerung: Olga Keller Irmgard Keller Beate und Giovanni De-Marco mit Marcella Margarete Sachs geb. Börger 10. September 1920 19. Dezember 2016 In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen: Margot Wangemann und Familie Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 12. Januar 2017, um 15.30 Uhr in der Franziskuskapelle der Pietät Müller, Offenbacher Straße 17, statt. Auf Wunsch der Verstorbenen erfolgt die Urnenbeisetzung in aller Stille in Rostock. Am 22. Dezember 2016 ist unser langjähriges Mitglied Horst Langer Oberfeuerwehrmann im Alter von 75 Jahren verstorben. Horst Langer gehörte der Freiwilligen Feuerwehr Neu-Isenburg-Zeppelinheim seit dem 1. April 1971 an. Während seiner aktiven Dienstzeit war er stets bereit anderen Menschen in Not zu helfen. Auch als Mitglied der Ehrenabteilung nahm er noch an den Veranstaltungen der Freiwilligen Feuerwehr teil. Er wurde von uns wegen seines freundlichen Wesens sowie seiner stetigen Hilfsbereitschaft geschätzt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Neu-Isenburg Freiwillige Feuerwehr Neu-Isenburg-Zeppelinheim Stefan Werner Udo Bachmann (Stadtbrandinspektor) (Wehrführer) Neu-Isenburg, im Dezember 2016 Rödermark, im Dezember 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Anna Vogt geb. Ostler 3. 1. 1935 27. 12. 2016 In stiller Trauer: Jacqueline Vogt und Joachim Reinhard Moritz Reinhard Ingo Vogt und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 6. Januar 2017, um 11.30 Uhr auf dem Waldfriedhof in 63263 Neu-Isenburg, Neuhöfer Straße 105, statt. Wir nahmen Abschied von Karoline (Lina) Becker 26. 11. 1919 14. 12. 2016 In Liebe und Dankbarkeit: Elke und Reinhard Menge Michael mit Katharina und Alexander Daniela 63225 Langen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Herzlichen Dank für die erwiesene Anteilnahme und die Zuwendungen, die wir erhalten haben.

13 IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! Bei uns: Küche ausmessen, Lieferung, Montage und Entsorgung kostenlos Eigene Montageteams Familienbetrieb seit 1980 Küchenstudio Kurttas 2x in Ihrer Nähe Gartenstraße 6, 63225 Langen Hanauer Landstr. 220, 60314 Frankfurt Tel. 06103 / 2 70 27 27 Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo. - Fr. 10.00-18.30 u. Sa. 10.00-14.00 Uhr Mo. - Fr. 10.00-19.00 u. Sa. 10.00-16.00 Uhr info@kuechenstudio-kurttas.de www.kuechenstudio-kurttas.de Die Konsole versorgt nicht nur die Pumpe mit Strom, sondern hier werden auch alle für die Patientenversorgung wichtigen Parameter eingestellt und kontinuierlich überprüft. Im Einsatz sind das Team um Chefarzt Professor Harald Klepzig (von links), den leitenden Oberarzt Dr. Marius Hanika und Facharzt Dr. Gregor Baier. Foto: Klinikum/p Erfolgreicher Ersteinsatz im Offenbacher Klinikum gegen Herz-Kreislauf-Versagen Miniaturpumpe rettet Leben Offenbach (red) Als eines der wenigen Krankenhäuser im Rhein-Main- Gebiet setzt das Offenbacher Klinikum zur akuten Behandlung von Herzversagen ein neues Kreislauf- Unterstützungssystems ein, die sogenannte Impella-Pumpe. Bei einem schweren Herzinfarkt, einer weit fortgeschrittenen schweren Herzschwäche oder bei anhaltenden lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen gibt es Situationen, in denen das Herz nicht mehr dazu in der Lage ist, eine ausreichende Durchblutung der Organe zu gewährleisten. Der betroffene Patient schwebt in akuter Lebensgefahr. Mit Hilfe der kleinen Pumpe können wir diesen Patienten jetzt helfen. Sie entlastet die Herzarbeit, indem sie den gefährdeten Kreislauf bis zu fünf Tage unterstützt, erläutert Professor Harald Klepzig, Chefarzt der Klinik für Kardiologie, Internistische Intensivmedizin und Allgemeine Innere Medizin am Klinikum, den erstaunlichen Effekt des kleinen Gerätes. Wir sind stolz darauf, somit zu den wenigen Einrichtungen im Rhein- Main-Gebiet zu gehören, die ihre Patienten mit dieser innovativen Medizintechnik im Herzkatheterlabor behandeln können. Das kleinste Herzunterstützungssystem der Welt ist jetzt erstmals im Klinikum Offenbach zum Einsatz gekommen und hat einem unserer Patienten mit einem kardiogenen Schock das Leben gerettet, berichtet der Leitende Oberarzt des Herzkatheterlabors, Dr. Marius Hanika. Sein Herz war so geschwächt, dass es nicht mehr genügend Blut in den Körper pumpen konnte. Ein kardiogener Schock tritt oft ohne Vorzeichen nach einem Herzinfarkt auf. Wird dieser nicht rechtzeitig bemerkt oder behandelt, sterben viele Patienten daran. In der linken Herzkammer implantiert, brachte jedoch die Pumpe mit ihrem nur 4,5 mm großen Durchmesser den gefährlich zusammengebrochenen Kreislauf unseres Patienten wieder auf Touren, erläutert Dr. Hanika. Solange sie implantiert war, konnte sich sein Herz wieder erholen. Dem Patienten geht es inzwischen den Umständen entsprechend gut: Die Pumpe wurde jetzt nach fünf Tagen wieder entfernt. Die Miniaturpumpe kann über einen kleinen Schnitt in der linken Leiste bei örtlicher Betäubung mit Hilfe eines Katheters innerhalb weniger Minuten über die Leistenschlagader direkt im Herzen platziert wer- den. Das Gerät selbst besteht aus einem Propeller, der einer Schiffsschraube gleicht, und einem Minimotor, der über einen Akku von außen mit Strom versorgt wird. So unterstützt es die Pumparbeit des geschwächten Herzens, saugt sauerstoffreiches Blut in der linken Herzkammer an und transportiert bis zu 3,5 Liter pro Minute zusätzlich über die Aortenklappe in den Kreislauf. Bei schwerkranken Patienten, die eine massive Herzschwäche, beispielsweise durch einen Herzinfarkt, erlitten haben, ist dies oft die einzig wirksame lebensrettende Maßnahme. Denn wird der Körper nicht mehr richtig durchblutet, versterben viele betroffene Patienten an multiplem Organversagen. Die Pumpe kann bis zu fünf Tage im Patienten verbleiben, in Ausnahmefällen auch länger, bis sich die Pumpkraft des Herzens wieder verbessert hat. Diese Pumpe wollen wir künftig nicht nur wie jetzt geschehen in akuten Notfällen einsetzen, sondern auch bei komplexen Herzkathetereingriffen oder Ablationen von Herzrhythmusstörungen, dem Spezialgebiet unserer beiden Herzkatheterlabore, kündigt Professor Klepzig an. Der Eingriff selbst ist für den Patienten völlig schmerzfrei. Wir können verschlossene Herzkranzgefäße in dem Labor zwar in kürzester Zeit mit einem Herzkatheter wieder öffnen, aber in besonders schweren Fällen braucht das Herz eben sehr lange, um sich zu erholen. Hier sorgt jetzt die segensreiche Erfindung der Impella-Pumpe für eine lebensrettende Überbrückung. Professor Klepzigs Klinik zählt mit ihrer Chest-Pain- Unit (Brustschmerzeinheit für eine frühzeitige Erkennung und Behandlung von Herzinfarkten) zu einer wichtigen Spezialeinrichtung für Herzrhythmusstörungen im Rhein-Main- Gebiet und betreut jedes Jahr 5.000 Patienten stationär und mehr als 1.000 ambulant. Die Spezialgebiete des Teams mit dem leitenden Oberarzt Dr. Marius Hanika, dem Leiter der Elektrophysiologie Dr. Dmitri Pajitnev und vier weiteren Fachkardiologen sind das Implantieren von Herzschrittmachern und Defibrillatoren, das Einpflanzen von Verschlusssystemen in Herzohren zum Schutz vor Gerinnseln, die Entnahme von Herzmuskelgewebe zur Diagnose seltener Muskelkrankheiten und die Durchführung hochkomplizierter Rhythmuseingriffe zur Beseitigung von Kammerkachykardien und elektrischen Kurzschlussverbindungen. Angebot des evangelischen Dekanats für Jugendliche ab 13 Jahren Abenteuerfreizeit in den Sommerferien Rodgau (red) Klettern am Fels und Kanufahren, Spaß im Schwimmbad und beim Stadtbummel: Eine Abenteuerfreizeit der Evangelischen Jugend im Dekanat Rodgau für Jugendliche ab 13 Jahren bietet das und noch mehr in den Sommerferien von 16. bis 21. Juli 2017. Schwimmbad und Stadtbesuch Die Jugendlichen können Gemeinschaft erleben beim gemeinsamen Kochen und Essen, Spaß haben bei einem Ausflug nach Nürnberg oder Bay- DECKENSCHAU IM PLAMECO-FACHBETRIEB IN OFFENBACH Über diese Decke werden Sie staunen! Offenbach. Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco, die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen! Eine reuth und neue Entdeckungen in einer atemberaubenden Landschaft machen, verspricht Dekanatsjugendreferent Boris Graupner für die sechs gemeinsamen Tage. Die Teilnahme kostet 230 Euro pro Person. Darin enthalten sind die Unterkunft in einem sehr gut ausgestatteten Gruppenhaus, Verpflegung, zwei Tage Kanufahren, Schwimmbadbesuch und Stadtausflug, die Möglichkeit zum Klettern im Felsen und am Klettersteig sowie die An- und Abreise in Kleinbussen ab dem Haus der Evangelischen Kirche Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Weitere Ideen sind standardmäßig integriert, wie z.b. das Aufhängesystem für Bilder. Ihr Plameco- Fachmann berät Sie gerne bei in Dietzenbach. Zusammen mit Boris Graupner betreuen erfahrene und ausgebildete Gruppenleiterinnen und -leiter die Freizeit. Anmeldeschluss ist am 5. Mai. Anmelden beim Dekanat Anmeldung bei Dekanatsjugendreferent Boris Graupner vom Evangelischen Dekanat Rodgau, 06074 4846112, E-Mail boris.graupner@dekanatrodgau.de. Die Anmeldeunterlagen stehen auch im Internet unter www.dekanat-rodgau.ekhn.de. der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco- Decke, sind die ideale und langlebige Lösung, für jede Zimmerdecke. Herr Tomovski lädt dieses Wochenende zur Deckenschau, in die Langstr. 29 in 63075 Offenbach-Bürgel ein. Dort können Sie sich über dieses, seit über 30 Jahren bewährte, System informieren lassen. Informationsveranstaltung zur Machbarkeit von Obergrenzen Experten diskutieren über Fluglärm Offenbach (red) Im Frühherbst hat der Hessische Staatsminister Tarek Al-Wazir ein Modell für eine Lärmobergrenze am Frankfurter Flughafen vorgestellt. Mit einer Informations- und Diskussionsveranstaltung zum Thema Lärmobergrenzen Chance oder Illusion? soll das Thema Lärmobergrenze gründlich ausgelotet werden. Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Stadt Offenbach und der Bürgerinitiative Luftverkehr Offenbach (BIL) organisiert. Termin ist am Dienstag, 17. Januar, 19.30 bis etwa 21 Uhr im Ostpol, Hermann- Steinhäuser-Straße 43-47. Als politische Vertreter und Fachexperten sind eingeladen: Staatsminister Tarek Al-Wazir, Regine Barth, die Fluglärmschutzbeauftragte des Landes Hessen, der Offenbacher Flughafendezernent Paul- Gerhard Weiß, Dieter Faulenbach da Costa, der Flughafenberater für die Stadt Offenbach, Rechtsanwältin Ursula Philipp- Gerlach sowie Thomas Hesse von der Bürgerinitiative Luftverkehr Offenbach. DECKENSCHAU mit SEKTEMPFANG Freitag, 06. 01. 17 von 13.00-17.00 Uhr Samstag, 07. 01. 17 und Sonntag, 08. 01. 17 von 10.00-16.00 Uhr PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstr. 29, 63075 Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949

14 Das Boney-M.-Musical Daddy Cool in der Hugenottenhalle Romeo und Julia im Disco-Fieber Neu-Isenburg (red) Erfolgsproduzent Frank Farian feiert ein Doppel-Jubiläum: Er selbst wird 75 Jahre alt, seine Erfolgsband Boney M. besteht seit 40 Jahren. 2017 kehren Daddy Cool und die Musik von Frank Farian zurück auf dei Bühne. Das gleichnamige Boney M.-Musical geht auf Tournee und ist dabei in über 100 Städten zu Gast. Viele Welthits erwarten das Publikum bei Daddy Cool Das Boney M.-Musical, darunter natürlich die Boney M.-Klassiker wie Ma Baker oder Raputin, aber auch weitere Farian- Hits wie Blame It On The Rain von Milli Vanilli und Hits anderer von Farian produzierten Künstler. Eingerahmt von der Musik erzählt das Musical die Geschichte von Sunny, einem talentierten Jamaikaner, der nach England zieht und die Sunshine Crew gründet. Er verliebt sich in Rose, Tänzerin der rivalisierenden Tanzgruppe Thunder Crew. Überdies ist Roses Mutter, bekannt als Ma Baker und Besitzerin des angesagten Rasputin- Clubs, die Erzfeindin von Sunnys Mutter. Am Ende bringen die Liebe von Sunny und Rose, die Liebe zur Musik und die Wahrheit über Sunnys Vater die verfeindeten Crews zusammen und eine neue Crew entsteht: Daddy Cool. Das moderne Romeo und Julia -Echo erklingt im aktualisierten Disco Sound der 70erund 80er-Jahre. Das Musical ist am Mittwoch, 27. April, 20 Uhr, in der Hugenottenhalle zu sehen. Karten kosten zwischen 28 und 35 Euro plus Gebühr und sind erhältlich unter 069 1340400, www.frankfurt-ticket.de sowie bei allen Vorverkaufsstellen. Spektakuläre Tanzeinlagen und der Frank-Farian-Sound: Das ist die Mischung, auf die das Musical setzt. Foto: p/gallissas Burgfestspiele Dreieichenhain vom 4. Juli bis 20. August Große Spektakel und intime Momente Dreieich (red) Bis auf die Frage nach dem Wetter sind die Macher der Burgfestspiele Dreieichenhain, Benjamin Halberstadt und Wolfgang Barth, recht optimistisch, was die Programmauswahl für 2017 angeht. Die Programmauswahl spricht viele Menschen an. So bietet der Spielplan neben Künstlern wie Philipp Weber, Gernot Hassknecht und dem Ensemble Barock am Main auch Publikumsfavoriten wie Konstantin Wecker und die beliebten Schnappschüsse aus Hessen mit Walter Renneisen und Ulrike Neradt sowie bekannte Künstler wie Gitte Haenning oder Donovan. Ein weiterer Schwerpunkt liegt 2017 bei Shows wie The Rocky Horror Show und Cinderella, sagt Benjamin Halberstadt. Über 300 Künstler werden sich in 31 Programmpunkten an 34 Tagen mit 36 Vorstellungen auf der Bühne präsentieren. Ein Paket aus sechs Programmpunkten, die der Sparte Bühnenshows, Musical und Oper zugeordnet werden können, wird mit einer Hommage an Superstar Michael Jackson eröffnet. Black Or White lautet der Titel der Produktion, die an zwei Abenden auf der Freilichtbühne im Hayner Burggarten zu sehen ist. Sabine Fischmann und Michael Quast bringen Im weißen Rössl auf die Bühne. Auch die Italienische Opernnacht ist wieder Bestandteil der Burgfestspiele am Hengstbach. Zu Gast bei Rossini lautet das Motto zum 225. Geburtstag des Komponisten, die Großpolnische Philharmonie Kalisch wird gemeinsam mit sieben Solisten auftreten. Gruselig und turbulent geht es zu, wenn sich der Vorhang für The Rocky Horror Show (Konzert) hebt. Das Rockmusical hat vor allem durch die schrille Verfilmung Kultstatus. Ein Wiedersehen gibt es mit Cinderella. Dieses Musical mit vielen Rock-, Blues- und Popklassikern begeisterte schon bei den Burgfestspielen 2016. Die alte Geschichte vom Aschenputtel wird vom Theater Marburg neu erzählt. Reich bestückt ist das Repertoire, wenn es um die Rubrik Konzerte und Liederabende geht. Mit von der Partie ist das Konstantin Wecker Trio. Der deutsche Liedermacher wird begleitet von Jo Barnickel (Klavier) und Fany Kammerlander (Cello). Auch die HR-Bigband gibt ihre Visitenkarte ab und serviert das Programm Libertango. Die Greatest Hits von Astor Piazolla werden im Burggarten zu hören sein jazzorchestral veredelt für die Bigband und den Bandoneon-Vir- Gitte Haenning ist ebenfalls 2017 bei den Burgfestspielen dabei. tuosen Juanjo Mosalini. Ein Mix aus Klassik, Jazz, Pop und Country: Diese musikalische Visitenkarte soll dem Publikum von The Real Group überreicht werden. Die Vokalformation komponiert, arrangiert und singt a cappella Eigenkompositionen und Coverversionen. Ulrike Neradt kommt wieder in die Burg und unterhält Mit Charme und scharfer Zunge. Die Sängerin wird begleitet von Jürgen Streck am Klavier. Gleich an zwei Abenden wird Max Mutzke mit der Band Monopunk in Dreieichenhain erwartet. Die Besucher dürfen sich auf zwei vollkommen unterschiedliche Konzerte freuen. Zunächst musiziert er mit dem Streichquintett Mikis Takeover Ensemble, dann sorgt am Tag darauf der Trompeter Nils Wülker für ganz besondere Klangfärbungen. Auch Anna Depenbusch freut sich nebst Band auf ihren nächsten Auftritt vor den historischen Mauern der Hayner Burg. Das Ukulele Orchestra of Great Britain ist 2017 ebenfalls wieder mit dabei. Die besten ihres Genres liefern eine furiose Mischung aus Virtuosität, Comedy, britischem Understatement, Rock-Klassikern und Folksongs. Im historischen Ambiente soll sich erneut zeigen, dass jedes Musikstück der Welt es wert ist, auf der Ukulele interpretiert zu werden. Donovan kommt mit alten und neuen Hits nach Dreieich mit seinem Programm Songs of the Sea. Wie breit gefächert ihr Repertoire und wie vielseitig ihre Stimme ist: Das demonstriert Gitte Haenning, wenn sie sich mit einer vierköpfigen Begleitband auf Tournee begibt. Der Pianist Georgi Mundrov, Leiter der Dreieicher Musiktage, steht ebenfalls auf der Bühne. Er hat eine Reihe von Freunden eingeladen, um das Burgfestspiele-Publikum unter dem Motto Klassik meets Jazz meets Pop zu erfreuen. Ausklingen werden die Burgfestspiele 2017 mit Stefan Gwildis. Alles dreht sich sechshändig : So lautet das Motto eines Abends, der das Beste aus der Soulkitchen verspricht. In der Sparte Schauspiel werden vier Inszenierungen erwartet. Los geht es mit einer weiteren Mundart-Bearbeitung eines Molière-Klassikers. 2017 zeigen Michael Quast und das Ensemble Barock am Main in der Burg Hayn gleich an zwei Tagen das Stück Der Herr von Wutzebach in der von Rainer Dachselt erarbeiteten hessischen Variante mit Tanz und Musik. Vorlage war das Werk Monsieur de Pourceaugnac, eine bitterböse Großstadtkomödie. Die Schauspielerin Gilla Cremer setzt sich in einem Bühnenstück mit dem Thema Freundschaft auseinander. Derweil bietet das NN Theater aus Köln und das Jubiläum 500 Jahre Reformation Gelegenheit, auf den Pfaden Martin Luthers zu wandeln. In Dreieichenhain geschieht dies mit dem Theaterprojekt Ich fürchte nichts Luther 2017. Komplettiert wird der Theaterreigen durch Wie im Himmel. Das Stück erzählt die Geschichte des Dirigenten Daniel Dareus und einer melancholischen Suche nach sich selbst auf die Bühne gebracht vom Ensemble der Burgfestspiele Bad Vilbel. In der Rubrik Kabarett und Comedy widmen sich Jochen Malmsheimer und Uwe Rössler ausführlich dem Canossa -Thema mit Zwei Füße für ein Halleluja. Mit seinem neuesten Programm Philipp Weber No. 5 Ich liebe ihn wird der Querdenker aus Bayern den sommerlichen Kulturreigen bereichern. Als Superwoman tritt Gayle Tufts in Erscheinung. Die Entertainerin aus den USA mit Wohnsitz Foto: Jim Rakete/p in Berlin führt den Kampf gegen die Sehnsucht nach einfachen Antworten. Sie feiert die Heldinnen des Alltags und gibt die Hoffnung nicht auf, eines Tages vielleicht doch fliegen zu können. Gernot Hassknecht erscheint mit der Drohung Jetzt wird s persönlich!. Hassknecht (Hans-Joachim Heist) durchforstet die Gesellschaft mit seiner unnachahmlichen Schnodderschnauze. Einmal mehr im Burggarten zu Gast: Henni Nachtsheim und Rick Kavanian werden mit Dollbohrer der Weltgeschichte aufs Dach steigen. Mit dabei ist der Pianist Martin Johnson. Mit seinem Programm Paris. New York. Alteiselfing begibt sich Hannes Ringlstetter mit seiner Band auf eine Ochsentour durch die Provinz. Ein musikalischer Roadtrip mit Stationen in New York, Paris, Budapest, Wien und Niederbayern. Und schließlich lockt zum zehnten Mal der Festspiel- Klassiker: Es gibt ein Wiedersehen mit Ulrike Neradt, Walter Renneisen und Alfons Nowacki, die mit dem Programm Isch glaab dir brennt de Kittel erneut für zwerchfellerschütternde Schnappschüss aus Hessen sorgen werden. Auf eine gelungene Mischung aus Akrobatik und Comedy darf sich das Publikum bei einem neuerlichen Gastspiel des Neuen Theaters Höchst freuen. Varieté unter Sternen lockt an drei Abenden in die Burg. Seit 1976 gehört der Jazz zu Dreieich wie die Burg zu Dreieichenhain. Bisher haben sich das Martin Tingvall Trio und Marina and The Kats angesagt. Und zusammen mit der Gospelmatinee in der Burgkirche ist natürlich auch der Blues Morning im benachbarten Garten wieder im Programm. Informationen zu Veranstaltungen und Ticketpreisen auf www. burgfestspiele-dreieichenhain.de.

