Der Mund ist jetzt eine gewaltfreie Zone.

Der Mund ist jetzt eine gewaltfreie Zone.

CURAPROX 5 Schallzahnbürste 9 Zahnbürsten 19 Zahnpasta 23 Interdentalbürsten 33 Zahnseide & Zahnhölzer 37 CURASEPT ADS 41 Prothesenpflege 45 Babys & Kleinkinder 48 Nützliche Helfer 49 Student Camps 50 itop CUREN -Filamente ermöglichen es, Zahnbürsten mit sehr vielen und sehr feinen Borsten herzustellen. Das Ergebnis: eine ausserordentlich sanfte und dichte Reinigungsoberfläche. Das Zahnfleisch bleibt gesund, die Zähne sauber und das Putzgefühl ist umwerfend.

Wie schaffe ich es, Sie so neugierig oder perplex zu machen, dass Sie auch das Kleingedruckte lesen wollen. Und so banales Wissen hinterfragen wie «Jedermann kann Zähne putzen». Oder noch besser: dass Sie sich naheliegenden Erkenntnissen öffnen und Gewohnheiten ändern? Ende April 2012 sass ich in einem itop-training von Jiri Sedelmayer. Es war sicher schon das vierte oder fünfte, doch er schaffte es einmal mehr, mich durch einen völlig banalen Aspekt aufzurütteln mich, der ich seit 40 Jahren Mundpflegemittel herstelle, die putzen, ohne zu verletzen. Die banale Erkenntnis, die mir dank Jiri bewusst wurde, heisst: Und ausser Ihnen, liebe Dentalprofis, kann niemand den Kunden den richtigen Umgang mit Mundpflegemitteln beibringen. Doch wie machen Sie das? Viele Fragen werden Sie sich stellen: Was ist heute angesagt, was ist der neuste Stand der Theorie und was funktioniert in der Praxis: zweimal täglich die Zähne putzen, einmal oder sogar dreimal? Von Hand oder elektrisch? Mittelhart, weich, superweich? Mit oszillierenden Borsten oder mit Schallzahnbürsten? Interdentalbürsten täglich, zweitäglich, wöchentlich? Welche Grösse? Wie oft hin und her? Vor dem Essen, nach dem Essen? Abgewinkelter Griff für Interdentalbürsten? Antibakterielle Zahnpasten für die tägliche Mundpflege? Was ist mit Zahnpasta und Mundwasser? CURAPROX Die Anwendung einer Bürste ist traumatisch, nicht das Instrument. Der Anwender entscheidet darüber, ob eine Zahnbürste oder eine Interdentalbürste das Zahnfleisch, die Zahnhälse schädigt oder nicht. Klar, Jiri sagt auch: die Qualität, die Sanftheit dieser Hilfsmittel ist extrem wichtig. Aber selbst die sanfteste Bürste kann Zahnfleisch und Zahnhals schädigen durch zuviel Druck, zu hohe Frequenz, zu starkes Hin-und-Her, zu oft. Das hat mich richtig aufgewühlt. Es ist eine Tatsache: Menschen fügen sich selber Schaden zu, ja, sie tun sich regelrecht Gewalt an und das, ohne es zu merken. Das Tragische dabei: Das alles machen sie in der Meinung, sich etwas Gutes zu tun: dreimal täglich mit aller Kraft und mit mittelharten oder gar extra harten Borsten hin- und herzuschrubben. Denn sie wissen es nicht besser, sie haben ja niemals mit einem richtigen Profi das Zähneputzen nachhaltig trainiert. Und das hat mich zu diesem Satz geführt: CURAPROX erklärt den Mund zur gewaltfreien Zone. Mit diesem Satz will ich aufrütteln und zum Ausdruck bringen, dass viel zu tun ist und vieles neu gedacht werden muss. Wir können noch so lange die sanftesten Mundpflegemittel herstellen wenn die Menschen da draussen nicht wissen, wie sie diese Mittel richtig einsetzen ja dann nützt es leider wenig. Und natürlich: Wie bringen Sie diese Aufklärungs- und Instruktionstätigkeit in Einklang mit Ihren Praxiskosten? Wie lohnt sich das? Viele Fragen, tatsächlich. Wir von CURAPROX haben einiges an Erfahrung und können Ihnen Antworten aufzeigen, die auf Ihre Praxis zugeschnitten sind. Packen wir es gemeinsam an? Fordern Sie uns wir sind bereit. Ihr Ueli Breitschmid Präsident, CEO CURADEN International AG PS: Alles Gute fängt bei einem selbst an, und deshalb lade ich Sie sehr gerne zu einem itop-training ein. Hier erfahren Sie und Ihre Mitarbeitenden am eigenen Körper bzw. im eigenen Mund, wie herrlich angenehm Mundpflege sein kann und wie effektiv und atraumatisch. 3

Schallzahnbürste Statt Aua Sauber war noch nie so sanft

Schallzahnbürste CURAPROX Hydrosonic Es ist eine wahre Freude, wie sanft sie die Zähne sauber streichelt, die Schallzahnbürste CURAPROX Hydrosonic, und das macht sie so sicher und einfach, dass sogar Kinder sie problemlos bedienen. Und wer Zahnspangen oder gar ein Implantat trägt, wird besonders erleichtert sein: So einfach und so schnell und gründlich war noch nie geputzt. Dabei geht die Hydrosonic äusserst sanft zu Werke, sodass auch Personen mit empfindlichem Zahnfleisch endlich aufatmen können. Ausserdem: Die Hydrosonic verführt dazu, die Mundpflege gleich professionell anzugehen: Beigelegt sind die Interdentalbürsten CPS prime und die Zahnpasta Enzycal. Der Start in eine neue Mundgesundheits-Ära mit der Hydrosonic glückt er. Schallzahnbürste Sortiment: Hydrosonic CHS 100 mit zwei Bürstenköpfen sensitive und power sowie Interdentalbürsten CPS prime und Zahnpasta Enzycal 5

Hydrosonic CHS 100 Schallzahnbürsten sind das effizienteste und bequemste Hilfsmittel, wenn es um saubere Zähne geht, doch gibt es schon eine Menge entsprechender Produkte. Das Wichtigste sind auch hier die Borsten. Die unglaublich sanften und feinen CUREN -Filamente machen den entscheidenden Unterschied. Während die meisten Borsten der handelsüblichen Schallzahnbürsten einen Durchmesser von 0.2 mm aufweisen, sind die CUREN -Filamente der Hydrosonic nur 0,152 mm dünn. Dadurch werden die besonders kritischen Stellen äusserst gut erreicht und unglaublich sanft gereinigt. CHS 100 Schallzahnbürste Hydrosonic CHS 200 SENSITIVE Schallzahnbürste Bürstenkopf mit CUREN -Borsten: besonders sanft und wirksam Starker Motor mit 32 000 bis 42 000 Schwingungen Drei Putzmodi: Intensive, Soft, Massage Das Handstück mit 45-Grad- Ergonomie hilft, die CURAPROX Hydrosonic im richtigen Winkel zu halten Ideal für Schallzahnbürsten-Anfänger ist der Bürstenkopf CHS 200 sensitive:besonders sanft und schonend und dennoch mit einer enorm hohen Reinigungsleistung. CHS 300 POWER Und höchste Leistung für Schallzahnbürsten-Profis bringt der Bürstenkopf CHS 300 power: Dieser power-kopf reinigt in Perfektion und ist dabei äusserst sanft und schonend. Sehen Sie die Anleitung als Film: www.curaprox.com 6

