Raffstoren/Aussenjalousien

arabella Raffstoren/Aussenjalousien Architektur + Fotos: www.von-bock.de Moderne Fassadengestaltung Außenliegender Sonnenschutz - beste Reduktion von Licht- und Wärmeeinstrahlung Professionelle Lichtlenk-Technik Große Auswahl an Lamellentypen Vielzahl an Montagevarianten

Individualität hat einen Namen. RAU arabella. 2 Lebendige Architektur beginnt an der Fassade. Als bewegliche Bauteile verändern Raffstoren/Aussenjalousien entscheidend das Gesicht eines Gebäudes: kontrastreich, strukturiert, verschlossen oder offen, und immer attraktiv. Ein Höchstmaß an Gestaltungsfreiheit ermöglicht das arabella Raffstore/Aussenjalousie- Programm dem Bauherrn und dem Planer. Das große Spektrum an Farben ermöglicht jederzeit die Eingliederung in eine bestehende Farbgestaltung.

Außenliegender Sonnenschutz mit arabella Raffstoren/Aussenjalousien ist die perfekte Verbindung von Design und Funktion. Innovative Technik führt zu spürbaren Vorteilen bei der Reduktion von Licht- und Wärmeeinstrahlung - für mehr Lebensqualität. Ob Privathaus oder Bürogebäude, sie sorgen zu jeder Tageszeit für genau die richtigen Lichtverhältnisse und wenn Sie wollen, für den perfekten Sichtschutz. Die große Auswahl an Lamellentypen und Vielzahl an Montagevarianten aus hochwertigem Aluminium verstärkt das, was ein Bauwerk einzigartig macht - seinen individuellen Stil. Offen für jeden Baustil Ob im Sturz oder an der Fassade montiert - Raffstoren sind auch für Altbausanierungen jeglicher Art hervorragend geeignet. Höchste Qualität der RAU arabella Raffstore/Aussenjalousie- Lamellen durch speziallegiertes, doppelt einbrennlackiertes Aluminium. Sie sind äußerst wetterbeständig sowie schlag- und kratzfest. 3

arabella Flachlamellen: Die filigrane Alternative. Lamellentyp AF 50 - Flexible Flachlamelle - Breite 50 mm - Seitenführung: Draht-/Stabilabspannung - Bedienung: Kurbel/Motor Lamellentyp AF 50E - Flexible Flachlamelle - Breite 50 mm - Seitenführung: Draht-/Stabilabspannung - Bedienung: Kurbel/ Schnurzug/Endlosschnurzug 4 arabella Aussenjalousie AF 50 Ein Höchstmaß an Gestaltungsfreiheit läßt die Aussenjalousie AF 50 dem Anwender. Das große Spektrum an Farben ermöglicht jederzeit die Eingliederung in ein bestehendes Farbkonzept. arabella Aussenjalousie AF 50E Diese Aussenjalousie ist als Economy (E) - Ausführung z. B. mit dem Endlosschnurzug eine preiswerte Alternative. Für kleinere Anlagen geeignet.

Licht ist Leben, und wie dieses zeigt es sich in vielfältigen Möglichkeiten und Facetten. Um eine angenehme Arbeits- oder Wohnumgebung herzustellen, muss der Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung mit den individuellen Anforderungen an die Raumbelichtung in Einklang gebracht werden. Die arabella Aussenjalousien erlauben es, das Tageslicht nicht einfach auszusperren, sondern kontrolliert zu nutzen und damit jeden Raum ins beste Licht zu rücken. Lamellentyp AF 80 - Flexible Flachlamelle - Breite 80 mm - Seitenführung: Draht-/ Stabilabspannung / Schiene Lamellentyp AF 100 - Flexible Flachlamelle - Breite 100 mm - Seitenführung: Draht-/ Stabilabspannung / Schiene arabella Aussenjalousie AF 80 Besonders attraktiv an hohen Fensterflächen ist der Einsatz von flexiblen Flachlamellen, wie des Lamellentyps AF 80: mit eleganter Drahtführung und einem kleinen Lamellenpaket. arabella Aussenjalousie AF 100 Die 100 mm breite Lamelle bietet sich besonders für mittlere und größere Flächen an. Doppelt einbrennlackiertes Aluminium ist äußerst schlag- und kratzfest. 5

