Datenblatt Fujitsu PRIMERGY TX150 S6 Weltklasse in Qualität und Redundanz PRIMERGY TX Industrie Standard Tower Server: effizient, absolut solide, mit einer Rekord-Performance. PRIMERGY TX Server profitieren von über 20 Jahren Pionierarbeit im Bereich Green IT. und erreichen so Spitzenwerte bei der Leistung pro Watt zum Schutz der Umwelt und zur Reduzierung der laufenden Kosten. TX Server lassen sich über die PRIMERGY ServerView Suite auf einfache Weise lokal oder remote verwalten - und reduzieren so Ihre IT-Administrationskosten. Das ist effiziente Performance. Unsere maßgeschneiderten Service-Pakete begleiten und unterstützen Ihr System auf seinem ganzen Weg. PRIMERGY TX Server bieten Ihnen ein Stück Gelassenheit. Bei Tests müssen sie 5000 Bootzyklen absolvieren das nennt man eine solide Performance. PRIMERGY TX Server sind flexible Systeme, die sich mit bis zu zwei Prozessoren und 20 Festplatten ausstatten lassen. Kits für den Umbau von Tower auf Rack stehen für die meisten TX-Server zur Verfügung - sie ermöglichen den Wechsel zu konsolidierten Rack-Infrastrukturen. Rekordwerte bei der Performance haben bei TX-Servern bereits Tradition. Ob Sie die Server also als Tower oder im Rack, als Datei-, Druck- oder Anwendungsserver einsetzen - Sie werden immer von ihrer Rekord-Performance profitieren. PRIMERGY TX: Topleistung im Tower-Format PRIMERGY TX150 S6 Kombiniert mit der Prozessorserie Intel Xeon 33000 bietet der PRIMERGY TX150 S6-Tower energieeffiziente Leistung. Dies wird erreicht mit einer FSB-Taktrate von 1333 MHz und durch Intels Multicore-optimierter Mikroarchitektur. Ein Server mit diesem Prozessor erweist sich bei Bedarf als ein besonders leistungsfähiges und bedarfsorientiertes System.. Dieser Tower Server der sechsten Generation verbindet hohe Leistung mit geringer Geräuschentwicklung. Die 3,5-Zoll-- oder SATA- oder 2,5-Zoll- Hot-Plug-Festplatten lassen sich problemlos während des Serverbetriebs austauschen. Die hohe Datensicherheit beruht auf der integrierten RAID 1-Funktionalität und einer optionalen ibutton RAID 5-Implementierung für SATA oder ein modulares RAID für -Konfigurierungen. Der Standard irmc S2 (Integrated Remote Management Controller) bietet ein erweitertes System Management und Grafik auf der Basis der IPMI 1.5-Technologie, und die redundante Stromversorgung erhöht die Betriebszuverlässigkeit noch zusätzlich. Seite 1 / 8
Eigenschaften und Nutzen Hauptmerkmale Nutzen ECC, eingebaute RAID 1-Funktionalität und optional ibutton RAID 5 für Hohe Sicherheit vor dem physikalischen Verlust von Daten SATA oder modulares RAID für -Konfigurationen Hot-Plug-fähige HDD-Infrastruktur (Standard), Hot-Plug-fähige Individuell zugeschnittene Verfügbarkeit mit genau dem richtigen Maß redundante Stromversorgung (optional), ServerView Local Service an Sicherheit für Ihre speziellen Applikationsforderungen Panel (LSP) optional Intel Quad-Core Prozessor bringt vier Execution Cores in Mehr Aufgaben werden in weniger Zeit erledigt, somit ist in Ihrem einem physikalischen Prozessor mit weniger Stromverbrauch. IT Bereich ein effektiveres Arbeiten möglich - und das bei weniger Energieeffizienter Intel Celeron Prozessor spart noch mehr Strom Stromverbrauch Bis zu 4x SATA oder 4 (6 optional)x /SATA 3,5-Zoll, bis zu 8x Erweiterungsoptionen für Wachstum 2,5-Zoll--Festplatten, 6 PCI/PCIe Steckplätze, (5 mit ), 1x Gbit LAN plus extra Service LAN für irmc S2. Universales Tower-to-Rack Conversion-Kit Investitionsschutz durch optionales Tower to Rack Conversion-Kit Seite 2 / 8