Die CURAPROX Hydrosonic: Für einen erfolgreichen Start in eine neue Mundgesundheits-Ära TRAVEL SET Mit einer Handzahnbürste zu reinigen ist nicht ganz einfach. Wer beherrscht schon die richtige Technik? Ausserdem: Allzu oft wird mit Handzahnbürsten hin- und hergeschrubbt, und das mit viel zu viel Druck. Zahnputzschäden sind die Folge. Mit der CURAPROX Hydrosonic ist sichergestellt, dass Zähne und Zahnfleischsaum optimal gereinigt werden und das auf ausserordentlich sanfte und schonende Weise. Schallzahnbürste Optimale Prophylaxe Die neue Schallzahnbürste CURAPROX Hydrosonic ist konstruiert für die tägliche Mundhygiene. Die CUREN -Borsten des Hydro-Power-Bürstenkopfes und die 45-Grad-Ergonomie sorgen für erhöhte Tiefenreinigung sogar in verdeckten Nischen, am Zahnfleischrand, in eventuellen Parodontaltaschen und zwischen den Zähnen. Die Hydrosonic kommt im Mundgesunheits-Set: Drei Interdentalbürsten CPS prime: einfacher und wirkungsvoller als Zahnseide Schallzahnbürsten-freundliche Zahnpasta CURAPROX enzycal. So mild, stärkt sogar die Mundschleimhaut Anleitung mit ausführlichen Hintergrundinformationen Kinder und Jugendliche Damit Zähne von Anfang an richtig gereinigt werden, ist auch für junge Zähne ab vier Jahren die CURAPROX Hydrosonic zu empfehlen. Bei Implantaten und Zahnspangen Inbesondere Träger von Implantaten oder von Zahnspangen profitieren von der Reinigungsleistung der CURAPROX Hydrosonic. Wer ein Implantat oder eine Zahnspange trägt, muss sich noch intensiver um die Mundhygiene kümmern. Es gibt viele zusätzliche Nischen, die sorgsam gereinigt werden müssen. Dazu ist die CURAPROX Hydrosonic ideal. Entwickelt mit Prof. Dr. med. dent. Ulrich P. Saxer. 7

Zahnbürsten Statt Keilerei Streichelei

CURAPROX Zahnbürsten Seit es sie gibt, also seit 1979, haben wir an unseren CS-Zahnbürsten nichts verändert, und warum sollten wir auch? Zahnmediziner und Dentalhygieniker empfehlen sie begeistert, die Kunden übernehmen diese Begeisterung (einer sagte sogar: «Ich glaube, mein Zahnfleisch hat sich verliebt»), und auch Leute, die einfach nur Freude an schönem und reduziertem Design haben, sind hin und weg von unseren CS-Zahnbürsten. Das Geheimnis all unserer Zahnbürsten ob für Kinder oder Erwachsene, ob Spezial- oder CS-Zahnbürsten: keine Nylon- Borsten, sondern Filamente aus CUREN, denn die sind beispiellos sanft und fein. Zahnbürsten Sortiment: Unsere CS-Zahnbürsten mit Achtkantgriff, kompaktem Kopf und mit bis zu zehnmal mehr Filamenten als herkömmliche Zahnbürsten Auch als Spezial-Zahnbürste CS ortho ultra soft zur Reinigung bei Zahnspangen Die Solobürsten CS single sind genau das Richtige für Liebhaber perfekter Zahnputztechnik Bei Zahnputzschäden ist die ATA die richtige Zahnbürste Die CS surgical mega soft schont und reinigt nach Operationen im Mund Ab dem ersten Zahn: die CURAkid Und dann die Sensitive Young 9

Die CS-Zahnbürsten Der härteste Gegner von Plaque: Die Sanftheit der CUREN -Borsten: Die CS-Zahnbürsten sind wirklich unglaublich sanft. So bilden die 5460 CUREN -Filamente der CS 5460 ultra soft eine ungemein dichte und effiziente Reinigungs-Oberfläche. Sanft zu Zahnfleisch und Zähnen, sind die CUREN -Filamente extrem hart zu Plaque. Wer eine der CS-Zahnbürsten einmal ausprobiert hat, wird auf dieses Putzerlebnis nie mehr verzichten wollen. CS 5460 Ultra Soft CS 3960 SUper Soft Zahnbürsten Sanft dank CUREN -Filamenten Effiziente Reinigungsoberfläche dank dicht beieinander stehender CUREN -Filamente Erreicht alle Stellen: kompakter Kopf, leicht abgewinkelt Achtkant-Griff hilft, im richtigen Winkel zu putzen 5460 CUREN -Filamente, 0,1 mm Durchmesser. In diese Zahnbürste verliebt sich das Zahnfleisch: Dank 5460 CUREN - Filamenten ist die CS 5460 ultra soft unerreicht sanft und effizient und rund um die Welt geliebt. 3960 CUREN -Filamente, 0,12 mm Durchmesser. Diese Zahnbürste sorgt für ein CURAPROX-Putzerlebnis: 3960 CUREN - Filamente schonen das Zahnfleisch und bieten eine ausgezeichnete Reinigungsleistung. Sehen Sie die Anleitung als Film: www.curaprox.com 10

Die CS-Zahnbürsten mit Ihrem Praxisaufdruck: Bestellen Sie unter www.curaprox.com/printshop Die ultrafeinen CUREN -Filamente machen den Unterschied CS 1560 CS ortho Soft Ultra Soft Zahnbürsten von CURAPROX verhindern nicht nur Putzschäden, sondern desorganisieren und entfernen Plaque optimal. CUREN -Borsten sind steifer als Nylon und sie bleiben im Mund ebenso stabil wie in trockenem Zustand. Diese Eigenschaften ermöglichen es, Zahnbürsten mit sehr vielen und sehr feinen Borsten herzustellen. Zahnbürsten Die CS-Zahnbürsten von CURAPROX entfernen und desorganisieren Plaque deutlich gründlicher - dank dem äusserst dichten Borstenfeld. Normale Bürste mit ca. 500 800 Borsten: Zwischen den einzelnen Borsten bleibt viel Plaque auf den Zähnen. 1560 CUREN -Filamente, 0,15 mm Durchmesser. Für Putzer, die eher harte Zahnbürsten gewohnt sind, ist die CS 1560 soft der ideale Einstieg in die Sanftheit von CURAPROX. 5460 CUREN -Filamente, 0,1 mm Durchmesser. Diese Zahnbürste hat den bracket groove, den Spezialschnitt für Zahnspagen: Die 5460 CUREN -Filamente reinigen Brackets, Zähne und Zahnfleisch sanft und schonend. Die Borsten der meisten Zahnbürsten sind zu hart, um die kritische Schmutznischen ohne übermässigen Druck zu reinigen. Zu hoher Anpressdruck führt jedoch unweigerlich zu den bekannten verheerenden Putzschäden und ist die Hauptursache freiliegender Zahnhälse. 11

