Bekleidung & Helme 2016 Vêtements & Casques 2016 EE-EDITION
2 Bekleidung & Helme 2016
Inhaltsverzeichnis Table des atières Bekleidung Vêtements JACKEN / VETE 4 HANDCHUHE / GANT 7 ONTIGE / DIVER 9 Helme Casques HEE / CAQUE 10 3
Jacken / Veste OO wasserdichte Jacke sehr atmungsaktive und windfeste Jacke herausnehmbare Rückenverstärkung chulter- und Ellbogenprotektoren (herausnehmbar) Innenfutter herausnehmbar und waschbar stylisch, vielseitige Rollerjacke abnehmbare Kapuze vorne drei wasserdichte Aussentaschen BRAUN BRUN CHWARZ GRÜN VERT PRO00422B PRO00422 PRO00422G PRO00432B PRO00432 PRO00432G PRO00442B PRO00442 PRO00442G PRO00452B PRO00452 PRO00452G X PRO00462B PRO00462 PRO00462G XX PRO00472B PRO00472 PRO00472G veste imperméable veste coupe-vent mais très aérée protection dorsale amovible protections aux épaules et coudes (amovibles) doublure amovible et lavable veste élégante et polyvalente pour scooter capuchon amovible trois poches extérieures imperméables PARI ADY wasserdichte Jacke sehr atmungsaktive und windfeste Jacke herausnehmbare Rückenverstärkung chulter- und Ellbogenprotektoren (herausnehmbar) Innenfutter herausnehmbar und waschbar stylisch, vielseitige Rollerjacke abnehmbare Kapuze vorne drei wasserdichte Aussentaschen veste imperméable veste coupe-vent mais très aérée protection dorsale amovible protections aux épaules et coudes (amovibles) doublure amovible et lavable veste élégante et polyvalente pour scooter capuchon amovible trois poches extérieures imperméables CHWARZ GRUN VERT HEBAU BEU CAIRE X PRO00512 PRO00512G PRO00512HB PRO00522 PRO00522G PRO00522HB PRO00532 PRO00532G PRO00532HB PRO00542 PRO00542G PRO00542HB PRO00552 PRO00552G PRO00552HB X PRO00562 PRO00562G PRO00562HB 4
Jacken / Veste TOR wasserdichte Jacke sehr atmungsaktive und windfeste Jacke herausnehmbare Rückenverstärkung chulter- und Ellbogenprotektoren (herausnehmbar) Innenfutter herausnehmbar und waschbar doppelter Reisverschluss üftungsöffnungen vorne und hinten langer chnitt (Tourer-Jacke) veste imperméable veste coupe-vent mais très aérée protection dorsale amovible protections aux épaules et coudes (amovibles) doublure amovible et lavable double fermeture éclair système de ventilation frontale et arrière coupe longue (veste route) BAU BEU CHWARZ BRAUN BRUN PRO00622B PRO00622 PRO00622G PRO00632B PRO00632 PRO00632G PRO00642B PRO00642 PRO00642G PRO00652B PRO00652 PRO00652G X PRO00662B PRO00662 PRO00662G XX PRO00672B PRO00672 PRO00672G BUTTERFY ADY wasserdichte Jacke sehr atmungsaktive und windfeste Jacke herausnehmbare Rückenverstärkung chulter- und Ellbogenprotektoren (herausnehmbar) Innenfutter herausnehmbar und waschbar üftungsöffnungen vorne und hinten WEI BANC CHWARZ HEBAU BEU CAIRE X PRO00312W PRO00312 PRO00312HB PRO00322W PRO00322 PRO00322HB PRO00332W PRO00332 PRO00332HB PRO00342W PRO00342 PRO00342HB PRO00352W PRO00352 PRO00352HB X PRO00362W PRO00362 PRO00362HB veste imperméable veste coupe-vent mais très aérée protection dorsale amovible protections aux épaules et coudes (amovibles) doublure amovible et lavable système de ventilation frontale et arrière 5
