Jahrgang 20 Donnerstag, der 2. Oktober 2014 Nummer 10

Jahrgang 20 Donnerstag, der 2. Oktober 2014 Nummer 10

Marktschellenberg -2- Nr.10/2014

Marktschellenberg -3- Nr.10/2014 Frisch auf die Jagd hinaus Frisch und neblig war`s, als sich 13 Dirndl und Buben um halb sechs Uhr in der Frühe mit den Landschellenberger Jägern im Rahmen des Ferienprogramms zu einem Morgenansitz trafen. Zwischen den ab und zu aufreißenden Nebelschwaden konnte leider nur wenig Wild beobachtet werden und die anschließend geplante Pirsch fiel buchstäblich ins Wasser. Umso lustiger wurde es dann bei Würstl, Limo und Süssigkeiten im bacherlwarm geheizten Pfefferer-Kaser und trotz strömenden Regens tobten sich die Kinder auf dem Spielplatz vor der Hütte richtig aus. Vielen Dank dem Jagdvorstand und seiner Frau! Aaron bekam zu seinem 9. Geburtstag ein Rehgwichtl und er bedankte sich mit extra von der Mami gebackenen Muffins. Die Jagdpächter Karl Willer, Hans-Peter Koch und Manfred Wenger freuten sich über die lustige und nette Kinderschar und baten, durch Sammeln von Kastanien, Fallobst und Apfeltrester dem Wild über die winterliche Notzeit zu helfen. Sammelstellen dafür sind bei Hansi und Maria Koch (Tel.: 1329) und bei Manfred Wenger (Tel.: 9842299).

Marktschellenberg -4- Nr.10/2014 Gefährliche Störsender passen in Zigarettenanzünder Zentrum für Luft-und Raumfahrt testet ihre Wirkung im GATE Berchtesgaden Berchtesgaden - Störsignale aus dem Zigarettenanzünder können Navigationssignale in die Irre führen und zum Beispiel die Position eines unbemannten Landeanflugs irritieren. Gegenmaßnahmen testete das Institut für Kommunikation und Navigation des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) im GATE Testgebiet in Berchtesgaden im Rahmen des Projekts SAMURAI. Im Fokus des vom Bundeswirtschaftsministerium geförderten Projekts SAMURAI (Sensor Array Processing for Multipath and Radio Interference Identification and Suppression) steht das Erkennen und technische Umgehen von Störsignalen für Satellitennavigationsempfänger, die unter anderem sicherheitsrelevante Anwendungen in der Luft- und Schifffahrt gefährden. Solche Störsignale werden durch Empfangsantennen mit mehreren Antennenelementen aufgespürt und ausgeschaltet. Galileo-Signale gezielt sabotiert Die Galileo Test- und Entwicklungsumgebung (GATE) in Berchtesgaden ist ideal für den Test dieser Gruppenantennen. Wissenschaftler des DLR-Instituts erprobten diese und zugehörige Signalverarbeitungsalgorithmen hier quasi in der Praxis. Bis zu fünf Störsignale wurden gleichzeitig mittels spezieller Antennen in unterschiedlichen Winkeln, Frequenzen und Leistungsstärken abgestrahlt. Dadurch wurden die realen Galileo-Signale der GATE- Sendestationen auf den Bergen um Berchtesgaden sowie die originalen GPS- Satellitensignale gezielt gestört. Eine weitere Testreihe wurde mit sogenannten PPD-Jammern (Personal Privacy Devices) durchgeführt. Diese Störer, die in den Zigarettenanzüder jedes Fahrzeugs passen, sind trotz eines EU-weiten Verbotes verbreitet. Oft beeinflussen sie bereits heute Navigationsgeräte und Zeitnahmesysteme in ihrer Umgebung. Die Tests zeigten, dass einige dieser Störer Navigationsempfänger im Umkreis von einigen hundert Metern, in einem Fall sogar im Umkreis von über einem Kilometer bis hin zum Positionsverlust stören können, wenn keine Gegenmaßnahmen, wie beispielsweise die oben genannte Das Testteam um den Teamleiter Dr.-Ing. Achim Hornbostel (ganz links) Nutzung von Gruppenantennen, angewendet werden. Georg Kern, Service-Ingenieur des GATE-Betreibers IFEN GmbH, Mitglied im Netzwerk Satellitennavigation der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Berchtesgadener Land, sagte zum Abschluss der Testreihe: Der besondere Dank der Testmannschaften von GATE Berchtesgaden gilt der Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft der Anwohner, die uns ihre Hof- und Wiesenflächen für die Tests zur Verfügung stellten. Als Einrichtung des Landkreises bietet die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Berchtesgadener Land mbh ihre Leistungen mit Unterstützung der Sparkasse Berchtesgadener Land kostenlos an. Weitere Informationen unter www.wfg-bgl.info, www.satnav-bgl.eu.