Das ist Verkaufsförderung Ideal zum Präsentieren und Verkaufen: Der durchsichtige Plastikzylinder enthält 36 assortierte Zahnbürsten, z.b. die CS 5460 ultra soft. CS 5460 Ultra Soft Zahnbürsten Der durchsichtige Plastikzylinder enthält 36 assortierte Zahnbürsten ideal zum Präsentieren und Verkaufen. 12

CS single Ist das überhaupt eine Zahnbürste? Ja, und wie! Besser kann man Zähne nicht putzen: Zahn um Zahn, und dabei wird der Zahnfleischsaum perfekt sauber und das Zahnfleisch geschont. Zu empfehlen inbesondere bei Spangen und Implantaten oder einfach aus Freude am perfekten Zähneputzen. Für Fans und Liebhaber perfekter Zahnputztechnik CS 1006 single 6 mm Schmeichelt dem Zahnfleischsaum CUREN -Filamente mit perfektem Rundschnitt Bei Spangen und Implantaten... Prophylaxe-Profi Jiri Sedelmayer hat die Putztechnik entwickelt, die sogenannte Solotechnik, und CURAPROX hat die Einbüschelbürste dazu konstruiert: nicht nur mit CUREN -Filamenten, sondern mit schön abgerundetem Borstenbüschel. Wieso das? Nun, so passen sich die Filamente wunderbar der Anatomie des Zahnfleischsaums an. Zahnbürsten... oder einfach aus Freude am perfekten Zähneputzen CS 1009 single 9 mm Mit der Solotechnik reinigen instruierte Patienten äusserst präzise Zahn für Zahn und den Zahnfleischsaum dazu. Ideal bei Spangen. Fast unentbehrlich ist die CS single für die Reinigung bei Implantaten. Passt sich perfekt der Anatomie des Zahnfleischsaums an: Besser kann man Zähne nicht putzen. Entwickelt für die Solotechnik nach Jiri Sedelmayer und somit die perfekte Bürste für virtuose Zähneputzer. Besatzlänge 6 mm. Besonders geeignet für die Spezialpflege von Spangen, isolierten oder schlecht positionierten Zähnen, Implantaten und Brücken. Besatzlänge 9 mm. CUREN -Filamente à 0.15 mm Durchmesser mit perfektem Rundschnitt: So wird der Zahnfleischsaum perfekt sauber und das Zahnfleisch geschont Sehen Sie die Anleitung als Film: www.curaprox.com 13

ATA Diese Zahnbürste ist schlicht und einfach ein Glücksgriff für Leute mit Zahnputzschäden: Die Zähne mit Druck zu putzen ist fast nicht mehr möglich. Warum? Der runde Griff hat keine Daumenmulde und er motiviert zum Fingergriff. Das hilft, Druck auf ein Minimum zu reduzieren. Das macht die ATA zur idealen Lernzahnbürste auf dem Weg von der CS 5460 ultra soft zur CS single: Die Technik, jeden Zahn einzeln zu putzen, wird genau so geschult wie der Umgang mit weichen Borsten ohne Druck. ATA Atraumatic Total Access Weg mit Druck, ganz einfach Runder Griff ohne Daumenmulde Zahnbürsten Runder Griff ohne Daumenmulde Umgedrehter, besonders kleiner Kopf 4060 CUREN -Filamente, 0,1 mm Durchmesser Entwickelt mit Zahnmedizinern der Universität Bern Ursache von Druck ist die Kraft des Daumens, wenn die Zahnbürste im Faustgriff gehalten wird. Deshalb verzichtet die ATA völlig auf eine Daumenmulde (wie übrigens fast alle unsere Zahnbürsten). Stattdessen ist ihr Griff rund: Der Daumen findet keinen Halt mehr, und das motiviert zum Fingergriff: Druck wird auf ein Minimum reduziert. Das macht die ATA ideal als Lernzahnbürste und als Zwischenschritt auf dem Weg zur Solotechnik mit der CS single. Umgedrehter, besonders kleiner Kopf Ein weiterer kleiner Trick mit grosser Wirkung: den Kopf ganz klein zu machen und ihn sogar noch umzudrehen. So motiviert die ATA zum präzisen und sorgfältigen Putzen: Denn je kleiner der Kopf desto präziser ist die Reinigung: Zahn für Zahn. Und je sorgfältiger die Bürstbewegungen desto kleiner ist die Gefahr, zu viel Druck auszuüben. So lernt man die Zahn-für-Zahn-Reinigung fast schon automatisch. 14

Sensitive Young Das ist die bewährte Kinder- und Schulzahnbürste. Sie hat einen besonders kleinen Kopf, damit alle Stellen im Mund gut erreicht werden, ausserdem einen kurzem Hals, damit sie sich gut führen lässt, und natürlich ganz sanfte und hochreinigende CUREN -Filamente. Sensitive Young Ab Vier Jahren CURAkid So haben Babys endlich Spass am Zähneputzen. Die CUREN -Filamente sind so sanft, dass eine Verletzung der zarten Mundschleimhäute ausgeschlossen ist. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. med. dent. Adrian Lussi und Dr. med. dent. Nadia-Marina Kellerhoff an der Universität Bern. CK 4260 Ab dem ersten Zahn Zahnbürsten 2640 CUREN -Filamente, 0,12 mm Durchmesser Kleiner Kopf und kurzer Hals: passt perfekt in den Kindermund Bewährter Griff Gründlich und schmerzfrei putzen dank 4200 CUREN -Filamenten à 0,1 mm Durchmesser Keine Verletzungsgefahr dank kleinen und gummierten Bürstenkopf Passt perfekt in Kinder- wie in Elternhände Rundgriff reduziert Druck auf ein Minimum Aus rutschfestem Material in tollen Farbkombinationen 15

CS surgical mega soft Für die Spezialpflege nach Operationen, bei Entzündungen und während Bestrahlungen im Mundraum hat die CS surgical mega soft über 12 000 feinste Filamente. Dadurch gewährleistet sie die Mundhygiene auch während spezieller medizinischer Situationen. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. med. dent. N. P. Lang, Zahnmedizinische Kliniken der Universität Bern. Fragen Sie uns CS surgical mega soft Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Zahnbürsten Ultrafein dank 12 000 CUREN -Filamenten à 0,06 mm Durchmesser Nach Operationen, bei Entzündungen und während Bestrahlungen Ideal zur Applikation z.b. von CURASEPT ADS 1% Gel Unser Sortiment ist sehr breit, jedes Produkt ist für einen bestimmten Zweck geeignet. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Philipp Achermann Geschäftsführer Curaden International AG T +41 41 319 45 50 info@curaden.ch 16

