Antarktis Reich der Pinguine. exklusiv: Begleitet von Bertrand Piccard und Thomas Stocker

2015 Antarktis Reich der Pinguine exklusiv: Begleitet von Bertrand Piccard und Thomas Stocker

2 Lemaire-Kanal, Antarktische Halbinsel

Foto: Hurtigruten/Arnau Ferrer Titelbild: Heiner Kubny 3

4 Foto: Hurtigruten/Marsel van Oosten

Erinnerungen fürs Leben Liebe Gäste Die Sonne steht tief über dem Horizont. Imposante Gletscher wohin der Blick auch schweift. Die MS FRAM gleitet lautlos über die glatte See und bahnt sich elegant einen Weg zwischen den turmhohen Eisbergen. Das Eis schimmert in faszinierendsten Farbnuancen, mal leuchtend hellblau, bald königsblau oder gar violett. Auf einem der riesigen Eisschelfe sonnt sich eine Gruppe Pelzrobben. Und plötzlich: Eine Familie Buckelwale zeigt ihre imposanten Schwanzflossen im Gegenlicht. Es ist kurz vor Mittag in der Paradise Bay. Eine Reise in die Antarktis ist eine Reise in eine andere Welt. Zu den letzten unberührten Flecken dieser Erde. Eine Welt aus unvergesslichen Naturerlebnissen, beeindruckenden Begegnungen mit Pinguinen, See-Elefanten und Walen. Eine Welt, in der sich zuweilen Traum und Realität verwischen. Lassen Sie diese Traumwelt Wirklichkeit werden! Unsere Expeditionsreise verbindet den Hauch von Abenteuer mit einer Prise Luxus. Wir haben die MS FRAM, das neueste Expeditionsschiff der Antarktis, im Dezember 2015 exklusiv für Sie reserviert. Und dies zur besten Reisezeit. Komfortabel eingerichtete Kabinen, grosszügige Aussichtsdecks und eine herrliche Panorama- Lounge machen sie für 19 Tage zu Ihrem perfekten Zuhause. Die Reise führt an die interessantesten Plätze des Südpolarmeeres immer auf den Spuren des berühmten britischen Polarforschers Sir Ernest Shackleton, dessen legendäre Antarktis-Expedition sich in diesen Tagen zum 100. Male jährt. Mit an Bord werden auch unsere Fachbegleiter Dr. Bertrand Piccard und Prof. Thomas Stocker sein, welche mit ihren Referaten und Visionen für unvergessliche Momente sorgen werden. Wir freuen uns, Sie auf diese einzigartige Traumreise einzuladen. Bruno Bisig Geschäftsführer Kontiki Reisen 5

Die perfekte Expedition Fundiert Mit an Bord sind Wissenschaftler Dr. Bertrand Piccard und Klimaforscher Prof. Thomas Stocker. Während der Reise halten sie Vorträge über ihre faszinierenden Projekte. Ein Team aus Fachlektoren aus dem Bereiche Biologie, Vogelkunde und Geologie begleitet Sie zudem auf den Landgängen und hält Fachvorträge an Bord. Beste Reisezeit Ende Dezember ist die beste Zeit des Jahres, um Südgeorgien und die Antarktische Halbinsel zu bereisen. Sie erleben die Pinguine bei der Aufzucht ihrer Jungen und haben gute Chancen, Wale zu beobachten. Die Tage sind lang, das Wetter ist meist stabil und die Temperaturen sind immer über Null Grad. Schweizer Abfahrt Das modernste Schiff in der Antarktis, die MS FRAM, ist exklusiv für uns reserviert. Das schnelle und wendige Hurtigruten Schiff bietet besten Komfort und fantastische Ausblicke. Die Bordsprache ist Deutsch. Alles inklusive Geniessen Sie das volle Programm, alle Mahlzeiten, Landgänge, Aktivitäten und Vorträge sind in der Reise bereits eingeschlossen! So zum Beispiel die geführten Stadtrundfahrten in Buenos Aires, Ushuaia und Port Stanley, ein Ausflug zu den Schaffarmen auf den Falkland Inseln, alle Polarcirkel Boot-Fahrten und eine Schneeschuh-Tour auf der Antarktischen Halbinsel. Vorbereitungs-Treffen 2 Monate vor Abreise laden wir alle gebuchten Gäste zu einem Vorbereitungs-Treffen ein. Hier erfahren Sie alle Details zum Reiseprogramm, Klima, Kleidung, Gepäck etc. Sie können offene Fragen zur Reise stellen und lernen Ihre anderen Reiseteilnehmer kennen. 6 Kontiki Im Norden zuhause

Fachkundige Begleitung Dr. Bertrand Piccard Er umrundete als Erster die Erde nonstop im Heissluftballon, nun will er mit dem Projekt «Solar Impulse» das selbe im Solarflugzeug schaffen. Der Visionär, Wissenschaftler und Pionier Piccard erzählt an Bord von seinen faszinierenden Projekten. Prof. Thomas Stocker Er ist Professor für Klima- und Umweltphysik an der Universität Bern und gehört zu den profilier - testen Klimaforschern der Welt. Als leitender Hauptautor war er am neusten Klimabericht der UNO beteiligt. Während der Reise sind Vorträge über die Klimageschichte und die neusten Klimaprognosen des UNO-Klimarats geplant. Expeditions-Team Während der Seereise führt Sie zudem ein erfahrenes Expeditions- Team von Hurtigruten (Biologen, Historiker, Vogelkundler, Pinguin- Spezialisten). 7