Technische Details PRIMERGY TX150 S6 Gehäusetyp Tower Tower Tower Tower Rack Rack Rack Rack Festplattenarchitektur 3.5 / SATA 3.5 / SATA 2.5 2.5 3.5 / SATA 3.5 / SATA 2.5 2.5 Mainboard Mainboard-Typ D2559 Chipsatz Intel 3210 Prozessor Speichersteckplätze Speichersteckplatztyp Speicherkapazität (min. - max.) Speicherschutz Speicher Hinweise Speicheroptionen Intel Core 2 Duo-Prozessor E7400 (2C, 2.80 GHz, SLC: 3 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1066 MHz, 65 W) Intel Core 2 Duo-Prozessor E7600 (2C, 3.06 GHz, SLC: 3 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1066 MHz, 65 W) Intel Pentium -Prozessor E5200 (2C, 2.50 GHz, SLC: 2 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 800 MHz, 65 W) Intel Pentium -Prozessor E6300 (2C, 2.80 GHz, SLC: 2 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1066 MHz, 65 W) Intel Xeon -Prozessor E3110 (2C, 3.00 GHz, SLC: 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 65 W) Intel Xeon -Prozessor E3120 (2C, 3.16 GHz, SLC: 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 65 W) Intel Xeon -Prozessor L3110 (2C, 3.00 GHz, SLC: 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 45 W) Intel Xeon -Prozessor L3360 (4C, 2.83 GHz, SLC: 2 x 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 65 W) Intel Xeon -Prozessor X3220 (4C, 2.40 GHz, SLC: 2 x 4 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1066 MHz, 95 W) Intel Xeon -Prozessor X3350 (4C, 2.66 GHz, SLC: 2 x 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 95 W) Intel Xeon -Prozessor X3360 (4C, 2.83 GHz, SLC: 2 x 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 95 W) Intel Xeon -Prozessor X3370 (4C, 3.00 GHz, SLC: 2 x 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 95 W) Intel Xeon -Prozessor X3380 (4C, 3.16 GHz, SLC: 2 x 6 MB, TLC: -, Turbo: Nein, 1333 MHz, 95 W) 4 (2 Bänke mit je 2 Steckplätzen) PC2-6400 (ungepuffertes DIMM DDR2 800 ECC) 1 GB - 8 GB Erweitertes ECC Kombinationen möglich; bessere Leistung bei Dual-Channel-Betrieb (2 Module mit gleicher Kapazität erforderlich). Single- Channel-Konfiguration (1 Modul) möglich. 4 GB (1 Modul(e) 4 GB) DDR2, ungepuffert, ECC, 800 MHz, PC2-6400 2 GB (1 Modul(e) 2 GB) DDR2, 800 MHz, PC2-6400 1 GB (1 Modul(e) 1 GB) DDR2, 800 MHz, PC2-6400 Schnittstellen USB-Anschlüsse 8 x USB 2.0 (1 x vorne, 4 x hinten, 3 x intern) Grafikkarte (15-polig) 1 x VGA Seriell 1 (9-polig) 1 x seriell RS-232-C, verwendbar für irmc oder System oder gemeinsam genutzt Seriell 2 (9-polig) 1 x seriell RS-232-C (optional) Parallel (25-polig) 1 x Centronics 25-polig EPP/ECP-kompatibel (Option) Maus/Tastatur (PS/2) 2 Seite 3 / 8