Familien-Anzeigen 15 Peter Grunenberg 3. 1. 1948 30. 12. 2016 Rodgau-Weiskirchen Vielleicht bedeutet Liebe auch zu lernen, jemanden gehen zu lassen, wissen, wann es Abschied nehmen heißt, nicht zulassen, dass unsere Gefühle im Wege stehen, was am Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben. Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren. In tiefer Trauer: Maria Grunenberg Markus und Sabrina sowie alle Angehörigen... und bis wir uns wiederseh n, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten. (Irischer Segenswunsch) In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Emma Köhler geb. Kämmerer 2. 12. 1932 29. 12. 2016 In stiller Trauer: Thilo Köhler Christiane und Joachim mit Laya Jochen und Claudia mit Hannes und Pia Mathias und Inga mit Lisa, Lilly, Marie und Mila Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 6. Januar 2017, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Dudenhofen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. 63165 Mühlheim am Main Als die Kraft zu Ende ging,, war s kein Sterben, war s Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von meinem lieben Mann, liebsten Papa, Schwiegervater, Opa und Uropa Heinrich Seibert 3.6.1921 14.12.2016 Wir werden dich vermissen: Erna Seibert geb. Reis Familien Arzberger und Bauer Enkel und Urenkel Für die entgegengebrachte Anteilnahme bedanken wir uns. Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern, tot ist nur, wer vergessen wird. (I. Kant) Mitten aus seinem blühenden Leben, von dem er sich noch viel erwartet hatte, wurde unser lieber Heinrich HEINZ Eikamp (Dipl-Geol.) Leutnant d.r. geb. 23. Juli 1948 gest. 17. Dezember 2016 nach kurzer Krankheit abberufen. Wir werden ihn sehr vermissen: Vorstands- und Vereinsmitglieder, Freunde, Gönner und Kameraden der NAOM e.v., NLUK e.v., SPKO e.v., FRR, NABU e.v., BUND e.v. usw. Die Urnenbeisetzung findet im April 2017 in Gouves/Kreta statt. Statt Blumen oder Kränzen bitten wir im Sinne des Entschlafenen gegebenenfalls um eine Spende zugunsten der NAOM/NLUK e.v., Kto: IBAN DE51 5056 1315 0000 0222 50. Wir trauern um unsere im Jahre 2016 verstorbenen Schulkolleginnen Schäfer, Ilse Luise geb. Laudert Vetter, Brunhilde geb. Liebler und werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren. Jahrgang 1929/28 Sprendlingen Pietät elke LiebL-raab Blitz Blank!!! - Grundreinigung gefällig? Wir kommen. Und wenn Sie wollen auch öfters! Sie benötigen eine Putzfrau/Hilfe, wir reinigen Ihre Wohnung, Treppe, Fenster, Rahmen, Bäder, Fliesen sowie Wäsche- und Bügelservice + Einkaufshilfe. Nur mit deutschem Personal. Fa. Ralf Hüber 06101/3131 Die Beisetzung findet am Donnerstag, dem 5. Januar 2017, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Weiskirchen statt. Von Beileidsbekundungen in der Trauerhalle bitten wir höflichst Abstand zu nehmen. Großen Frieden haben,die Dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. Am 16. Dezember 2016 hat plötzlich und unerwartet mein geliebter Mann, unser treusorgender Vater und Schwiegervater Dipl.-Ing. Helmut Becker geb. 14. März 1926 in Schwelm seine letzte Reise angetreten. Dass er nicht hat leiden müssen, ist uns ein Trost. Lieselotte Becker Alexander R. Becker Manuela Fritz Die Beisetzung fand in aller Stille im engsten Familenkreis statt. Traueradresse: Familie Becker, An der Steinritz 8, 63225 Langen Gertrud Rebel 15. 4. 1924 26. 12. 2016 Herzlichen Dank Für die vielen Beweise herzlicher und liebevoller Anteilnahme, beim Abschied nehmen unserer lieben Verstorbenen danken wir von Herzen. Unser besonderer Dank gilt dem Senioren und Pflegepark Rödermark, Dr. Krämer für die langjährige Betreuung sowie unseren Freunden, Nachbarn und Bekannten. In Gedenken Walter Rebel Rödermark, im Januar 2017 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen, von unserer geliebten Evelyn Beckmann In tiefer Trauer und voller Dankbarkeit: Herbert Beckmann und Angehörige Du bist nicht von uns gegangen, sondern vor uns. Ulrich Wachenhausen 1. 10. 1962 18. 12. 2016 63225 Langen Nach kurzer, schwerer Krankheit ist er erlöst worden. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Lebensgefährten, Vater, Bruder, Opa und Schwiegervater Heinz Eikamp 23.07.1948 17.12.2016 In stiller Trauer: Ute Kluge Resi Eikamp Kinder mit Familie Angehörige Obertshausen, Alexanderstraße 42, im Dezember 2016 Die Gedenkfeier findet am Freitag, dem 06.01.2017, von 10:00-12:00 Uhr auf dem Neuen Friedhof in Obertshausen statt. Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt auf Kreta statt. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Claudia und Jared Jochen Angela Renate Thomas Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 5. Januar 2017, um 11.45 Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Danke... Für tröstende Worte Für einen Händedruck Für eine liebevolle Umarmung Für alle Zeichen der Anteilnahme Für alle Zuwendungen Für ein stilles Gebet Für letzte Schritte Für das Dasein. Wir trauern, dass wir ihn verloren haben, und sind dankbar, dass wir ihn gehabt haben. Im Namen aller Angehörigen Sven Peter 31.05.1968 22.11.2016 Manfred und Doris Peter Oliver, Beate, Lena und Leon Peter Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter Herrn Harald Schütze der am 13.12. 2016 im Alter von 68 Jahren verstarb. Herr Harald Schütze war vom 01.10.1991 bis 31.12.2011 bei der Stadt Neu-Isenburg im Fachbereich Sport tätig. Seine Aufgaben erfüllte er immer mit Engagement und Pflichtbewusstsein. Mit ihm verlieren wir einen ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen, der im Kollegenkreis Anerkennung und Achtung fand. Unser tiefes Mitgefühl gilt den Familienangehörigen. Für den Magistrat Herbert Hunkel Bürgermeister Schmerzlich ist der Abschied, doch dich von deinem Leiden erlöst zu wissen, gibt uns Trost. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma und Tante Edith Suchan geb. Dworczyk 8. 6. 1929 29. 12. 2016 Wir werden dich nie vergessen: Margot Folkmann geb. Suchan Christina und Patrick Hildebrand mit Marlene sowie alle Angehörigen Kondolenzanschrift: Margot Folkmann, Müllerweg 12, 63165 Mühlheim am Main Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 10. Januar 2017, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Mühlheim am Main, Südring 55, statt. Wir werden Herrn Harald Schütze in dankbarer Erinnerung behalten. Für den Personalrat Sabine Fink Personalratsvorsitzende Langen, im Januar 2017 Hanau, im Dezember 2016

16 Familien-Anzeigen l e f e i t S. i W Kinder- Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante 20% 30% Ihr Schuhspezialist in Rodgau Helga Ritter geb. Frank 13. 1. 1927 D A N K E IHR SCHUHSPEZIALIST IN RODGAU Eisenbahnstr. 20 63110 Rodgau-Jügesheim www.schuhhaus20.de Tel. 0 61 06 / 64 62 80 www.schuhhaus20.de y Die Würde des Menschen ist unantastbar, auch über seinen Tod hinaus. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 10. Januar 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in RödermarkOber-Roden statt. für den gemeinsamen Abschied, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden. 16. 8. 1925 20. 12. 2016 Gold und Schmuckankauf ist Vertrauensache! Spezialisiert auf den Ankauf von Silber Uhren Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold 63110 Rodgau l Benzstraße 2 06106-88090 oder 0171-9911044 www.manus-bestattungen.de Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, u.a. Gold /Taschenuhren Goldhaus Obertshausen SCHMIED Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Mitglied im BESTATTERVERBAND Hessen e.v. Heusenstammer Straße 3, 63179 Obertshausen, www.goldhaus.net Für ganz Dietzenbach und Umkreis - Tag & Nacht, Sonn- und Feiertage Wir nehmen uns Zeit für Sie, beraten Sie auch gerne zu Hause und erledigen alle Formalitäten für Sie. Landwehrstr. 9 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 / 3 50 77 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Sa 10.00-13.00 Uhr y 2017 SEIT ÜBER 120 JAHREN - INH. WALTHER Walter Komo T e l. : 0 6 0 7 4 / 9 93 58 Odenwaldstraße 72 63322 Rödermark g an! Fordern Sie Ihren Katalo 0 60 28 / 99 96 10 08.12.2016 11.06.1926 www.miketraffic.com Thomas Wagner sagen wir allen, die unserem lieben Verstorbenen Vorsorge- und Trauergespreche sowie Beratung Erd-, Feuer-, See- und Waldbestattungen Erledigung aller Formalitäten ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Unser besonderer Dank gilt dem Haus Jona für die gute und liebevolle Betreuung. 0 61 06 / 52 82 Inh. Michaela Seitz www.seitz-reisen-ab.de Obertshausen, im Januar 2017 für die Glückwünsche und Geschenke, sowie die lieben Worte zu meinem 80. Geburtstag. Ich möchte mich bei meinen Gästen bedanken. Mein ganz besonderer Dank gilt all jenen, die dazu beigetragen haben, meine Feier so schön zu gestalten. Cilly Mattig Mühlheim, im Dezember 2016 Pietät Joseph Müller OHG seit 1934 im Familienbesitz 63263 Neu-Isenburg Ludwigstraße 51 Gewissenhafte Erledigung aller Bestattungsangelegenheiten Bestattungsvorsorge Jederzeit erreichbar Telefon 06102 / 2 23 72 Wir reinigen in Ihrer Wohnung zu Sonderpreisen Teppiche/T.-Böden, Ledergarnituren, Polstermöbel + Matratzen antiallerg. mit Geruchsbeseitigung, farbfrisch wie neu mit LANGZEITIMPRÄGNIERUNG! Wir berechnen keine Fahrtkosten! 42 Jahre Ralf Hüber MEISTER SERVICE! 06101/3131 Meisterbetrieb für Rollläden Jalousien Garagentore Elektroantriebe Vertikal-Jalousien Sicherheitsrollläden Markisen Vorbauelemente Tel. 069-88 75 72 www.pietaet-joseph-mueller.de Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.v. Würdige Bestattungen seit 2003! 14 Jahre Vertrauen Unverbindliche Beratung alle Formalitäten alle Bestattungsarten Überführungen im In- und Ausland Tag und Nacht Telefon: 06102 / 560 577 5 Ulmenweg 1B www.pietaet-lessis.de 63263 Neu-Isenburg E-Mail: mail@pietaet-lessis.de im Hof y 3 Tage Berlin»Grüne Woche«199,- 3 Tage Überraschungsreise 254,- 4 Tage Marienbad zum Schnuppern 229,- 4-Sterne Hotel in zentraler Lage, Hin- und Rückfahrt Messegelände, EK»Grüne Woche«2 x ÜF, 27.01. 29.01.2017, 50,- EZ 4-Sterne Hotel mit Hallenbad, abwechslungsreiches Rahmen- und Ausflugsprogramm, Reisetombola 2 x HP, 03.02. 05.02.,10.02. 12.02.2017, 45,- EZ 4 Sterne Hotels Orea Gruppe, 2 x Abendbuffet, geselliger Abend mit musikalischer Unterhaltung, 2 x Schnupperkuranwendungen 16. 19.02., 40,- EZ Zustiege: Frankfurt / Hanau / Offenbach / Rodgau / Seligenstadt Tage Gardasee der Sonne entgegen ab 409,A S C H A F F E N B U R G 54-Sterne Hotel Savoy in Riva, Ausflugsprogramm und Schifffahrt Sieglinde Picard und Familie Herzlichen Dank P REISEIDEEN 2017 REISEIDEEN. Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe lender 2017 Der Jahreska Jahr für Sie em jed in e wi liegt uns bereit! kostenlos bei 0 61 04 / 9 53 13 15 WIR HELFEN IHNEN, ABSCHIED ZU NEHMEN Danke Antiquitäten Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld Erika und Gaby Hein Helmut Rothe mit Familie 63110 Rodgau, im Januar 2017 Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) y Beerdigungs-Institut Gerhard Hein 50% Eisenbahnstr. 20 63110 Rodgau - Jügesheim Tel. 06106-646280 2. 1. 2017 In stiller Trauer: Eleonore und Franz Malsi Sigrid und Klaus Wildhirt Iris mit Familie Dirk mit Familie Kai und Zdenka Winterware Gabor Lloyd ts Camel Boo Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. Pietät Jochem Bedachungen Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung Bauspenglerei Metalleindeckungen Dach, Fassade Bedachungen - Bauspenglerei Vor- u. Anbauten Dachdecker- und Spengler-Meister Dachrinnen aus Zink und Kupfer Sachverständiger Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt/H. Fernruf Telefax 06182 / 2 50 00 06182 / 29 07 79 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de Mobil 0171 / 5 16 98 72 WINTERPREISE Goethering 25 63067 Offenbach Tel. 069-88 75 72 Fax 069-88 64 77 Internet: www.rolladen-bartl.de Beratung und Betreuung im Trauerfall 4 x HP, 15. 19.03.,19.04. 23.04.2017 80,- EZ Friedhofstraße 13 Schwesternstraße 1 63110 Rodgau Der perfekte Freiraum. Mit WAREMA Pergola-Markisen Telefon 06106/71222 www.pietaet-jochem.de Container- und Muldendienst Schrott - Metall - Abfälle - Bauschutt Ausgezeichnetes Produktdesign Tolle Ausstattungsextras Fliesen, Laminat, Maler- Tapezierarbeiten. Fachgerecht, zuverlässig. Seriöse Niedrigpreise. 0177-6454689 069-85092963 BESUCHEN SIEUNSERE UNSEREGROSSE NEUE AUSSTELLUNG BESUCHEN SIE AUSSTELLUNG Mo. - Do. von 7-16 Uhr Fr. von 7-14 Uhr Sa. von 8-12 Uhr oder nach Vereinbarung REISE GOLF GRUPPEN REISEN 2017 Andalusien-Portugal-Florida Bus-Golfsafari Marienbad Info 06071-38859-www.helfmann.de Für ganz Rodgau und Umkreis - Tag & Nacht, Sonn- und Feiertage Wir nehmen uns Zeit für Sie, beraten Sie auch gerne zu Hause und erledigen alle Formalitäten für Sie. Rheinstr. 3 Rodgau Telefon: 0 61 06 / 82 1483600971438_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff 60 82 Fertig GmbH SÜDRING 7 63165 MÜHLHEIM/MAIN TELEFON 06108 / 7 38 07 TELEFAX 06108 / 7 16 34 www.rolladen-epple.de Meisterhaft KFZ-Meisterbetrieb auto reparatur - Rad- und Reifenservice - Abschleppdienst - TÜV/AU Reifen + Autoservice - Reparaturen Südring 32 aller Fabrikate 63165 Mühlheim - Bremsendienst - Inspektionen Wir suchen einen Tel.: 06108 / 7 82 66 - Autoglas Fax: 06108 / 7 84 75 MECHATRONIKER - Autoteile e SCHMIED Mitglied im BESTATTERVERBAND Hessen e.v. Teneriffa Süd, Costa Adeje, FW, 3 Zi., Küche, Bad, Terrasse, Pool, Top Lage, 100m zum Sandstrand, privat zu vermieten. Tel.: 0171/7325323 Rollladen Markisen Jalousien Sonnenschutz hr Beerdigungs-Institut KANAREN Ja 06103 / 49489 Tel.: 06103 / 49489 Tel.: 06103 / 45411 06103 / 45411 www.pietaet-knoess.de www.pietaet-knoess.de 1/12 20 63329 Egelsbach Egelsbach 63329 er Bahnstraße 59 Bahnstraße 59 üb Pietät Knöss Knöss Pietät

Gültig am Mi., 04.01.2017 Do., 05.01.2017 DEUTSCHLANDS BESTE FINANZIERUNG Keine Gebühren Bis zu 36 Monate Laufzeit Details Details siehe unten. S. 2/3 MARKEN MIT DER BESTEN EMPFEHLUNG VON ab1499.- MONDO BLADE Sofa 2-Sitzer und Longchair mit festen Armlehnen, inklusive3nierenkissen, in Stoffgruppe6,(ohne Dekokissen und Dekoration, Klapparmlehnen auf Wunsch erhältlich)ca. ca. B339 xh87xt191 cm. Finanzierungsbeispiel: Nettokredit: 1800.- : 36 Monate = 50 Monatsrate. Weitere Finanzierungs-Laufzeiten möglich. Fragen Sie unsere Fachberater. Finanzierung über unsere Hausbank: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Übliche Bonität vorausgesetzt. Möbel Kempf GmbH &Co.KG Niedernberger Straße 8 63741 Aschaffenburg/Nilkheim Telefon: 06021/49 03-0 Von der Abfahrt Aschaffenburg West Abfahrt Aschaffenburg/Großostheim-Mitte www.moebel-kempf.de e-mail:info@moebel-kempf.de Möbel Kempf GmbH Zeller Gewerbezentrum 21 64732 Bad König-Zell Telefon: 06063/9 50-0 Direkt an der Abfahrt Zell ÖFFNUNGSZEITEN: Mo -Fr: 10.00-19.00 Uhr Sa10.00-18.00 Uhr Heilige Drei Könige 6.Januar 2017 VERKAUFSOFFEN -nur in Bad König! 701AA