Marktschellenberg -5- Nr.10/2014 KATHOLISCHER DEUTSCHER FRAUENBUND Zweigverein Marktschellenberg Teamsprecherin: Frau Barbara Heger Ettenberger Straße 6, 83487 Marktschellenberg, Tel.: 08650 / 871 e-mail: he.paparazzi@t-online.de Jahresausflug nach Innsbruck Termine für den Monat Oktober 2014 Freitag, 03. Oktober 2014. Abfahrt um 07.30 Uhr mit dem Busunternehmer Färbinger, Oberau, bei der Sparkasse in Marktschellenberg Vortrag über Die Kraft von Moor und Kräuter Donnerstag, 16. Oktober 2014 um 19.00 Uhr im Pfarrhof. Vortragende: Maria Lebesmühlbacher Vortrag: Der Vatikan, ein aktueller Blick in den Kirchenstaat Freitag, 17. Oktober 2014 im Pfarrheim St. Andreas in Berchtesgaden. Vortrag der Kolpingsfamilie. Vortrag der Lea Ackermann über Leben und Einsatz für Frauen in Not Samstag, den 25. Oktober 2014 um 10.00 Uhr im Sailer-Keller in Traunstein. Anmeldung erforderlich bitte bis 20.10.2014 bei Traudi Hochfilzer, Tel. 330 Vorschau auf den Monat November 2014 Bunter Kindernachmittag am Samstag, den 15. November 2014. Näheres in der nächsten Ausgabe. Vortrag am Donnerstag, 27.11.2014, 19.00 Uhr im Pfarrhof Marktschellenberg: Miteinander im Gespräch bleiben - wenn Kinder älter werden! Kosten 3,00 /für Nichmitglieder 5,00 Anmeldung bitte bis 20. November 2014 bei: Sandra Cavalcante, Tel.: 08650/984717 Bewerbungsfotos, Personalausweis, Biometrische Fotos für Führerschein, Reisepass, Krankenkassenkarten Biometrische Fotos auch für Österreich Fotos für den Schülerausweis 10.- 15.- Markt Drogerie Ursula Riedl Marktplatz 5 83487 Marktschellenberg

Marktschellenberg -6- SG Scheffau Schellenberg e. V. -Abteilung Eisstockschießen - Nr.10/2014 Hans Anfang Gedächtnisschießen 2014 Zum 13 mal seit 1996 führt die Unterabteilung der Stockschützen der SG Scheffau Schellenberg ihr Hans Anfang Gedächtnisschießen in der Grödiger Stocksporthalle durch. 14 Männer ergaben vier Mannschaften, wobei in bewährter Form erfahrene Spieler als Mannschafts- man aufgrund des führer gesetzt und weitere Spieler per Losentscheid ergänzt wurden. Nach Unterweisung und abgehaltener Gedenkminute durch Lenz Hubert konnte zurzeit anhaltenden schönen Sommerwetters die zwei neben der Stocksporthalle angrenzenden Freiluftbahnen benützen, um sich so an den wenigen warmen Sommertage dieses Jahr zu erfreuen. Ergebnisliste: 1. Platz: Köppl Hans-J., Angerer Franz, Köppl Max sen. 2. Platz: Hinterbrandner Sepp, Ponn Ferdinand, Springl Georg sen. 3. Platz: Lenz Hubert, König Ivo, Hallinger Max, Lenz Sepp 4. Platz: Köppl Andreas, Köppl Sepp, Kranawetvogl Franz 5 Punkte 4 Punkte 3 Punkte 0 Punkte Wie in den vergangenen Jahren fand die Siegerehrung im Anschluss im Stüberl des ESV Grödig statt, wo man noch einige gemütliche Stunden verbrachte. Der Marktschellenberger Bote ist auch online unter: www.marktschellenberg.de www.tourismusverein-marktschellenberg.dee