Jacken / Veste T53 wasserdichte Jacke sehr atmungsaktive und windfeste Jacke herausnehmbare Rückenverstärkung chulter- und Ellbogenprotektoren (herausnehmbar) Innenfutter herausnehmbar und waschbar doppelter Reisverschluss üftungsöffnungen vorne und hinten WEI BANC CHWARZ PRO00122W PRO00122 PRO00132W PRO00132 PRO00142W PRO00142 PRO00152W PRO00152 X PRO00162W PRO00162 XX PRO00172W PRO00172 veste imperméable veste coupe-vent mais très aérée protection dorsale amovible protections aux épaules et coudes (amovibles) doublure amovible et lavable double fermeture éclair système de ventilation frontale et arrière HYDRO wasserfeste otorradhose 2 Aussentaschen vorne Innenfutter herausnehmbar Knieprotektoren kombinierbar mit A-Pro Jacken (Reissverschluss) seitliche üftungsöffnungen mehrere Reflektoren ideal für Herbst und Winter pantalons imperméables 2 poches extérieures avant doublure amovible protection des genoux combinable avec veste A-Pro (éclair) système de ventilation latérale plusieurs bandes réfléchissantes idéal pour automne et hiver CHWARZ 30 PRO70000 32 PRO70001 34 PRO70002 36 PRO70003 38 PRO70004 40 PRO70005 42 PRO70006 44 PRO70007 6
Handschuhe / Gants BIONIC sehr atmungsaktive Handschuhe verstärkter Handknöchelschutz aus Carbon Klettverschluss optimaler Handschuh für den ommer kurz geschnittener ederhandschuh HIGH REITANCE CAF VITEO NAPA gant très respirant protection renforcée main-poignet en carbone fermeture velcro idéal pour l été gants en cuir coupés court CHWARZ WEI BANC X PRO30001 PRO30001W PRO30002 PRO30002W PRO30003 PRO30003W PRO30004 PRO30004W PRO30005 PRO30005W X PRO30006 PRO30006W POAR wasserdichte Handschuhe verstärkter Handknöchelschutz lederverstärkt an Handfläche und Daumen Klettverschluss gut gefütterter Handschuh, optimaler Hand schuh für Herbst und Winter gants imperméables protection renforcée main-poignet renforcés en cuir sur la paume et le pouce fermeture velcro gants ouatinés idéal pour automne et hiver HIGH REITANCE X X XX CAF VITEO NAPA CHWARZ PRO40001 PRO40002 PRO40003 PRO40004 PRO40005 PRO40006 PRO40007 EXPEDITION wasserdichte Handschuhe verstärkter Handknöchelschutz lederverstärkt an Handfläche und Daumen Reiss- und Klettverschluss optimaler Handschuh für ommer und Herbst HIGH REITANCE gants imperméables protection renforcée main-poignet renforcés en cuir sur la paume et le pouce fermeture éclair et velcro Idéal pour été et automne X XX CHWARZ PRO10002 PRO10003 PRO10004 PRO10005 PRO10006 PRO10007 7
Handschuhe / Gants QUAIFIER wasserdichte Handschuhe verstärkter Handknöchelschutz antirutsch Grip auf Handfläche Klettverschluss optimaler Handschuh für den ommer gants imperméables protection renforcée main-poignet grip antidérapage sur la paume fermeture velcro idéal pour l été HIGH REITANCE X X XX CHWARZ PRO20001 PRO20002 PRO20003 PRO20004 PRO20005 PRO20006 PRO20007 ARTIK wasserdichte Handschuhe verstärkter Handknöchelschutz lederverstärkt an Handfläche und Daumen doppelter Klettverschluss gut gefütterter Handschuh, optimaler Handschuh für Herbst und Winter gants imperméables protection renforcée main-poignet renforcés en cuir sur la paume et le pouce double fermeture velcro gants ouatinés - idéal pour automne et hiver CHWARZ X PRO80001 HIGH REITANCE CAF VITEO NAPA PRO80002 PRO80003 PRO80004 PRO80005 X PRO80006 XX PRO80007 8
onstiges / Divers QUICKBET Nierengurt zweifach verstellbar Klettverschluss breit und hoch geschnitten ceinture protection dorsale double ajustement fermeture velcro coupe haute et large / / CHWARZ PRO5000R PRO5001R PRIA Nierengurt zweifach verstellbar Klettverschluss schmal geschnitten ceinture protection dorsale double ajustement fermeture velcro coupe étroite / / CHWARZ PRO6000R PRO6001R 9