Auf den Spuren von Sir Ernest Shackleton Die Lage war verzweifelt. Shackleton, der britische Polarforscher irischer Abstammung, war am 19. Januar 1915 mit seinem Schiff Endurance im Packeis des Weddell-Meeres eingeschlossen. Rasch war den Männern klar, dass eine Befreiung aus dem Eis erst im antarktischen Frühling, also im September oder Oktober, möglich sein würde. Man richtete sich für einen langen, kalten Winter ein... Als Shackleton von seiner ersten Antarktis Expedition zurückkehrte, war er sicher, dass entweder Scott oder Amundsen den Südpol erreichen würden, bevor er eine weitere Expedition durchführen könnte. Es verblieb daher als letzte noch nicht vollbrachte Leistung die Durchquerung des antarktischen Kontinents. Die Expedition begann am 1. August 1914. An diesem Tag startete Shackleton mit seiner «Endurance» von London Richtung Antarktis. An Bord befanden sich neben Shackleton 27 weitere Männer, darunter ein blinder Passagier, und 69 Schlittenhunde. Obwohl norwegische Walfänger auf aussergewöhnlich grosse Mengen von Packeis hinwiesen, liess Shackleton sich nicht beirren. Am 10. Januar 1915 erreichte das Schiff das Weddell-Meer, wo es aber wenige Tage später vom Packeis eingeschlossen wurde. Am 27. Oktober 1915 wurde das Schiff vom Eis zerdrückt. Drei Tage später brach die Mannschaft auf und versuchte, über das Eis zu laufen und so vielleicht die Paulet Insel zu erreichen. Die Rettungsboote wurden mitgenommen, ansonsten wurde auf schweres Gepäck verzichtet. Das Versorgungsteam der Expedition stiess von Australien in die Antarktis vor und erwartete Shackleton auf der anderen Seite des Südpols in der Ross Sea. Die Hütte ist noch heute im Originalzustand zu bewundern. 8

Bis zum 8. April 1916 richteten sich die Männer mehrfach Lager auf dem Eis ein; eine Flucht von der Eisscholle war nicht möglich. Als die Eisscholle merklich schmolz, wagte die Mannschaft den Versuch, mit den Rettungsbooten Elephant Island anzusteuern. Nach einer schwierigen Fahrt durch das Packeis erreichten sie die Küste dieser Insel am 15. April 1916. Da die Mannschaft hier nur durch einen sehr grossen Zufall zu finden gewesen wäre, beschloss Ernest Shackleton, gemeinsam mit fünf seiner Männer Hilfe aus Südgeorgien zu holen. Die Chance, mit einem kleinen Rettungsboot mitten im stürmischen Ozean die 700 Seemeilen entfernten Inseln zu finden waren gleich Null. Südgeorgien erreichte die Gruppe vor allem aufgrund der aussergewöhnlichen Leistung des Navigators Frank Worsley nach 15 Seetagen. Da ihr Boot aber auf der Südwestseite der Insel strandete, war die Mannschaft gezwungen, noch die Insel zu durchqueren, um zu einer der bewohnten Walfangstationen an der nordöstlichen Küste zu gelangen. So durchwanderten die ausgehungerten Männer die wild zerklüfteten Berge und Gletscher der Insel. Der Bergsteiger Reinhold Messmer durchstieg die Route Shackletons kürzlich mit modernster Ausrüstung und war beeindruckt von der unglaublichen Leistung Shackletons. Am 20. Mai 1916, erreichten die Männer mit letzter Kraft den Ort Stromness. Shackleton charterte nacheinander mehrere Schiffe um seine nach wie vor in der Antarktis gestrandeten Männer zu retten. Doch erst der vierte Rettungsversuch mit dem chilenischen Schlepper Yelcho unter Kapitän Luis Pardo gelang. Am 30. August 1916 nach 635 Tagen im Eis! konnten die restlichen Mannschaftsmitglieder von Elephant Island gerettet werden. 100 Jahre Shackleton- Expedition. Ernest Henry Shackleton geboren am 15. Februar 1974 in Irland, zählt neben Scott und Amundsen zu den bedeutendsten Forschern und Entdeckern der Polargebiete. Berühmt wurde er vor allem als Leiter der britischen Antarktis-Expedition von 1914 1916. Shackleton war ein extrovertierter Mensch, ein geborener Optimist und in der Lage, sehr viele Menschen für sich einzunehmen. Seine Leistung, in einer offenbar ausweglosen Situation einen klaren Kopf zu behalten, seine Männer stets zu ermutigen und durch besonnenes Handeln und hervorragende Leistung den Tod der Expeditionsmitglieder zu verhindern, beeindruckte nicht nur seine Zeitgenossen, sondern wirkt bis heute nach. Bezeichnend ist ein Zitat des Polarforschers Apsley Cherry-Garrard: «Gebt mir Scott als wissenschaftlich-geographischen Expeditionsleiter, gebt mir Amundsen für eine rasche und effiziente Polar-Expedition, aber gebt mir Shackleton, wenn sich das Schicksal gegen mich verschworen zu haben scheint und ich einen Ausweg suche.» Dieser Ruf Shackletons hat sich bis heute erhalten; so gibt es sogar moderne Management-Ratgeber, die sich mit seinen Führungsfähigkeiten und der Übertragung auf den Berufsalltag auseinandersetzen. Während unserer Reise folgen wir den Spuren von Sir Ernest Shackleton. Wir besuchen Südgeorgien, wo Sie bei gutem Wetter die Möglichkeit haben, die letzten Stunden der abenteuerlichen Wanderung Shackletons vor Erreichen der Walfangsiedlung Stromness nachzuwandern. In Grytviken auf Südgeorgien machen wir Halt am Grabe des berühm ten Polarforschers. Anschliessend fahren wir in umgekehrter Richtung zur Antarktischen Halbinsel, wo die Expedition im Eis eingeschlossen wurde und die Mannschaft auf Elephant Island überwintern musste. 9

Logbuch Ihrer Traumreise Südgeorgien Durschnittliche Ausdehnung des Meereises Indischer Ozean Falkland Inseln Süd-Orkney Inseln Argentinien Chile Ushuaia Paradise Bay Lemaire-Kanal Wedell Sea Bellingshausen Sea Antarktische Halbinsel Geografischer Südpol Amundsen Sea Pazifischer Ozean Magnetischer Südpol 10