18 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN Deshalb: GmbH &Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf NUR IN HAINBURG! Wir brauchen Platz wegen anstehender Renovierung! 30% auf das ganze Sortiment! Das sollten Sie nicht verpassen! Thomas Philipps Sonderposten Hainburg / Klein Krotzenburg, Fasaneriestraße 3 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00-19:00 Uhr, Sa. 09:00-16:00 Uhr AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT NEU-ISENBURG AMTLICHE BEKANNTMACHUNG BAU, PLANUNG, UMWELT U. VERKEHR EINLADUNG Lfd. Nr. 18 / 6 Tag Mittwoch, 11. 1. 2017 Zeit 19.30 Uhr Ort Plenarsaal, 1. Stock, Rathaus, Hugenottenallee 53, Neu-Isenburg VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG Die aktuelle Fassung der Tagesordnung finden Sie im Internet unter www.neu-isenburg.de TOP Betreff Vorlage 1. Genehmigung der Niederschrift der 5. Sitzung 2. Widerstreit der Interessen gem. 25 HGO 3. Barrierefreie Haltestellen in Neu-Isenburg 18/0391 4. Verkehrsplanerische Ansätze zur Umgestaltung 18/0316 des Neu-Isenburger Straßennetzes 5. Essbare Stadt & Blumenwiesen 18/0271 - Antrag der SPD-Fraktion - 6. Bericht des Magistrats zu diesem Tagesordnungspunkt ist das Verkehrsplanungsbüro Köhler und Taubmann GmbH eingeladen Oliver Gröll Vorsitzender Maßarbeit für Einbauküchen liefert Einrichtungshaus mit eigener Polsterwerkstätte Feldstr. 16 18 Tel. 06182/4107 www.moebel-eckrich.net 63512 Hainburg/Hainstadt STELLENANGEBOTE WIR SUCHEN SIE... examinierte Pflegekraft Pflegehilfskräfte mit Erfahrung Personal auf Minijob-Basis In einem Top-Unternehmen mit guter Bezahlung bei entsprechender Leistung ab sofort gesucht. info@obhut-pflege.de Mobil 0174-721 47 97 Für unser Objekt in Weiskirchen suchen wir eine Reinigungskraft m/w in Teilzeit! Mo. bis Sa. von 6 Uhr bis 7 Uhr und von 15 Uhr bis 18 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! LV-Reinigungsteam GmbH Tel. 06074 / 8 68 50 Für unseren Salon in Rödermark suchen wir ab sofort Friseure (m/w) in VZ / TZ......mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten, in einem SUPER TEAM und mit den TOLLSTEN Kunden der Stadt. Pünktliche Bezahlung garantiert! Frau Mikic freut sich auf Ihren Anruf. Tel.: 06074 / 9 17 02 60 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG FAMILIE, JUGEND, SENIOREN UND SOZIALES EINLADUNG Lfd. Nr. 18 / 5 Tag Dienstag, 10. 01. 2017 Zeit 19.30 Uhr Ort Plenarsaal, 1. Stock, Rathaus, Hugenottenallee 53, Neu-Isenburg VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG Die aktuelle Fassung der Tagesordnung finden Sie im Internet unter www.neu-isenburg.de TOP Betreff Vorlage 1. Genehmigung der Niederschrift der 4. Sitzung 2. Widerstreit der Interessen gem. 25 HGO 3. Ausstellung eines Sozialpasses für die Stadt Neu-Isenburg 18/0077 - Antrag der AfD-Fraktion - 4. Einführung Isenburg-Pass zum 1. Januar 2017 18/0166 - Antrag der SPD-Fraktion - 5. Anfrage KITAS 18/0268 - Anfrage der SPD-Fraktion - 6. Jugendtreff Stadtteilzentrum West - Personalaufwendungen 18/0388 - Anfrage der SPD-Fraktion - 7. Bericht Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche e. V. 18/0338 Frankfurt am Main 8. Freizeiten und Erholungsmaßnahmen der Stadt Dreieich 18/0348 für Menschen mit einer geistigen und/oder mehrfachen Behinderung für Teilnehmer/innen der Stadt Neu-Isenburg 9. Einnahmen- und Ausgaben-Aufstellung 2015 der Multiple 18/0365 Sklerose Selbsthilfegruppe Neu-Isenburg 10. Stiftung Altenhilfe 18/0379 11. Jahresbericht Jugendbüro Neu-Isenburg 18/0380 12. Satzung über die Benutzung der Kindertages- 18/0392 einrichtungen und Gebührensatzung zur Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Neu-Isenburg 13. Bericht des Magistrats Zu diesen Tagesordnungspunkten wird Frau Szarafinski von der Stadt Frankfurt - Jugend und Sozialamt, 51.61 Fachbereich Grundsatz Soziales eingeladen. Gene Hagelstein Vorsitzender REGALSERVICEKRÄFTE M/W IN MÜHLHEIM GESUCHT! Wir suchen engagierte und flexible Mitarbeiter m/w im Bereich Regalservice (450- -Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Mühlheim. Arbeitszeiten: Mi. ab 14.00 Uhr, Fr. ab 10.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 bis 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com Moderne Zahnarztpraxis im Herzen von Langen sucht eine/n motivierte/n ZFA/ZAH in Vollzeit, im Bereich der zahnärztlichen Stuhlassistenz, mit sehr guten Deutschkenntnissen. Gerne auch Berufsanfänger. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail: kontakt@meinzahnzentrum.de oder Tel.: 06103-5 09 19 60 LKW-Fahrer zur Aushilfe im 2-Wochen-Rhythmus für unseren 7,5-Tonner auf 450,-- -Basis ab sofort gesucht. Voraussetzung: Führerschein Klasse 3 + Fahrermodule. Bewerbungen telefonisch unter 06108 6541 oder per E-Mail an info@vegetogmbh.de. Ve.Ge.To. GmbH, Mühlheim Flexible/r und freundliche/r Kantinenmitarbeiter/in für unsere Kantine in Dietzenbach von Mo.-Sa. in Teilzeit und 450,00 -Basis gesucht. Bitte berwerben Sie sich telefonisch bei der CADISS GmbH. 04264 / 8309-760 Suche eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für unsere Nachtschicht. Bei Interesse wenden Sie sich an Herrn Wanke. Alles super. ARAL AUTOCENTER Karl-Heinz Wanke Darmstädter Straße 43 63303 Dreieich Tel. 06103/65671 Autorisierter Vertriebspartner von Unitymedia sucht dringend 10 Mitarbeiter im Außendienst Festgehalt, Vorkenntnisse nicht erforderlich, Firmenwagen möglich Kostenloser Anruf unter 0800 88 44 844 www.ditema.de Bäcker/in für Vollzeitstelle ab sofort gesucht. Bäckerei Geissendörfer, Liebigstr. 3, 63225 Langen 0151-46 45 56 45 Karosseriebaumeister in Teil- oder Vollzeit ab sofort in Offenbach gesucht. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. 069/ 67865432 Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, schon nach 6-8 Wochen mehr als 300 pro Tag zu erzielen. Ideal für Angest., Steuerber., Banker u.a. deutsch-russisch 0157-54902636 Atrakt., schlk. Mädels 18-25 J. gesucht, für Dessous, Akt und Erotik Aufnahmen, gutes Honorar, keine Veröffentlichung., Tel. 0162 4307428; Männeranrufe und SMS zwecklos. www.spilger.de Seit über 60 Jahren steht der Name Spilger für ein erfolgreiches und wegweisendes Unternehmen in der Einrichtungsbranche. Mit unseren großen und überregional bekannten Einrichtungshäusern, dem Wohn-Center Spilger in Obernburg mit seinen kompetenten Wohnwelten und Fachabteilungen sowie den SB-Möbelmärkten Sparmaxx in Großwallstadt und Rodgau Nieder-Roden zählen wir heute zu den großen Einrichtungsunternehmen Deutschlands. Für unseren SPARMAXX in Rodgau suchen wir: Einrichtungsfachberater w/m in VZ/TZ Fachverkäufer/Kassenkraft w/m in VZ/TZ Es erwarten Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit, flexible Arbeitszeiten und ansprechende Sozialleistungen in einem modernen Familienunternehmen. Wenn Sie eine langfristige Perspektive suchen und gerne in einem motivierten Team arbeiten, sind Sie bei uns genau richtig. Interessiert? Dann besuchen Sie uns online auf www.spilger.de für mehr Informationen zu unseren Stellenangeboten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wohn-Center Spilger GmbH & Co. KG Einrichtungshaus Frau Heike Kief Römerstraße 115 63785 Obernburg Telefon: 06022 504-0 www.spilger.de DRK-Senioren-Zentrum Langen DRK-Sozialstation Langen Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams Deutsches Rotes Kreuz Hausmeister/in/ Elektriker/in examinierte Dauernachtwache/ Nachtdienst (m/w) Wohnbereichsleitung exam. Pflegefachkräfte (stationär und ambulant) Stellv. Hauswirtschaftsleitung (Teilzeit 50%) Altenpflegehelfer/in (stationär und ambulant) Betreuungsmitarbeiter/in nach 87 b Voll-/Teilzeit oder als Aushilfe (450 EUR), unbefristetes Arbeitsverhältnis, außertarifliche Bezahlung mit einer Jahressonderprämie, weitere Sozialleistungen. Ihre Bewerbung, sehr gern per E-Mail, richten Sie bitte an: DRK-Senioren-Zentrum Langen ggmbh, Herrn Ohm, Frankfurter Straße 60, 63225 Langen E-Mail: ilija.ohm@drk-of.de, Telefon: 06103 / 91 47-11 Putzhilfe gesucht, f. gepfl. 2 Pers.- Haushalt, in Zellhausen, 1-2 Wo., 3 Std., Tel. 0176 97546596 Reinigungskraft m/w in den Abendstunden auf 450 -Basis in Neu-Isenburg gesucht 6 Tage die Woche 01743393953 Wir suchen für sofort in Offenbach Fahrzeugaufbereiter/ Wagenpfleger m/w mit Erfahrung in Vollzeit. 069 / 678 654 32 STELLENGESUCHE Flinke, ehrliche, fleißige Frau sucht Tätigkeit im Haushalt (putzen u. bügeln), Büro, Treppenreinigung., Tel. 0176 21011833 Erledige jede Art von Gartenarbeit, u.a. Baumfällung sowie alle Arten von Pflasterarbeiten. Tel. 06103 84309 o. 0171 5182924 Gärtner sucht privat Arbeit, Laub fegen, Gartenarbeit, Winterdienst, Kreis OF., Tel. 0157 87247156 NEBENBESCHÄFTIGUNG Bäder komplett aus einer Hand, Renovierungen, Innenausbau, Bodenbeläge, 40 J. Berufserfahrung, absolut Fachgerecht und zuverlässig, Tel. 0172/6108057 oder 069/673715 Suche Studenten/Studentin aus Region Rodgau, der/die mich vom 6.1.-13.1.2017 mit meinem PKW zu tägl. Kundenterminen fährt, Tel: 01704586310 Elektroinstallateur sucht Nebenbeschäftigung. Erledige sämtliche Elektroarbeiten rund ums Haus. Tel. 0177 3345995 Zuverlässige Haushaltshilfe für 1-Pers.-Haushalt in OF-Bieber stundenweise gesucht, 06106-6251849 Rentnerin sucht Begleitperson mit Auto in Offenbach. Chiffre 2302288 VERANSTALTUNGEN Anzeigen im Netz selbst gestalten! 18. JANUAR LANGEN Neue Stadthalle Tickets erhältlich bei der Offenbach Post und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter www.amazingshadows.de und 0365-5481830. 26. JANUAR LANGEN Neue Stadthalle Tickets erhältlich bei der Offenbach Post und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter www.bestofirishdance.de und 0365-5481830.

Angebots-Nr.: MA0512 Santiago de Compostela Leistungen: Reise im STEWA-Bistro-Bus Begrüßungsfrühstück im Bus sämtliche Rundfahrten 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet in guten und Hotels (Landeskategorie) täglich Abendmenü oder Buffet in den Hotels sachkundige, örtliche, deutschsprachige Führungen in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Ronda und Barcelona Portweinkellereibesichtigung PortomitVerkostung Besichtigung des Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt und Eintritt Grotte Besichtigung Granada inklusivealhambra mit den Gärten Generalife,Kathedrale, Altstadt Lissabon, Leuchtturm SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis 15.02.2012 Mi 14.03. -Fr30.03.2012 17 Tage HP EZZ: 460,- STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim Granada, Alhambra West-/Südwestkap -Gibraltar,Seefahrer, Traumstrände und Flamenco Unterbringung: Sie wohnen in ausgewähltenhotels im und Bereich (Landeskategorie): Poitiers: (1 ÜN) Novotel PoitiersFuturscope, in der Nähe desthemenparks Futuroscope San Sebastian: (1 ÜN) HotelMercureMonte Igueldo,auf einem Felsen über derstadtmit Blick aufsmeer Leon: (1 ÜN) Hotel EurostarsLeon, zwischen dem historischenzentrumund denwichtigsten Zufahrtswegenzur Stadtgelegen, Santiago de Compostela:(1ÜN)Hotel Eurostars San Lazaro,einmodernes HotelzwischendemPalastder KongresseundAusstellungendeGaliciagelegen Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) Hotel Gaia, in dernähe desstadtzentrum p.p. KOSTENLOSES ABO DES STEWA-INFOBRIEFES UNTER WW Lissabon: (2 ÜN) Hotel OlissippoMarquesdeSa im Herzender Stadt Carvoeiro: (1 ÜN)HotelTivoli Almansor, direkt am Strand Sevilla: (1 ÜN) Hotel Gran Lar im Zentrum Marbella/Puerto Banus: (2 ÜN) Hotel Andalucia Plaza, wenige Gehminuten zum Meer Granada:(1 ÜN)Hotel AbadesNevada Palace, in zentralerlage Peniscola: (1 ÜN) Hotel AgoraSpa &Resort, wenige Meter zumstrand undinunmittelbarernähe zur Altstadt SantaSusanna: (2 ÜN) Hotel Montagut, in der Hotelzone, ca.150 mzum Strand Orange: (1 ÜN)Hotel ParkInn, naheder Weinberge dercôtes du Rhône TE 03 r A0812 inladung me ESSE2012 ers-reedereien-touristikanbieter) ewirtung, reiseverlosungen & Show- nstaltung(hotelie gelegenheiten, Be e reisekinos mit Live-moderationen ArKPLäTzE STEWA zubringer S sonderauslosung von je h um 13.00 und 17.00 uhr bei Anmeldung perkarte 19 Malteser stellen Hospizarbeit vor Sterbende begleiten lernen Neu-Isenburg (red) Krankheit, Sterben und Tod sind keine Themen, die auf Anhieb in Verbindung mit einem erfüllenden Ehrenamt stehen. Vom Gegenteil kann sich überzeugen, wer am Donnerstagabend, 12. Januar, den Weg ins Haus Dr. Bäck, Hugenottenallee 34, in Neu-Isenburg findet. Um 19.30 Uhr wird das Kurskonzept Sterbende begleiten lernen vorgestellt. In Theorie und Praxis werden die Teilnehmer behutsam an die Lebenswelt Kranker und Sterbender herangeführt. Wir sind überzeugt, dass jeder Mensch in der Lage wäre, einen Sterbenden zu begleiten, ihm beizustehen. Die Hemmschwelle ist oftmals jedoch hoch. Der Kurs will Sicherheit und Vertrauen vermitteln, sagt Koordinator Alexander Rudolf. Der Kurs gliedert sich in drei Abschnitte: Grundkurs, Praktikumsphase und Vertiefungskurs. Erste Einblicke erhalten die Teilnehmer an den fünf Samstagen des Grundkur- Die anderen Seiten ses. Im 25-stündigen Praktikum, werden die Teilnehmer durch die Kursleiter begleitet. An zehn Abenden tauschen sich die Teilnehmer über ihre Erfahrungen aus. Der anschließende Vertiefungskurs, der ebenfalls an fünf Samstagen stattfindet, führt die Erfahrungen weiter. Informationsabend am 12. Januar Themen sind unter anderem: Gesprächsführung, die eigene Identität, Patientenrecht und Rituale am Lebensende. Neben dem Kurskonzept und den Terminen, stellen sich an dem Abend Kursleitung und Referenten vor. Für Fragen ist genügend Zeit eingeplant. Interessierte können auch schon im Vorfeld mit den Maltesern Kontakt aufnehmen. Ansprechpartner für Fragen rund um den Hospizdienst ist Alexander Rudolf. Er ist zu erreichen unter 06104 4067030 oder per E-Mail an: hospiz.obertshausen @malteser.org Ganz nah dran Die Vergangenheit kann man nicht verändern. Auswirkungen in die Gegenwart und vor allem die Zukunft sind zwangsläufig. Jeder hat seine Geschichte. Die Berliner Kommissarin Melanie Fallersleben plagt zum einen das Alter, zum anderen ging kürzlich ihre Beziehung in die Brüche. Auch der Job laugt sie aus. Zufrieden ist sie mit ihrem Leben nicht. Katrin Minkus hatte keine schöne Kindheit, aber mit der Hilfe ihres Mannes Bernd hat sie das Dunkel der Vergangenheit überwunden. Die beiden sind glücklich und erwarten ein Kind. Doch dann schlägt das Schicksal erneut zu: Das Wunschkind darf nicht leben. Katrin leidet erneut. Die Blicke fremder Augen erträgt sie nicht mehr. Der Alltag ist für sie eine Qual. Zwei Frauen, zwei Geschichten. Und doch gibt es zwischen ihnen eine Verbindung, Vertrauen und Verständnis. Dann ist Melanie Fallersleben im Job gefragt: Die Polizei hat es mit einer Reihe von Morden zu tun. Gibt es eine Verbindung? Lässt sich ein weiterer Mord vielleicht sogar noch verhindern? Eine geheimnisvolle Botschaft bringt die Kommissarin auf die richtige Spur. Andrea Sawatzki, bekannte Schauspielerin und Autorin, liefert mit dem Roman Der Blick fremder Augen einen Thriller, der tief in die Psyche der einzelnen Protagonisten blicken lässt. Unaufdringlich, aber ganz nah dran an den Protagonisten ohne dabei in ausufernde Beschreibungen zu verfallen. Spannend bis zur letzten Seite. chs Andrea Sawatzki: Der Blick fremder Augen. Droemer HC, 304 Seiten, ISBN: 978-3-426-28139-0. Glückslos-Nr.: 0104SP Buchung &Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro COSTA FASCINOSA Baujahr: 2012 BRZ: 113.200 Länge: 290 m Breite: 35,5 m Geschwindigkeit: 21,5 kn Passagierdecks: 13 Kabinen: 1.508 Bars: 13 Restaurants: 5 Wellness: 6000 m 2 mit Fitnessraum Städteder Sonne mitcostafascinosa Italien -Malta -Spanien -Frankreich 8Tage: So 22.10. - So29.10.2017 8Tage: So29.10. - So05.11.2017 Ferien Bayern,Allerheiligen 8Tage: So 05.11. - So12.11.2017 8Tage: So 12.11. - So19.11.2017 Palermo Valletta Barcelona Ihre Reisemit COSTAFASCINOSA LEISTUNGEN Hin-undRückreise bis/ab Savona (Italien) im STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück Kreuzfahrtinder gebuchtenkabinenkategorie (7x Übernachtung) Vollpension an Bord Buffetrestaurants ohne festetischzeiten auch am Abend sowie serviertesabendessen in Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa.9.00-16.00 Uhr So.10.00-16.00 Uhr Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr.an(siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. den Hauptrestaurants Themenabende und Galaabend Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm Nutzung des Fitnesscenters Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache Deutschsprachige Betreuung an Bord Kinderbetreuung im Squok-Club für Kinder im Route: Savona -Neapel-Palermo-Valletta-Barcelona -Marseille-Savona Tag Hafen Ankunft Abfahrt 1 Busanreise nach Savona (Italien), Einschiffung --- 16.30 Uhr 2 Neapel (Italien) 14.00 Uhr 20.00 Uhr 3 Palermo (Sizilien/Italien) 09.00 Uhr 16.00 Uhr 4 Valletta (Malta) 09.00 Uhr 14.00 Uhr 5 Erholung auf See --- --- 6 Barcelona (Spanien) 09.30 Uhr 17.00 Uhr 7 Marseille (Frankreich) 09.00 Uhr 17.00 Uhr 8 Savona (Italien), Ausschiffung und Busrückreise 09.00 Uhr --- Alter von3 bis 17 Jahren Ein- und Ausschiffungsgebühren in den Häfen Gepäcktransport im erstenund letzten Hafen Kat. Kabinentyp Reiseroute DiegrößteBistrobus-FlotteDeutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark STEWA-SONDERPREIS bei Buchung bis 31.03.2017 8Tage VP Internet-Code: A17AFCF1 Sie sparen bei Buchung bis spätestens 31.03.2017 bis zu 880,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher-Extra-Preis! DASERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße2 63801 Kleinostheim Harald Blöchers Tailgate Jazzband gastiert am kommenden Sonntag, 8. Januar, in der Reihe Swing und mehr im Hotel Artrium am Park in der Waldstraße 94 in Dietzenbach. Die aus der Frankfurter Jazzszene kommende Formation spielt von 12 bis 14.30 Uhr und bietet eine neue Variante des New Orleans Jazz an, die sich der Musik von Kid Orry und dessen Bands der 40ert, 50er und 60er Jahre widmet. Der Eintritt kostet acht Euro, Karten gibt es nur an der Tageskasse. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt der Swing und mehr -Caterer. Nähere Informationen gibt es bei Organisator Manfred Jessy Lehr unter 06074 25772 oder 0176 24028957. Foto: p Reisebüro360 11 Beratungsplätzefür Flug-, Bus- und Seereisen STEWA Touristik GmbH Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Zustieg im ges.rhein-main-kinzig-gebiet,teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice abwohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWAReisezentrum möglich. KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe,TV/Radio,Minibar und Klimaanlage. STEWA-Sonderpreis p.p. bei Buchung bis 31.03.2017 Termin 22.10.2017 Termin 29.10.2017 Termin 05.11.2017 Termin 12.11.2017 IC 2-Bett Innen Classic 719,- 669,- 619,- 519,- IP 2-Bett Innen Premium 769,- 719,- 669,- 569,- AC 2-Bett Außen Classic 869,- 819,- 769,- 669,- AP 2-Bett Außen Premium 949,- 899,- 849,- 749,- BC 2-Bett Balkon Classic 1069,- 1019,- 919,- 819,- BP 2-Bett Balkon Premium 1169,- 1119,- 1019,- 919,- 3./4. Oberbett Erwachsene 459,- 429,- 409,- 359,- Kinder bis 17 J. im 3./4. Bett 179,- 179,- 179,- 179,- Aufpreis Einzelbelegung 50% Auf verbindliche Anfrage (limitierteskontingent). Teilweise Sichtbehinderung in den vorderen Kabinen.Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Costa Hauptkatalog.Die CostaClub-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere A.p.A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis, der noch mindestens 6Monate nach Reiseende gültig ist. STEWA Hotel BistroCaféZimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee-und Kuchenspezialitäten Der STEWA Info-Brief Große Spanienund Portugalrundreise» 1934,- SANSEBASTIAN SEBASTIAN - BURGOS - LEÓN - SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORTO - LISSABON - ALGARVE - SEVILLA - CÓRDOBA - RONDA - MARBELLA - GRANADA - TARRAGONA - MONTSERRAT - BARCELONA stewa Brief TEWA-Bistrobus Basis Kleinostheim STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim WAre eisemesse 2012 3.undSon nntag, 18.03.2012 rtragspartn tnern aus ganzeuropa KoSTEnLoSE PKW-PA einer Seereise täglich Mit reiseverlosung stewa- Ca.alle 3Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder STEWA Info-Brief erwünscht aninfo@stewa.de ab inkl. Hin- und Rückreise im STEWA-Bistro-Bus p.p. 519,- Info- Veranstaltungen COSTA-Flotte am Do 19.01.2017 um 15.00 Uhr im BistroCaféZimt Anmeldung im Reisebüro REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt BistroCaféZimt im STEWA Reisezentrum Lindigstr.2 I63801 Kleinostheim Tel. 0602740972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de TERMINE 2017 Andalusien Di 10.01.17 15.00 &19.00 Uhr Jakobsweg Mi 11.01.17 15.00 &19.00 Uhr MCS Kreuzfahrten Do 12.01.17 15.00 Uhr Mallorca Di 17.01.17 15.00 Uhr Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 409721 WeitereFolgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

20 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT RODGAU Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017 gemäß 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz Im Rahmen der vorläufigen Haushaltsführung gemäß 99 Hessische Gemeindeordnung gelten die für das Kalenderjahr 2016 festgesetzten Hebesätze von 450 % für die Grundsteuer A und 450 % für die Grundsteuer B unverändert weiter. Für alle Steuerschuldner, bei denen sich die Bemessungsgrundlagen seit der letzten Festsetzung nicht geändert haben, werden deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung die oben genannten Grundsteuern für das Kalenderjahr 2017 in der zuletzt für das Kalenderjahr 2016 veranlagten Höhe festgesetzt. Steuerschuldner, bei denen sich die Bemessungsgrundlagen für ihre Grundstücke geändert haben, erhalten einen neuen Grundsteuerbescheid. Die Grundsteuern für das Kalenderjahr 2017 sind mit den in den zuletzt erteilten Abgabenbescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2017 fällig. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit der Einmalzahlung nach 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz Gebrauch gemacht haben, werden die Grundsteuern für das Kalenderjahr 2017 in einem Betrag am 1. Juli 2017 fällig. Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder ändern sich die Bemessungsgrundlagen, werden entsprechende Änderungsbescheide erteilt. Die öffentliche Bekanntmachung dieser Festsetzung der Grundsteuer hat für die Steuerpflichtigen die gleiche Rechtswirkung wie ein am Tag nach der Veröffentlichung bekannt gegebener Grundsteuerbescheid. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Festsetzung der Grundsteuern kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Magistrat der Stadt Rodgau, Hintergasse 15, 63110 Rodgau, Widerspruch erhoben werden. Es ist zweckmäßig, den Widerspruch zu begründen. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. Auch wenn Widerspruch eingelegt wird, müssen die angeforderten Beträge fristgerecht gezahlt werden. Einwendungen, die sich gegen die Steuerpflicht oder gegen den Messbetrag richten, sind nur bei dem Finanzamt zu erheben, das den Messbetrags-Bescheid erlassen hat. Rodgau, den 5. 1. 2017 Der Magistrat der Stadt Rodgau Jürgen Hoffmann, Bürgermeister Einladung zur 7. öffentlichen Sitzung des Ausländerbeirates für Donnerstag, den 12. 1. 2017, 19.00 Uhr, in den Sitzungssaal 3, 1. Stock, Rathaus, Rodgau, Hintergasse 15. Die Sitzung wird mit folgender Tagesordnung eingeladen: Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Mitteilungen und Anfragen 2.1. Mitteilungen des Vorsitzenden 2.2. Mitteilungen des Magistrates 2.3. Anfragen an den Magistrat 3. Themen der Stadtverordnetenversammlung und Ausschüsse 3.1. Vorlagen zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 3.2. Sitzungen sonstiger Gremien 4. Themen der AGAH 5. Themen des Kreisausländerbeirates 6. Themen des Flüchtlingsnetzwerkes Rodgau 7. Wahl einer Stellvertretung für den Vorsitzenden 8. Bildungsmesse 4. März 2017 9. Gegenseitige Unterrichtung Rodgau, den 2. 1. 2017 Göksal Arslan Vorsitzender Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. TestenSie IhrRisiko! AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER KREISSTADT DIETZENBACH Öffentliche Zustellung Gewerbesteuer Steuerpflichtige: Henryka Anschrift: Deutsche Herzstiftung Jetztunter www.herzstiftung.de Bartkowska Rohrbrunner Weg 2, Nr. 44, 63128 Dietzenbach Steuerkonto-Nr.: 141410-2010-1 Die derzeitige Anschrift der Steuerpflichtigen ist unbekannt. Der vorgenannten Steuerpflichtigen ist zuzustellen: Bescheid über Gewerbesteuer 2014 vom 18.11.2016. Zustellungsversuche durch die Post und Ermittlungsversuche über die Anschrift des Gewerbebetriebes sind ergebnislos geblieben. Der vorbezeichnete Bescheid wird deshalb nach 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) öffentlich zugestellt und kann innerhalb von zwei Wochen nach dem Tag des Aushangs gegen Vorlage eines gültigen Personalausweises oder durch einen bevollmächtigten Vertreter bei der Steuerabteilung der Kreisstadt Dietzenbach, Europaplatz 1, 63128 Dietzenbach, Zimmer 120/121, in der Öffnungszeit montags, dienstags und donnerstags von 9.00 bis 13.00 Uhr, abgeholt werden. Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Fachbereich Finanzen Steuern und Gebühren Veith Festsetzung der Gewerbesteuer 2017 Die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach hat in ihrer Sitzung am 19.06.2015 die Hebesätze für das Haushaltsjahr 2015 und folgende für die Gewerbesteuer auf 395% erhöht und festgesetzt. Gegenüber dem Vorjahr ist damit keine Änderung eingetreten. Aus diesem Grund wird auf die Erteilung von Gewerbesteuerbescheiden für das Jahr 2017 verzichtet. Die Gewerbesteuer 2017 wird jeweils zu einem Viertel am 15.02.2017 15.05.2017 15.08.2017 15.11.2017 oder zu den im Bescheid ausgewiesenen Terminen fällig. Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzungen treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Bescheid zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat beginnend mit dem Tag der Veröffentlichung durch Widerspruch beim Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach, Fachbereich Finanzen- Abteilung Steuern und Gebühren, angefochten werden. Dietzenbach, den 12. 12. 2016 Satzung über die Verlängerung der Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplans Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße Aufgrund der 14, 16 und 17 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 214), zuletzt geändert am 20.10.2015 (BGBl. I S. 1722) in Verbindung mit 5 und 51 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert am 20.12.2015 (GVBl. S. 618) und der Hauptsatzung der Kreisstadt Dietzenbach in der Fassung vom 16.07.1993, zuletzt geändert am 27.11.2015 hat die Stadtverordnetenversammlung in ihrer Sitzung am 16.09.2016 folgende Satzung über die Verlängerung der Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplans Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße beschlossen: Artikel I Verlängerung der Geltungsdauer Die Geltungsdauer der von der Stadtverordnetenversammlung am 25.09.2015 beschlossenen Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplans Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße wird um ein Jahr verlängert und tritt am 20.01.2018 außer Kraft. 4 Abs. 2 der Satzung über die Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplans Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße vom 24.10.2015 wird insoweit geändert. Artikel II Inkrafttreten Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Dietzenbach, den 16. 12. 2016 Jürgen Rogg Bürgermeister Nachrichtliche Übernahme Satzung einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplans Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße Satzung der Stadt Dietzenbach über den Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplans Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße gemäß Beschluss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Dietzenbach vom 25.09.2015. 1 Zu sichernde Planung Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Dietzenbach hat in ihrer Sitzung am 03.02.2012 beschlossen, den Änderungsbebauungsplan Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße aufzustellen. Zur Sicherung der Planung für dieses Gebiet wird eine Veränderungssperre gemäß 14 und 16 BauGB erlassen. 2 Räumlicher Geltungsbereich Der Geltungsbereich der Veränderungssperre erstreckt sich auf die innerhalb der nachstehend angegebenen Grenzen gelegenen Grundstücke und Grundstücksteile und entspricht dem Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplanes Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße. Der Geltungsbereich wird im Norden durch die Ober-Rodener Straße und im Westen durch die Messenhäuser Straße, durch die S-Bahnlinie sowie durch die westlichen Grundstücksgrenzen der Anwesen Robert-Koch-Straße Nr. 1 bis Nr. 7a (nur ungerade Hausnummern) begrenzt. Im Süden bilden die südliche Grenze des Straßengrundstücks der Alfred-Nobel-Straße bzw. die nördliche Grundstücksgrenze des Anwesens Justus-von-Liebig-Straße Nr. 42 deutliche Grenzen. Im Osten wird das Gebiet durch die rückwärtigen Grundstücksgrenzen der Bebauung an der Justus-von-Liebig-Straße begrenzt. Ausgenommen sind hiervon das Anwesen Justus-von-Liebig-Straße Nr. 38 mit den unmittelbar nördlich angrenzenden Grundstücken in der Flur 26 (Flurstücknummern 79/6 und 79/7), sowie das Grundstück der Justus-von-Liebig-Straße Nr. 42 mit den unmittelbar nördlich angrenzenden Grundstücken in der Flur 26 Flurstücknummern 77/15, 77/13, 77/9 sowie die angrenzenden hinter liegenden Grundstücke der Justus-von-Liebig-Straße Nr. 12 Grundstücken in der Flur 25 mit den Flurstücknummern 90/2 und 1/28. Der Geltungsbereich der Veränderungssperre ist im beiliegenden Lageplan eingezeichnet, der Bestandteil dieser Satzung wird. 3 Rechtswirkungen der Veränderungssperre (1) Der Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Änderungsbebauungsplans Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße hat die folgenden Rechtswirkungen: 1. Vorhaben im Sinne des 29 dürfen nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; 2. erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, dürfen nicht vorgenommen werden. (2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung über Ausnahmen trifft die Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde. (3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt worden oder auf Grund eines anderen baurechtlichen Verfahrens zulässig sind, Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. 4 Inkrafttreten der Veränderungssperre (1) Die Veränderungssperre wird mit dem Tag der Bekanntmachung rechtsverbindlich. (2) Die Veränderungssperre tritt am 20. Januar 2017 außer Kraft, in jedem Fall aber sobald und soweit die Bauleitplanung für den Änderungsbebauungsplan Nr. 14/4 Gewerbegebiet nordöstlich der Messenhäuser Straße abgeschlossen ist. Dietzenbach, den 13. 10. 2015 Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Rogg, Bürgermeister Jürgen Rogg Bürgermeister Satzung über das Sammeln und Verwenden von Niederschlagswasser (Zisternensatzung) Aufgrund der 5, 51 und 93 Abs.1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20.12.2015 (GVBl. S. 618), der 36, 37 des Hessischen Wassergesetzes (HWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.12.2010 (GVBl. I S. 548), hat die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach in der Sitzung vom 11.11.2016 folgende Satzung beschlossen: 1 Ziele der Satzung Ziel dieser Satzung ist die Errichtung von Regenwasseranlagen für das Sammeln und Verwenden von Dachflächenablaufwasser, um hiermit den Wasserhaushalt zu schonen, die Abwasseranlagen zu entlasten und Überschwemmungsgefahren zu vermeiden. 2 Begriffsbestimmungen Brauchwasser ist Dachflächenablaufwasser, das nach einer Zwischenspeicherung in der Zisterne für den Wasserbedarf des Haushaltes genutzt wird, wie z.b. für die Toilettenspülung, die Waschmaschine und die Gartenbewässerung. Das Brauchwasser wird mittels eines separaten, vollständig von der Trinkwasserversorgung getrennten Leitungssystems transportiert. Dachfläche ist die senkrechte Projektion der Oberfläche eines Gebäudes oder Gebäudeteils, auf der Niederschlagswasser anfällt, gesammelt und abgeleitet wird. Die Oberfläche unterhalb einer Höhe über Grund von 2 m wird nicht als Dachfläche im Sinne dieser Satzung gesehen. Garagen sind bei der Berechnung zu berücksichtigen. Begehbare Dachflächen wie Balkone und Dachterrassen sind nicht an die Regenwassersammelanlage anzuschließen und bei der Berechnung nicht zu berücksichtigen. Dachflächenablaufwasser ist Wasser, das von Dächern im Niederschlagsfall ablauft, gesammelt und einem Sammelbehältnis zugeführt wird. Regenwassersammelanlage ist die vollständige Anlage zum Auffangen, Speichern, gedrosselten Ableiten und Nutzen von Niederschlagswasser als (Teil)-Ersatz für Trinkwasser. Die Anlage besteht aus der Dachfläche, Fallrohr, Filter, Zisterne, Speicherüberlauf, Pumpe, Verbrauchs- und Zapfstellen und - bei Nutzung in Gebäuden - Druckerhöhungsanlage, Trinkwassernachspeisung und Brauchwassernetz. Zisterne ist ein lichtgeschütztes Sammelbehältnis, welches geeignet ist, mittels Zuführung über ein Leitungssystem Dachflächenablaufwasser aufzunehmen. Das Sammelbehältnis befindet sich im Erdreich oder innerhalb einer baulichen Anlage. Das Zisternenvolumen setzt sich aus dem Nutz- und dem Retentionsvolumen zusammen: Wahrend das Nutzvolumen für die Gartenbewässerung oder als Brauchwasser zur Verfügung steht, wird das im Retentionsraum zurückgehaltene Wasser zeitverzögert über einen Drosselabfluss an den öffentlichen Kanal abgegeben. 3 Herstellungspflicht Jeder Eigentümer oder sonstige dinglich Berechtigte eines baureifen Grundstückes im Gebiet der Kreisstadt Dietzenbach hat eine Regenwassersammelanlage nach Maßgabe dieser Satzung zu errichten, sofern folgende Voraussetzungen vorliegen: a) Es wird ein zu Wohnzwecken dienendes Gebäude, eine Gebäudeerweiterung oder eine zugehörige Nebenanlage errichtet, dessen Grundfläche mehr als 50 m 2 beträgt. Berechnungsmaßstab ist die Grundfläche gemäß des 19 der Baunutzungsverordnung (BauN-VO), b) oder es wird ein gewerbliches oder sonstigen Zwecken dienendes Gebäude oder eine Gebäudeerweiterung errichtet, dessen Grundfläche mehr als 100 m 2 beträgt, c) oder der rechtskräftige Bebauungsplan schreibt die Errichtung einer Regenwassersammelanlage vor. 4 Ausnahmen von der Herstellungspflicht 1) Auf Antrag kann vom Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Befreiung von der Herstellungspflicht erteilt werden. Der Antrag muss begründet sein. 2) Von der Herstellungspflicht kann befreit werden, wenn die Erfüllung der Herstellungspflicht zu einer offenbar nicht beabsichtigten Härte führen würde und die Befreiung mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist oder die Baugenehmigung befristet ist. Entsprechende Nachweise sind vorzulegen. Die Befreiung soll mit Auflagen versehen werden. 