Helme / Casques DJET R 66 CUTO Brillenhalter hinten aus Kunstleder Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe Handgefertigtes chnellverschluss mit ikroraster upport lunettes en simili cuir entonnière avec fermeture rapide ORANGE ATT BACK ATT X N3520A01 X N35200W01 N3520A02 N35200W02 N3520A03 N35200W03 N3520A04 N35200W04 N3520A05 N35200W05 DJET I chutzbrille mit Elastikband (mitgeliefert) Grand Prix Zierstreifen Helmschale mit Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe chnellverschluss mit ikroraster unettes protectrices avec bandelette élastique (incluse) Graphiques Grand Prix entonnière avec fermeture rapide ORANGE ATT BACK ATT X N2960A01 X N2960001 N2960A02 N2960002 N2960A03 N2960003 N2960A04 N2960004 N2960A05 N2960005 DJET EEGANCE WITH PICK Kunstlederbezogene onnenblende Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe chnellverschluss mit ikroraster Pare-soleil en simili cuir entonnière avec fermeture rapide BACK HINY X N35100201 N35100202 N35100203 N35100204 N35100205 10
Helme / Casques AXI POWER NAKED Helmschale mit handgefertigter Kunstledereinfassung Zierstreifen AX Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe chnellverschluss mit ikroraster Graphique AX et lavable entonnière avec fermeture rapide HINY BACK HINY ORANGE HINY X N28600001 X N28600201 X N28602A01 N28600002 N28600202 N28602A02 N28600003 N28600203 N28602A03 N28600004 N28600204 N28602A04 N28600005 N28600205 N28602A05 DJET TRENDY VIION WITH VIOR Kratzfestes Polykarbonatvisier Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe chnellverschluss mit ikroraster Visière en polycarbonate traité anti-rayure entonnière avec fermeture rapide HINY BACK ATT BACK HINY X N35000001 X N3500001 X N35000201 N35000002 N3500002 N35000202 N35000003 N3500003 N35000203 N35000004 N3500004 N35000204 N35000005 N3500005 N35000205 11
Helme / Casques DJET AX POWER Kratzfestes Polykarbonatvisier Visierbefestigungen und Anschlag aus etall Zierstreifen AX Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe Visière en polycarbonate traité anti-rayure Vis de fixation de la visière en métal Graphique AX et lavable ATT BACK ATT AND OF TUCANY RED HINY X N28603001 X N2860001 X N2860401 X N28602101 N28603002 N2860002 N2860402 N28602102 N28603003 N2860003 N2860403 N28602103 N28603004 N2860004 N2860404 N28602104 N28603005 N2860005 N2860405 N28602105 BUE IDNIGHT HINY BACK HINY X N2860B01 X N2860JU01 X N028600201 N2860B02 N2860JU02 N028600202 N2860B03 N2860JU03 N028600203 N2860B04 N2860JU04 N028600204 N2860B05 N2860JU05 N028600205 12
Helme / Casques DJET AX POWER Jede ackierung ein Unikat Kratzfestes Polykarbonatvisier Visierbefestigungen und Anschlag aus etall Zierstreifen AX Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe Couleur spéciale et unique de casque en casque Visière en polycarbonate traité antirayure Vis de fixation de la visière en métal Graphique AX et lavable CRACK X N431CRACK01 N431CRACK02 N431CRACK03 N431CRACK04 N431CRACK05 AXI POWER NAKED CHROE peziallackierungen Zierstreifen AX Herausnehmbares, waschbares Helm futter aus hypoallergenem Gewebe chnellverschluss mit ikroraster Couleurs spéciales Graphique AX et lavable entonnière avec fermeture rapide CHROE BROWN / PURPE X N440ACR01 N440ACR02 N440ACR03 N440ACR04 N440ACR05 X N441GV01 N441GV02 N441GV03 N441GV04 N441GV05 AXI POWER B. WITH VIOR Kratzfestes Polykarbonatvisier Zierstreifen AX Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe Visière en polycarbonate traité antirayure Graphique AX et lavable ORANGE HINY HINY BACK HINY X N44202A01 N44202A02 N44202A03 N44202A04 N44202A05 X N44200001 N44200002 N44200003 N44200004 N44200005 X N44200201 N44200202 N44200203 N44200204 N44200205 13