Schnittstellen LAN/Ethernet (RJ-45) Service-LAN (RJ45) 1 x Gbit/s Ethernet 1 x spezieller Service LAN Port für irmc S2 (10/100 Mbit/s) Service-LAN-Verkehr kann auf Shared Onboard Gbit-LAN-Port geleitet werden Onboard- oder integrierter Controller RAID-Controller SATA-Controller LAN-Controller Remoteverwaltungs-Controller Trusted Platform Module (TPM) Integrierter RAID 0/1- bzw. RAID 5/6-Controller für -Basiseinheiten (belegt einen PCIe-Steckplatz) Siehe RAID-Controller unter Komponenten Intel ICH9R, 2 Ports verwendet für bedienbare Laufwerke 4 Ports für interne SATA-Festplatten mit RAID 0, 1, 10 für Windows und Linux; RAID 5 ibutton optional BCM 5755, 10/100/1000 Mbit/s Ethernet, PXE-Boot per LAN von PXE-Server, iscsi-boot (auch ohne Datenträger) per Onboard-LAN Integrierter Remote Management Controller (irmc S2, 32 MB angeschlossener Speicher einschl. Grafikkarte), IPMI-2.0- kompatibel Infineon / 1.2 (option) Steckplätze PCI Express x8 PCI-Express x4 (mech. x8) PCI-Steckplätze Steckplatz Hinweise Laufwerkschächte Festplattenschächte Bedienbare Laufwerkschächte Hinweise, bedienbare Laufwerke 2 x kurz 1 x kurz 3 x PCI 32/33 MHz, 2 x lang, 5 V in -Konfiguration 1x PCI-Express durch modularen RAID-Controller belegt 8 x 3 x 5,25/1,6 Zoll 1 x 3,5/1 Zoll für FDD Alle möglichen Optionen sind im relevanten Systemkonfigurator beschrieben Laufwerkschächte (speziell für die Basiseinheit) Festplattenschächte 4 x 3,5 Zoll SATA ohne Hot-Plug 4 x 3,5 Zoll Optionale Festplattenschächte 8 x 2,5 Zoll 8 x 2,5 Zoll 4 x 3,5 Zoll 4 x 3,5 Zoll 8 x 2,5 Zoll 2 x 3,5 Zoll 2 x 3,5 Zoll - - 2 x 3,5 Zoll 2 x 3,5 Zoll - - Festplattenbox Festplattenbox Festplattenbox Festplattenbox 8 x 2,5 Zoll Bedieneinheit Betriebstasten Status-LEDs Serviceanzeige BIOS BIOS-Funktionen Ein-/Ausschalter NMI-Taste Reset-Taste Systemstatus (bernsteinfarben/gelb) Identifikation (blau) Festplattenzugriff (grün) Netzeingang (bernsteinfarben/grün) An der Rückseite des Systems: Systemstatus (bernsteinfarben/gelb) Identifikation (blau) LAN-Verbindung (grün) LAN-Geschwindigkeit (grün/gelb) Optional: ServerView Local Service Panel (LSP) ROM-basiertes Setup Utility Wiederherstellungs-BIOS BIOS-Einstellungen zum Sichern und Wiederherstellen Lokale BIOS-Aktualisierung von USB-Gerät Online-Tools zum Aktualisieren der wichtigsten Windows- und Linux-Versionen Lokale und Remote-Aktualisierung über ServerView Update Manager SMBIOS 2.4 Remote-PXE-Boot-Unterstützung Remote-iSCSI-Boot-Unterstützung Seite 4 / 8
Unterstützte Betriebssysteme Unterstützte Betriebssysteme Betriebssystem, Link zur Version Serververwaltung Standard Option Serververwaltung Hinweise Abmessungen/Gewicht Maße Hinweise Gewicht Gewicht Hinweise Rack-Einbausatz Microsoft Windows Server 2008 R2 Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows Server 2003 R2 Novell SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux Hinweis: Unterstützung anderer Linux-Derivate auf Nachfrage http://de.ts.fujitsu.com/software http://docs.ts.fujitsu.com/dl.aspx?id=a9e600b9-e4cb-4f48-aa41-632f69058421 PDA (Prefailure Detection and Analysis) ASR&R Automatic Server Recovery und Restart ServerView Suite: SV Installation Manager SV Operation Manager SV RAID Manager SV Update Management SV Power Management SV Agents Online-Update-Pakete für BIOS, Firmware-Treiber und ServerView-Agenten ServerView Integration-Lösungen für Microsoft SMS, MOM, SCOM, SCCM und Altiris Deployment Solution ServerView Deployment Manager (vollfunktionsfähige 30-tägige Testversion) ServerView Deployment Manager (voll funktionsfähige 30-Tage-Testversion) ServerView Integration für Tivoli TEC, Tivoli NetView, HP NNM und HP Operations Manager irmc S2 Advanced Pack Die Betriebssystemanforderungen und Produktdetails für ServerView Suite Software-Produkte finden Sie in den entsprechenden Produktdatenblättern. Breite: 305 mm mit Kippschutz bis zu 28 kg Das Gewicht hängt von der Konfiguration ab Rack-Integrations-Kit optional Abmessungen/Gewicht (speziell der Basiseinheit) Floorstand (B x T x H) 205 x 605 x 444 mm 205 x 605 x 444 mm 205 x 605 x 444 mm 205 x 605 x 444 mm Rack (B x T x H) - - - - 482 x 642 x 221 mm - - - - 482 x 642 x 221 mm 482 x 642 x 221 mm 482 x 642 x 221 mm Einbautiefe, Rack - - - - 607 mm 607 mm 607 mm 607 mm Höheneinheit im Rack 5 HE 5 HE 5 HE 5 HE UmgebungsgröSSen Geräuschentwicklung Gemessen gemäß ISO 7779 und deklariert gemäß ISO 9296 Schalldruck (LpAm) 26 db(a) (Leerlauf) / 35 db(a) (im Betrieb) Schallleistung (LWAd; 1 B = 10 db) 4,4 B (Leerlauf) / 5,3 B (im Betrieb) Geräuschpegel Hinweise/ nur mit Standardlüftern und Standardnetzteil Beschreibung Umgebungstemperatur bei Betrieb 10-35 C Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10-85 % (nicht kondensierend) Elektrische Anschlusswerte Netzteilkonfiguration Speziell für die Basiseinheit: 1 x standardmäßige Stromversorgung oder 2 x Hot-Plug-fähige Stromversorgung (1+1 Redundanz) Nennspannungsbereich 100-240 V Nennfrequenzbereich 50-60 Hz Max. Nennstrom 6 A / 3 A (100 V / 240 V) Nennstrom bei Basiskonfiguration 1,9 A / 0,8 A (100 V / 240 V) Die maximale Wirkleistung (pro 232 W Systemeinheit) Seite 5 / 8
Elektrische Anschlusswerte Max. Scheinleistung (pro Systemeinheit) Wärmeabgabe 263 VA 835.2 kj/h (791.8 BTU) Elektrische Anschlusswerte (speziell für die Basiseinheit) Netzteilkonfiguration 2 1 2 1 2 1 2 1 Standard-Netzteilausgang 350 W 350 W 350 W 350 W Hot-Plug-Netzteil, Ausgang 400 W - 400 W - 400 W - 400 W - Hot-Plug-Netzteil, Redundanz Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Konformität Deutschland Europa USA/Kanada Global Japan Südkorea Australien / Neuseeland Taiwan Saudi-Arabien Einhaltung von Richtlinien Hinweise Einhaltung von Richtlinien, Link GS CE CSAc/us ULc/us FCC Class A CB RoHS (Restriction of Hazardous Substances, Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) WEEE (Waste electrical and electronical equipment, Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) VCCI KCC (KN22, KN24) C-Tick BSMI O Generell werden die Sicherheitsanforderungen aller europäischen und Länder und von Nordamerika eingehalten. Nationale Zulassungen, die aufgrund gesetzlicher Anforderungen oder aus anderen Gründen notwendig sind, können bei Bedarf beantragt