17 Zahnbürsten

Zahnpasta Statt SLS-Terror So mild, hilft sogar bei Aphthen

CURAPROX Zahnpasta Wie sollte eine Zahnpasta beschaffen sein? Was hat es überhaupt in Zahnpasten drin? Ist das alles nötig und ist es überhaupt gesund? Diese Fragen haben wir uns gestellt, als wir unser Sortiment von Interdentalbürsten und Zahnbürsten ganz logisch ergänzen wollten: um eine Zahnpasta. Doch diese Zahnpasta sollte genau so sein, wie unsere anderen Produkte: angenehm und vor allem mit einem wirklichen Nutzen und ohne dabei schädlich zu sein. So führen viele der Zahnpasten auf dem Markt nicht nur zu Abrasionen an Zähnen und zu Irritationen der Mundschleimheit sondern auch zu Aphthen. Das Resultat unserer Forschungen und Entwicklungen: Die CURAPROX enzycal. Zahnpasta Sortiment: Die CURAPROX enzycal ist die Zahnpasta für Leute, die darauf achten, was in den Produkten ist, die sie verwenden 19

Zahnpasta CURAPROX enzycal Sie verzichtet auf alles, was möglicherweise schädlich ist, und stattdessen unterstützt sie die Schutzfunktion des Speichels: Die Zahnpasta Enzycal kommt ohne aggressive Stoffe aus. So haben wir den aggressiven Schaumreiniger Sodium Lauryl Sulfat (SLS), der in den meisten Zahnpasten vorkommt, durch einen neutralen ersetzt. Bei ätherischen Ölen wie Menthol haben wir uns stark zurückgehalten. Auch den RDA halten wir niedrig. Dafür enthält die Enzycal drei Enzyme, die schon im Speichel vorkommen diesem wahren Wundersaft der Mundhygiene, der sogar den Zahnschmelz zu reparieren vermag. Dieser Speichel und seine Schutz- und Reparaturfunktionen werden durch die Enyzme der Enzycal noch gestärkt und das beugt auch Mundtrockenheit vor. Somit sorgt die Enzycal für gesunde Zähne, Zahnfleisch und Mundschleimhäute. Dabei schmeckt sie genauso mild, wie sie ist so mild übrigens, dass sie sogar bei Aphthen hilft. Enzycal Zahnpasta SONIC FRIENDLY Ohne Schaumbildner SLS: Das schont die Mundschleimhaut Mit Enzymen: Das stärkt den natürlichen Speichelschutz, fördert die Re-Calcifizierung und schützt vor Mundtrockenheit Kariesschutz durch schnell verfügbares Natriumfluorid Zahnschmelz-freundlich: wenig abrasiv Angenehm mild im Geschmack Spürbar weniger Zahnbelag und Zahnstein Die Enzycal Story Ueli Breitschmid, Inhaber und Geschäftsführer An einem Herbsttag, damals im Jahr 2007, ist mein Verkaufsleiter André Leardini in mein Büro gekommen. Wir hatten keine Zahnpasta im Sortiment, und er wollte unbedingt eine aufnehmen. Ich war dagegen. «CURAPROX ist Interdental-Pflege», sagte ich ihm, «und zwar haben wir die feinsten und effizientesten Produkte, die es gibt, und darauf sollen wir uns konzentrieren.» «Ja, aber wir haben auch eine Zahnbürste», antwortete André, «und dazu fehlt uns einfach eine Zahnpasta.» Er lehnte sich zurück: «Wir brauchen eine Zahnpasta, Ueli. Es ist so einfach.» «Zahnpasten sind austauschbar», erwiderte ich. Auf Zahnpasten kann man eigentlich verzichten. Denn Zahnbelag wird mechanisch entfernt, also durch die Interdental- und die Zahnbürste. Zahnpasten bringen Frische und Fluorid, und das ist alles. «Wenn wir also eine Zahnpasta machen, André, dann muss es eine spezielle sein, eine, die unseren Kunden wirklich etwas nützt. Wie unsere Interdental- und unsere Zahnbürsten: Beide putzen viel gründlicher als alles andere auf dem Markt, und gleichzeitig viel schonender. Eine Zahnpasta bietet in meinen Augen einfach keinen Ansatzpunkt.» Einige Monate später kam André wieder in mein Büro. Begleitet wurde er von Frank Popp, dem Verkaufsleiter Deutschland. Sie hätten eine Zahnpasta, sagten sie entschlossen, und ich hörte zu. Die Enzycal unterstützt den hydrodynamischen Effekt von Schallzahnbürsten: Denn ohne SLS schäumt sie nicht so stark, und die Schallwellen können sich gut ausbreiten. Und tatsächlich: was Frank und André mir erzählten, gab uns die Chance, eine Zahnpasta zu machen, die unseren Anforderungen entspricht. Umso mehr freut es mich, dass Sie sich für die Gründe interessieren, mit denen mich Frank und André von der Enzycal überzeugt haben. 20

Ohne SLS: Das schont die Mundschleimhaut und reduziert sogar Aphthen signifikant. Die Enzyme der Enzycal unterstützen die orale Abwehr Garagenböden oder Zähne reinigen? Enzycal enthält kein Sodium Lauryl Sulfat (SLS) im Unterschied zu fast allen Zahnpasten. SLS ist ein hochaktives Schaum- Reinigungsmittel, das vor allem in Haushaltsreinigern, Shampoos und Duschmitteln eingesetzt wird. In der Industrie wird es wegen seiner aggressiven Wirkung verwendet, um Garagenböden zu reinigen oder Maschinen zu entfetten. Verletzte Mundschleimhaut SLS greift die Zellen in der Mundschleimhaut an. Dies führt zu Reizungen und Verletzungen, die erwiesenermassen die Bildung von schmerzhaften Aphthen begünstigen. Wie gesundheitsschädigend ist SLS? Die bakterienhemmende Wirkung des Speichels ist ein wichtiger Faktor des oralen Abwehrsystemes. Die einmalige Enzym- Kombination der Enzycal erhöht die Wirkung der Fluoride. Ein weiterer entscheidender Vorteil: Die Enzyme stabilisieren und stärken den Speichel in seinen antibakteriellen und remineralisierenden Funktionen substanziell. Wie hemmt Enzycal die Plaquebildung und das Bakterienwachstum? * Das Enzym Amyloglucosidase baut die Glucane (Stärke, z.b. aus der Plaque-Matrix) ab. Ausserdem verstärkt es die Wirkung des im Speichel enthaltenen Enzyms Lactoperoxidase. Als Folgereaktion werden aus Thiocyanat-Ionen und Wasserstoffperoxid Hypothiocyanit-Ionen gebildet, die ausgezeichnete bakterienhemmende Eigenschaften besitzen. Zahnpasta Es besteht die Gefahr, dass SLS über die Mundschleimhaut in das Körpersystem eindringt. Ob SLS gesundheitsschädigend ist, wird diskutiert, ist aber noch nicht erwiesen. Es ist trotzdem erstaunlich, dass SLS in fast allen Zahnpasten vorkommt. Der Test * an Zellen der Mundschleimhaut hat folgende Resultate ergeben: Gesunde, unbehandelte Zellen der Mundschleimhaut. Nach Kontakt mit SLS sind die Zellen der Mundschleimhaut angegriffen und teilweise zerstört. Dank der drei in Enzycal enthaltenen Enzymen wird dieses Lactoperoxidase System zusätzlich unterstützt und das Bakterienwachstum auf natürliche Weise gehemmt. Enzym 1 = Amyloglucosidase Wandelt die Polyglucane (Matrix der Plaque) in Glukose Enzym 2 = Glucoseoxidase Wandelt Glukose in Konkurrenz zu den Plaquebakterien in Glukonat und reduziert dadurch die Bakterienvermehrung. Glukonat + H 2 O 2 enzycal ist frei von SLS. Enzycal verzichtet komplett auf SLS. Die Vorteile für Sie: Signifikant weniger Aphthen. Keine umstrittenen Substanzen, die sogar in den Körper eindringen können. Kurz: Enzycal garantiert eine natürliche und nachhaltig wirkende Zahnpflege. * Die ursprüngliche Untersuchung wurde unter einem anderen Namen durchgeführt. Material Sara Lee Corporation. Enzym 3 = Lactoperoxidase mit Thiocyanat Das H 2 O 2 aus der Glukose-Umwandlung reagiert mit Thiocyanat zu Hypothiocyanat, einer im natürlichen Speichel vorkommenden antibakteriellen Substanz. Die Folge: Das Bakterienwachstum ist gehemmt das natürliche Gleichgewicht der Mundflora gestärkt weniger Plaque, weniger Zahnstein, mehr Mundgesundheit. Enzym 1 Amyloglucosidase Verzögerung der Plaque-Neubildung aktiviert Enzym 3 Lactoperoxidase Hemmung des Bakterienwachstums Bekämpfung schädlicher Bakterien Enzym 2 Glucoseoxidase aktiviert 21