arabella gebördelte Lamellen: Verwindungssteifer Sonnenschutz. Lamellentyp AR 60/80 - Randgebördelte Lamelle - Breite 60 oder 80 mm - Seitenführung: Draht-/ Stabilabspannung / Schiene - Verwindungssteif Lamellentyp AR 90 - Randgebördeltes Spezialprofil - Breite 90 mm - Seitenführung: Schiene - Sehr verwindungssteif 6 arabella Raffstore AR 60/80 Die 60 bzw. 80 mm breite, randgebördelte Lamelle bietet sich durch ihre Verwindungssteifigkeit auch an windexponierten Fassaden an. Besonders für mittlere und größere Flächen geeignet. arabella Raffstore AR 90 Der besonders robuste Raffstore AR 90 erreicht durch das breite, Z-förmige Spezialprofil und eine besondere Dichtlippe einen hohen Verschattungsgrad. Durch seine optimale Stabilität ist er besonders für große Flächen geeignet.

Der Raffstore AR 92 ist das optische und technische Highlight auf dem Sonnen- und Wetterschutzmarkt. Er ist ein wahrer "Alleskönner" und sorgt für optimales Raumklima: Sonnen-, Sichtund Wetterschutz. Hitzeschutz durch Reflexion der Hitzestrahlung vor der Fassade, Regulierung des Lichteinfalles durch Verstellbarkeit der Lamellen. Einzigartig ist das Lamellendesign - Form und Farbvielfalt machen den AR 92 zu einem interessanten Fassadengestaltungselement. Lamellentyp AR 92 S - Beidseitig gebördelte Lamelle - Breite 92 mm - Seitenführung: Schiene - Perfekter Wetterschutz/Isolation - Ansprechendes rundes Design Lamellentyp AR 92 Z - Beidseitig gebördelte Lamelle - Breite 92 mm - Seitenführung: Schiene - Perfekter Wetterschutz/Isolation - Sehr verwindungssteif AR 92 S AR 92 S (OZ) AR 92 Z AR 92 Z (OZ) arabella Raffstore AR 92 S (OZ) Die neue Form ermöglicht optimales Lamellenschließverhalten, d.h. optimale Isolation - Raumerwärmung im Winter, Abkühlung im Sommer. Die Seitenführung erfolgt wahlweise durch Zapfen (AR 92 S) oder direkt in der Schiene (AR 92 OZ = sehr hoher Verdunklungsgrad). arabella Raffstore AR 92 Z (OZ) Überzeugend mit seiner Verwindungssteifigkeit vor allem an großen Fassaden. Aluminium-Lamelle mit geräuschgedämpftem Kunststoffprofil. Die Seitenführung erfolgt wahlweise durch Zapfen (AR 92 Z) oder direkt in der Schiene (AR 92 OZ = sehr hoher Verdunklungsgrad). 7

Geniale Möglichkeiten: Der Lichtlenk-Raffstore. Lamellentyp AR 60/80 L - Randgebördeltes Profil - Breite 60/80 mm - Unterer Behangteil perforiert - Seitenführung: Draht/Schiene Lamellentyp AR 90 L - Randgebördeltes Spezialprofil - Breite 90 mm - Unterer Behangteil perforiert - Seitenführung: Schiene 8 arabella Lichtlenk-Raffstore AR 60/80 L Die teilperforierten Lichtlenk-Raffstoren schaffen eine blendfreie Arbeitsumgebung mit Tageslicht und Sicht nach außen. Sie erfüllen damit die geltenden EU-Richtlinien für Bildschirmarbeitsplätze. arabella Lichtlenk-Raffstore AR 90 L Wie AR 60/80 L jedoch durch das Z-förmige Spezialprofil mit optimaler Stabilität besonders auch für große Flächen geeignet.

Die Aussenjalousie im Rollladenkasten. Rollladen Aussenjalousie arabella innovativ Die perfekt in den Rollladenkasten eingepasste Flachlamelle und die bewährte Aussenjalousietechnik ermöglichen einen allzeit problemlosen Betrieb. Der Insektenschutz-Rollo aus witterungsbeständigem Polyester ist vollständig in den Rollladenkasten integriert (). Mit Bürstendichtungen in den Führungsschienen bietet er einen optimalen Schutz vor Insekten. moscita Die Aussenjalousie im Rollladenkasten Rollladen oder Aussenjalousie - das richtet sich nach der Nutzung des Raumes. Zum Fernsehen bei Tageslicht ist eine Aussenjalousie besser geeignet, zur Abdunkelung wie z.b. im Schlafzimmer, ein Rollladen (Ihr arabella-fachbetrieb berät Sie umfassend). Erhältlich in runder und eckiger Ausführung, je nach individuellem Geschmack oder Fassadengestaltung. Und einfach genial - Aussenjalousie- und Rollladenkästen passen harmonisch zueinander. 9