Marktschellenberg -7- Nr.10/2014 Kräuterabend Gesundheit aus dem Kräutertopf Wann: 16.10.2014 um 19:00 Uhr Wo: Pfarrhof Marktschellenberg Was: Vortrag von Maria Lebesmühlbacher Lernenn Sie die Kraft von Moor und Kräutern kennen. Eintritt: 2,00 EUR p.p. Unsere Anzeigenpreise: 1 Seite 60.- oder ½ Seite 40.- Werbun ¼ Seite g mit 30.- Preise Kleinanz zzgl. Mwst. zeigen Sponsorenkästchen pro Monat 6,95.- zzgl. Mwst. Marktschellenbergerr Bote Marktplatz 5 83487 Marktschellenberg e-mail: erwin-hurter@t-online.de

Marktschellenberg -8- Nr.10/2014 Herzliche Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Tourismusvereins Marktschellenberg e.v.. am Freitag, den 10. Oktober 2014, um 19.30 Uhr im Gasthof zur Kugelmühle Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht der zweiten Vorsitzenden 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht des Kassiers 4. Neuwahlen 5. Wünsche, Anträge und Diskussion Es geht um die Zukunft des Tourismus in Marktschellenberg. Eingeladen sind daher ALLE, denen der Tourismus in unserem Ort am Herzen liegt! 2. Vorsitzende Michaela Köppl

Marktschellenberg -9- Nr. 10/2014 Nachrichten aus dem Rathaus Monatstermine: Abholung gelber Sack: Montag, 6. Oktober 2014 Leerung blaue Tonne: Mittwoch, 15. Oktober 2014 Restmüll: Freitag: Do., 2./Fr., 17./31.Oktober 2014 (14tg. Saisontonne) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Entsorgungstipp des Monats Herbstzeit, die Zeit den Garten winterfest zu machen. Nicht mehr benötigte Pflanzgefäße aus Keramik können im Wertstoffhof kostenlos abgegeben werden. Mit der Abgabe im Wertstoffhof entlasten sie die Restmülltonne. Die Entsorgung von keramischen Gegenständen (Geschirr, Fliesen, Blumenvasen, Blumentöpfe oder Pflanztröge) über den Bauschuttcontainer ist preisgünstiger als die Entsorgung des Restmülls im Heizkraftwerk. Gartenabfälle und Pflanzgefäße aus Kunststoff können gegen Gebühr im Wertstoffhof abgegeben werden. Der Wertstoffhof ist für Sie geöffnet: am Mittwoch von 15 17 Uhr und am Samstag von 9 12 Uhr. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Kinderkino in Marktschellenberg Hallo Kinder, ab den 10. Okt. 2014 ist das Kinderkino wieder in Marktschellenberg mit spannenden Filmgeschichten. Im Anschluss an den Film besteht immer die Möglichkeit über den Film zu reden und eventuell zu Basteln. Kinderkino-Spielplan Marktschellenberg 10.Okt. 7.Nov. 28.Nov.2014 Kurzbeschreibungen der Filme: Das kleine Gespenst Pünktlich um Mitternacht schüttelt das kleine Gespenst seinen Schlüsselbund mit 13 Schlüsseln - die Truhe öffnet sich und los geht's zum Gespenstertreiben. Wie sieht die Welt wohl am Tag aus fragt sich das neugierige Gespenst und wacht tatsächlich einmal um die Mittagszeit auf. Durch die Sonne verfärbt es sich schwarz und die Einwohner von Eulenberg fürchten sich vor dem schwarzen Wesen, das so manchen Unsinn treibt... Nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler. ab 6 Jahre Alfie, der kleine Werwolf Nachts, bei Vollmond wacht Alfie auf: seine Haut juckt, ihm wachsen spitze Ohren und er jault und heult. Auf vier Beinen hüpfend, plündert er sogar den Hühnerstall der strengen Nachbarin. Am nächsten Morgen ist Alfie wieder der kleine unschuldige Bub, der er bisher immer war. Was wird sein, wenn seine Adoptivfamilie und sein geliebter Stiefbruder Timmie von seinem Geheimnis erfahren... ab 7 Jahre Benni, der Lausebengel Benni wünscht sich so sehr, dass sein Vater endlich wieder aus Spanien zurück nach Hause kommt. Da hat er eine geniale Idee: Sinterklas, so heißt der Nikolaus in Holland, bringt zwar jedes Jahr Geschenke mit, aber die frechen Kinder packt er in den Sack und nimmt sie mit nach Spanien. Benni beschließt, der frechste Bub im Städchen zu werden ab 6 Jahre Euer Jugendreferent Volkhard Geiger