Interdentalbürsten Statt ewig hin und her und gleich nochmals und wieder von vorn und das alles, bis Zahnfleisch wirklich futsch Rein, raus, sauber

CURAPROX Interdentalbürsten Raumfüllend, effektiv und schonend: Interdentalbürsten von CURAPROX reinigen den gesamten kritischen Interdentalraum wirksam und verletzungsfrei: vom Zahnfleischsaum über die konkaven Nischen bis direkt unter den Kontaktpunkt. Auch kleinste Interdentalräume werden ohne Verletzungsgefahr gepflegt dank CURAL, dem ultradünnen und extra starken Chirurgie-Draht. Bei dieser Qualität reicht eine einzige Putzbewegung: einmal rein und raus. Fertig. Interdentalbürsten Sortiment: Die IAP-Sonde bestimmt die richtige CPS prime für jeden Interdentalraum Die CPS prime ist perfekt, wo weder Zahnbürste noch Zahnseide hinkommen; für Zahnarzt- und Dentalhygienepraxen auch erhältlich als CRA prime fürs grüne Winkelstück Die CPS soft implant und CPS strong & implant sind konzipiert zur Implantatpflege Einfach und schön: Die LS und LSP Plus: eine grosse Auswahl an Haltern aus Plastik und Aluminium 23

CURAPROX Interdentalbürsten Passt immer Auch im geschlossenen Interdentalraum. Warum Interdentalbürsten? Weil sonst ein Drittel der Zahnfläche ungeputzt bleibt: Mit der Zahnbürste reinigen Sie die Aussen-, Innen- und Oberseite der Zähne. Aber was ist mit den Zahnseiten und dem Zahnfleischsaum zwischen den Zähnen? Die sind für jede Zahnbürste unerreichbar. Interdentalbürsten Die kritischen Stellen: Sie sind nicht nur für die Zahnbürste, sondern meistens sogar für Zahnseide unerreichbar. Denn Zahnseide spannt sich über diese konkaven Stellen, die es eigentlich zu putzen gilt. Für Frontzähne kann Zahnseide jedoch sehr gut geeignet sein. Gängigkeit in mm Wirksamkeit in mm Ultrafeine Borsten mit Regenschirm-Effekt Die feinen Borsten erreichen alle kritischen Stellen zwischen den Zähnen und verfügen über eine ausgezeichnete Spannkraft. So spannen sie sich im Zahnzwischenraum raumfüllend auf und reinigen dank dieses Regenschirm-Effektes effektiv und schonend. Patentierter Chirurgie-Draht für kleinste Zahnzwischenräume Interdentalbürste mit zu kurzen Borsten: Weil sie nicht raumfüllend arbeitet, kann sie ihre Aufgabe nur schlecht oder gar nicht erfüllen. Die Zahnfleisch-Entzündung nimmt ihren Lauf und kann sich zur Parodonitis entwickeln. Zahnausfall wird unvermeidlich. Exklusiv bei CURAPROX: Der Chirurgiedraht CURAL ist äusserst fein und extrem steif und der Grund für die herausragende Qualität und Feinheit der CURAPROX CPS prime sowie für ihre hohe Lebensdauer. Ausserdem ist er nickelfrei und daher auch für Allergiker geeignet. Hohe Lebensdauer Die konische Auslenkung des feinen Drahtkernes verhindert ein vorzeitiges Brechen und verlängert die Lebensdauer zusätzlich. Genau richtig: Die CURAPROX CPS prime füllt den Raum zwischen den Zähnen komplett aus und beseitigt Plaque aus allen kritischen Nischen und dem Zahnfleischsaum schonend und effektiv. Click-System für alle Halter So ist die Interdentalreinigung mit der CPS prime äusserst angenehm und einfach. 24

CPS prime Das sind die feinsten Bürstchen auf dem Markt, und sie verfügen über eine unerreicht hohe Lebensdauer. Die CPS 06 prime ist die einste Interdentalbürste überhaupt und passiert auch sehr enge Zwischenräume. Das Click-System erlaubt es, den persönlichen Lieblingshalter zu benutzen zur besonders einfachen und wirksamen Prävention von Seitenzahnkaries, Gingivitis und Parodontitis. Bei der Qualität der CPS prime reicht eine einzige Putzbewegung völlig aus: einmal rein und raus. Fertig. Von der Gingivitis über die Parodontitis zum Zahnausfall. CPS 06 0,6 mm * / 2,2 mm ** Ultrafeine Borsten mit Regenschirm-Effekt Patentierter Chirurgie-Draht für kleinste Zahnzwischenräume Hohe Lebensdauer Click-System für alle Halter Eine Zahnfleisch-Entzündung Gingivitis genannt muss unbedingt behandelt werden: Denn eine unbehandelte Gingivitis kann zu einer Erkrankung der Kieferknochen führen, der sogenannten Parodontitis. Ist diese Erkrankung erst einmal ausgebrochen, kann sie nicht mehr rückgängig gemacht werden. Zwar dauert der Prozess zwei bis vier Jahrzehnte, doch der Zahnausfall wird unvermeidlich. Interdentalbürsten CPS 07 CPS 08 Parodontitis und Ihre Gesundheit. 0,7 mm * / 2,5 mm ** 0,8 mm * / 3,2 mm ** Ausserdem birgt Parodontitis ein schweres Gesundheitsrisiko, weil Plaque-Bakterien aus dem infektiösen Parodontal-Bereich in den Blutkreislauf gelangen können: Diese Plaque-Bakterien gelten als Mitauslöser von Herzinfarkt und Schlaganfall sowie von anderen gesundheitlichen Komplikationen. CPS 09 CPS 011 0,9 mm * / 4,0 mm ** 1,1 mm * / 5,0 mm ** Die CPS regular sind weiterhin lieferbar. Ebenfalls ganz praktisch ist das CPS 457 pocket set mit Platz für einen ergonomisch geformtem Halter und vier CPS prime. Geliefert mit Halter UHS 450 und CPS prime 06, 07, 09 und 011. Sehen Sie die Anleitung als Film: www.curaprox.com * Gängigkeit / ** Wirksamkeit 25