Foto: Hurtigruten/Dominic Barrington 1. 3. Tag: Anreise Die moderne MS FRAM empfängt uns nach der Anreise am 3. Tag im Hafen von Ushuaia. Das Schiff wirkt kraftvoll und elegant zugleich, die Crew empfängt uns mit einem Lächeln. 6. Tag: Falkland Inseln Port Stanley mit seinen viktorianischen Häusern wirkt wie ein schmuckes Dorf aus einer anderen Zeit, das nicht so ganz in die Heimat der Albatrosse, Pinguine und Pelzrobben passt. 8. Tag: Geniessen auf See Nach dem Frühstück einen Vortrag über unser Ziel Südgeorgien gehört, am Nachmittag ein entspannendes Bad im Whirlpool auf dem Sonnendeck genossen... 10. Tag: Südgeorgien Welch einzigartiges Naturparadies! Hunderttausende Königs pinguine brüten hier und wir sind mittendrin! 13. Tag: Wal-Alarm Plötzlich tauchen Sie unmittelbar neben dem Schiff auf eine Familie Buckelwale. Gibt es ein majestätischeres Tier auf Erden? 15. Tag: Fantastische Eiswelt! Heute erwachen wir von einem prägnanten Knirschen: Unser Schiff beweist seine Eisklasse und pflügt souverän seinen Weg durch eine 50 cm dicke Eisschicht. Auf der Antarktischen Halbinsel brüten Eselspinguine neben Antarktis-Stationen. 16. Tag: Paradise Bay Die Bucht macht ihrem Namen alle Ehre. Strahlender Sonnenschein, die Gletscher spiegeln sich in der glatten See. Mit den Polarcirkel-Booten erkunden wir die einmalige unberührte Eiswelt. Und mittendrin Wale und Robben... 17. Tag: Höhepunkt Lemaire-Kanal Unser Schiff passiert den atemberaubenden Lemaire-Kanal. Staunend stehen wir auf dem Sonnendeck. Die 7 Kilometer lange Meerenge bietet spektakuläre Ausblicke im Minutentakt! 21. Tag: Tango-Show Der letzte Abend gehört dem Tanz. In Buenos Aires erleben Sie eine traditio nelle Tango-Show ein krönender Abschluss Ihrer Reise. 11

Ihr Erlebnis-Programm Die MS Fram ist exklusiv gechartert für Kontiki Reisen und «Schweizer Familie». Die Reise wird Deutsch geführt (Lektoren-Vorträge und Ausflüge in Deutsch) und kompetent begleitet ab/bis Zürich. Reiseprogramm 1. Tag / 16.12.2015 Abreise Abends Linienflug von Zürich nach Buenos Aires mit Lufthansa via Frankfurt oder mit British Airways via London. 2. Tag / 17.12.2015 Quirliges Buenos Aires Morgens Ankunft in Buenos Aires. Herzliche Begrüssung und Transfer zu Ihrem Erstklasshotel im Stadtzentrum. Mittagessen im Hotel. Nachmittags geführte Stadtrundfahrt durch die spannende argentinische Hauptstadt. Entdecken Sie neoklassizistische Bauten, schattige Avenidas, Glashochhäuser und grüne Parks - die Stadt am Rio de la Plata (Silberfluss) steht anderen Grossstädten in nichts nach. Sie fahren entlang der Avenida 9 de Julio, der «breitesten Strasse der Welt», bestaunen das Regierungsgebäude «Casa Rosada» (das Rosa Haus, in Anlehnung an das Weisse Haus in Washington) und besuchen das Künstler-Viertel La Boca mit seinen farbigen Häusern. Am Abend laden wir Sie ein zu einem feinen Welcome Dinner. 3. Tag / 18.12.2015 Flug nach Ushuaia Leinen los! Transfer zum Inlandflughafen und 3 ½-stündiger Flug nach Ushuaia, Hauptstadt der Provinz Feuerland. Beim Landeanflug geniessen Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt, eingerahmt von den Gipfeln der Südkordilleren. Während einer geführten Rundfahrt entdecken Sie die südlichste Stadt der Welt. Am Pier im Zentrum der Stadt liegt die MS FRAM zur Einschiffung bereit. Ihre Seereise beginnt mit der Fahrt durch den Beagle-Kanal, der als schmale Meeresstrasse die Hauptinsel Feuerlands von den vielen kleinen Inseln im Süden trennt. 4. Tag / 19.12.2015 Entspannung auf See Die MS FRAM nimmt Kurs auf unser erstes Reiseziel, die Falkland Inseln (auch Malvinas genannt). Geniessen Sie den ersten Tag an Bord. 5. 6. Tag / 20. 21.12.2015 Falkland Inseln die ersten Pinguine Die Falkland Inseln, die nach ihrer wechselvollen Geschichte zusammen mit Südgeorgien immer noch den Status einer britischen Kronkolonie haben, sind bekannt für ihre artenreiche Fauna. Verschiedene Pinguinarten, eine vielfältige Vogelwelt mit Alba t- rossen und Kormoranen sowie See-Elefanten, Falkland-Pelzrobben und Seelöwen sind auf den beiden Hauptinseln und den mehr als 300 vorgelagerten Eilanden zu finden. Port Stanley begrüsst Sie mit Häusern im viktorianischen Stil und macht neugierig auf die weitere Entdeckung der «kleinsten Hauptstadt der Welt». Ihre Guides begleiten Sie durch den Ort und auf einen Ausflug zu den Schaffarmen der Hauptinsel. 7. 8. Tag / 22. 23.12.2015 Spannende Vorträge Sie reisen weiter nach Südgeorgien, das Sir Ernest Shackleton einst auf seiner dramatischen Überfahrt von der Antarktis ansteuerte. Die Lektoren des versierten Expeditions-Teams geben Ihnen während der ganzen Seereise im Rahmen wissenschaftlicher Vorträge sowie bei den Anlandungen umfassende Informationen über Landschaft, Flora und Fauna. Aus erster Hand profitieren Sie dabei vom grossen Erfahrungsschatz, den viele Lektoren während ihrer Antarktis-Fahrten sammeln konnten. Pionier Bertrand Piccard wird Sie mit seinen Erzählungen zu seiner Entdeckungsfahrt und Projekten rund um die Erde begeistern. Und Klimaforscher Thomas Stocker weiht Sie in seinen Vorträgen ein in die spannenden Fakten der Klima entwicklung. 9. 11. Tag / 24. 26.12.2015 Faszinierendes Südgeorgien Freuen Sie sich auf Südgeorgien DAS Tierparadies im Südpolarmeer! Die gebirgige Insel ist zu 56 Prozent von imposanten Gletschern bedeckt und bietet spektakuläre Ausblicke. Die Küste ist mit Tussokgras bewachsen und bietet so ideale Brutmöglichkeiten für unzählige Vogelarten, darunter Wander- und Graukopf albatrosse. Geschützte Buchten wie die Fortuna Bay sind Heimat von Robben, See-Elefanten und Goldschopfpinguinen. Und nur hier können die prachtvollen Königspinguine bewundert werden: Sie besuchen riesige Kolonien mit 100 000 Brutpaaren ein eindrückliches Erlebnis für Augen, Ohren und Nase! In der ehemaligen Walfangstation Grytviken besuchen Sie das Grab des britischen Polarforschers Sir Ernest Shackleton. An Bord der Fram erwartet Sie ein festliches Programm mit Dekoration, «Guetzli-Backen» und einem köstlichen Weihnachts- Buffet. Und in Grytviken feiern wir in der über 100-jährigen «Whalers Church» eine unvergessliche Weihnachtsfeier. Zum Abschluss befährt die Fram den Drygalski Fjord mit seinem faszinierenden Gebirgspanorama. 12. 13. Tag / 27. 28.12.2015 Kurs 6. Kontinent Weiterfahrt zu den South Orkney Inseln. Sie reisen (in umgekehrter Richtung) auf den Spuren von Sir Ernest Shackleton während seiner dramatischen Überfahrt von Elephant Island nach Südgeorgien. Die abgelegenen Süd-Orkney-Inseln heben sich 800 km südwestlich von Südgeorgien majestätisch aus dem Südpolarmeer 12