Technik Stilgerecht Formschöne Elemente wie der Aussenjalousiekanal in runder oder eckiger Ausführung mit innenliegenden Führungsschienen oder als freitragende Konstruktion passen sich jedem Gebäude oder Bausituation perfekt an. Ein Griff genügt um arabella Raffstoren aufund abzufahren. Sowohl die kräfteschonende Kurbelbedienung, der Schnurzug als auch der Elektromotor ( mit Fernbedienung) erlauben eine präzise Feineinstellung. 1.) 2.) 3.) Beste Lichtverhältnisse im Raum garantiert die patentierte Variotec- Dreiwegemechanik (): Beim Abfahren leicht geöffnet 1.), im abgefahrenen Zustand vollkommen schließsowie stufenlos regulierbar 2.), beim Hochfahren maximal geöffnet 3.). Sicherheit bei Wind und Wetter garantiert der Aussenjalousie- Aufbau mit passgenauen Seitenführungsschienen. Er ist bei fast allen Lamellentypen möglich - wahlweise in extrarobuster Ausführung. Eine doppelt runde Sache für s Auge wie auch für s Budget: RAU arabella Doppelrundrohr- Führungsschienen für beidseitigen Lamellenhalt. Auch als Einzelführungsschiene erhältlich. Wie am Schnürchen laufen RAU arabella Aussenjalousien auch mit einer einfachen Seitenführung aus stabilem Stahldrahtseil. Sie ist witterungsbeständig und reicht an Fassaden mit normaler Windlast aus. 10 Anhaltende Spannung ist für die Funktion der Drahtführung entscheidend. Dank hochwertiger Federspanntöpfe bleibt die Zugkraft auf das Stahlseil selbst bei großer Raffstorehöhe dauerhaft erhalten. Unübertroffen Aufzugs- und Lamellentragebänder bestehen aus hochfestem Polyester, die Kugelkupplung aus Edelstahl. Sie sind sowohl extrem temperatur- als auch UV-beständig. Eine Verbindung für s Leben entsteht durch Ultraschallschweißen an jeder Lamellenstanzung. Das gilt für die Befestigung der Führungsnippel ebenso wie für die Kunststoff-Schutzösen der Aufzugsbänder.

Technik Führung ohne Zapfen AR 92 SOZ S-förmig gestanzte und gebördelte hochelastische Aluminium-Lamelle, beidseitig mittels geräuschdämpfendem Kunststoffprofil direkt in der Schiene geführt. Noch besserer Verdunklungseffekt. Gebördelte Lochstanzungen AR 92 S/Z Die gebördelten Lochstanzungen schützen die Aufzugsbänder, vermeiden scharfe Kanten und sorgen somit für einen höheren Schutz. Ein reibungsloser Lauf wird gewährleistet. Kegelnockenbandsystem AR 92 S/Z Optimale Paketbildung durch Kegelnockenband mit Chromstahlhaken, dadurch geringe Pakethöhen. Perfektes Schließen des Behanges, präzise Faltenbildung des Tragbandes, minimale Dehnung. Typenübersicht RAU arabella Aussenjalousien sind wahlweise mit Kurbelantrieb (K) und Elektromotor (M) erhältlich, der Lamellentyp AF 50 E außerdem mit Schnurzug (S) oder Endlosschnurzug (ES). Da die Pakethöhen toleranz- und witterungsbedingt von den angegebenen Werten abweichen können, sollte die vorgesehene Schachthöhe mindestens 5% über der Pakethöhe liegen. Grenzmaße arabella Flachlamellen für Aussenjalousien AF 50 AF 50E AF 80 AF 100 Lamellenbreite (mm) Lamellentyp 50 flexibel 50 flexibel 80 flexibel 100 flexibel Seitenführung Variotec min. Lamellenbreite (mm) max. Lamellenbreite (mm) Einzelanlage min. Höhe (mm) max. Höhe (mm) max. Behangfläche Einzelanlage (m 2 ) max. Behangfläche gekuppelte Anlagen (m 2 ) Pakethöhe (mm) bei Behanghöhe 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm Draht - 300 (K) / 450 (M) 21 m 2 (K)/36m 2 (M) 21 m 2 (K) / 36 m 2 (M) 107 122 121 136 135 150 149 164 162 177 176 191 190 205 Draht/Stabil - 400 (K) /400 (ES) /300 (S) 3600 (K)/3500 (ES)/2700 (S) 400 (K/ES/S) 3000 (K/ES) /2500 (S) 10 m 2 (K) /7 m 2 (ES) /6m 2 (S) - Kurbel/ES Schnurzug 95 95 110 110 120 120 135 135 150 - - - - - Draht/Schiene 300 (K) / 450 (M) 108 123 122 137 137 152 152 167 166 181 181 196 195 210 Draht/Schiene 340 (K) / 490 (M) 14 m 2 (K) / 20 m 2 (M) 12,6 m 2 (K) / 22,5 m 2 (M) 120 120 130 130 145 145 155 155 165 165 175 175 190 190 11