Marktschellenberg -10- Nr.10/2014

Marktschellenberg -11- Nr.10/2014 Marktschellenberger Kalender 2015 DIN A 4 9,95 oder DIN A 3 14,95 Erhältlich bei: Reformhaus Riedl Marktplatz 5 Tanjas Bäckerladen Schnurrer Brennstoffe 83487 Marktschellenberg Marktplatz 3 Tankstelle Marktschellenberg

Marktschellenberg -12- Nr. 10/2014 Impressum: Herausgeber: Erwin Hurter, Marktplatz 5, 83487 Marktschellenberg, Tel. 08650 984 395 Redaktion: Franz Heger, Norbert Schmidt, Helfried Unterberger, Erwin Hurter Onlineübermittlung von Zeitungsartikeln: Jeden Artikel bitte an: erwin-hurter@t-online.de oder he.paparazzi@t-online.de Druck: C. Pelz Verlag GmbH, Mooswaldallee 6, 79108 Freiburg, www.pelzverlag.de Anzeigenpreise: 1 Seite 60.-, ½ Seite 40.-, ¼ Seite 30.-, Preise zzgl. Mwst. Sponsorenkästchen pro Monat 6,95- zzgl. Mwst. Verantwortlich für den Inhalt der Texte und Bilder ist jeder einzelne Verfasser. Alle Datenangaben ohne Gewähr! Bankverbindung: Sparkasse Berchtesgadener Land, BLZ 710 500 00, Konto Nr. 114033 Über einen Unterstützungsbeitrag durch unsere Leser würden wir uns freuen. Redaktionsschluss: 23. Oktober 2014, Erscheinungstermin: 6. November 2014 Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten Ski- Club Schellenberg e.v.

Marktschellenberg -13- Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten Nr. 10/2014 Ihr Partner für Ausflugsfahrten und Reisen, Schüler- und Klassenfahrten, Städte- und Rundreisen, sowie Betriebsausflüge und Vereinsfahrten jeglicher Art mit modernen Reiseomnibussen und 50 Jahren Reiseerfahrung. Wir beraten Sie gerne! 83471 Berchtesgaden-Oberau Roßfeldstraße 26 Tel.: 08652 / 2801 Fax 08652 / 66259 www.faerbingerbus.de mail: reisen@faerbingerbus.de Reiner Autohaus Hans J. Reiner GmbH Salzburger Straße 20 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652 / 94 30 0 Rottenlift Familie Meisl Oberau-Gmerk Café s`bamstoa a gmiatlicher Treff bei Helga und Steff! www.bamstoa.de Tel.: 08650/1307 Metzgerei Groß- und Einzelhandel Frieder Stoll Frische Wurst & Bauernspeck aus eigener Herstellung Marktplatz 17 83487 Marktschellenberg Tel. : 08650 / 984230

Marktschellenberg -14- Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten Nr. 10/2014 Die Kugelmühle Am Eingang zur Almbachklamm 83487 Marktschellenberg Tel. 08650 / 461 www.gasthaus-kugelmuehle.de Katholischer Frauenbund Zweigverein Marktschellenberg Sport Esterle Berchtesgaden Tel. 08652 / 1717 Fax 08652 / 64546 Sepp Zweckl Malerarbeiten Trockenausbau Alte Berchtesgadener Straße 28 83487 Marktschellenberg Tel 08650 / 234 Fax 1348 Magdalena Angerer Salzburger Straße 8 83487 Marktschellenberg Tel.: 08650 / 402988 Trachtenverein D Schellenberger Maximilianstr. 8 83471 Berchtesgaden Telefon: 0049 (0) 8652 / 97658-0 Telefax: 0049 (0) 8652 / 97658-28 info@wanie-klooz.de www.wanie-klooz.de Schellenberger Eishöhle Verein für Höhlenkunde Toni Lenz - Hütte Reichenhaller Str. 18 20 83483 Bischofswiesen Postgasse 1 83329 Waging am See Sportgemeinschaft SG Scheffau Schellenberg e.v. BAU BETRIEB BRANDAUER Ausführung sämtlicher Bauarbeiten Franz Brandauer Kedererweg 11 83487 Marktschellenberg Tel. 08650 / 858 Fax 984488 Nikolaus Rußegger Garten- und Landschaftspflege Kugelmühlweg 14 83487 Marktschellenberg Tel. 086500 / 862 Fax 086500 / 985975 Holzrückung Forstbetrieb Tel.: 0049 / (0) 170 435 16 72 Neuhäuslweg 2 ½ 83487 Marktschellenberg Bauelemente Bernhard Zehe Glockenweg 2 ½ 83487 Marktschellenberg Beratung, Verkauf, Montagen und sämtliche Nebenarbeiten Holzfenster, Kunststofffenster, Innentüren und Reparaturarbeiten Tel. 08652 / 9772179, Handy 0160 / 7224909