hervor. Wenn es die Eisverhältnisse zulassen, besuchen wir hier die argentinische Forschungsstation Orcadas. 14. Tag / 29.12.2015 South Shetland Islands / Elephant Island Die Süd-Shetland-Inselkette erstreckt sich als 500 km langer Bogen nördlich der Antarktischen Halbinsel. Elephant Island verdankt ihren Namen ihrer grossen Kolonie von See-Elefanten. Hier fand die Mannschaft von Shackletons Endurance Zuflucht, nachdem das Schiff im Eis festgefroren und zerborsten war. Während der Fahrt zur Antarktischen Halbinsel sind riesige treibende Tafeleisberge aus dem Weddell Meer zu sehen. 15. 18. Tag / 30.12.2015 02.01.2016 Traumhafte Antarktische Halbinsel Der genaue Programmablauf während der nächsten Tage hängt von den örtlichen Eis- und Wetterbedingungen ab. Auf dem 6. Kontinent und seinen vorgelagerten Inseln sind diverse Anlandungen geplant. Kapitän und Expeditionsleiter bestimmen das Programm von Tag zu Tag. Jetzt sind wir definitiv in der Antarktis angelangt! Entdecken Sie die dramatische Welt des «ewigen Eises»: Schneebedeckte Berge, mit Eis gefüllte Fjorde, riesige Gletscher in blauen und violetten Farbtönen. Die Antarktische Halbinsel ist hinsichtlich landschaftlicher Schönheit und Tierreichtum kaum zu überbieten. Eine erste Anlandung ist auf Cuverville Island mit seiner grossen Zügelpinguin-Kolonie vorgesehen. Durch den Errera Channel stösst die MS FRAM anschliessend zur Paradise Bay vor. Mit seinen Gletschern und steil abfallenden Berghängen bietet die Paradise Bay im wahrsten Sinne des Wortes paradiesische Ausblicke! An Bord der Polarcirkel-Boote fahren Sie zwischen den imposanten treibenden Eisbergen umher ein unvergesslicher Anblick! Ein Höhepunkt ist die Fahrt durch den engen Lemaire Kanal: Die MS FRAM gleitet durch die 7 Kilometer lange und nur 1000 Meter breite Passage. Links und rechts des Kanals befinden sich mehrere Hundert Meter hohe Berge. Atemberaubend! Auf Peterman Island besuchen Sie Adéliepinguine und Blauaugenkormorane. Halten Sie hier auch Ausschau nach Zwerg- und Buckelwalen, die sich gerne hier tummeln. Durch den Neumayer Kanal erreichen wir Port Lockroy. Die ehemalige britische Forschungsstation fungiert heute als Museum und wurde 1996 zum Kulturerbe der Antarktis (Antarctic Heritage Trust) ernannt. Neben dem Museum findet sich ein Postamt und ein kleiner Souvenir-Shop. Die Station ist umringt von eindrücklichen Gletschern und einer Kolonie von Eselspinguinen. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, eine geführte Schneeschuh-Tour auf dem 6. Kontinenten zu unternehmen! Geniessen Sie einen unvergesslichen Silvesterabend «bei den Pinguinen» mit Cocktail-Empfang, grossem Buffet und Tanz an Bord der MS FRAM. 19. 20. Tag / 03. 04.01.2016 Drake-Passage Ihr Schiff nimmt wieder Kurs auf Richtung Norden. Durch die Drake- Passage fahren Sie zurück nach Südamerika. An Bord erleben Sie weitere Vorträge von Bertrand Piccard und Thomas Stocker sowie vom Expeditions-Team der MS FRAM. 21. Tag / 05.01.2016 Ushuaia Buenos Aires Am Morgen kehrt die MS FRAM zurück nach Ushuaia. Nun heisst es Abschied nehmen von der lieb gewonnenen Crew. Nach der Ausschiffung Transfer zum Flughafen und Charterflug nach Buenos Aires. Zum Abschluss Ihrer Reise laden wir Sie ein zu einem traditionellen argentinischen Tango-Abend. 22. Tag / 06.01.2016 Eine letzte Shopping-Tour Tag zur freien Verfügung. Wie wäre es mit einem gemütlichen Bummel durch die verkehrsfreie Einkaufsstrasse «La Florida»? Gegen Abend Transfer zum internationalen Flughafen. Linienflug mit Lufthansa oder Britisch Airways zurück in die Schweiz. 23. Tag / 07.01.2016 Ankunft in Zürich Reich an unvergesslichen Erinnerungen kehren Sie am Mittag zurück in die Schweiz. Bei dieser Expedition in die Antarktis kann ein Umstellen des Fahrplans notwendig werden. Je nach Wetter- und Eisbedingungen entscheidet der Kapitän über die bestmögliche Alternative. Variante II: Zusätzlicher Tag in buenos Aires Reisen Sie bereits einen Tag früher nach Südamerika und geniessen Sie einen zusätzlichen Tag in der argentinischen Hauptstadt. Während einem Ausflug besuchen Sie eine Estancia (Rinderfarm) und erfahren den traditionellen Lebensstil der Gauchos. Abend zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen einen Abstecher ins trendige Hafengebiet, wo Sie in ausgewählten Restaurants feinstes argenti nisches Rindfleisch geniessen können. 13