3) Ein Anspruch auf Befreiung besteht nicht. 5 Bemessungsvorschriften für das Zisternen-Volumen 1) Wohngebäude Die Mindestgröße des nutzbaren Zisternenvolumens für Wohngebäude (Vmin) bestimmt sich nach der Größe der neu zu errichtenden und zu entwässernden Dachfläche gemäß der Formel: V min = 0,03 x A Dabei ist Vmin Mindestvolumen [m 3 ] A Dachfläche nach 2, Abs. 2 [m 2 ] Vmin ist kaufmännisch auf volle Kubikmeter zu runden und beträgt mindestens 2 m 3. Mindestens 50 % von Vmin sind als Retentionsvolumen herzustellen. 2) Gewerbe- und Industriegebäude Die Mindestgröße des herzustellenden Speichervolumens für Gewerbe- und Industriegebäude (Vmin,Ind) bestimmt sich nach der Größe der neu zu errichtenden und zu entwässernden Dachfläche gemäß der Formel: Vmin,Ind = 0,03 x A Dabei ist Vmin,Ind Mindestspeichervolumen [m 3 ] A Dachfläche nach 2, Abs. 2 [m 2 ] Hiervon ist in Abhängigkeit vom jährlichen Betriebswasserbedarf das folgende Volumen (Vmin,Ind,1) als Zisterne (Erd- oder Kellerspeicher) frostsicher und lichtgeschützt herzustellen und zu nutzen (Berechnung nach Vereinfachtem Verfahren lt. DIN 1989-1): a. Berechnung des jährlichen Betriebswasserbedarfs BWa = Pd x n x 365 + ABew. x BSa Dabei ist BWa Betriebswasserjahresbedarf [l/a] Pd personenbezogener Tagesbedarf [l/(person x d)] n Anzahl der Personen [-] ABew. Bewässerungsflächen [m 2 ], hierzu zählen alle auf dem Gelände im Rahmen der Maßnahme herzustellenden Grünflächen. BSa spezifischer Jahresbedarf [l/m 2 ], dieser ist unabhängig von der Art des Bodens und der Nutzung mit 200 l/m 2 anzusetzen. Der personenbezogene Tagesbedarf (Pd,) ist der DIN 1989-1:2002-04 zu entnehmen. Diese kann über den Beuth-Verlag käuflich erworben werden oder bei der Stadtwerke Dietzenbach GmbH (SWD) eingesehen werden. b. Berechnung des Mindestzisternenvolumens (Vmin,Ind,1) Vmin,Ind,1 = BWa x 0,06 / 1000 Dabei ist Vmin,Ind,1 Mindestzisternenvolumen [m 3 ] Festsetzung der Grundsteuer 2017 Die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach hat in ihrer Sitzung am 19.06.2015 die Hebesätze für das Haushaltsjahr 2015 und folgende für die Grundsteuer A auf 400% belassen und für die Grundsteuer B auf 600% erhöht und festgesetzt. Gegenüber dem Vorjahr ist damit keine Änderung eingetreten. Aus diesem Grund wird auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden für das Jahr 2017 verzichtet. Die Grundsteuer 2017 wird jeweils zu einem Viertel am 15.02.2017 15.05.2017 15.08.2017 15.11.2017 oder zu den im Bescheid ausgewiesenen Terminen fällig. Für Steuerpflichtige, die nach der letzten Bescheiderteilung die Grundsteuer in einem Jahresbeitrag entrichten konnten, wird die Grundsteuer 2017 gemäß 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz in einem Betrag zum 01.07.2017 fällig. Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzungen treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Bescheid zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat beginnend mit dem Tag der Veröffentlichung durch Widerspruch beim Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach, Fachbereich Finanzen- Abteilung Steuern und Gebühren, angefochten werden. Dietzenbach, den 12. 12. 2016 Anzeigen im Netz selbst gestalten! Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Rogg, Bürgermeister BWa Betriebswasserjahresbedarf nach a [l/a] Vmin,Ind,1 ist kaufmännisch auf volle Kubikmeter zu runden. Die Volumendifferenz (Vmin,Ind,2 = Vmin,Ind - Vmin,Ind,1) ist als Retentionskammer einer Zisterne herzustellen oder kann bei Industrie- und Gewerbebauten in Form von offenen Becken oder offenen Mulden zum Rückhalt des Regenwassers hergestellt werden; wobei bei Mulden nur die Hälfte ihres Fassungsvolumens angerechnet wird (Fließquerschnitt x Länge / 2). Bei diesen offenen Regenwassersammelanlagen sollte auf den Einbau einer speziellen Sohlabdichtung verzichtet werden; der Überlauf der Anlagen ist an den Kanal anzuschließen. Hierbei handelt es sich nicht um Versickerungsanlagen nach Abs. 3c. 3) Bei den Dachflächen können außer Acht bleiben: a. Dachflächen mit einer vegetationsfähigen Substratauflage von mehr als 6 cm Stärke (Gründächer); b. Dachflächen, die nicht, auch nicht indirekt, in ein öffentliches Abwassersystem entwässern, sondern z.b. an eine Versickerungsanlage angeschlossen sind; c. Dachflächen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die eine wirtschaftliche Einheit bilden, insoweit, als die Dachfläche der nach Inkrafttreten dieser Satzung neu errichteten - oder zu errichten beabsichtigten - Gebäude(teile) den Flächeninhalt von insgesamt 50 m² (bei der Errichtung zu Wohnzwecken, vgl. 3a) bzw. von insgesamt 100 m² (bei der Errichtung zu gewerblichen oder sonstigen Zwecken, vgl. 3b) nicht übersteigt. Dies gilt nach Abzug der Dachflächen nach a) und b). 6 Nutzung des gesammelten Dachflächenablaufwassers Es müssen Nutzungsmöglichkeiten für das Dachflächenablaufwasser vorgesehen werden. Das gesammelte Wasser muss zweckentsprechend verwendet werden. 7 Bau und Inbetriebnahme 1) Alle einschlägigen DIN-Normen, EU-Richtlinien und verbindlichen technischen Richtlinien sind einzuhalten. Die Regenwassersammelanlage ist entsprechend den anerkannten Regeln der Technik auszuführen. Die Richtlinien in der Anlage 1 sind wesentlicher Bestandteil dieser Satzung; die darin aufgeführten Vorgaben sind verbindlich. 2) Bei der Errichtung von Dachflächen gemäß 2 sind der Stadt geeignete Planunterlagen zur Herstellung von Regenwassersammelanlagen vorzulegen. Bei Neubauten, die ein Baugenehmigungsverfahren erfordern, sind die Regenwassersammelanlagen im Entwässerungsgesuch mit einzuplanen. Sie sind Bestandteil des Bauantrages und der Baugenehmigung. 3) Vor Inbetriebnahme muss die Anlage von der Stadt oder von der von ihr beauftragten Stadtwerke Dietzenbach GmbH (SWD) abgenommen worden sein. Die Abnahme ist von dem Grundstückseigentümer schriftlich bei der SWD zu beantragen. Zur Abnahme oder Kontrolle der Anlage ist Vertretern der Stadt oder der von ihr beauftragten SWD Zutritt zu der Anlage zu gewähren und ein Nachweis über das tatsächlich vorhandene Nutzvolumen zu übergeben. 4) Änderungen an einer abgenommenen Regenwassersammelanlage sind gleichfalls anzeigepflichtig, Abs. 3 gilt entsprechend. 8 Betrieb 1) Der einwandfreie und bestimmungsgemäße Betrieb der Anlage ist sicherzustellen. 2) Die Stadt ist berechtigt, nach Bedarf Brauchwasser-Untersuchungen auf chemische und mikrobiologische Beschaffenheit bei privaten Regenwassersammelanlagen durchzuführen. Der Termin ist mit dem Eigentümer abzustimmen, die Kosten für die Untersuchungen trägt die Stadt. 9 Ordnungswidrigkeiten 1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen a. 3 seiner Herstellungspflicht nicht nachkommt, b. 5 eine Zisterne mit einem die vorgeschriebene Mindestgröße unterschreitendem Zisternenvolumen errichtet, c. 6 keine Nutzungsmöglichkeiten für das Dachflächenablaufwasser vorsieht oder das gesammelte Dachflächenablaufwasser nicht zweckentsprechend nutzt, d. 7 die einschlägigen und verbindlichen Regeln beim Bau nicht einhält, dabei insbesondere entgegen der in der Anlage 1 vorgeschriebenen Richtlinien das Brauchwasserleitungssystem nicht vollständig getrennt von der Trinkwasserversorgung als zweiten Wasserkreislauf installiert, Brauchwasserleitungen nicht dauerhaft kennzeichnet, so dass die Gefahr der Verwechslung mit einer Trinkwasserleitung besteht, den vorgeschriebenen Mindestabstand zur Trinkwasserversorgungseinrichtung unterschreitet, Brauchwasserzapfstellen nicht mit der Aufschrift Kein Trinkwasser kennzeichnet oder die Zapfventile nicht ausreichend sichert, andere als Dachflächen, z. B. Hofabläufe, Balkone, Dachterrassen, an die Regenwassersammelanlage anschließt, Regenwasser für Zwecke verwendet, für die Trinkwasserqualität notwendig ist, keinen gültig geeichten oder beglaubigten Wasserzähler zur Erfassung des aus der Zisterne entnommenen Wassers, welches nach Gebrauch der öffentlichen Abwasseranlage zugeführt wird, einbaut oder nicht meldet oder nicht plombieren lässt. e. 7 den Bau der Stadt oder der von ihr beauftragten Stadtwerke Dietzenbach GmbH (SWD) nicht anzeigt oder den Bau ohne Abnahme durch die Stadt Dietzenbach oder durch die von ihr beauftragte SWD in Betrieb nimmt, f. 7 eine abgenommene Regenwassersammelanlage ändert, ohne dies der Stadt anzuzeigen oder ohne erneute Abnahme in Betrieb nimmt. 2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis 10.000 geahndet werden. 3) Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der jeweils geltenden Fassung findet Anwendung. Verwaltungsbehörde i. S. des 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist der Magistrat der Stadt Dietzenbach. 10 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Dietzenbach, 19. 12. 2016 Jürgen Rogg Bürgermeister Anlage 1 zur Zisternensatzung Richtlinien für den Bau, die Inbetriebnahme und den Betrieb von Regenwassersammelanlagen Die Vorgaben der DIN 1989-1:2002-04 (Regenwassernutzungsanlagen: Teil 1: Planung, Ausführung, Betrieb und Wartung) sind bei Planung und Ausführung der Maßnahme zu beachten. Diese kann über den Beuth-Verlag käuflich erworben werden oder bei der Stadtwerke Dietzenbach GmbH (SWD) eingesehen werden. Brauchwasserleitungssystem a) Das Brauchwasserleitungssystem ist als zweiter Wasserkreislauf vollständig getrennt von der Trinkwasserversorgung zu installieren. Leitungsverbindungen zwischen Trink- und Brauchwasser sind auch bei Störfällen verboten. b) Die Leitungen sind durch Farbgebung so dauerhaft zu kennzeichnen, dass ein späteres Vertauschen auch unter Putz mit Trinkwasserleitungen ausgeschlossen ist. c) An Brauchwasser-Zapfstellen ist ein Schild mit der Aufschrift Kein Trinkwasser anzubringen. d) Für den Fall offener oder zu öffnender Teile (z.b. Trinkwassernachspeisung der Zisterne) ist ein Mindestabstand von 10 cm zur Trinkwasserversorgungseinrichtung sicherzustellen. e) Die Zapfventile sind durch Steckschlüssel oder andere geeignete Maßnahmen zu sichern. f) Es sind grundsätzlich nur nicht begehbare Dachflächen anzuschließen; der Anschluss von Hofabläufen, Dachterrassen oder sonstigen Entwässerungen ist unzulässig. g) Zur Reinigung des Dachflächenablaufwassers ist ein Filter vor der Zisterne zu installieren. h) Regenwasser darf nicht für Zwecke verwendet werden, für die Trinkwasserqualität notwendig ist. i) Arbeiten an Brauchwasseranlagen dürfen nur von anerkannten, zertifizierten Installations-firmen für Gas und Wasser durchgeführt werden (AVBWasserV 12). Sammelbehältnis (Zisterne) a) Das Sammelbehältnis ist als Erdspeicher oder als Kellerspeicher frostsicher und lichtgeschützt einzubauen. b) Die Zisterne muss wasserdicht und formstabil sein. c) Für eine betriebssichere Entlüftung ist zu sorgen. d) Die Zisterne ist mit einem Überlauf an den öffentlichen Regenwasseroder Mischwasserkanal (Sammelleitung) oder ggf. an eine Versickerungsanlage betriebssicher anzuschließen; eine Rückflusssicherung ist gegebenenfalls einzubauen. e) Die Nachspeisung von Trinkwasser in die Zisterne ist als zentrale Einspeisung über einen freien Auslauf mit Trichter rückstausicher bzw. offen auszuführen (gemäß DIN EN 1717), wobei der Sicherheitsabstand zwischen Einlauf und höchstmöglichem Wasserstand in den Zisternen zu beachten ist. f) Die Zeit für die Entleerung des Retentionsvolumens sollte nach Ende eines Regenereignisses mind. 6 h betragen. Wasserzähler a) Es ist jeweils ein gültig geeichter oder beglaubigter Wasserzähler zur Erfassung der Trinkwasser-Nachspeisung der Zisterne und zur Erfassung des Zisternenablaufs zur Waschmaschine/Toilette einzubauen. b) Die Wasserzähler müssen den Vorgaben der Entwässerungssatzung entsprechen. c) Die Wasserzähler sind nach ihrem Einbau unverzüglich der Stadtwerke Dietzenbach GmbH (SWD) zu melden und plombieren zu lassen. Hierfür fällt eine Gebühr gemäß Entwässerungssatzung an. d) Nach Ablauf der Eichgültigkeit der Wasserzähler sind diese durch gültig geeichte oder beglaubigte Wasserzähler zu ersetzen, Satz c) gilt entsprechend. 1. Änderungssatzung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Straßenbeiträge der Kreisstadt Dietzenbach Aufgrund der 1 bis 5a, 6a, 11, 11a des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) vom 24.03.2013 (GVBl. S. 134), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.12.2015 (GVBl. S. 618) und der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.12.2015 (GVBl. S. 618) hat die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach am 16.12.2016 die 1. Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Straßenbeiträge der Kreisstadt Dietzenbach beschlossen: Artikel I 14 Abs. 2 wird wie folgt neu gefasst: Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag beträgt im Jahre 2016 in dem Abrechnungsgebiet 1 (Steinberg): 0 /qm Veranlagungsfläche Abrechnungsgebiet 2 (Mitte): 0 /qm Veranlagungsfläche Abrechnungsgebiet 3 (Hexenberg): 0 /qm Veranlagungsfläche Abrechnungsgebiet 4 (Gewerbegebiet Nord inkl. nördliche Waldstr.): 0 /qm Veranlagungsfläche Abrechnungsgebiet 5 (Gewerbegebiet Mitte und Süd): 0,16 /qm Veranlagungsfläche Artikel II Die vorstehende Änderung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. Dietzenbach, 23. 12. 2016 Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Jürgen Rogg, Bürgermeister Danke für alles! Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu. www.sos-kinderdoerfer.de

Es ist ein technisches Problem aufgetreten Wir bemühen uns diese Seite so schnell wie möglich nachzuliefern

22 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER KREISSTADT DIETZENBACH Richtlinie über die Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf beim Besuch städtischer Kindertagesstätten in der Kreisstadt Dietzenbach 1 Allgemeines Um Eltern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu erleichtern, möchte die Kreisstadt Dietzenbach den Besuch städtischer Kindertagesstätten von Kindern berufstätiger Eltern besonders fördern. 2 Zuschuss zu den Betreuungsgebühren Auf Antrag der Personensorgeberechtigten gewährt die Kreisstadt Dietzenbach einen Zuschuss von 50% der Betreuungsgebühren, sofern diese wegen beruflicher Tätigkeit einschließlich Ausbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen, mindestens eines Elternteils bzw. Sorgeberechtigten, einen Betreuungsplatz benötigen. Der Nachweis ist durch geeignete Unterlagen (z.b. Bescheinigung des Arbeitgebers oder des Ausbildungs- und Qualifizierungsträgers, Nachweis der Selbstständigkeit) bei der Antragstellung zu erbringen. Der Anspruch auf die Zahlung eines Zuschusses entsteht rückwirkend zum 1. des Monats der vollständigen Antragstellung, d. h. bei vollständiger Vorlage der Antragsunterlagen, frühestens zum Beginn des Besuchs der Kindertagesstätte einschließlich Krippe und Hort. Der Zuschuss wird jeweils monatlich gewährt und für ein Jahr festgesetzt, sofern sich keine Änderungen der Verhältnisse ergeben. Änderungen in den Verhältnissen, die den Zuschuss beeinflussen, sind dem Träger der Einrichtung unverzüglich mitzuteilen. Erlischt aufgrund der Änderung der Anspruch auf einen Zuschuss, wird dieser zum Ende des Monats, in dem die Änderung eingetreten ist, eingestellt. Falsche und unvollständige Angaben führen zum sofortigen Anspruchsverlust auf Zahlung des Zuschusses und berechtigen die Kreisstadt zur Rückforderung der zu viel gezahlten Zuschüsse ab dem Zeitpunkt der Änderung. Beim Besuch mehrerer Kinder in einer der Kindertagesstätten der Kreisstadt Dietzenbach beziehen sich die prozentualen Zuschüsse für das zweite und folgende Kinder ebenfalls auf die verminderte Betreuungsgebühr der Satzung der Kreisstadt Dietzenbach für die städtischen Kindertagesbetreuungseinrichtungen. 3 Kreis der Berechtigten Der Zuschuss zur Förderung des Besuchs der Kindertagesstätten kann im Rahmen dieser Richtlinie nur für Kinder gewährt werden, welche ihren Hauptwohnsitz im Sinne des Melderechts in Dietzenbach haben, oder deren Personensorgeberechtigter bei einem Dietzenbacher Unternehmen beschäftigt ist und eine Kindertagesstätte besuchen, dessen Träger die Kreisstadt Dietzenbach ist oder dessen Träger rechtlich an die Gebührensatzung über die Benutzung der Tageseinrichtungen für Kinder der Kreisstadt Dietzenbach gebunden ist. Private oder kirchliche Träger, die gemäß Vertrag die Gebührensatzung der Kreisstadt Dietzenbach übernehmen müssen, entrichten eine Gebühr an die Kreisstadt Dietzenbach, die rechnerisch der Höhe der Förderung gemäß dieser Richtlinie, entspricht. Die Gebühr ist jährlich mit Zustellung des Bescheids zu entrichten. 