CRA prime / CRA regular Interdentalbürsten fürs Winkelstück, das ist zeitsparend, komfortabel und gründlich: Die CRA prime sind einsetzbar mit oder ohne Rotation, Prophylaxepaste, Wasser, Licht. Die CRA prime reinigen den Zahnfleischsaum und die konkaven Flächen bis unter den Kontaktpunkt mit oder ohne Drehung, langsam und schonend. Sogar für die palatinale, linguale und distale Anwendung bestens geeignet. Das ist perfekte interdentale Reinigung, schnell und angenehm. Vielfalt mit System Interdentalbürsten CRA 06 0,6 mm * / 2,2 mm ** Rasch: Bis zu 15% Zeitersparnis Bequem: Angenehm für den Patienten leichte Handhabung für Sie Genau: Für die professionelle Reinigung auch da, wo es eng ist CRA 07 CRA 08 CRA 09 0,7 mm * / 2,5 mm ** 0,8 mm * / 3,2 mm ** 0,9 mm * / 4,0 mm ** Die ultrafeinen CRA prime Interdentalbürsten für das Winkelstück vereinfachen und verbessern Ihre Arbeitsweise. Nutzen Sie die vielfältige Anwendungsmöglichkeiten des Instruments: mit Licht, mit Spray, mit oder ohne Rotation mit oder ohne Polierpaste. Rasch, bequem und genau einfach auf das grüne Winkelstück setzen. Mehr noch: Dank der Farbcodierung können Sie Ihren Patienten die richtige Grösse der Interdentalbürste direkt nach Hause mitgeben. CRA 011 CRA 10 CRA 11 1,1 mm * / 5,0 mm ** 1,0 mm * / 2,2 mm ** 1,1 mm * / 2,5 mm ** ACHTUNG: Nicht autoklavierbar. Stabilität wird erhöht durch Rotation im Uhrzeigersinn (200 400 Umdrehungen). CRA 12 1,3 mm * / 3,2 mm ** CRA 14 1,5 mm * / 5,0 mm ** * Gängigkeit / ** Wirksamkeit 26

Name Nom Name: Nächste Konsultation Prochain Rendez-vous Next appointment: 21 11 22 12 23 13 24 14 25 15 26 16 CPS 06 27 17 CPS 07 28 18 CPS 08 38 48 CPS 09 37 47 CPS 011 36 46 35 45 34 44 33 43 32 42 31 41 Diese Zahnkarte ist spiegelverkehrt und entspricht der Ansicht der Zähne im Spiegel Ce schéma dentaire correspond à une vision inversée par reflet This tooth chart is a mirror image for ease of patient reference IAC-Zahnkarte_0611.indd 1 10.06.11 14:56 IAP Sonde und IAC-Chart So einfach ist es, die richtige Interdentalbürste zu bestimmen, und so schnell und sicher: mithilfe der patentierten IAP-Sonde messen Sie den Interdentalraum und mithilfe der IAC-Chart instruieren und motivieren Sie Ihre Patienten. Raumfüllend, denn das ist entscheidend IAP Sonde 0,6 mm * / 2,2 mm ** 0,7 mm * / 2,5 mm ** Farbcodierung: Die Farbe, die noch sichtbar ist, ist die Farbe und somit die Grösse der entsprechenden Interdentalbürste CPS prime Messen ist die Grundlage des Erfolges: Nur wenn die Interdentalbürste den Interdentalraum richtig füllt, reinigt sie gleichzeitig die konkaven Flächen, den interdentalen Sulcus und die Problemzone unterhalb des Kontaktpunktes. Interdentalbürsten 0,8 mm * / 3,2 mm ** 0,9 mm * / 4,0 mm ** 1,1 mm * / 5,0 mm ** Autoklavierbar Click-System: Die IAP Sonde lässt sich mit allen Haltern anwenden Das ist das System Systematisch zu arbeiten, das spart nicht nur Zeit, sondern ist Ausdruck höchster Professionalität. 1. Mit der IAP-Sonde bestimmen Sie die Grössen der Interdentalräume Ihres Patienten und auf diese Weise die entsprechenden Winkelstück-Interdentalbürsten CRA prime. 2. Sie setzen die CRA prime aufs grüne Winkelstück. Langsam rotierend oder ohne Rotation reinigen Sie die Interdentalräume oder applizieren Paste oder CURASEPT ADS 1% Parodontal-Gel. IAC 3. Dank Farbcodierung und IAC-Chart geben Sie Ihrem Patienten gleich die richtigen CPS prime für die Interdentalpflege zu Hause. CHART CPS «prime» L R 1 2 3 06/2011 * Gängigkeit / ** Wirksamkeit 27

CURAPROX LS und LSP Viele Dental-Profis und viele Anwender schätzen unser Long Stem-System für die Anwendung ohne Halter. Der besonders lange Draht erleichtert die Reinigung. Schön reduziert, sehr wirksam LS 631 LS 632 LS 634 Interdentalbürsten 1,1 mm * / 2,9 mm ** LS 635 1,8 mm * / 5,0 mm ** 1,3 mm * / 3,2 mm ** LS 635g 2,0 mm * / 8,0 mm ** 1,5 mm * / 6,5 mm ** LS 636 2,0 mm * / 10,0 mm ** Die CURAPROX LS sind so einfach und pur wie möglich und bieten sehr gute Reinigungsleistungen. Der Draht der CURAPROX LSP ist zusätzlich mit Plastik überzogen, um Implantate aus empfindlichem Titan noch besser zu schützen. Mit Regenschirm-Effekt Die Borsten erreichen alle kritischen Stellen zwischen den Zähnen und verfügen über eine ausgezeichnete Spannkraft. So spannen sie sich im Zahnzwischenraum raumfüllend auf und reinigen dank dieses Regenschirm-Effektes effektiv. Extra langer Draht Für die LS ist kein Halter notwendig, dank besonders langem und starkem Draht. LS 637 LSP 651 LSP 652 2,0 mm * / 14,0 mm ** 1,1 mm * / 2,5 mm ** 1,3 mm * / 3,o mm ** LSP 655 LSP 656 1,8 mm * / 5,0 mm ** 2,0 mm * / 7,0 mm ** * Gängigkeit / ** Wirksamkeit 28