Helme / Casques AXI POWER CR WITH VIOR pezielle ackierungen Kratzfestes Polykarbonatvisier Zierstreifen AX Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe Couleurs spéciales Visière en polycarbonate traité antirayure Graphique AX et lavable CHROE X N443ACR01 N443ACR02 N443ACR03 N443ACR04 N443ACR05 AXI POWER IRIDE WITH VIOR pezielle ackierungen Kratzfestes Polykarbonatvisier Zierstreifen AX Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe X BROWN / PURPE N444GV01 N444GV02 N444GV03 N444GV04 N444GV05 Couleurs spéciales Visière en polycarbonate traité antirayure Graphique AX et lavable JET RUTY peziellackierung Rost Befestigung für onnenblende (Zubehör) Hypoallergenes Helmfutter extreme confort Couleur spéciale rouille Fixation pour le pare-soleil (accessoire) et bon confort RAT X N376RUT01 N376RUT02 N376RUT03 N376RUT04 N376RUT05 14
Helme / Casques JET FAG U..A. Befestigung für onnenblende (Zubehör) 8 verschiedene ackierungen Hypoallergenes Helmfutter extreme confort Fixation pour le pare-soleil (accessoire) Disponible en 8 couleurs différentes et bon confort X BACK ATT N7100001 N7100002 N7100003 N7100004 N7100005 X CHROE TRACH TEE N710CDA01 N710CDA02 N710CDA03 N710CDA04 N710CDA05 JET FAG RACING FAG Befestigung für onnenblende (Zubehör) 8 verschiedene ackierungen Hypoallergenes Helmfutter extreme confort Fixation pour le pare-soleil (accessoire) Disponible en 8 couleurs différentes et bon confort BACK ATT HINY X N7120001 N7120002 N7120003 N7120004 N7120005 X N71200001 N71200002 N71200003 N71200004 N71200005 JET FAG U - JACK Befestigung für onnenblende (Zubehör) 8 verschiedene ackierungen Hypoallergenes Helmfutter extreme confort Fixation pour le pare-soleil (accessoire) Disponible en 8 couleurs différentes et bon confort X BACK ATT N7110001 N7110002 N7110003 N7110004 N7110005 X CHROE CRATCH TEE N711CGA01 N711CGA02 N711CGA03 N711CGA04 N711CGA05 15
Helme / Casques PURO Herausnehmbares, waschbares Innenfutter aus Nappa-Velours, Backenpolster abnehmbar 2 verschiedene Helmschalen für einen höheren Tragkomfort von Grösse X- chnellverschluss mit ikroraster Integriertes, klappbares onnenvisier, einfach austauschbar gegen andere Farben (Zubehör) Intérieur en velours nappa anti-allergique, amovible et lavable 2 calottes différentes pour un meilleur confort de la taille X à Fermeture rapide à ajustement micrométrique Visière intégrée et rabattable, autre couleur en option (accessoires) GREEN ATT BACK ATT PEAR X H300GN01 X H300Z01 X H300WP01 H300GN02 H300Z02 H300WP02 H300GN03 H300Z03 H300WP03 H300GN04 H300Z04 H300WP04 H300GN05 H300Z05 H300WP05 EO Herausnehmbares, waschbares Innenfutter aus Nappa-Velours, Wangenpolster abnehmbar Nackenpolster abnehmbar 2 verschiedene Helmschalen für einen höheren Tragkomfort von Grösse X- chnellverschluss mit ikroraster Klares grosses Aussenvisier + klappbares, getöntes onnenvisier innen X BACK ATT H400Z01 H400Z02 H400Z03 H400Z04 H400Z05 Intérieur amovible et lavable en velour Nappa, coussinet de joue amovible Coussinet de nuque amovible 2 calottes différentes pour un meilleu confort de la taille X à Fermeture rapide à ajustement micrométrique Double visière rabattable, pare-soleil fumé X PEAR H400WP01 H400WP02 H400WP03 H400WP04 H400WP05 16
Helme / Casques VAPENIERO Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypo allergenem Velours-Gewebe 2 verschiedene Helmschalen für einen höheren Tragkomfort von Grösse X- chnellverschluss mit ikroraster Klares Visier austauschbar gegen andere Farben (Zubehör) ntérieur anti-allergique, amovible et lavable 2 calottes différentes pour un meilleur confort de la taille X à Fermeture rapide à ajustement micrométrique Visière transparente et rabattable, autre couleur en option (accessoires) BACK ATT X H200Z01 H200Z02 H200Z03 H200Z04 H200Z05 HINY X H200W01 H200W02 H200W03 H200W04 H200W05 TITANIU ATT X H200TIT01 H200TIT02 H200TIT03 H200TIT04 H200TIT05 17