4 Vorrangige Leistungen Vorrangig sind Leistungen des örtlich zuständigen Jugend- und Sozialhilfeträgers in Anspruch zu nehmen. Die Inanspruchnahme von Leistungen gemäß 16a Nr.1 SGB II, 87 SGB III, 35a SGB VIII, 90 Abs. 3 SGB VIII, 53 ff SGB XII schließt eine Förderung der Kreisstadt Dietzenbach im Sinne dieser Richtlinie aus. 5 Zuständigkeiten Die Richtlinie über die Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf beim Besuch städtischer Kindertagesstätten in der Kreisstadt Dietzenbach können durch Beschluss der Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach geändert werden. 6 Inkrafttreten Diese Richtlinie tritt mit Wirkung vom 01.08.2017 in Kraft. Dietzenbach, den 19.12.2016 Jürgen Rogg, Bürgermeister Festsetzung der Hundesteuer 2017 Die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach hat in ihrer Sitzung am 15.03.2013 die 7. Änderungssatzung für das Haushaltsjahr 2013 und folgende für die Hundesteuer 2013 beschlossen. Gegenüber dem Vorjahr ist damit keine Änderung eingetreten. Aus diesem Grund wird auf die Erteilung von Hundesteuerbescheiden für das Jahr 2017 verzichtet. Die Hundesteuer 2017 wird jeweils am 01.07.2017 oder zu den im letzten Bescheid ausgewiesenen Terminen fällig. Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzungen treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Bescheid zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat beginnend mit dem Tag der Veröffentlichung durch Widerspruch beim Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach, Fachbereich Finanzen- Abteilung Steuern und Gebühren, angefochten werden. Dietzenbach, den 12. 12. 2016 Die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach hat in ihrer Sitzung am 16. 12. 2016 diese Änderungssatzung zur Satzung über die Entsorgung von Abfällen in der Kreisstadt beschlossen, die auf folgende Rechtsgrundlagen gestützt wird: 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. 3. 2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. 12. 2015 (GVBl. I S. 618), 20 Abs. 1 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes (KrWG) vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S.212), zuletzt geändert durch Gesetz vom 4. April 2016 (BGBl. I S. 569), i.v.m. 1 Abs. 6 und 5 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Kreislaufwirtschaftsgesetz (HAKrWG) vom 6. 3. 2013 (GVBl. I. S. 80), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. 12. 2015 (GVBl. S. 636), 1 bis 6 a, 9 und 10 des Hessischen Gesetzes über Kommunale Abgaben (HessKAG) in der Fassung vom 24. 3. 2013 (GVBl. I S. 134), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. 12. 2015 (GVBl. S. 618). Artikel I 6 Abs. 2 wird geändert in: Die Kreisstadt stellt zur Einsammlung der in Abs. 1 Buchst. a) genannten Abfälle Sammelbehälter an allgemein zugänglichen Plätzen auf. Die Sammelbehälter tragen Aufschriften zur Kennzeichnung der Abfallarten, die jeweils in einen Behälter eingegeben werden dürfen. Andere Abfälle als die so bezeichneten dürfen nicht in diese Sammelbehälter eingegeben werden. Das Abstellen von Abfällen neben den Sammelbehältern ist untersagt. 16 Abs. 2 wird geändert in: Gebührenmaßstab ist das jedem anschlusspflichtigen Grundstück gem. 9 Abs. 7 zur Verfügung stehende Gefäßvolumen für Restmüll. Als Entsorgungsgebühr werden erhoben bei Zuteilung folgender Gefäße bei jeweils wöchentlich wechselnder Leerung (Standardabfuhr) des Restmüllgefäßes und des Bioabfallgefäßes: (a) 50l-Gefäß 12,48 / Monat (b) 60l-Gefäß 14,97 / Monat (c) 80l-Gefäß 19,96 / Monat (d) 120l-Gefäß 29,94 / Monat (e) 240l-Gefäß 59,89 / Monat (f) 1.100l-Gefäß 274,50 / Monat Muss bei Gefäßen zu f) häufiger als 14- tägig Restmüll abgefahren werden (Mehrfachabfuhr), vervielfacht sich die Gebühr entsprechend. 16 Abs. 3 wird geändert in: Restmüllbeistellsäcke werden zum Stückpreis von 7,00 für 70l an den bekannten Verkaufsstellen abgegeben. 17 Abs. 3 wird geändert in: Gebührenpflichtig sind die Grundstückseigentümer/innen, im Fall eines Erbbaurechts die Erbbauberechtigten. Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner. Bei einem Wechsel im Grundeigentum haften alte und neue Eigentümer bis zum Eingang der Mitteilung nach 13 Abs. 5 für rückständige Gebührenansprüche. 19 Abs. 2 wird geändert in: Für die Änderung der zugeteilten Abfallgefäße je Grundstück wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von EUR 20,-- fällig, sofern die letzte Änderung weniger als 12 Monate zurückliegt. Änderungen wegen Eigentümerwechsels bleiben gebührenfrei. 20 Abs. 1 wird geändert in: Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. entgegen 5 Abs. 2 oder 6 Abs. 2 andere als die zugelassenen Abfälle in die Sammelgefäße oder -behälter eingibt, 2. entgegen 6 Abs. 2, Satz 4 Abfälle neben den Sammelbehältern abstellt, 3. entgegen 7 Abs. 2 den Restmüll nicht in dem ihm zugeteilten Restmüllgefäß sammelt, 4. entgegen 7 Abs. 4 Abfälle zur Verwertung nicht in die dafür vorgesehenen Sammelgefäße nach 5 Abs. 2; 6 Abs. 2 eingibt, 5. entgegen 8 Abfälle, die anlässlich der Benutzung öffentlicher Straßen, Wege und Plätzen anfallen, nicht in die aufgestellten Gefäße (Papierkörbe) eingibt, 6. entgegen 9 Abs. 2 Abfallgefäße zweckwidrig verwendet, 7. entgegen 12 Abs. 1 sein Grundstück nicht an die öffentliche Abfalleinsammlung anschließt, 8. entgegen 12 Abs. 3 überlassungspflichtige Abfälle, die er besitzt, nicht der öffentlichen Abfallentsorgung überlässt, 9. entgegen 13 Abs. 1 den Beauftragten der Kreisstadt den Zutritt zum Grundstück verwehrt, 10. entgegen 13 Abs. 3 Verunreinigungen nicht beseitigt, 11. entgegen 13 Abs. 5 die dort genannten Änderungen der Kreisstadt nicht unverzüglich mitteilt, 12. entgegen 13 Abs. 7, die dort genannten Änderungen der Kreisstadt nicht unverzüglich mitteilt, 13. entgegen 9 Abs. 4 geleerte Abfallgefäße nicht unverzüglich auf sein Grundstück zurückstellt Artikel II Die Bestimmungen des obigen Artikel I treten mit Wirkung zum 1. Januar 2017 in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt treten die zu ändernden seither geltenden Satzungsbestimmungen für ab dem 1. Januar 2017 verwirklichte Tatbestände außer Kraft. Dietzenbach, 19. 12. 2016 Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Rogg, Bürgermeister Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Jürgen Rogg, Bürgermeister Gebührensatzung über die Benutzung der Tageseinrichtungen für Kinder der Kreisstadt Dietzenbach Aufgrund der 5, 19, 20, 51 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung vom 7. März 2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2015 (GVBl. S. 618), den Bestimmungen des Hessischen Kinderund Jugendhilfegesetzbuchs (HKJGB) vom 18. Dezember 2006 (GVBl. I S. 698), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. September 2015 (GVBl. S. 366), der 1 bis 5 a und 10 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) in der Fassung vom 24. März 2013 (GVBl. S. 134), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2015 (GVBl. S. 618) sowie der Bestimmungen des Hessischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes (HVwVG) in der Fassung vom 12. Dezember 2008 (GVBI. I 2009 S. 2), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. November 2012 (GVBl. I S. 430) hat die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Dietzenbach in ihrer Sitzung am 16.12.2016 folgende Gebührensatzung über die Benutzung der Tageseinrichtungen für Kinder der Kreisstadt Dietzenbach beschlossen: 1 Allgemeines Die Tageseinrichtungen für Kinder werden von der Kreisstadt Dietzenbach als öffentliche Einrichtungen unterhalten. Durch ihre Inanspruchnahme nach Maßgabe dieser Satzung entsteht ein öffentlich-rechtliches Benutzungsverhältnis. 1. Für die Benutzung der städtischen Tageseinrichtungen für Kinder wird von den gesetzlichen Vertretern der Kinder eine Betreuungsgebühr und bei Teilnahme am Mittagessen eine Essengebühr erhoben (Berechnungsgrundlage 20 Tage pro Monat). Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner. 2. Erziehungsberechtigten, deren Kinder eine Kindertageseinrichtung der Kreisstadt Dietzenbach besuchen, wird ab dem der Einschulung ihrer Kinder unmittelbar vorausgehenden Jahr die monatliche Betreuungsgebühr für den halbtägigen Besuch der Kinderbetreuungseinrichtungen, bis zu 5 Stunden täglich, erlassen ( BAMBINI-Programm ). 3. Für Kinder, die von der Einschulung zurückgestellt werden und bereits ein beitragsfreies Kindergartenjahr hatten, müssen die Erziehungsberechtigten für das zusätzliche Kindergartenjahr die Betreuungsgebühren selbst tragen. 4. Bei vorzeitiger Einschulung (Kann-Kinder) sind die Erziehungsberechtigten nachträglich für das tatsächlich letzte Kindergartenjahr ihrer Kinder von den Betreuungsgebühren für den halbtägigen Besuch der Kinderbetreuungseinrichtungen, bis zu 5 Stunden täglich, frei zu stellen. Von ihnen bereits entrichtete Betreuungsgebühren sind von der Kreisstadt Dietzenbach zu erstatten ( 1 Ziffer 2). 2 Gebühren Die Gebühren gliedern sich in a) Betreuungsgebühr b) Betreuungszusatzgebühr (Frühöffnung in Kita II-Brunnenstraße, IX-Rodgaustraße und XI-Am Stiergraben und verlängerte Öffnungszeit in Kita IV-Gießener Straße, V-Limesstraße und VI-Weiherstraße) und c) Essengebühr. Es werden entsprechend den tatsächlichen Betreuungsmöglichkeiten folgende Betreuungsgebühren erhoben: Betreuungsgebühren pro Monat: Kindertagesstätte: ab 01.01.2017 ab 01.08.2017 1. Für eine ganztägige Betreuung 216 432 von 7.30 17.00 Uhr (außer in den Kindergärten IV-Gießener Straße, V-Limesstraße, VI-Weiherstraße) 2. Für eine Betreuung von 7.30 15.00 Uhr 203 406 (außer in den Kindergärten IV-Gießener Straße, V-Limesstraße, VI-Weiherstraße) 3. Für eine Betreuung von 7.30 12.30 Uhr 139 278 4. Für eine Betreuung von 7.30 13.30 Uhr 174 348 (außer in den Kindergärten IV-Gießener Straße, V-Limesstraße, VI-Weiherstraße) Krippe: ab 01.01.2017 ab 01.08.2017 1. Für eine ganztägige Betreuung 256 512 von 7.30 17.00 Uhr (in den Kitas I-Friedensstraße, II-Brunnenstraße, III-Martinstraße, IX-Rodgaustraße, X-Kurt-Schumacher-Allee) 2. Für eine Betreuung von 7.30 15.00 Uhr 222 444 (in den Kitas I-Friedensstraße, II-Brunnenstraße, III-Martinstraße, IX-Rodgaustraße, X-Kurt-Schumacher-Allee) 3. Für die Betreuung von 7.30 13.00 Uhr 176 352 (in den Kitas I-Friedensstraße, II-Brunnenstraße, III-Martinstraße, IX-Rodgaustraße, X-Kurt-Schumacher-Allee) 4. Für eine Betreuung von 7.30 12.30 Uhr 163 326 (in den Kitas IV-Gießener Straße, V-Limesstraße und VI-Weiherstraße) Hort: ab 01.01.2017 ab 01.08.2017 1. Für eine Betreuung von 7.30 17.00 Uhr 216 432 (in den Kitas VII-Laufacher Straße, IX-Rodgaustraße und XI-Am Stiergraben) 2. Für eine Betreuung von 11.30 17.00 Uhr 148 296 (in den Kitas VII-Laufacher Straße, IX-Rodgaustraße und XI-Am Stiergraben) 3. Für eine Betreuung von 13.00 17.00 Uhr 117 234 (in den Kitas VII-Laufacher Straße, IX-Rodgaustraße und XI-Am Stiergraben) Während der Schulferien ist in den Horten ausschließlich eine ganztägige Betreuung möglich. Die dadurch entstehenden Mehrkosten (Betreuungsgebühren und Essengebühren) sind entsprechend der jeweils gebuchten Betreuungsform zusätzlich zu entrichten. Betreuungszusatzgebühren pro Monat: Kindertagesstätte: ab 01.01.2017 ab 01.08.2017 Für eine gesonderte Betreuung VERANSTALTUNGEN Dreieich / Offenthal Am Sonntag, 08.01.2017, findet in der Phillip-Köppen-Halle wieder ein Trödelmarkt ohne Neuware von 9.30 bis 15.30 Uhr statt. BWS 01573-1407815 am frühen Morgen von 6.30 7.30 Uhr 35 70 (in den Kitas II-Brunnenstraße und XI-Am Stiergraben) Zusätzlich in der Kita IX-Rodgaustraße. Für eine erweiterte Betreuung von 12.30 13.30 Uhr 35 70 (Nur für jeweils eine Gruppe in den Kindergärten IV-Gießener Straße, V-Limesstraße und VI-Weiherstraße) Krippe: Für eine gesonderte Betreuung am frühen Morgen von 6.30 7.30 Uhr 35 70 (in der Kita II-Brunnenstraße) Zusätzlich in der Kita IX-Rodgaustraße. Für eine erweiterte Betreuung von 12.30 13.30 Uhr 35 70 (Nur für jeweils eine Gruppe in den Kindergärten IV-Gießener Straße, V-Limesstraße und VI-Weiherstraße) Hort: Für eine gesonderte Betreuung am frühen Morgen von 6.30 7.30 Uhr 35 70 (in der Kita XI-Am Stiergraben) Zusätzlich in der Kita IX-Rodgaustraße. 3 Essengebühren Essengebühren pro Monat: Kindertagesstätte: Für alle Kinder der Kindertagesstätten, außer in den Halbtageseinrichtungen, die bis 13.30 Uhr, bis 15.00 Uhr oder bis 17.00 Uhr betreut werden ist die Teilnahme am Essen verpflichtend. Krippe: Für alle Kinder der Krippen, außer in den Halbtageseinrichtungen, die bis 13.00 Uhr, bis 15.00 Uhr oder bis 17.00 Uhr betreut werden ist die Teilnahme am Essen verpflichtend. Hort: Für alle Kinder der Horte, die ganztägig oder ab 11.30 Uhr betreut werden ist die Teilnahme am Essen verpflichtend. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit für die Hortkinder, mit einer Betreuungszeit von 13.00 17.00 Uhr am Mittagessen teilzunehmen. Die Essengebühr beträgt monatlich 68,00. Eine zusätzliche Essengebühr von 5,00 monatlich wird in den Kindertagesstätten erhoben, in denen durch den Träger ein Frühstück bzw. Imbiss am Nachmittag im Hort für Hortkinder, die nicht am Mittagessen teilnehmen, angeboten wird. 4 - Ermäßigungen Werden mehrere Kinder aus einer Familie gleichzeitig in den Tageseinrichtungen für Kinder der Kreisstadt Dietzenbach betreut, dann wird eine Ermäßigung der Betreuungsgebühr von 50 Prozent dem zweiten Kind gewährt. Für das dritte und jedes weitere Kind entfällt die Gebühr. 5 - Härtefälle Auf Antrag kann in begründeten Einzelfällen eine Gebührenermäßigung für die Betreuung vorgenommen werden. Die Entscheidung hierüber obliegt der Leitung des Fachbereichs Soziale Dienste. 6 Gebührenabwicklung 1. Die Gebührenpflicht entsteht mit der Aufnahme des Kindes und erlischt nur durch Abmeldung oder Ausschluss. Wird ein Kind nicht abgemeldet, so ist die Gebühr auch dann zu zahlen, wenn es der Tageseinrichtung für Kinder fernbleibt. Bei einem Ausscheiden vor dem Monatsende sind die Gebühren bis zum Ende des Monats zu zahlen. 2. Die Benutzungsgebühren (Betreuungs- und Essengebühr) müssen bis zum Ersten eines jeden Monats für den kommenden Monat gebührenfrei bei der Stadtkasse eingegangen sein. 3. Die Benutzungsgebühren (Betreuungs- und Essengebühr) sind bei vorübergehender Schließung (z.b. Ferien, Feiertage, Fortbildungen, Streik usw.) weiter zu zahlen. 4. Kann ein Kind aufgrund ärztlich nachgewiesener Erkrankung oder Kurmaßnahme die Tageseinrichtung für Kinder über einen Zeitraum von drei Wochen oder länger nicht besuchen, entfällt auf Antrag die Gebührenentrichtung (Betreuung und Essen) für die nach dem Eintritt der Erkrankung folgende Zeit, längstens für drei Monate, innerhalb des laufenden Kalenderjahres. 5. Erziehungsberechtigte, deren Kinder betreut werden und die in dem der Einschulung ihrer Kinder unmittelbar vorausgehenden Jahr einen Anspruch auf Ermäßigung ihrer Betreuungsgebühr für den halbtägigen Besuch der Kinderbetreuungseinrichtung, bis zu 5 Stunden täglich, haben, erhalten eine entsprechende monatliche Gutschrift. Der Differenzbetrag zur jeweils aktuellen Betreuungsgebühr ist von den Erziehungsberechtigten zu entrichten. 7 - Gebührenübernahme In wirtschaftlichen oder pädagogischen Notfällen kann die Übernahme der Betreuungsgebühr und gegebenenfalls der Essengebühr beim zuständigen Jugendhilfeträger beantragt werden. Entsprechende Anträge sind bei der Leitung der Kindertageseinrichtung zu stellen. 