Willkommen an Bord MS FRAM Die MS FRAM ist ein modernes Expeditionsschiff der norwegischen Reederei Hurtigruten. Sie wurde 2007 neu gebaut und speziell für Entdecker-Seereisen in polare Gebiete konzipiert. Kontiki Reisen hat sie bereits mehrmals für ihre Spezialreisen ins Eis eingesetzt; sie ist bei unseren Kunden äusserst beliebt. Die MS FRAM verfügt über einen verstärkten Rumpf und besitzt die zweithöchste Eisklasse (1B). Sie kann somit auch sicher im Packeis navigieren. Sie reisen komfortabel und in typisch ungezwungener Hurtigruten- Atmosphäre. Nachhaltigkeit Das Schiff wurde mit modernster technischer Ausrüstung und nachhaltigen Standards gebaut. Kabinen Die MS FRAM verfügt über 127 komfortable Kabinen. Alle Kabinen verfügen über 2 untenstehende Betten (Superior Kabinen und Suiten mit Doppelbett) und ein eigenes Bad mit Dusche/WC. Die Aussenkabinen verfügen über ein grosses Bullauge (Durchmesser ca. 70 cm) oder ein grosses Fenster. Die Suiten sind geräumig und bieten zusätzlich eine Sitzgruppe. Die 6 Grand Suiten verfügen über einen separaten «Wohnraum» und einen Balkon für spektakuläre Ausblicke. Panorama-Lounge Der schönste Ort auf dem Schiff: Die grosszügige Panorama-Lounge auf Deck 7! Dank den grossen Panoramafenstern geniessen Sie jederzeit herrliche Ausblicke auf eindrucksvolle Landschaften. Bequeme Sessel laden ein zum Verweilen. Ob bei Kaffee und Kuchen während dem Tag oder abends bei einem Glas Wein oder einem Schlummertrunk hier werden Sie sich bestimmt wohl fühlen. Annehmlichkeiten In den beiden Vortragsräumen auf Deck 4 sind spannende Vorträge geplant. Gleich nebenan befindet sich eine gemütliche Cafeteria, ein kleiner Bordshop und ein «Internet Café». Im grosszügigen Restaurant «IMAQ» erwartet Sie eine motivierte Küchen-Brigade und das aufgestellte Service-Team. Und auf dem «Sonnendeck» finden sich ein moderner Fitnessraum, zwei Saunen und zwei Aussen-Whirlpools. Technische Informationen Reederei: Hurtigruten Baujahr: 2007 Tonnage: 11650 BRT Passagiere: max. 240 Crew: 70 Länge/Breite: 114 m/20,20 m Tiefgang: 5,10 m Geschwindigkeit: 13 Knoten Eisklasse: 1B Bordsprache: Deutsch (Französisch) 14 Kontiki Im Norden zuhause