Typenübersicht RAU arabella Raffstoren sind wahlweise mit Kurbelantrieb (K) und Elektromotor (M) erhältlich. Da die Pakethöhen toleranz- und witterungsbedingt von den angegebenen Werten abweichen können, sollte die vorgesehene Schacht-/ Blendenhöhe mindestens 5% über der Pakethöhe liegen. Grenzmaße arabella gebördelte Lamellen für Raffstoren AR 60 AR 80 AR 90 AR 92 S AR 92 Z Lamellenbreite (mm) Lamellentyp Seitenführung Variotec* min. Lamellenbreite (mm) max. Lamellenbreite (mm) Einzelanlage min. Höhe (mm) max. Höhe (mm) max. Behangfläche Einzelanlagen (m 2 ) max. Behangfläche gekuppelte Anlagen** (m 2 ) Pakethöhe (mm) bei 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm 60 randgebördelt Draht/Schiene 300 (K) / 450 (M) 158 173 202 217 245 260 289 304 332 347 376 391 419 434 80 randgebördelt Draht/Schiene 300 (K) / 450 (M) 135 150 166 181 196 211 227 242 257 272 288 303 319 334 90 randgebördelt mit Spezialprofil Schiene 300 (K) / 450 (M) 134 149 164 179 194 209 224 239 254 269 284 299 314 329 92 randgebördelt mit Spezialprofil Schiene 420 (K) / 500 (M) 4600 (K/M) 11,5 m 2 (K) /11,5 m 2 (M) 12,6 m 2 (K)/22,5 m 2 (M) 150 150 180 180 205 205 230 230 260 260 290 290 320 320 92 randgebördelt mit Spezialprofil Schiene 420 (K) / 500 (M) 4600 (K/M) 11,5 m 2 (K) /11,5 m 2 (M) 12,6 m 2 (K)/22,5 m 2 (M) 150 150 180 180 205 205 230 230 260 260 290 290 320 320 *Für AR 92 S/Z gilt: Behang fährt in Beschattungsstellung (ca. 55 ) ab, beim Erreichen der unteren Endlage vollständiges Schließen. Stufenloser Wendevorgang beim Wechsel der Bewegungsrichtung, Behang fährt waagrecht herauf. **Achtung für AR 92 S/Z gilt: Bei gekuppelten Anlagen reduziert sich die maximal mögliche Fläche um 10% pro zusätzlichen Behang. Bei Kuppelung maximal 3 Behänge, mit Kurbelantrieb oder Kardangelenk 2 Behänge möglich. Grenzmaße arabella Lichtlenk-Raffstoren AR 60 L AR 80 L AR 90 L Unter Pakethöhe versteht man das Maß der gebündelten Lamellen im hochgezogenen Zustand. Lamellenbreite (mm) Lamellentyp Seitenführung Variotec min. Lamellenbreite (mm) max. Lamellenbreite (mm) Einzelanlage min. Höhe (mm) max. Höhe (mm) max. Behangfläche Einzelanlagen (m 2 ) max. Behangfläche gekuppelte Anlagen (m 2 ) Pakethöhe (mm) bei 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm 60 randgebördelt, unterer Behangteil perforiert Draht/Schiene serienmäßig 350 (K) / 530 (M) 158 173 202 217 245 260 289 304 332 347 376 391 419 434 80 randgebördelt, unterer Behangteil perforiert Draht/Schiene serienmäßig 300 (K) / 530 (M) 135 150 166 181 196 211 227 242 257 272 288 303 319 334 90 randgebördelt, mit Spezialprofil, unterer Behangteil perforiert Schiene serienmäßig 300 (K) / 480 (M) 134 149 164 179 194 209 224 239 254 269 284 299 314 329 Die passgenaue Lösung für Ihre persönliche Einbausituation hat Ihr arabella-fachbetrieb. www.rau-arabella.de Konstruktionsänderungen vorbehalten Ausgabe 04/2007 www.rau-arabella.de