werden. https://sp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx Komponenten Festplattenlaufwerke SATA, 3 GB/s, 750 GB, 7200 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll SATA, 3 GB/s, 500 GB, 7200 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll SATA, 3 GB/s, 250 GB, 7200 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll SATA, 3 GB/s, 160 GB, 7200 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll SATA, 3 GB/s, 1 TB, 7200 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll, 3 GB/s, 450 GB, 15000 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll, 3 GB/s, 300 GB, 15000 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll, 3 GB/s, 300 GB, 10000 rpm, 2,5 Zoll, 3 GB/s, 146 GB, 15000 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll, 3 GB/s, 146 GB, 10000 rpm, hot-plug, 2,5 Zoll, 3 GB/s, 73 GB, 15000 rpm, Hot-Plug, 3,5 Zoll, 3 GB/s, 73 GB, 10000 rpm, hot-plug, 2,5 Zoll Festplatte Hinweise Ein Mischbetrieb von 3,5-Zoll-- und SATA-Festplatten ist möglich, erfordert aber separate HDD-Käfige und RAID- Verbünde Im Zusammenhang mit der Festplattenkapazität bedeutet ein Gigabyte eine Kapazität von einer Milliarde Byte. Die verfügbare Kapazität kann variieren und hängt auch von der verwendeten Software ab. Seite 6 / 8
Bandlaufwerke DDS Gen5, 36 GB, 3 MB/s, halbe Höhe, USB 2.0 DDS Gen6, 80 GB, 6 MB/s, halbe Höhe, SCSI U160 DDS Gen6, 80 GB, 6 MB/s, halbe Höhe, USB 2.0 LTO2HH Ultrium, 200 GB, 24 MB/s, halbe Höhe, SCSI U160 LTO3HH Ultrium, 400 GB, 60 MB/s, halbe Höhe, 3Gb/s LTO3HH Ultrium, 400 GB, 60 MB/s, halbe Höhe, SCSI U320 LTO4HH Ultrium, 800 GB, 120 MB/s, halbe Höhe, 3Gb/s RDX Drive, 80 GB, 160 GB, 320 GB, 25 MB/s, halbe Höhe, USB 2.0 Optische Laufwerke SCSI / -Controller RAID-Controller LAN-Controller Rack-Infrastruktur 1,44 MB Floppy Blu-Ray Combo-Laufwerk, (2x BD-ROM; 8x DVD; 24x CD), slimline, SATA I Blu-Ray Combo-Laufwerk, (6x BD-ROM; 16x DVD; 40x CD), half height, SATA I DVD-ROM, (16xDVD; 48xCD), half height, SATA I DVD Super Multi, (16xDVD, 8xDVD+RW 6xDVD-RW, 12xDVD-RAM; 48xCD, 32xCD-RW), half height, SATA I DVD Super Multi, (8x DVD/DVD+RW, 6x DVD-RW, 5x DVD-RAM; 24x CD/CD-R, 16x CD-RW), slimline, SATA I SCSI-Ctrl 320 MB 1ch int/ext PCIe x1 -Ctrl. 3 Gb 4 ports int. / 4 ports ext. PCIe x4 RAID 5/6-Ctrl, /SATA 3 Gb, LSI MegaRAID 8880E, 8 ports ext. RAID-Level: 0, 1, 1+0, 5, 5+0, 6, 6+0, 512 MB Cache, keine BBU-Unterstützung (based on LSI 1078) RAID 5/6-Ctrl, /SATA 3 Gb, LSI MegaRAID 8880E, 8 ports ext. RAID-Level: 0, 1, 1+0, 5, 5+0, 6, 6+0, 512 MB Cache, inklusive BBU (based on LSI 1078) Integriertes SW RAID 5, SATA II 3 Gb, LSI Embedded MegaSR RAID5, RAID-Level: 0, 1, 10, keine BBU-Unterstützung Integriertes RAID 5/6 Ctrl, /SATA 3 Gb, RAID 5/6 based on LSI MegaRAID 256MB, 8 ports int. RAID-Level:, 256 MB Cache, optionale BBU (based on LSI 1078) Integriertes RAID 5/6 Ctrl, /SATA 3 Gb, 8 ports int. RAID-Level: 0, 1, 1+0, 5, 5+0, 6, 6+0, 512 MB Cache, optionale BBU (based on LSI 1078) Integriertes RAID 0/1 Ctrl, /SATA 3 Gb, 8 ports int. RAID-Level: 0, 1, 1E, keine BBU-Unterstützung (based on LSI 1068e) Integriertes RAID 0/1 Ctrl, /SATA 3 