Foto: Hurtigruten/Arnau Ferrer MG M F FJ U2 N2 N4 I2 I4 Panorama-Lounge Grand Suite Deck 5, 6 Grosse Suite mit 2 Zimmern, Doppelbett, Sitzgruppe, Minibar, Balkon Suite Deck 5, 6 Suite, 1 Raum, Doppelbett, Sitzgruppe, Minibar Superior Deck 3, 5 Mini-Suite, Doppelbett, Sitzgruppe, Minibar Superior Deck 5 Mini-Suite, Doppelbett, Sitzgruppe, Minibar. Keine oder eingeschränkte Sicht Doppelkabine Fenster Deck 5, 6 2 getrennte Betten, 1 Bett kann tagsüber als Sofa benutzt werden, grosses Fenster Doppelkabine Bullauge Deck 3 2 getrennte Betten, 1 Bett kann tagsüber als Sofa benutzt werden, Bullauge ø ca. 70 cm (Kabinen 342 und 346 mit rollstuhlgerechter Ausstattung) VierBettKabine bullauge Deck 3 4-Bett-Kabine mit Etagenbetten, Bullauge ø ca. 70 cm Doppelkabine Innen Deck 6 2 getrennte Betten, 1 Bett kann tagsüber als Sofa benutzt werden VierBettKabine Deck 5, 6 Innen 4-Bett-Kabine mit Etagenbetten BALKONE BALKONE BALKONE BALKONE BALKON BALKON BALKON BALKON DECKPLAN Deck 7 BALKONE BALKONE BALKONE MG-657 M2-653 M2-649 U2-643 U2-641 U2-639 MG-657 MG-659 MG-659 MG-657 MG-638 MG-638 MG-659 MG-657 Deck 6 BALKONE MG-638 MG-659 MG-541 MG-638 MG-541 MG-543 MG-543 MG-532 MG-541 MG-532 MG-543 MG-541 MG-532 MG-543 Deck 5 MG-532 M2-653 I2-655 I2-651 M2-649 I4-647 I2-640 M2-539 M2-539 I4-537 M2-636 M2-636 I2-655 M2-636 I2-655 M2-653 M2-636 I2-655 M2-653 M2-535 M2-535 I2-651 I2-651 I2-651 M2-634 M2-634 M2-634 M2-649 M2-634 M2-649 U2-533 U2-533 I4-647 I4-647 I4-647 U2-531 U2-632 U2-531 U2-632 I4-645 U2-632 I4-645 U2-643 U2-632 I4-645 U2-643 U2-630 U2-630 U2-630 U2-641 U2-630 U2-641 U2-529 U2-529 U2-628 U2-628 U2-628 U2-628 U2-527 U2-527 U2-639 U2-639 M2-539 M2-530 M2-539 I4-537 I4-537 M2-530 I4-537 M2-530 M2-530 Deck 4 Deck 3 Auf der Brücke Abendessen im Restaurant I2-640 I2-640 I2-640 M2-528 M2-528 M2-535 M2-528 M2-535 M2-528 AUSSICHTSDECK WHIRLPOOL SONNENDECK DUSCHE SAUN A SAUN A A SAUN A A SAUN SAUN A A SAUN A LOCKER ROOM LOCKER S SHOWER ROOM LOCKER S SHOWER ROOM S LOCKER SHOWER ROOM S SHOWER WHIRLPOOL SONNENDECK FITNESS- RAUM WC SONNENDECK WHIRLPOOL SONNENDECK WHIRLPOOL U2-526 U2-526 U2-533 U2-526 U2-533 U2-643 I4-645 U2-641 U2-639 I4-637 I4-635 I4-633 U2-524 U2-524 U2-531 U2-524 U2-531 U2-522 U2-522 U2-529 U2-522 U2-529 U2-520 U2-520 U2-527 U2-520 U2-527 DUSCHE FITNESS- WHIRLPOOL RAUM WC SONNENDECK SONNENDECK WHIRLPOOL FITNESS- WHIRLPOOL SONNENDECK RAUM WC SONNENDECK WHIRLPOOL FITNESS- SONNENDECK SONNENDECK U2-526 U2-524 U2-522 U2-520 I4-637 I4-635 I4-633 M2-629 WC M2-629 I4-631 M2-627 M2-625 I4-631 M2-629 I4-631 M2-626 M2-629 I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 M2-626 I4-517 M2-627 M2-624 M2-627 M2-624 M2-627 M2-625 M2-622 M2-625 M2-622 M2-625 U2-623 U2-623 U2-620 U2-623 PROMENADENDECK U2-618 U2-618 U2-621 U2-618 U2-621 U2-621 U2-621 PROMENADENDECK DECK 3 DECK 2 DECK 1 AUSSICHTSDECK AUSSICHTSDECK AUSSICHTSDECK U2-616 U2-616 U2-616 U2-619 U2-616 U2-619 U2-619 U2-619 PANORAMA-SALON BA R QILAK PANORAMA-SALON BA R QILAK PANORAMA-SALON BA R QILAK PANORAMA-SALON BA R QILAK PANORAMA-SALON BA R QILAK U2-614 U2-614 U2-617 U2-614 U2-617 U2-617 U2-617 U2-612 U2-612 U2-615 U2-612 U2-615 U2-615 U2-615 U2-611 U2-609 U2-607 U2-603 U2-611 I2-61 3 U2-609 I2-61 U2-611 U2-610 3 I2-61 U2-611 3 U2-609 U2-608 U2-609 BISTRO PROMENADENDECK BUFFET REZEPTION / BISTRO SHOP INFO RESTAURANT IMAQ BUFFET WC WC NUNAMI LOBBY REZEPTION / SHOP INFO ARKADE RESTAURANT IMAQ BUFFET REZEPTION / WC WC SHOP NUNAMI LOBBY INFO RESTAURANT IMAQ ARKADE REZEPTION / WC WC NUNAMI LOBBY INFO ARKADE WÄSCHEREI RESTAURANT IMAQ N2-341 N2-339 N2-341 N2-341 N2-341 N2-354 N2-354 N2-354 N2-339 N2-354 N2-339 N2-339 N2-337 N2-352 N2-352 N2-352 N2-337 N2-352 N2-337 N2-337 DUSCHE DUSCHE DUSCHE WHIRLPOOL FITNESS- RAUM I4-637 I4-635 I4-633 I4-637 I4-635 I4-633 N2-335 ARKADE WHIRLPOOL F2-350 F2-350 F2-350 N2-335 F2-350 N2-335 N2-335 N2-331 CAR DEC K CAR DEC K CAR DEC K CAR DEC K I4-631 M2-626 M2-626 WC WC RAUM WC I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517 I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517 N2-331 N2-331 N2-331 H2-346 H2-346 H2-346 H2-346 WC WC I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517 N2-344 M2-624 M2-624 H2-342 N2-344 H2-342 HAL LE U2-623 U2-620 PROMENADENDECK PROMENADENDECK PROMENADENDECK PROMENADENDECK BUFFET SHOP WÄSCHEREI WÄSCHEREI N2-344 H2-342 M2-622 M2-622 GANGW AY HAL LE U2-620 U2-620 GANGW AY GANGW AY GANGW AY EMPFANGS- EMPFANGS- EMPFANGS- HAL LE WA RD EMPFANGS- HAL LE WA RD WA RD U2-618 WC WC NUNAMI LOBBY N2-344 H2-342 WC WÄSCHEREI TENDER LOBB Y WA RD TENDER LOBB Y TENDER LOBB Y TENDER LOBB Y N2-32 9 N2-32 9 N2-32 9 N2-32 N2-338 9 N2-338 N2-338 N2-338 U2-614 F2-515 F2-518 F2-515 F2-518 F2-518 F2-515 F2-518 F2-515 N2-336 N2-336 N2-336 N2-32 N2-336 7 N2-32 7 N2-32 7 N2-32 7 I4-605 I4-602 INTERNET U2-607 U2-606 U2-607 U2-612 F2-513 U2-610 F2-5 11 U2-608 U2-606 F2-509 F2-516 F2-513 F2-516 F2-516 F2-513 F2-516 F2-513 N2-334 N2-334 N2-334 N2-32 N2-334 5 N2-32 5 N2-32 5 N2-32 5 U2-610 I2-61 U2-610 3 U2-608 U2-608 N2-332 N2-332 N2-332 N2-32 N2-332 3 N2-32 3 N2-32 3 N2-32 3 F2-514 11 F2-514 F2-514 11 F2-5 11 F2-514 N2-32 1 N2-330 N2-330 N2-330 N2-32 N2-330 1 N2-32 1 U2-607 I4-605 I4-602 INTERNET N2-32 1 I4-605 I4-602 U2-606 U2-606 F2-512 F2-509 F2-512 F2-509 F2-512 F2-509 BISTRO BISTRO I4-605 I4-602 INTERNET INTERNET F2-512 U2-603 U2-604 U2-603 U2-604 F2-507 F2-505 FJ-503 F2-510 F2-507 KONF. RAUM COLIN ARCHER KONF. RAUM COLIN ARCHER KONF. RAUM COLIN ARCHER KONF. RAUM COLIN ARCHER N2-31 9 N2-31 9 N2-328 N2-328 N2-328 N2-31 N2-328 9 N2-31 9 U2-603 U2-604 U2-604 F2-510 F2-510 F2-507 F2-510 F2-507 N2-31 7 N2-31 7 N2-326 N2-326 N2-326 N2-31 N2-326 7 N2-31 7 F2-508 F2-505 F2-508 F2-508 F2-505 F2-508 F2-505 VORTRAGSRAUM FRAMHEIM VORTRAGSRAUM FRAMHEIM VORTRAGSRAUM VORTRAGSRAUM POLHØGDA FRAMHEIM N2-31 5 N2-322 N2-322 N2-322 N2-31 N2-322 5 N2-31 5 N2-31 5 F2-501 AUSSICHTSDECK F2-501 FJ-506 FJ-503 FJ-504 F2-502 FJ-506 FJ-503 FJ-504 N2-318 N2-318 N2-318 N2-31 N2-318 3 N2-31 3 N2-31 3 N2-31 3 FJ-506 FJ-506 FJ-503 N2-314 N2-314 N2-314 N2-311 N2-314 N2-311 N2-311 N2-311 FJ-504 FJ-504 N2-310 N2-310 N2-310 N2-30 N2-310 9 N2-30 9 N2-30 9 N2-30 9 N2-306 N2-306 N2-306 N2-30 N2-306 7 N2-30 7 N2-30 7 N2-30 7 F2-502 F2-502 VORTRAGSRAUM VORTRAGSRAUM POLHØGDA FRAMHEIM VORTRAGSRAUM POLHØGDA VORTRAGSRAUM POLHØGDA F2-501 F2-502 F2-501 N4-304 N4-304 N4-304 N4-30 N4-304 5 N4-30 5 N4-30 5 N4-30 5 N4-302 N4-302 N4-302 3 N4-302 3 N4-30 3 N4-30 3 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 48 DECK 37 DECK 26 DECK 15 8 DECK DECK 4 7 DECK 36 DECK 25 DECK 8 DECK 14 DECK 7 DECK 3 DECK 6 DECK 2 DECK 5 DECK 14 AUSSICHTSDECK AUSSICHTSDECK AUSSICHTSDECK N2-30 1 N2-30 1 N2-30 1 N2-30 1 15