8 Verfahren bei Nichtzahlung Rückständige Gebühren werden im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben. 9 In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. Ab 01.08.2017 gelten die neuen Gebühren basierend auf der Richtlinie über die Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf beim Besuch städtischer Kindertagesstätten in der Kreisstadt Dietzenbach. Dietzenbach, 19.12.2016 UNTERRICHT Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 /45 Min. Kl.4 - Abi 0157-923 485 52 BEKANNTSCHAFTEN Stammtisch 50+, Treffen Freitag um 19:30 Uhr, Info unter: Tel. 0157 39194006 und www.stammtisch-offenbach.de Welche Dame aus Dieburg oder Umgebung möchte mit mir (weibl., reiseerfahren) 2017 nach Indien fahren. Chiffre A 2370246 SIE SUCHT IHN SPANIEN-FAN MÖCHTE 2017 MIT IHNEN DIE SONNE GENIESSEN! B R I G I T T E, fröhliche, junge 70-Jährige / 1.64, verwitwet, Rentnerin, fr. Bankkauffrau. Würde gerne im Spanienurlaub unsere Herzen wärmen. Habe schönes Haus + Auto, komme Ihnen gerne entgegen. Wie schön wäre es, alles mit einem Partner gemeinsam zu genießen. Wenn der Nebel über den Wiesen liegt, wenn wir uns barfuß am Strand näherkommen, wenn der Frühling wieder neues Grün bringt auch für uns. 2017 Sie entscheiden für UNS! Ich bin eine schöne, schlanke, sensible u. treue, jugendliche, vitale Frau, eine feminine, zauberhafte SIE, mit strahlenden Augen, mit freundlichem, natürlichem, liebenswertem Wesen, spontan und begeisterungsfähig, suche ich IHN, den Mann mit Herz u. Humor, den ich umsorgen darf, mit dem ich lachen u. glücklich sein darf. Denn so mitten im REIFEN LE- BEN noch mal das Glück der REIFEN LIEBE zu finden, wäre mein sehnlichster Wunsch. Lass uns den Weg in Liebe gemeinsam gehen wenn nicht jetzt, wann dann? Rufe bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Brigitte@wz4u.de Doris 69 J. verw. ist eine liebenswerte Frau. Sie hat dunkle Haare, eine weibliche Figur, sieht viel jünger aus und ist eine ordentliche Hausfrau mit Ersparnissen. Ich mag Spaziergänge, die Natur, Tiere und Kinder und suche einfach einen netten Mann. Zärtlichkeit, Wärme und Vertrauen wünsche ich mir. Bitte melde Dich übpv Tel. 0152-21556592 OF-W5-1071-01 mpt Marion, 51 J. Altenpflegerin, sehr schöne,weibliche Figur,liebes Gesicht,viel Herzenswärme, anpassungsfähig, bescheiden, fleißig u. sparsam, will nicht länger alleine bleiben und hoffe auf diesem Weg einen zärtlichen, lieben Mann zu finden. Ich koche gerne, liebe es einen Mann so richtig zu umsorgen. Ich habe Ersparnisse, ein kleines Auto und komme gleich wenn Sie anrufen. Melden Sie sich üb. pv.tel 0152-21556592 OF-W5-1048-01 mpt Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Jürgen Rogg, Bürgermeister Irma, 71 J. schöneweibl. Figur,liebevoll u. hilfsbereit, doch leider herzenseinsam. Seit dem Todmeines Mannes bin ich sehr traurig u.niemand ist da der versteht, wie es ist, wenn man nach langer Ehe alleine ist. Mir fehlt ein lieber Mann, der auch nicht mehr allein sein will. Ich fahre Auto und wo wir leben möchten, entscheiden wir gemeinsam. Bitte melden Sie sich üb. pv Tel. 0152-21556592 OF-W5-1116-01 mpt 2017 UNSER WINTERMÄRCHEN VERLIEBT IN DIE ZUKUNFT BLICKEN! DOKTORIN B E T T I N A, 59 J, ganz alleinst., Zahnärztin mit eig. Praxis, keine Angst, der Bohrer bleibt in der Praxis, außer Du vergisst Valentinstag. Bin eine wundervolle Traumfrau von heute attraktiv, ladylike und gleichzeitig herrlich natürlich, eigenständig, verführerisch, ganz Frau, mit liebevollem Naturell, absolut treu, parkettsicher, lachend, zärtlich + romantisch. Mein Wunsch: Bleib nah bei mir Eine zärtliche Frau mit Freude an einem gemütlichen Zuhause, zusammen kochen oder in die Sonne fliegen. Bin temperamentvoll, liebe aber auch die leisen Töne! Für den Richtigen für UNS würde ich alles tun, es wird ein herrliches Leben zu zweit Liebe, Ehrlichkeit, Zärtlichkeit, all diese Dinge brauchen wir für unsere Seele, denn zu zweit ist man stärker u. glücklicher. Ihr Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., ist unsere Chance für ein erfülltes, wunderschönes Leben, o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Bettina@wz4u.de Karin 59 J., sehr liebe Witwe, hübsch, finanziell versorgt, ohne Anhang. Ich bin gerne Frau und sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Suche lieben Mann den ich Umsorgen und Verwöhnen möchte. Bitte rufe an üb. pvtel. 0152-21556592 OF-W5-2253-01 mpt 2017 ALLE TAGE IN LIEBE UND NÄCHTE ZUSAMMEN TRÄUMEN + MEHR S T E F A N I E, 48 J / 1.71, alleinst. kaufm. Angestellte, ich möchte auf diesem modernen Weg meinen TRAUMMANN finden, deswegen diese kl. Annonce. Ich bin eine schlanke, sehr gut aussehende, sexy Frau mit Schwung u. Elan, mit sehr viel Ausstrahlung, Zufriedenheit u. innerem Glück eine zärtl. Frau mit Freude an einem gemütlichen Zuhause u. Zweisamkeit, eine Frau zum Inden-Arm-nehmen, zum Welterobern. Ich möchte Ihnen so viel geben, bin zu jedem Unsinn aufgelegt. Meine Hobbys: Backen, Blumen, Fitness, Reisen und ich lache gerne. Wir können uns aber auch endlos lieben u. geheimste Zärtlichkeiten austauschen. Die Zärtlichkeit des Alltags, die stürmischen Küsse der Nacht ja, davon geträumt habe ich, als ich an den Festtagen trotz vieler sogenannter Freunde so allein, so sehr allein war. Gerne lade ich Sie in mein schönes Zuhause ein und wir lernen uns kennen u. lieben. Ich hoffe, ich habe Ihre Aufmerksamkeit erregt, und würde mich freuen, wenn Sie sich melden, um mich noch etwas näher kennenzulernen, darum rufe bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Stefanie@wz4u.de EINLADUNG ZUM NEUJAHRSBRUNCH INS GLÜCK, LACHEN, KÜSSEN UND... J E N N Y M A R I E, 37 J / 1.56, alleinst. Kriminalkommissarin a. D., begrüße Dich mit meinem warmen strahlenden Lächeln, bin fröhlich, bildschön, eine wahnsinnig attraktive, zauberhafte Frau mit Flair, sehr zärtl., fantasievoll, romant., aufrichtig mit dem gewissen Etwas. Habe schö. Zuhause, mag Aerobic und Yoga u. habe Gespartes für unsere Zukunft, auch ein bisschen für unseren gemeinsamen Liebes-Abenteuerurlaub. Ich wünsche mir einen natürlichen Mann mit Intelligenz, Herz u. Humor. Geld spielt keine Rolle, wichtig ist Verstehen, zärtl. Gefühle ich brauche viele Streicheleinheiten u. bin auch bereit, dir alle Liebeswünsche zu erfüllen, nur für dich da zu sein, wenn du es willst. Wenn du es wirklich ehrl. meinst, dann haben wir eine Chance, denn meine Sterne sagen 2017 GROSSE GEFÜHLE voraus. WIR WERDEN GLÜCKLICH deshalb rufe bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Jenny@wz4u.de ER SUCHT SIE Robert, 65 J. Dr. Prof. im Ruhestand. Verw. Ein Kavalier alter Schule, grau-melierte Haare, war in seinem Beruf sehr erfolgreich und könnte sichnun aufden wohlverdienten Ruhestand freuen, wenn ernicht soalleine wäre. Ich wünsche mir so sehr,dass große Glück einer Partnerschaft mit einer lieben Frau erleben zu dürfen. Arm in Arm spazieren zugehen, Ausflüge zumachen, zusammen Essen zu gehen, Urlaube gemeinsam zu genießen und vieles mehr. Bitte rufe anüb pv Tel. 0152-21556592 OF-M6-1024-01 mpt 2017 LASS UNS EIN LEBEN LANG NUR GLÜCKLICHE AUGENBLICKE SAMMELN! DOKTOR J Ü R G E N, 46 J / 1.79, ledig, wollen wir tauchen auf den Seychellen, Kaffee trinken in Kapstadt und einen kleinen Pinguin besuchen? Willst du? Lebe in besten finanz. Verhältnissen, schö. Haus mit gr. Grundstück u. Auto, doch das Wichtigste werden SIE für mich sein. Ich bin ein natürlicher, pflegeleichter, sportl. Mann, gutausseh., liebevoll mit Witz u. Herz. Doch Geld ist nicht wichtig, das habe ich Weihnachten erlebt, in meinem schö. Haus war ich ganz alleine, 1 Fl. Champagner nein, nicht getrunken, es war kein Anlass. Diese gute Flasche habe ich für einen glückl. Abend mit Ihnen aufgehoben. Wenn 2017 uns das Geschenk macht, dass wir uns kennenlernen, wir bei Kuschelwetter traumhaft faulenzen u. uns in die Augen sehen. ODER FLIEG MIT MIR, IN DIE SONNE? Bitte haben auch Sie Mut, durch Ihren Anruf ändert sich für uns alles in Liebe, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152 od. E-Mail an: Juergen@wz4u.de Er, 76 J., alleinstehend, sucht eine nette Freundin, bis 68 Jahre, auch alleinstehend, für gemeinsame Unternehmungen. Freue mich auf Deine Antwort unter Chiffre Z 2302289 L U I S, 34 J / 1.84, ledig, keine Kinder, erfolgreicher Mathematiker, in der Finanzwirtschaft tätig. Ich bin dynamisch, spontan, niveauvoll, fühle mich in Jeans + Smoking gleich wohl, EIN MANN FÜR ALLE FÄLLE! Ob gut aussehend, entscheiden Sie selber. Habe ein fröhl., natürl., ehrliches Wesen und dieser TRAUMMANN ist allein? Ja, die Arbeit hat mich letztes Jahr wieder mal vereinnahmt u. erst an den Feiertagen, als ich erschöpft vor dem Fernseher ALLEIN saß, dachte ich mir, dass ich doch eigentlich ganz schön dumm bin. Ich muss doch auch mal an mich denken, eine liebe SIE finden, denn mit Liebe ist alles viel schöner. Gerne möchte ich Sie auf Händen tragen, Sie verwöhnen, Urlaub planen event. durch Australien reisen oder die Palmen zählen in der Karibik od. einfach ein Kuscheltag im Bett. Ich möchte Sie finden, durch Ihren lieben Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., beginnt unsere Liebe od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. Mail an: Luis@wz4u.de Jürgen, 73 J. Privatier, sucht die Gesellschaft einer lieben Dame. Ich bin verw. und ganz alleine stehend. Ich suche eine nette humorvolle Frau zum Reden, spazieren oder gemeinsam Reisen und was es sonst noch so schöne Dinge gibt. Wir müssen nicht zusammen wohnen, mit dem Haus habe ich kein Problem- nur damit, dass ich mich auf keinen Mensch mehr freuen kann. Bitte rufen Sie an üb pv Tel. 0152-21556592 OF-M6-1048-01 mpt DARF ICH DIR WEISSE TULPEN UND MEIN HERZ IM NEUEN JAHR UND FÜR IMMER SCHENKEN?! DOKTOR G E R H A R D, fitter 70-Jähriger, verwitwet. In meiner Freizeit suche ich die Natur, Einfachheit und sportliche Betätigung genauso, wie mir ein glamouröser Ball in guter Gesellschaft Freude macht. Als Nahrung bevorzuge ich die frische Küche, von saisonal und regional bis international. Pellkartoffeln mit Leberwurst und Kaviar sind für mich keine Antipoden, sondern mögliche Varianten, frischer Salat und ein gutes Butterbrot so wichtig wie ein leckeres Steak. Wichtige Anlässe sind nicht mit Prosecco, sondern nur mit Champagner oder einem tollen Winzersekt richtig gewürdigt. Würde mich selbst als jung geblieben und der Welt zugewandt bezeichnen, trotz der Reflexion philosophischer, tagespolitischer und existenzieller Lebensfragen. Nach so viel Lobhudelei nun die obligatorische Frage nach meinen Macken: Klar, es gibt sie, aber die darfst Du herausfinden Das erste Glas Champagner im neuen Jahr möchte ich gerne mit Ihnen zusammen trinken, auf eine glückliche, liebevolle Zukunft, und den Weg des Lebens zusammen gehen für immer. Bitte habe Mut und rufe gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Gerhard@wz4u.de Fröhlicher, jungebliebener Ur- Frankfurter, Rentner sucht die Bekanntschaft einer netten Dame für gemeinsame Unternehmungen, bin NR, kein Alkohol, zärtliche Frohnatur. Zuschr. bitte u.chiffre Z 2302281 EINLADUNG ZUM NEUJAHRS-BRUNCH INS GLÜCK, LACHEN, KÜSSEN UND DOKTOR F R A N K, 57 J / 1.81, ledig, Meteorologe, bin Dein Wetterkönig und sorge für nur sonnige Tage für uns beide. Ich bin humorvoll + lustig, ein Mann, der auch über sich selbst lachen kann. Mein Wunsch für 2017: nach Hause kommen, in deine Augen schauen und zu Hause sein. Ich lebe in best. finanz. Verhältn., schönes Zuhause u. mache gerne Urlaub in der Sonne. Die Gentlemen sind nicht mit den Dinos ausgestorben MICH GIBT ES! Ich sehne mich nach einer lieben SIE, mit der ich mein Leben u. alles, was uns gemeinsam Freude macht, genießen möchte. Die Zeit des Stress-Schaffens ist vorbei, jetzt ist die Zeit des Genießens mit schönen Reisen, Theater, gepfl. ausgehen, schöne Dinge unternehmen, mit Lachen u. liebev. stillen Stunden. Fielen Ihnen die Feiertage ohne einen Partner auch so schwer? Dann lassen Sie uns mit einem Glas Champagner auf das Jahr 2017 anstoßen, auf unser Glück u. unsere Liebe für immer. Ich schicke dir Rosen und möchte viel lachen und Freude haben deshalb rufe bitte an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. Mail an: Frank@wz4u.de

Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! immo.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 - Fax: 069 85008397 - E-Mail: anzeigen@op-online.de - Internet: www.op-online.de/anzeigen oder www.immo.op-online.de HÄUSER - ANGEBOTE KEINE LUST AUF 08/15? NEUBAU- ERSTBEZUG Freistehendes Einfamilienhaus 5 Zi. in Rödermark direkt vom Bauherr. solidus-bau gmbh 06074/914444 immowelt ID 2CKFJ4G Ulrichstein OT (Vogelsberg): Großes Landhaus, in schöner Lage, ca. 450 m² Wohn-/ Nutzfläche, derzeit in 8 verm. App. aufgeteilt, hohe Rendite, 279.000, Tel. 015234182472 Häuserangebote unter: www.immoprofi-dietz.de HÄUSER - KAUFGESUCHE Häuserangebote unter: www.immoprofi-dietz.de ETW - ANGEBOTE Besichtigung Eigentumswohnungen Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab 86.390,--, auch Gartenwohnung möglich. Besichtigung, Freitag, 13.01.2017 ab 14 Uhr Frau Duman 0163-209 3152 Mietangebote unter: www.immoprofi-dietz.de ETW - ANGEBOTE - 1-2 ZIMMER ETW Angebote unter: www.immoprofi-dietz.de ETW - ANGEBOTE 2 ½ UND MEHR ZIMMER ETW Angebote unter: www.immoprofi-dietz.de ETW - KAUFGESUCHE ETW Gesuche unter: www.immoprofi-dietz.de VERMIETUNGEN Mietangebote unter: www.immoprofi-dietz.de VERMIETUNG - 1 UND 1½ ZIMMER Rodgau, 1 Zi.-Whg, Kü., Bad, gepfl. ruhige Lage, f. WE-Heimfahrer, 259 + NK + Kt. Tel. 01523 4182472 Offenbach - neben Finanzamt: 1 möbl. Zi. in 3 ZW, 3. OG., gemeinschaftl. Benutzung v. EBK u. Bad, sofort an weibl. Pers. zu verm., 390 WM + 780 Kt., Tel. 0172 6709147 Dreieich, 1 Zi.-Dachstudio, ca. 40 m², Vollausstattung, PKW-Stellplatz, an NR, WE-Heimfahrer, Miete All Inclusiv 515. Tel. 06103 85615 VERMIETUNG - 2 UND 2½ ZIMMER OF-Bürgel: Altstadt, Nähe Main, 2 1/2 ZW auf 3 Etagen, 70 m², OG: Wohn.-Zi. m. Kü.-Bereich (keine EBK) + Gä.-WC; 2. OG: Schlafzi. u. Wa.-Bad (Schrägen); 3. OG: Dachkammer, kein Blk., nur an 1-2 berufst. Pers., NR, kein Hund o. Katze, KM 450 + Uml. + Kt., v. priv., Tel. 069 26494602 Langen, Passiv / Niedrigenergiehaus, exkl. 2,5 ZW, sehr gepfl. Haus, top Ausst., 68 m², EBK, gr. Blk., Parkett, 52 kwh/m²/a, sehr hell, Tiefgarage, Keller, 5 Min. zur S-Bahn, 785,- + niedrige NK + Kt., T. 06078/912091 Im 3-Fam-Haus (vollwärmegedämmt) in OF-Bieber, ab 1.2.17, 2,5 ZW, ca. 72 m², ZH, ohne od. mit EBK, Parkett, Blk., Tgl-Bad, Wa. u. Dusche, Keller, Wasch- u. Fahrradraum, 560,- + NK + Kt., T. 069/837688 ab 18 Uhr OF. City gepfl. AB, 2 ZW., kl. Küche mit Dusche u. WC, ca. 40 m², Blk., Kabel TV, 3. OG, Keller, für 1-2 Pers. zu vermieten, KM 335 zzgl. Umlagen, 3 MM Kt., Tel. 0157 72480589 Sprendlingen - Zentr.: voll möbl. Whg. m. 1 Zi. u. 1 Wohnkü., Tgl.-Bad, EBK, Laminat, von priv. ab 01.03.17, 530 zzgl. 120 Uml. + 3 MM Kt., Tel. 0172 6923623 OF: 2-Zi.-Whg., 2. OG, zentral, neu saniert, ca. 50 m², Südbalk., 550 KM + 60 Uml., auch als WG geeign., v. priv., ab sofort. Tel. 0176 88215000 2 ZKB, Souterrein, 51 m², FB Hzg., an Single, NR, keine Haustiere, frei ab 1.4.17, MM 400 + 100 Uml. + KT. Tel. 06106 5323 Hainburg, Altbauwohnung, nicht renoviert, 2.OG, 73 m²: 2 Zimmer, Küche, Bad, 380,- KM + NK + KT, Garage 40,-, Chiffre Z 2302137 VERMIETUNG - 3 UND 3½ ZIMMER Obh/Hausen, 3-Zi-Whg., 79 m², TGL- Bad, EBK, Fliesen/Laminat, EG, Balkon, an älteres Ehepaar, NR, 650,- +Uml.+ 3 MM Kt., Tel. 0173/3038888 OF-Bieber, von privat, 3-Zi.-DG- Whg., ca. 70 m², im 2. OG eines 3 FH, EBK, Garten, Tgl-Bad, Gäste WC, ab 10.01.2017 frei, KM 500,- + Uml. 100,- + Kt., Tel. 0177/1835822 Obertshausen S-Bahn Nähe, 2. OG im 3-Fam Haus, ca. 70 m², 3 Zi., Küche, Bad, Blk., Keller, Waschk., vom Verm. 520,- + NK 110,- + sep. Hzg., Tel. 0171/6532288 ab 20 Uhr Hainburg, Altbauwohnung, nicht renoviert, 1.OG, 90 m²: 3 Zi., Küche, Bad, zu vermieten 470,- KM + NK + KT. Garage 40,-, Chiffre Z 2302139 3 Zimmerwohnung Egelsbach, Etagenwohnung, vollständig renoviert. 3-Zimmer, Küche, Bad, G-WC, Balkon, Keller. Miete: 800 KM, 1600 KT. ab sofort frei. Tel. 01701883635 Mühlheim: großz. 3 ZW, Kü., Essdiele, TGL-Wa. Bad (Marmorfliesen), Süd-BLK, ca. 90 m², Raufaser/ weiß, im MFH, Aufzug, bis 3 Pers., KM 720,- + Umlage + KT, Tel. 06108 77219 o. 0170 3224916 Obertshausen/Hausen: 3-ZW, ruhige Lage, gr. Blk., 1. OG in 2 FH, 96 m², TGL-Bad, Parkett, Keller, Trockenraum, an älteres Ehepaar 750,- + Uml. + 3 MM Kt. Tel. 0173/3038888 VERMIETUNG - 4 UND MEHR ZIMMER Eppertshausen v. Privat, 4-ZKB, 108 qm, 1. OG, Südterasse, Logia, Abstellraum, Keller 750,- KM +NK + 2 KM Kaution, frei ab 1.3.17, 06071 38036 Mobil 0176/10272041 Hainburg Altbauwohnung, nicht renoviert, 1.OG, 92 m²: 6 Zimmer, Küche, Bad + 47 m² Terrasse, 520,- KM + NK + KT, Garage 40,- Chiffre Z 2302138 VERMIETUNG - HÄUSER Klein Welzheim - DHH: 125 m² m. Garage, Carport u. 2 Stellplätzen, 2 Keller, KM 850 + Uml. + 3 MM Kt. Tel. 06182 21620 Offenbach-Bieber: Gr. EFH m. sep. Einliegerwg., 516 m² Wfl. zzgl. ca. 160 m² Nfl. Geeignet für Großfamilie, Selbständige, Mehrgenerations- Wohnen, Praxis, Kanzlei, Atelier, oder einfach großzügiges Wohnen. Ab 3.600,- zzgl. 900,- NK+Kt. 0160-92400400 MÖBLIERTES WOHNEN Möbliertes App., ca. 70 m², (Schlafzi., Wohnzi., Küche + Eßecke, Tgl-Bad) in ruhigem EFH in Rodgau-Ddh. vorzugsw. an Wochenendheimfahrer/in (NR) zu verm., Miete 450,- + 200,- NK (Strom, Heizung, Wasser, Tisch-, Bett- und Bad-Wäsche), wöchentl. Reinigung, Tel. 06106-23588 Offenbach, 2 ZW, vollmöbliert für 1 bis 4 Personen, WAMA, Trockner, Mikrowelle, TV-Flatscreen, Geschirr, Bettwäsche, alles ist da. Für Lang oder Kurzzeitmiete. EVA 201 kwh/(m² a) Tel. 0171-4790802 WOHNUNGSTAUSCH Wohnungstausch m. Wertausgleich: Biete 2 ZW in Gravenbruch gegen 1 ZW in Neu-Isenburg, Tel. 06102 3653228 MIETGESUCHE 2 ältere, naturverbundene Mädels m. Katz und Hund su. freudliche, schöne u. abgeschlossene Paterre- u. 1. Stock-Whg. m. kl. Garten, Garage, evtl. auch kleineres Haus, Raum Ober- Roden, Rödermark, Dietzenbach, Zuschr. u. Chiffre Z 2302290 Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien 0171-48 74 59 8 MIETGESUCHE - 1-2 ZIMMER OP-Mitarbeiter in Festanstellung sucht 1-2 Zi.