Gb, 4 ports int. RAID-Level: 0, 1, 1E, keine BBU-Unterstützung, for internal tapes (based on LSI 1064e) Ethernet-Ctrl 1 x 1 Gb Intel Gigabit CT Desktop Adapter Ethernet-Ctrl 1 x 1 Gb Intel PRO/1000 GT Desktop Adapter Ethernet-Ctrl 1 x 1 Gb Intel PRO/1000 PF Server Adapter Ethernet-Ctrl 1 x 1 Gb Intel PRO/1000 PT Server Adapter Ethernet-Ctrl 2 x 1 Gb Intel PRO/1000 PT Dual Port Server Adapter Ethernet-Ctrl 4 x 1 Gb Intel PRO/1000 PT Quad Port Server Adapter Kabelarm 2 HE für Racks von Drittherstellern Kabelmanagement für 19-Zoll DataCenter- / PRIMECENTER-Racks Rackeinbausatz Vollauszug (760 mm), Montage ohne Werkzeuge Gewährleistung Standard-Gewährleistung 1 Jahr Service Level Vor-Ort-Service (je nach Land) Maintenance and Support Services die perfekte Ergänzung Empfohlener Service 7x24, Reaktionszeit vor Ort: 4 Std. Service-Weblink http://de.ts.fujitsu.com/services/maintenance_support/index.html Seite 7 / 8
Fujitsu-Plattformlösungen Zusätzlich zu Fujitsu PRIMERGY TX150 S6, bietet FUJITSU eine Vielzahl an Plattformlösungen. Diese kombinieren leistungsstarke Produkte von FUJITSU mit optimalen Servicekonzepten, langjähriger Erfahrung und weltweiten Partnerschaften. Dynamic Infrastructures Mit dem Konzept Fujitsu Dynamic Infrastructures, bietet Fujitsu ein komplettes Portfolio aus IT Produkten, Lösungen und Services. Dieses reicht von Endgeräten bis zu Lösungen im Rechenzentrum sowie Managed Infrastructuresund Infrastructure-as-a-Service-Angeboten. Sie entscheiden, wie Sie von diesen Technologien, Services und Know how profitieren wollen: Damit erreichen Sie eine völlig neue Dimension von IT Flexibilität und Effizienz. Produkte http://de.ts.fujitsu.com/it_trends/dynamic_ infrastructures/products/index.html Software http://solutions.ts.fujitsu.com/software-catalog/ start_de.php Weitere Informationen Für weitere Informationen über Fujitsu PRIMERGY TX150 S6,kontaktieren Sie bitte Ihren persönlichen Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Webseite. Fujitsu green policy innovation FUJITSU Green Policy Innovation ist unser weltweites Projekt um negative Umwelteinflüsse zu reduzieren. Mit Hilfe unseres globalen Wissens, suchen wir Lösungen um die Energieeffizienz von IT zu maximieren. Weitere Informationen finden sie auf http://de.ts.fujitsu.com/aboutus/company_ information/index.html Copyright Copyright 2010 FUJITSU Technology Solutions GmbH FUJITSU, das FUJITSU Logo und FUJITSU sind Trademarks oder registrierte Trademarks von FUJITSU Ltd in Japan und anderen Ländern. Rechtliche Hinweise Alle Rechte vorbehalten, insbesondere gewerbliche Schutzrechte. Änderung von technischen Daten sowie Lieferbarkeit vorbehalten. Haftung oder Garantie für Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit der angegebenen Daten und Abbildungen ausgeschlossen. Wiedergegebene Bezeichnungen können Marken und/oder Urheberrechte sein, deren Benutzung durch Dritte für eigene Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. CONTACT FUJITSU Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München Germany Website: www.ts.fujitsu.com 2010-01-29 DE-DE Seite 8 / 8