MG Grand Suite MG Grand Suite, Balkon M Suite M Suite F Doppelkabine Superior FJ Doppelkabine Superior (ohne Sicht) U2 Doppelkabine Aussen, Deck 5/6 N2 Doppelkabine Aussen, Deck 3 I4 Vierbettkabine Innen Bonus für Suiten-Gäste Wenn Sie eine Suite oder Grand Suite buchen, sind diese Zusatzleistungen eingeschlossen: Willkommensgeschenk Separates Check-in Deck 5 Kostenlose Getränke zum Mittag- und Abendessen Exklusiver Frühstücksbereich mit separatem Buffet Wasserkocher, Kaffee und Tee in der Suite Kostenlose Getränkeauswahl in der Minibar bei Ankunft Upgrade Badutensilien, Bademantel und Slippers 16 Kontiki Im Norden zuhause

Preise und Leistungen REISEDATUM UND PREISE 16.12.2015 07.01.2016 23 Tage ab/bis Zürich Variante II: 15.12.2015 07.01.2016 24 Tage ab/bis Zürich PREISE PRO PERSON I4 Vierbettkabine, Innen Fr. 13 990. I2 Doppelkabine, Innen Fr. 14 990. N4 Vierbettkabine, Aussen Fr. 16 350. N2 Doppelkabine, Aussen, Bullauge, Deck 3 Fr. 16 990. U2 Doppelkabine, Aussen, Fenster, Deck 5, 6 Fr. 19 990. FJ Doppelkabine, Superior (ohne Sicht) Fr. 19 990. F Doppelkabine, Superior Fr. 22 950. M Suite Fr. 24 950. MG Grand Suite Fr. 28 950. Zuschlag Variante II (Zusatznacht, Ausflug Estancia) Fr. 250. Linienflug Zürich Buenos Aires in Business Klasse Fr. 5 900. Einzelkabinen/Kabinen zum Teilen: Beschränkte Verfügbarkeit, Preise auf Anfrage. Frühbucher-Rabatt bis 31.03.2014 Fr. 500. ZUSÄTZLICH EINGESCHLOSSEN Fachbegleitung durch Dr. Bertrand Piccard Fachbegleitung durch Prof. Thomas Stocker Vorlesungen «100 Jahre Shackleton Expedition» Schiff unter «Schweizer Leitung» Deutsch-/Französischsprachige Reiseleitung von Kontiki Reisen Weihnachtsfeier in Grytviken, Silvesterfeier bei den Pinguinen Zusätzliche Aktivitäten: Geführter Rundgang Port Stanley, Ausflug Falkland Inseln, Schneeschuh-Wanderung auf der Antarktischen Halbinsel Willkommens-Abendessen Farewell Dinner mit Tango-Show Einladung zu Informationsanlass vor Abreise NICHT INBEGRIFFEN SOS-Schutzpaket Getränke Trinkgelder Allfällige Treibstoffzuschläge TEILNEHMERZAHL Min. 150/max. 240 Personen Foto: Hurtigruten/Dominic Barrington ALLES INBEGRIFFEN BESTE REISEZEIT KOMFORTABLES SCHIFF SCHWEIZER LEITUNG, DEUTSCH GEFÜHRT ERSTKLASSIGE FACHBEGLEITUNG INBEGRIFFEN Linienflug Zürich Buenos Aires in Economy Klasse Charterflug Buenos Aires Ushuaia Flughafen- und Sicherheitstaxen Fr. 620. 2 Übernachtungen in Erstklasshotel in Buenos Aires inkl. Frühstück 19 Tage an Bord der MS FRAM Vollpension Geführte Stadtrundfahrt in Buenos Aires und Ushuaia Alle Landgänge und Ausflüge während der Seereise Deutschsprachiges Expeditionsteam an Bord Wissenschaftliche Vorträge an Bord in deutscher Sprache Ausführliche Reisedokumentation Diese exklusive Reise wird in Zusammenarbeit mit «Schweizer Familie» durchgeführt. Die MS FRAM ist exklusiv von Kontiki Reisen gechartert. Französischsprachige Gäste aus der Romandie sind Teil der Gruppe. Die Bordsprache ist Deutsch und Französisch, die Lektoren-Vorträge an Bord finden in Deutscher und Französischer Sprache statt. Die Buchungen werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens berück sichtigt. Es gelten die besonderen Reisebedingungen der Kontiki Reisen, www.kontiki.ch/reisebedingungen. Die Platzzahl ist beschränkt! Reservieren Sie sich jetzt Ihre bevorzugte Kabine. Für die Einreise nach Argentinien benötigen Schweizer Bürger einen maschinenlesbaren Reisepass, der mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Das Einholen eines ärztlichen Attests ist für alle Antarktis Reisenden vorgeschrieben. 1717