CPS strong & implant und CPS soft implant Nach Parodontalbehandlungen und Implantationen sind die Zwischenräume viel grösser als üblich. Für die sanfte Reinigung grosser Zwischenräume sind die CPS soft implant konzipiert: dank feiner und langer Borsten eignen sie sich bestens für diese Aufgabe. Und die stärkeren Versionen CPS strong & implant sind ideal für die speziellen Anforderungen bei Implantaten und Brücken. Besonders effektiv lassen sie sich durch sichelförmiges Biegen mit seitlichem Druck anwenden. Besonders lange Borsten mit Regenschirm-Effekt CPS 505 CPS 507 CPS 508 2,0 mm * / 5,5 mm ** CPS 512 2,0 mm * / 7,5 mm ** CPS 516 2,0 mm * / 4,5-8,5mm ** Die Borsten erreichen alle kritischen Stellen zwischen den Zähnen und verfügen über eine ausgezeichnete Spannkraft. So spannen sie sich im Zahnzwischenraum raumfüllend auf und reinigen dank dieses Regenschirm- Effektes effektiv. Mit Plastiküberzug So schützen die Implantatbürsten auch die empfindlichen Titan-Implantat-Oberflächen. Interdentalbürsten 2,0 mm * / 12,0 mm ** 2,0 mm * / 16,0 mm ** Hohe Lebensdauer Die konische Auslenkung des feinen Drahtkernes verhindert ein vorzeitiges Brechen und verlängert die Lebensdauer zusätzlich. Click-System CPS 22 CPS 24 CPS 25 Die Implantatbürsten passen auf alle Halter, und so ist die Interdentalreinigung äusserst angenehm und einfach. 1,3 mm * / 3,0 mm ** 2,0 mm * / 4,4 mm ** 2,0 mm * / 5,0 mm ** CPS 28 1,3 mm * / 7,0 mm ** * Gängigkeit / ** Wirksamkeit 29

Halter Jede CPS Interdentalbürste passt auf jeden Halter, und so ist es ein einfaches, den ganz persönlichen Lieblingshalter zu finden: abgewinkelt oder gerade, mit Click- oder Schraubverschluss, aus Kunststoff oder aus Aluminium. Gerade bei Seitenzähnen sorgen die abgewinkelten Halter für eine besonders einfache Anwendung. UHS 409 handy / Blau (Kunststoff, gerade, Click-System) Interdentalbürsten UHS 410 mono / Grün (eloxiertes Aluminium, abgewinkelt, Drehverschluss) UHS 411 mono / Pink UHS 412 mono / Gold UHS 413 mono / Blau UHS 420 duo / Silber (Eloxiertes Aluminium, abgewinkelt, Drehverschluss) UHS 430 Click (Kunststoff, abgewinkelt, Click-System) UHS 450 Mini CLICK UHS 451 Mini CLICK 30

31 Interdentalbürsten

Zahnseide & Zahnhölzer Statt sägen Sanft fädeln

CURAPROX Zahnseide und Zahnhölzer Ganz ohne Fädeln geht es nicht, und besonders in den engen Zwischenräumen der Schneidezähne ist Zahnseide eine sinnvolle Unterstützung wenn sie richtig angewendet wird. Sortiment: Zahnseide, gewachst und mit Minzgeschmack Flauschfäden, dick und extra dick, mit doppeltem Einfädler Zahnband mit Teflon-Beschichtung Zahnseide und Zahnstocher in einem Zahnhölzer aus Nylon oder mineralisiertem Spezialkunststoff Zahnseide & Zahnhölzer 33

Zahnseide Oft stehen die Frontzähne, insbesondere die unteren, ganz eng beieinander. So eng, dass nicht einmal unsere Interdentalbürste CPS 06 prime anwendbar ist. In diesen Fällen ist Zahnseide perfekt. Hier finden Sie eine grosse Auswahl an Zahnseiden für Zähne sowie für Implantate. DF 834 Floss DF 841 3 in 1 floss Zahnseide & Zahnhölzer Gewachste Zahnseide mit Mintgeschmack, 50 m. Die Zahnseide gleitet perfekt durch den Kontaktpunkt zwischen den Zähnen. Einfädler, feiner Flauschfaden und Zahnseide bilden ein 70 cm langes Band. 100 Flauschfäden, vorgeschnitten. DF 843 3 in 1 Periofloss DF 844 bridge & implant Dicker Flauschfaden mit Einfädler, dickem Flauschfaden und Zahnseide an einem Stück. 70 cm lang. 30 Flauschfäden, vorgeschnitten. Sehr dicker Flauschfaden mit Einfädler an beiden Enden. 25 cm. 30 Flauschfäden, vorgeschnitten. DF 845 implant & braces DF 820 PTFE floss tape Dicker Flauschfaden mit Einfädler an beiden Enden. 25 cm. 50 Flauschfäden. Dank Teflon-Belag besonders leicht durch den Kontaktpunkt. Extra reissfest. 35 m. DF 966 flosspic Zahnseide und Zahnstocher in einem: DF flosspic ist besonders einfach in der Handhabung. 50 Stück. 34

Zahnhölzer Seit Lucky Luke nicht mehr raucht, rollt er cool einen Zahnstocher von der einen in die andere Mundecke. Nicht aus Holz, sondern aus ganz anderen Materialien sind unsere Zahnhölzer geschnitzt. Das ist mehr als cool, nämlich sehr nützlich. Die Schlaufen-Technik TP 930 brushpic Stabiler und filigraner Nylon-Zahnstick mit beflockter Spitze, 10 Stück. TP 945 tartar stix Nehmen Sie etwa 50 cm Zahnseide, führen Sie die beiden Enden zusammen und verknoten Sie sie doppelt. Ziel ist eine Schlaufe, die sich ziemlich eng über vier Finger spannt. Ist die Schlaufe zu gross, lässt sich die Zahnseide nicht gut führen. Zahnseide & Zahnhölzer Neuartiger Zahn- und Zahnstein-Stocher aus mineralisiertem Spezialkunststoff, wie er für Implantat- Scaler verwendet wird, 10 Stück. TP 917 dentastix Biegbare Kunststoff-Zahnstocher, 50 Stück. Zwischen Daumen und Zeigefinger sollte nur ein minimaler Abstand bestehen, denn nur so lässt sich die Zahnseide sicher und einfach führen, ohne dass sie mit Wucht ins Zahnfleisch schneidet. Jetzt, mit diesem minimalen Abstand, führen Sie die Zahnseide ganz leicht und sicher. 35

CURASEPT ADS Statt Kollateralschaden Volle CHX-Wirkung, kaum Nebenwirkungen, maximale Compliance