Marktschellenberg -15- Nr. 10/2014 Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten Steinmetzmeister Christian Wolf Im Stangenwald 16 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652 / 3367 Ursula Riedl Treffpunkt gesundes Lebens Marktplatz 5 08650/225 83487 Marktschellenberg Schnurrer-Brennstoffe Salinenplatz 2 83471 Berchtesgaden Telefon: +49(0)8652-2532 Fax: +49(0)8652-1821 boehnlein@schnurrer-brennstoffe.de Gasthof Schorn, Familie Ziegler St. Leonhard bei Salzburg Tel.: 0043/6246/72334 www.gasthofschorn.at Ideal für Hochzeiten, Taufen, Familienundhttp://www.gasthofschorn.at/ Firmenfeier. Gastfreundschaft, Atmosphäre, Tradition der SCHORNWIRT Malerbetrieb Ludwig Angerer Tiefenbachstraße 73 83487 Marktschellenberg Tel. 08650/618 Ausführung von Malerarbeiten Trockenausbau und Wärmeschutz Weihnachtsschützenplatz 5 83471 Berchtesgaden Tel. 08652 / 976761 BAUTENSCHUTZ Wlodzimierz Owczarek Marktplatz 12 83487 Marktschellenberg Tel.: 08650 / 984550 Mobile: 0170/4395549 Email: wlodek_owczarek@yahoo.de Bauwerksabdichtung: Kellersanierung Putzsanierung, Schimmelbekämpfung Estrichsanierung: Abdichtung von Badezimmern und Nasszellen, Injektionstechnik

Gästeehrung beim Standkonzert am Freitag, den 18. September 2014 in Markschellenberg Beim letzten Standkonzert der Saison erfreuten sich rund 150 Einheimische und Gäste an den Klängen der Musikkapelle Marktschellenberg am Marktplatz. Auch für das leibliche Wohl war wieder gesorgt. Wie schon bei den letzten Standkonzerten, bei denen der Tourismusverein, die Schellenberger Stub n und der Trachtenverein die Gäste verköstigten, hatte dieses Mal der Skiklub Marktschellenberg die Möglichkeit genutzt, die Bewirtung der Gäste zu übernehmen. Treue Gäste in Marktschellenberg: Seit dem Jahr 1986 sind Frau Brigitte und Herr Burkhard Stühl aus Hann. Münden bereits zu Gast bei Maria Schwab im Haus Schneerose in Marktschellenberg. Das Ehepaar Stühl ist vom Berchtesgadener Land, mit seinen vielen Wandermöglichkeiten und Ausflugszielen begeistert. Marktschellenberg ist für sie, durch die Nähe zu Berchtesgaden aber auch zu Salzburg, der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Wanderungen. v.l. Treue Gäste- Brigitte und Burkhart Stühl, Helfried Unterberger- Touristinfo Marktschellenberg, Maria Schwab- Haus Schneerose Die örtliche Touristinfo nutzte den feierliche Rahmen des Standkonzertes um Familie Stühl für ihre Treue zu danken. So konnte Herr Helfried Unterberger im Namen des Marktes Marktschellenberg, den treuen Gästen die "Goldene Ehrennadel" der Tourismusregion Berchtesgadener Land zum 25. Aufenthalt überreichen. Neben einer Urkunde, diversen Gutscheinen und einem Wappen von Marktschellenberg, erhielt Familie Stühl noch den neuen "Marktschellenberger Heimatkalender 2015", um auch im kommenden Jahr täglich an ihre "zweite Heimat- Marktschellenberg" erinnert zu werden (so Unterberger mit einem Schmunzeln). Bei traditioneller Volksmusik sowie mit lockerem Swing und mit perfekt umgesetzten modernen Klängen der Musikkapelle Marktschellenberg feierte man gemeinsam mit den Jubilaren und ließ so den lauen Spätsommerabend ausklingen. Bericht: Touristinfo Marktschellenberg