Gut zu wissen Foto: Hurtigruten/Alice Wyllie Facts & Figures Die Antarktis gilt als 6. Kontinent, sie umfasst eine 14 Millionen km 2 grosse, fast runde, ungefähr 5000 Meter dicke Platte aus Eis und Schnee auf felsigem Untergrund mit Bergen und Tälern. Hier sind zwei Drittel des weltweiten Wasservorkommens gespeichert; würde das antarktische Eis schmelzen, stiege der Wasserstand der Weltmeere um 60 Meter! Nach der Entdeckung der Antarktis 1820 zog es vor allem Robbenund Walfänger hierher. Inzwischen ist sie zu einem wichtigen Laboratorium zur Erforschung von Naturerscheinungen geworden. Flora & Fauna Die Tiere sind durch den Antarktisvertrag geschützt. Dank dieser Massnahme konnten die von Aussterben bedrohten Robben gerettet worden und auch Wale sind in dieser Gegend wieder vermehrt anzutreffen. Grosse Teile der Antarktischen Halbinsel sind im Sommer schneefrei. Auf den Felsen wachsen primitive Vegetationsformen wie Flechten, Moose und Algen. Die einzigen ständig an Land lebenden Tiere sind kleine Insekten: Milben, Läuse und flügellose Mücken. Klima & Reisezeit Die Antarktis ist der kälteste Kontinent, die tiefsten je auf Erden gemessenen Temperaturen betrugen in der russischen Station Vostok -90 Celsius. Um die Antarktis gefriert im Winter viel Meer bis zu einer 1 2 Meter hohen Eisschicht, sodass der Kontinent sich flächenmässig verdoppelt. Im Frühling bricht das Eis und schmilzt allmählich. In den Buchten schwimmen bis zu 300 Meter hohe Eisschelfe, die auch im Sommer nicht schmelzen, obwohl sich an den Ecken gewaltige Eisberge loslösen. Die beste Reisezeit ist der antarktische Sommer (= unsere Wintermonate). Die Monate Dezember und Januar sind ideal, mit langen Sonnentagen und stabilen Wetterlagen. Die Temperaturen steigen über den Gefrierpunkt und können an windgeschützten Orten bis 10 Celsius erreichen. Die Säugetiere der Antarktis sind ausnahmslos Arten, die immer wieder ins Meer zurückkehren oder ganz im Meer leben wie Wale oder Robben. Die See-Elefanten leben hauptsächlich auf Süd-Georgien. Es gibt 45 verschiedene Vogelarten, darunter Sturmvögel, Albatrosse, Möwen und natürlich Pinguine. Die Kaiser- und Adéliepinguine leben an der Küste rund um den Kontinent, während die Königs-, Esels-, Zügel- und Felsenpinguine vornehmlich auf der Antarktischen Halbinsel und auf den Inseln im Südpolarmeer zu Hause sind. Viele Tiere haben keine Scheu vor Menschen; sie gehen auch in seiner Anwesenheit ihren Beschäftigungen nach, als wäre niemand da. 18

Schutz der polaren Gebiete Der Schutz und die Erhaltung der polaren Gebiete dieser Welt ist uns ein besonderes Anliegen. Deshalb bieten wir ausschliesslich Expeditions-Seereisen von ausgewählten Reedereien an, welche sich an gewisse Richtlinien für Polarreisen halten. Die Organisation IAATO (International Association of Antarctica Tour Operators, www.iaato.org) kümmert sich intensiv um den Schutz der Antarktis. Sie weist rund 100 Mitglieder auf, u.a. auch unsere Reederei Hurtigruten. Als erste Institution der Schweiz gehört auch Kontiki Reisen zur IAATO. Kontiki Reisen wurde im Juni 2007 zum assoziierten Mitglied gewählt. Das übergeordnete Ziel der IAATO ist, dass Reisen in polare Gebiete möglichst im Einklang mit der Natur und unter Beachtung der natürlichen Lebensräume der ansässigen Tiere stattfinden. Dabei gilt es vorrangig, den Lebensraum der Tiere nicht zu verletzen und die empfindliche Vegetation nicht durch Betreten zu zerstören. In den 70-er Jahren besuchten die ersten Touristen die Antarktis. Heute sind es jährlich über 15 000 Menschen, die diese einzigartige Welt bereisen. Damit die empfindliche südliche Polarregion nicht unter ihren Besuchern leidet, haben sich die Mitglieder der IAATO einen Kodex auferlegt, der vom Schutzgedanken und vom hohen Respekt getragen ist. Im IAATO Vertrag werden unter anderem diese Richtlinien vereinbart: Maximal 100 Passagiere dürfen gleichzeitig an Land gehen Zu Tieren muss ein Mindestabstand von 5 Metern eingehalten werden Der gesamte Müll wird an Bord gesammelt, bis die Möglichkeit besteht, diesen an Land umweltgerecht zu entsorgen Es werden keine Abwässer ins Meer geleitet Stiefel werden nach jedem Landgang desinfiziert, um keine Samen oder Sporen in andere Gebiete zu tragen Südlich des 60. Breitengrades dürfen keine mit Schweröl betriebene Schiffe fahren Die Crew sorgt an Bord für eine umfassende Vorbereitung und informiert die Gäste über die speziellen Verhaltensregeln bei Landgängen Kontiki Reisen hat das Gütesiegel TourCert, die wichtigste Auszeichnung der Reisebranche für Unternehmensverantwortung, erlangt. Kontiki Reisen integriert Nachhaltigkeitskriterien kontinuierlich in ihren Geschäftsbetrieb. Foto: Hurtigruten/Dominic Barrington Foto: Hurtigruten/Marcel Van Oosten 19

einladung informationsabend antarktis 20. Februar 2014 Zürich, Au Premier 26. Februar 2014 Bern, Hotel Kreuz 03. März 2014 Basel, Hotel Victoria 10. März 2014 Luzern, Bahnhof BRL 12. März 2014 Zürich, Au Premier Anmeldung: www.kontiki.ch/infoabend-eiszeit Infoabend verpasst? Wir beraten Sie gerne persönlich. Foto: Hurtigruten/Havard Jensen Erinnerungen fürs Leben! Weitere Informationen, Beratung und Buchung unter: www.kontiki.ch oder & 056 203 66 11 Kontiki Reisen Bahnhofstrasse 31 5400 Baden