Helme / Casques VIACOVENTO Thermoplast - Helmschale Finish aus stossfestem Kunstleder Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe Nacken- und Wangenpolster abnehmbar und waschbar chnellverschluss mit ikroraster Integriertes, klappbares onnenvisier, einfach austauschbar gegen andere Farben (Zubehör) Calotte en résine thermoplastique Bordure calotte en faux cuir Intérieur anti-allergique, amovible et lavable Protège-nuque et mousses de joues amovibles et lavables Fermeture micrométrique Visière intérieure sombre, écran aviateur rétractable avec mouvement vers l intérieur Couverture facile à remplacer par une autre couleur GREEN ATT BACK ATT GREEN WEB X H500GNZ01 X H500ZGN01 H500GNZ02 H500ZGN02 H500GNZ03 H500ZGN03 H500GNZ04 H500ZGN04 H500GNZ05 H500ZGN05 BACK ATT BACK WEB YEOW BUE ATT PEAR X H500ZZ01 X H500GE01 X H500B01 X H500WP01 H500ZZ02 H500GE02 H500B02 H500WP02 H500ZZ03 H500GE03 H500B03 H500WP03 H500ZZ04 H500GE04 H500B04 H500WP04 H500ZZ05 H500GE05 H500B05 H500WP05 18
Helme / Casques OTTOVOANTE Herausnehmbares, waschbares Helmfutter aus hypoallergenem Gewebe 2 verschiedene Helmschalen für einen höheren Tragkomfort von Grösse X- chnellverschluss mit ikroraster Grafik No. 8 Klares Visier, als Zubehör auch getönt lieferbar Intérieur anti-allergique amovible et lavable 2 calottes différentes pour un meilleur confort de la taille X à Fermeture rapide à ajustement micrométrique Graphique numéro 8 Visière transparente, visière fumée en option PINK GREEN ATT YEOW X H100PI01 X H100GN01 X H100GE01 H100PI02 H100GN02 H100GE02 H100PI03 H100GN03 H100GE03 H100PI04 H100GN04 H100GE04 H100PI05 H100GN05 H100GE05 X X HINY H600W01 H600W02 H600W03 H600W04 H600W05 BACK ATT H600Z01 H600Z02 H600Z03 H600Z04 H600Z05 TURBINE Thermoplast-Helmschale mit kunstlederfinish und farblich abgestimmten Nähten Kratzfestes Visier Integriertes und klappbares onnenvisier, einfach austauschbar gegen andere Farben (Zubehör) Austauschbare Wangenpolster und Nackenpolster, herausnehmbares, hypoallergenes Innenfutter mit farblich abgestimmten Nähten, Vorbereitung für Intercomeinbau chnellverschluss aus etall mit ikroraster Abnehmbarer chutz gegen pritzwasser Calotte extérieur en résine thermoplastique Visière transparente anti-rayure homologuée Visière intérieure sombre, écran aviateur rétractable avec mouvement vers l intérieur Couverture facile à remplacer par une autre couleur Protège-nuque et mousses de joues amovibles et changeables, rembourrage interne interchangeable, prédisposé pour l installation de hautparleurs ou systèmes de communication. Intérieur anti-allergique Bordure calotte en faux cuir Fermeture micrométrique de sécurité en métal 19
Bekleidung & Helme 2016 Vêtements & Casques 2016 Jeglicher unerlaubter Gebrauch der arken oder der Bilder, die in diesem Katalog aufgeführt sind, ist strengstens verboten. Eventuelle Abweichungen von Ausstattung und Produktmerkmalen vorbehalten. Abweichungen von Farbtönen in der erienausstattung gegenüber der Wiedergabe in Bild und Druck sind möglich. Die OFRAG Vertriebsgesellschaft behält sich jederzeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. ämtliche Angaben sind unverbindlich. (Februar 2016) Toute utilisation sans autorisation spéciale des marques de commerce ou logotype est strictement interdite. OFRAG se réserve le droit d effectuer en tout temps des modifications techniques, de style, de couleurs et prix. OFRAG n est pas responsable pour les erreurs de frappe et impressions. Toutes ces spécifications sont facultatives. (Février 2016) Händlerstempel / Timbre du concessionnaire: OFRAG Vertriebsgesellschaft Hübelacherstrasse 1 Postfach 5242 upfig Telefon 056 202 00 00 Fax 056 202 00 01 E-ail: info@ofrag.ch Internet: www.ofrag.ch