PROGRAMMIEREINHEIT INSTALLATIONSANLEITUNG

PROGRAMMIEREINHEIT INSTALLATIONSANLEITUNG Link_Programmer.indd I 08.10.2010 13:57:4

Link_Programmer.indd II 08.10.2010 13:57:4

INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung...2 Installation...2 Gebrauch...3 Sicherheitshinweise...4 Richtlinien & Service Informationen...5 Wichtige Sicherheits- und Gebrauchsinformationen...6 1 Link_Programmer.indd 1 08.10.2010 13:57:4

Diese Anleitung beschreibt die Anbindung und Inbetriebnahme der SurfLink Programmiereinheit an Ihrem Laptop oder PC über eine USB Verbindung. Voraussetzung zur Verwendung der SurfLink Programmiereinheit ist die Installation der Anpasssoftware Inspire 2011 Version oder höher. BESCHREIBUNG Die SurfLink Programmiereinheit arbeitet, über USB mit Ihrem Laptop oder PC verbunden, als Schnittstelle zur drahtlosen Programmierung von HörSystemen mit Wireless Funktion und der auf Ihrem Laptop/PC installierten Anpasssoftware. Die Einheit besteht aus einem USB-Kabel und dem SurfLink Programmer. Eigenschaften: Leuchthinweise zeigen Datentransfer und Betriebsstatus an Anbindung an den Laptop/PC via USB 2.0 high speed (480 Mbps) INSTALLATION Der Installationsbildschirm variiert je nach Windows Version. 1. Stellen Sie sicher, dass die Anpasssoftware Inspire 2011 oder höher installiert ist. (SurfLink Programmiereinheit wird von früheren Versionen nicht unterstützt.) 2 Link_Programmer.indd 2 08.10.2010 13:57:4

2. Verbinden Sie das quadratische Ende des USB-Kabels über die Buchse auf der Rückseite mit dem SurfLink Programmer. Stellen Sie sicher, dass das Kabel komplett eingesteckt wurde und fest sitzt. 3. Schließen Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels an die USB Schnittstelle Ihres Laptos/PCs an. 4. Folgen Sie den Installationsanweisungen des Bildschirms Neue Hardware hinzufügen. Die SurfLink Programmiereinheit wurde für die sogenannte Plug&Play Methode konzipiert, die Ihnen die Inbetriebnahme des Gerätes erleichtert. 5. Platzieren Sie die SurfLink Programmiereinheit mindestens in einer Entfernung von ca. 1,5 Metern zu Ihrem Kunden. GEBRAUCH Einmal installiert, ist die SurfLink Programmiereinheit sofort für den Einsatz bereit. Der Gebrauch: Stellen Sie sicher, dass die SurfLink Programmiereinheit mit Ihrem Laptop/PC verbunden ist. Öffnen Sie die Inspire 2011 (oder höher) Anpasssoftware Die SurfLink Programmiereinheit sollte von der Software gefunden worden sein. Falls notwendig, suchen Sie die Einheit über die Software. 3 Link_Programmer.indd 3 08.10.2010 13:57:4

SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor erstmaliger Inbetriebnahme der SurfLink Programmiereinheit. Kennzeichnungen und Symbole Zur Darstellung der Sicherheitshinweise werden folgende Kennzeichnungen und Symbole in dieser Anleitung und auf dem Geräteetikett verwendet. Zur fachgerechten Entsorgung der SurfLink Programmiereinheit wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräteakustiker. Entsorgen Sie die Programmiereinheit keinesfalls über den Hausmüll. Class II Zubehör Gerätestatus; Stromversorgung durch den USB Anschluss Anzeige des Datentransfers 4 Link_Programmer.indd 4 08.10.2010 13:57:4

RICHTLINIEN UND SERVICE INFORMATIONEN Klassifikation Klassifikation nach Medical Device Directive: Class I. Klassifikation nach EN 60950-1 Class II Continuous Operation. Nur Laptops/PCs die nach EN 60950 (ISO 950) geprüft sind, sind für eine Verbindung mit der SurfLink Programmiereinheit zugelassen. Stromversorgung Betriebsspannung: 5.0 vdc bereitgestellt über den USB Anschluss eines EN 60950 (ISO 950) geprüften Laptops/PCs. 5 Link_Programmer.indd 5 08.10.2010 13:57:4

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSINFORMATIONEN Lager- und Versandbedingungen: Temperatur: -20 to 70 C, -4 to 158 F Luftfeuchte: 30 90% Kondensationsfrei Gebrauchsbedingungen Temperatur: 15-35 C, 59-95 F Luftfeuchte: 30 90% Kondensationsfrei Vermeiden Sie die Verwendung der SurfLink Programmiereinheit unter folgenden Bedingungen: Extreme Hitze oder Kälte Statische Elektrofelder An staubigen Plätzen Bei grober Handhabung Grobe Handhabung oder Fallenlassen der SurfLink Programmiereinheit kann Schäden verursachen. Sollten Sie den Verdacht haben, dass die Programmiereinheit einen Defekt oder eine Fehlfunktion hat, entfernen Sie diese unverzüglich von Ihrem Laptop/PC und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler. 6 Link_Programmer.indd 6 08.10.2010 13:57:4

Verwenden Sie eine defekte SurfLink Programmiereinheit NICHT weiter. Stellen oder legen Sie KEINE schweren Gegenstände auf die Programmiereinheit. Stecken Sie NIEMALS fremde Gegenstände in die Anschlussbuchsen der Programmiereinheit. Gießen Sie NIEMALS Flüssigkeit über die Programmiereinheit. Äußerlich reinigen Sie die SurfLink Programmiereinheit mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung NIEMALS Farbverdünner, Waschbenzin, kosmetische Reinigungsmittel oder andere scharfe Reinigungsmittel. Versuchen Sie NIEMALS die Programmiereinheit zu öffnen bzw. zu modifizieren. Neben der Gefahr eines Feuers oder Elektroschocks, könnten Sie Fehlfunktionen der Programmiereinheit verursachen. Reparaturen sind ausschließlich von einem autorisierten Servicetechniker durchzuführen. Bitte seien Sie sich bewusst, dass tragbares, drahtloses Zubehör, das auf Funktechnologien basierende Medizinische Geräte beeinflussen kann. HINWEIS: Verwenden Sie die SurfLink Programmiereinheit niemals in direkter Verbindung mit anderen elektronische Geräten. Sollte eine Steckverbindung zu weiterem Zubehör notwendig sein, vergewissern Sie sich in einem Test über die ursprüngliche Funktionstüchtigkeit. 7 Link_Programmer.indd 7 08.10.2010 13:57:4

HINWEIS: Der Hersteller ist nicht für auftretende Interferenzen durch Radio- oder TV-Signale verantwortlich, die durch die unautorisierte Modifikation des Gerätes entstehen. Die SurfLink Programmiereinheit wurde unter Berücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien entwickelt und entspricht der Directive 1999/5/EC. Eine Kopie der Konformitätserklärung erhalten Sie unter folgender Adresse: Paradigm, Inc. 6700 Washington Ave. South Eden Prairie, MN USA EC REP Paradigm, Inc. European Headquarters Wm. F. Austin House, Bramhall Technology Park Pepper Road, Hazel Grove, Stockport SK7 5BX United Kingdom 8 Link_Programmer.indd 8 08.10.2010 13:57:4

Link_Programmer.indd 9 08.10.2010 13:57:4