-Whg. in Dreieich/Langen oder Egelsbach bis 500,- warm, Tel: 0170 5991687 MIETGESUCHE - 2 ½ UND MEHR ZIMMER Ruhige, anständige Familie mit zwei kl. Kindern, NR, Nichttrinker, sucht ab sofort 3-ZW in OF mit Blk. u. Aufzug, bis 800,- warm Tel. 0152/10973332 GEWERBLICHE RÄUME - ANGEBOTE Dietzenbach, 3 helle Büroräume 15, 10 und 8 m² zentrale Lage nähe S-Bahn, ab sofort, provisionsfrei, 380,- +NK + Kaution Tel.: 06074-25304 Prov.-frei Lagerflächen in Karben b. Ffm. 50-5000 m², teilbar, Fr. Duman 0163-209 315 2 Prov.-frei Hochlager in Karben b. Ffm. ca. 5000 m², teilbar, Fr. Duman 0163-209 315 2 Prov.-frei Büroflächen in Karben b. Ffm. Verschiedene Größen Fr. Duman 0163-209 315 2 Hainburg: 200 m² Lagerfläche, EG in Altbau, zu vermieten 450,- KM + NK + KT, Chiffre Z 2302136 OF-Bieber, 110 m² Ladenfläche für Büro, gewerbe, Kosmetik etc. zu verm., gute Lage, nähe S-Bahn, ab 1.3.17, Tel. 0171/4402121 ab 15 Uhr 2 Zimmer vollmöbliert in Anwaltskanzlei für einen oder zwei Kollegen(auch Steuerberater o.ä), kann auch separat angemietet werden: 30m²-450 ; 12m²-150. Amtsgericht Offenbach in 3 Gehminuten Tel. 0160-94924289 OF: Büro 82 m² od. 115 m² zu verm., Tel. 06071 21973 Prov.-frei Lagerflächen mit Büro in WI zu vermieten. Ab 5,90, Hr. Ates 0177-42 04 04 7 Gewerbeobjekte Miete unter: www.immoprofi-dietz.de GEWERBEOBJEKTE Gewerbeobjekte Kauf unter: www.immoprofi-dietz.de GRUNDSTÜCKE - ANGEBOTE Grundtücke unter: www.immoprofi-dietz.de GARAGEN Garage in Rodgau gesucht! Tel. 0176-39 11 99 45 Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir verkaufen Ihre Immobilie zum marktbesten Preis Gutschein zur kostenlosen Wertermittlung Ihrer Immobilie Bettina Dietz Immobilien GbR www.immoprofi-dietz.de kostenlose Infoline: 0800-811 0 711 markt.op-online.de Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! 069 850088- anzeigen@op-online.de- www.op-online.de/anzeigen- www.markt.op-online.de auto.op-online.de Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! 069 850088- anzeigen@op-online.de- www.auto.op-online.de VERKAUF ANTIQUITÄTEN FLOH- & TRÖDELMÄRKTE So., 8.1.17 von 10 16.00 Uhr OFFENBACH HIT Sprendlinger Landstrasse 140 So., 8.1.17 von 10 16.00 Uhr HANAU IKEA Oderstrasse 21 Weiss: 06195 /901042 www.weiss-maerkte.de ALLES FÜRS KIND Restbestand Pampers Baby-Dry, Größe 5, 288 Stück (8 x 36 Stück) orig. verpackt für 45,- abzugeben. Tel. 0152-54275366 MÖBEL/EINRICHTUNGEN 2 Schreibti., 1,60 x 0,75, kirschb., zus. 150 ; 1 Couchti., Marmor, 1,30 x 0,72, 100 VB; Esszi.-tisch, kirschb., ausziehb., 4 Stühle + Schrank, 1,05 x 0,84, 200 VB; Omas Standnähmaschine, 50 VB, Tel. 06102 882366 Ki.-/Babyzimmer, (Wickelkommode, Bett 1,40x0,70 umbaubar, Schrank, gr. Regal m. Fächer, Wandregal) günstig zu verkaufen, Fronten Erle massiv, VB 250, Tel. 01577 0451337 Haushaltsauflösung in Heusenstamm, Fichtestr. 17, 7. + 8.1.17, zw. 11-16 Uhr, Angebot v. qualitativ antiken Schränken, feinem Geschirr u. Sammlerstücken zu gü. Preisen. SONSTIGES Damenskischuhe Gr. 41, weiß, Marke Salomon, 40,- / Herrenbademantel, Velours, Gr. XXXL, NP 178,-, kaum getr., Preis VB / Damenbademantel, Frottee, 20,-, Tel. 06074/41747 ROTEX Sicherheitstank, doppelwandig, 3 x 750 L, 790,-, Tel- 0152 3 4182472, ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,- Zu verschenken: Lattenrost 2-Fach z. verst. 90 x 200 mit Matratze Tel: 06104/43501 ANKAUF Kaufe laufend bei Barzahlung antike u. nostalgische Bücher, alte Geldscheine, Münzen, Porzellan, Briefmarken, Postkarten, antike Möbel, auch ganze Nachlässe. Tel. 0173 / 6614880 SUCHE und KAUFE Pelz / Nerz aller Art, Nähmaschinen, Alt- u. Bruchgold, Silber, Bernstein, Modeschmuck, Münzen, Taschenuhren, Zinn. 100% seriös & diskret! Zahle Höchstpreise sofort vor Ort! 069 / 47862541 o. 0178 / 341 1870 Suche hochw. Kleidung sowie hochw. Abendgarderobe aller Art, hochw. Handtaschen, Tel. 0177 5066621 Schallplatten (LP s und Singles) gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, Beat, Blues, Klassik. etc., gerne auch ganze Sammlungen. 069-24446849 SAMMLER MIT JAHRELANGER ERFAHRUNG sucht Pelze und Nerze aller Art, Nähmaschinen, Zinn, Bernsteinschmuck, Goldschmuck, Zahngold, Silberschmuck, Modeschmuck, Silberbesteck (auch 90/100), Uhren, Taschenuhren, Silber-/Goldmünzen, Ferngläser, Orientteppiche, Porzellan, Bilder und vieles mehr. Absolute Höchstpreise, 100 % diskret. Kostenlose Beratung u. Begutachtung sowie Anfahrt. Tägl. v. 8-20 Uhr 0 69 / 23 812601 o. 0178/2855730 Aus alten Sachen Geld machen! Kaufe alte Pelze, Musikinstr., Silberbestecke (auch 100/90), Modeschmuck, Bernstein,Teppiche, Altgold/Goldschmuck, Porzellan, Münzen, Armband-Taschenuhren, Pokale korr. Abwicklung, Anruf genügt, Herr Seeger (gerne auch mit Ausweis), 0157-52709377 TIERMARKT... Wunder geschehen immer wieder und ein großes Wunder bitte für einen ganz, ganz besonderen Kater mit herrlichem, pechschwarzem Fell, schönen Augen, die bis in die Seele schauen. Ca. 2-3 J., Carlo - ein unbeschreiblich gütiger, liebevoller, verschmuster, kluger u. ruhiger Prachtkerl, der so geschwächt auf der Fahrbahn lag, von Herzensmenschen gerettet wurde, viel durchgemacht hat und hofft nun endlich ein gutes zu Hause zu bekommen, wo er bleiben darf. Er hat es soooo sehr verdient!! Carlo bekam beste tierärztlich Behandlung. Soweit alles okay. Hat ein kleines Handycap. Liebe Katzenfreunde, dieses Seelchen wird seinen neuen Menschen viel Glück bescheren. Ihnen allen und Ihren Vierbeinern ein gesundes u. gutes 2017, Tel. 06074 7298418 o. 0172 6915130 Speiky, kl., schwarzer Spitzrüde, ca. 9 kg, ca. 2 J., sehr lieb, anhängl., bellt nicht, su. ein ruh., liebev. Zuhause, ist kastr. u. hat alle Impfungen, Tel. 06074881366 Kleine weiße Glückskatze, ca. 10 J., Whg., Einzelhltg. gg. Schutzvertr., Tierschutz Mhm., Tel. 06108/708555 ENTLAUFEN/ZUGELAUFEN Burmakater in Dietzb. vermisst. Unser kastr. Kater wird seit dem 21.Dez. vermisst. Wer kennt seinen Aufenthalt? Er ist Freigänger und ist bei TASSO registriert. Er hat blaue Augen, beiges Fell, dunkles Gesicht, dunkle Beine und Schwanz. Wir bitten um INFO. Tel. 06074 43838 vgstudio - Fotolia.com VERSCHIEDENES Ich habe im Oktober 2016 meinen jordanischen Reisepass verloren. Name: Gaieth Ahmad Ibrahim Sammouri, geb. 18.05.1992. Wer diesen Ausweis findet o. gefunden hat, bitte unter Tel. 017620147987 melden. Helga s Dienstleistungen Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen u.a. Tel: 06074-48 54 832 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Verwertung. Tel.: 0151-57 600 763 Fa. Allround-Service Telefonische Anzeigenannahme KONTAKTE 069 850088 Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr Sa. 7.00-12.00 Uhr Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute 1,99 /Min. Festnetz, kontakten. Auskunft 11866 verlang` Offenbach mobil abw. Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen, Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Tel. 0152/26670477 und 06158/7488216 Kaufe alle Autos! Geländewagen, Busse, Wohnmobile, auch mit Mängeln, Baujahr, KM, Zustand egal, zahle bar und fair, bitte alles anbieten. Tel. 06258/5089921 0151/71872306 FIAT Fiat Seicento, EZ 5.2.2010, 63.000 km, TÜV 5/2017, Garagenwagen, 44 KW, 3-türig, VB 2400,, Tel. 069 282965 FORD KA, (neues Modell), 1. Hd., KM 78.000, Servo, met., Klima, Tüv10/18, 4.400,Tl.:01522/3499736 MERCEDES Mercedes E 200 (K), Automatik, schwarz/met, gepfl, 116tkm, neu bereift, BJ 03/02, TÜV 09/17, fast Vollausstattung, VB 5.800, Tel. 06055 8999201 OPEL Opel Meriva A, Bj./EZ 2004, 1.6, 100 PS, 125 Tkm, TÜV 2018, AHK, silber met., Klima, R-CD, guter Zustand, (Service/Rechnungen vorh.), VB 3.600, Tel. 069 60 60 57 22 PEUGEOT 206, Bj. 06, 75 PS,1. Hd., schwarz, Klima,Tüv 10/18, Kupplung neu, Top- Zust., 2.000,T.:01522 3499736 ANKÄUFE AUTO ANKAUF 100% HÖCHSTPREISE Alle Marken! Alle Modelle! PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Unfallwagen, auch ohne TÜV. WIR KAUFEN ALLES! ZAHLEN SOFORT BARGELD Immer erreichbar, 24h Mo. - So. 06157 8018572 0171 8181110 Feldstr. 22, 64319 Pfungstadt KFZ-ANKAUF PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! 06157-916 80 06 0174-600 46 73 Crumstadt, Modaustraße 84 Bundesweite Abholung Barankauf von Gebrauchtwagen, Unfallfahrzeugen oder Motorschaden. Siemensstr. 16, Mühlheim a.m. C&H Automobile Tel. 0176/21120752 www.kfz-ankauf-24h.de WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE, JEDES ALTER, JEDER ZUSTAND H PKWS, BUSSE H GELÄNDEWAGEN H WOHNMOBILE ALLES ANBIETEN SOFORT BARZAHLUNG Jederzeit erreichbar Mo. So. 0171/ 499 11 88 0 6157/ 808 56 54 Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt! WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN EINBAU VON KUPPLUNGEN FAHRRAD-TRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE - PRODUKTION Westfalia-Eichmann Orber Str. 11-13 60386 Frankfurt/M. Tel.: 069-941415-0 www.westfalia-eichmann.de BARANKAUF Alle Fahrzeuge PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar Mobil 0173-3087449 Tel. 06158-6086991 Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Bundesweite Abholung BARANKAUF Alle Fahrzeuge PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar Mobil 0173-3087449 Tel. 06158-6086991 Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Bundesweite Abholung ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 4 WR a. Stahlfelgen, 195/65 R 15H, 6 J x 15, passend für VW Golf, VB 120, Kofferraumeinlage, neuwertig, 20. Tel. 0172 6723109 4 WR 205/55 R 16 neuw. 190,- u. 4 WR 195/65 R15 neuw. für VW/Audi 170,-, Tel. 015785503955

24 TGS-Chor lässt Jahr ausklingen Ehrungen und Tombola Mit einer besinnlichen Feier ließ der TGS-Chor das Jahr 2016 sowohl musikalisch als auch kulinarisch ausklingen. Foto: Kammermeier Dietzenbach (tsk) - Mit einer besinnlichen Feier ließ der TGS-Chor das Jahr sowohl musikalisch als auch kulinarisch ausklingen. Im Gemeindesaal der Evangelischen ChristusGemeinde saßen die Mitglieder und Freunde des Chores bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee zusammen und ließen das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren. Unter Leitung von Benedikt Bach sangen der Chor und die Formation All Generations Weihnachtslieder. Stadtverordnetenvorsteherin Christel Germer und Bürgermeister Jürgen Rogg, sowie Erster Stadtrat Dieter Lang waren als Ehrengäste geladen. Die Vereinsvorsitzende Hannelore Prüßner ehrte Edith Bukatschek für ihre 50-jährige und Arnold Schmidt für seine 65-jährige Mitgliedschaft im Verein. Doris Springer, Vorsitzende des Hauptvereines und Bürgermeister Jürgen Rogg gratulierten den Jubilaren und überbrachten Präsente. Auch in diesem Jahr wurde wieder eine Tombola mit attraktiven Preisen angeboten. Susanne Ravensberger-Seddig geehrt Dem Hundeverein seit 25 Jahren treu Wir wünschen ein gutes, neues Jahr 2017! f u a k r e v s s lu h c -S s Jahre MTB-Reifen Race King 95 61 96 60 MTB-SCHALTGRUPPE 60 (2X11) 11-40Z. ges Winter- SALE solange Vorrat reicht EFF. JAHRESZIN Riesige Fitness-Welt Mit Full-Service vor Ort 499.- 292.- 207.- günstiger LUNG KEINE ANZAH N KEINE ZINSE zum Testen! Laufband RUN 1 Crosstrainer Syros 1099.- Heimtrainer HT4 399.- 292.- S FZEIT 10 MONATE LAU te Preise esfs Deutschlatvenrgledichsnirgtiend günstiger. 1990.- 9.100 gespart 2550.Six 50 E FS 3 749.3699.- gespart 2950.R.C+ FS 27.5 99.Comp 4999.- 10 gespart 3900.Six50 E3 3199.- 649.art gesp Caad 12 Disc Ultegra Copperhead 3S Das leichte Super-MTB! 1199.- 822.- 277.- günstiger 107.- günstiger 26 Zoll 449.- 26 Zoll 27.5 Zoll 29 Zoll 27.5 Zoll 27.5 / 29 27.5 Zoll 27.5 Zoll 27.5 Zoll FRANKFURT / M Zweirad-Center Stadler Frankfurt GmbH.299art gesp 900.- 200.Pulsar Eco Disc 149.499.- gespart 350.Peak 700 209.799.- gespart 590.Superfly 6 509.1499.- gespart 990.Habit 6 899.1899.- gespart 1000.Spark 760/960 509.1899.- gespart 1390.Scale 710 Plus 909.2599.- gespart 1690.Spark 730 1307.3499.- gespart 2192.Genius 730 899.3799.- gespart 2900.Outback 4.0 ges auch im Interne gesp 2999.- Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr 2017 240.- 9.-t 17par 609.art Fahrrad-Bekleidung 200.BMX 20 Zoll 149.Novice 399.- gespart 250.379.- 2099.- 20% 9.-t 10par 1990.- 9.100 gespart 1490.Solero E8 649.2449.- gespart 1800.Premio E8F 549.2849.- gespart 2300.- garantiert 349.- 2999.- E-Magic Explorer HDE X 500 Wh MOUNTAIN-BIKE KINDER-JUGEND-RAD 60 inkl. Sensoren, Karte und Brustgurt Layana Girl 20 Zoll Sorento 20/24 Zoll gesp 2x Reifen 2x Schlauch-Set Rennrad-/MTB Fahrradsattel 268. 99 69. 129. gespart 59. Flite Kit Carbonio Speciale 99 139. 219. gespart 79. GPS EDGE 810 Bundle 220.519.- gespart 299.XT M8000 440. 899. gespart 459.- 349.95 > Restposten > Auslaufmodelle > Ausstellungsstücke City HDE RT 99 96 80.art billiger 249.art gesp Borsigallee 23, 60388 Frankfurt am Main, 069 6772844-0 Mo-Sa 10:00-20:00.409art 2299.- gesp 1890.- 690.Speedster 30 249.999.- gespart 750.Speedster 20 Disc 409.1599.- gespart 1190.Durado 105 509.1899.- gespart 1390.Solace 10 Disc 799.3499.- gespart 2700.Foil 20 709.3599.- gespart 2890.S3 Ultegra 1009.4199.- gespart 3190.Supersix Evo 1199.Hi-Mod 4699.- gespart 3500.R3 Ultegra Disc 1399.4899.- gespart 3500.Contessa Speedster 45 799.-.109art gesp Vereinschef Klaus Weber ehrte anlässlich der Feier Susanne Ravensberger-Seddig. Sie ist dem Verein für Schutz- und Gebrauchshunde seit 25 Jahren verbunden und erhielt eine Urkunde, eine Ehrennadel und ein Präsent. Foto: Kammermeier NÄHE HESSEN-CENTER 2x in Berlin Bremen Hannover Mülheim-Kärlich Leipzig/Halle Frankfurt Mannheim Nürnberg Fürth Regensburg Straubing Hammerau München Chemnitz Essen Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %. Beispiel: Finanzierungsbetrag 1000 Euro. 10 Monatsraten à 100. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1000. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien 1483600971438_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff auch in diesem Jahr wieder mit seinem Gesang und am Keyboard für musikalische Unterhaltung. Gemeinsam stimmte die Festgesellschaft ein Weihnachtslied an. Auch die kulinarischen Genüsse kamen nicht zu kurz. Die Speisekarte verriet, dass die Gäste ein erlesenes Menue erwartete. Die Mitglieder freuen sich jetzt schon wieder auf die nächste gemeinsame Aktion im neuen Jahr. Am Samstag, 14. Januar, dem Wandertag des Vereines, führt der Ausflug die Vereinsmitglieder diesmal zu den Dietzenbacher Anglern. RENNRAD 230.Colore violett 249.499.- gespart 250.Sub Comfort 20 149.599.- gespart 450.Spyder Street Disc 199.699.- gespart 500.Toulouse XXL 259.949.- gespart 690.F3 5.0 S 399.1399.- gespart 1000.159.389.- gespart 50% bis ELEKTRO-RAD EL Kultrad Plus FAHRRADTEILE UND ZUBEHÖR CITY-TREKKINGRAD TR Solange der Vorrat reicht Dietzenbach (tsk) Der Verein für für Schutz- und Gebrauchshunde hat unlängst in seinem Vereinsheim an der Offenthaler Straße seine Jahresabschlussfeier gehalten, zu der neben den Mitgliedern auch Freunde und Förderer eingeladen waren. Die Tradition wird bereits seit Gründung des Vereines vor 67 Jahren gepflegt. Vereinschef Klaus Weber ehrte anlässlich der Feier Susanne RavensbergerSeddig. Sie ist dem Verein seit 25 Jahren verbunden und erhielt eine Urkunde, eine Ehrennadel und ein Präsent. Erwin Echternach sorgte TGS-Chöre proben wieder Winterpause geht zu Ende Dietzenbach (red) Die Winterpause des TGSChors Dietzenbach geht zu Ende. Am Dienstag, 10. Januar, kommen die Sängerinnen und Sänger wieder zur ersten Singstunde zusammen. Die Proben finden, wie zuvor, dienstags um 20 Uhr vierzehntägig für All Generations um 19 Uhr - in den Räumen des Rathauses oder des Bürgerhauses am Europaplatz statt. Gerne würde der Chor neue Sängerinnen und Sänger in seinen Reihen begrüßen; wer Lust auf Singen hat, kann einfach an einem Dienstagabend vorbei schauen.