Chlorhexidin-System CURASEPT ADS Warum verschreiben Fachleute in über tausend Schweizer Zahnarzt- und Dentalhygiene-Praxen CURASEPT ADS als Chlorhexidin-Therapie? Nun, diese Fachleute wollen sicher gehen, dass ihre Patienten die CHX-Therapie auch durchführen. Denn im Gegensatz zu herkömmlichen CHX-Spülungen kommt es bei CURASEPT ADS zu keinen Veränderungen des Geschmacksempfindens. Ausserdem führt es nicht zu unästhetischen Zahn-Verfärbungen. Und natürlich hemmt es bakterielle Plaque absolut sicher und zuverlässig. Diese Wirkung ist durch randomisierte, doppel- und tripelblinde Studien bestätigt. Die Folge: CURASEPT ADS führt zu einer hohen Compliance, und das aus guten Gründen. CURASEPT ADS Sortiment: CURASEPT ADS hat System: Mundspülungen in drei Stärken Die ADS - Zahnpasten mit CHX in zwei Stärken garantieren die Langzeit-Wirkung der CHX-Therapie Die beiden ADS -Gels mit 0.5% CHX und mit 1% CHX zur punktgenauen und langhaftenden Applikation 37

CURASEPT ADS Das ist die voll wirksame CHX-Mundspülung, die dank des Anti-Discoloration Systems ADS Nebenwirkungen äusserst niedrig hält: kaum Braunverfärbungen, absolut minimale Beeinträchtigungen des Geschmacksempfindens und das bei voller CHX-Wirkung. Randomisierte doppelt und sogar dreifach verblindete Studien zu CURASEPT ADS bestätigen die Wirksamkeit sowohl des CHX wie auch des Anti-Discoloration Systems ADS. Diese Studien werden in der täglichen Praxis eindrucksvoll bestätigt: Über tausend Fachleute in Schweizer Zahnarzt- und Dentalhygiene-Praxen verschreiben ihren Patienten CURASEPT ADS. ADS 205 0,05% CHX + 0,05% F / 200 ml CURASEPT ADS voll wirksames CHX höchstens minimale Braunverfärbungen höchstens minimale Veränderungen des Geschmacksempfindens ohne Alkohol: praktisch keine Irritationen der Mundschleimhaut äusserst hohe Compliance keine Nachbehandlungen notwendig Dank 0,05% Chlorhexidin Diglukonat und 0,05% Natriumfluorid ideal zur Daueranwendung, z.b. bei Spangen und kieferorthopädischen Apparaturen. Dank Anti Discoloration-System ADS äusserst hohe Compliance. 0373 CURASEPT ADS ist auch erhältlich in der Praxisflasche mit 900 ml. ADS 212 0,12% CHX / 200 ml ADS 220 0,20% CHX / 200 ml Dank 0,12% Chlorhexidin-Diglukonat bestens geeignet als Kur bei Gingivitis und Parodontitis. Lässt sich über zwei Monate anwenden. Dank Anti Discoloration- System ADS äusserst hohe Compliance. Dank 0,20% Chlorhexidin Diglukonat ideal für die Intensivanwendung vor und nach Operationen im Mund. Dank Anti Discoloration-System ADS äusserst hohe Compliance. 38

CURASEPT ADS Chlorhexidin hat eine ausgezeichnete antibakterielle Wirkung und verfügt zusätzlich über eine sehr hohe Substantivität, das heisst, es bleibt sehr lange dort, wo es wirken soll. Daher rührt der Langzeiteffekt des Chlorhexidins. Trotzdem macht es Sinn, diesen Langzeiteffekt zu unterstützen. Deshalb gibt es die passende Zahnpasta dazu, ebenfalls mit Chlorhexidin und ebenfalls mit ADS und frei von Sodium Lauryl Sulfat (SLS): SLS beeinträchtigt die Wirkung von CHX. SLS ist ein umstrittenes Schäumungsmittel, das in fast allen Zahnpasten vorkommt. Curaprox verzichtet auf SLS. ADS 705 0,05% CHX + 0,05% F / 75ml Erhältlich auch als Reisetube (30 ml) Für den täglichen Gebrauch. Mit 0,05% Chlorhexidin-Diglukonat und 0,05% Natriumfluorid. ADS 350 0,50% CHX / 30ml ADS 712 0,12% CHX / 75ml Mit 0,12% Chlorhexidin- Diglukonat. Empfohlen in Kombination mit CURASEPT ADS 220. ADS 100 1% CHX / 30ml Wo ADS drauf steht, wirkt CHX Für viele ist das etwas, das es nicht gibt: Eine CHX-Spülung, die die Zähne nicht verfärbt und das Geschmacksempfinden nicht verändert. Und so wird eine Studie * publiziert, die weil in vitro kritisiert werden müsste spräche nicht die stetig steigende Nachfrage in der Schweiz und auf der ganzen Welt eine andere Sprache: Immer mehr Fachleute in Zahnarzt- und Dentalhygiene-Praxen vertrauen auf CURASEPT ADS. Und warum? Weil es in erster Linie eine voll wirksame CHX-Spülung ist. Und weil es in zweiter Linie die Nebenwirkungen äusserst niedrig hält (und so zu einer äusserst hohen Compliance führt). Übrigens: Zur Wirksamkeit von CURASEPT ADS gibt es ebenfalls Studien, z.b. von Cortellini et al. **, und zwar überkreuzt, randomisiert und dreifach verblindet. CURASEPT ADS Intensiv-Pflege unter Prothesen bei Implantaten, Parodontitis, festsitzendem Zahnersatz. ADS 050 Spray 0.50% CHX / 30ml Hoch dosiert und punktgenau einsetzbar bekämpft das 1% CHX-Diglukonat-Gel Bakterien radikal. * * Arweiler NB, et al., Differences in efficacy of two commercial 0.2% chlorhexidine mouthrinse solutions: a 4-day plaque regrowth study. J Clin Periodontol 2006; 33: 334 339: «Possibly, the effects of the solutions are higher on volunteers with gingivitis, which is the target group for the use of chlorhexidine products.» ** Cortellini P, et al., Chlorhexidine with an anti-discoloration system after periodontal flap surgery. A cross-over, randomized, triple-blind clinical, single-center trial, J Clin Periodontol 2008; 35: 614 620: «Chlorhexidine with ADS is as efficient in reducing the signs of gum inflammation, in comparison to a mouthwash exclusively with Chlorhexidine.» Antiplaque-Spray mit 0,50% Chlorhexidin-Diglukonat. Kann einfach und präzise auf den gewünschten Behandlungsort gesprüht werden. Ideal für Unterwegs. * * In Deutschland nicht erhältlich. 39

Prothesenpflege Statt Chemieangriff Biological Denture Care für Prothesen

CURAPROX Prothesenpflege Die Prothesenpflege ist ein wesentlicher Bestandteil zur Erhaltung der Mundhygiene, Gesundheit und Lebensqualität. Das Pflegesystem BDC bietet entscheidende Vorteile. So basiert es auf der natürlichen Basis der Zitronensäure: Die Lösungen für die tägliche und wöchentliche Reinigung pflegen natürlich schonend der Zahnersatz bleibt wie neu. Einfache Handhabe: Die Kombination von natürlichen Reinigungsmitteln und patentierter Prothesenbürste macht den Unterschied zu Gunsten von Frischegefühl und Tragekomfort. Keine Verfärbungen: Die Prothese bleicht nicht aus, sie wird nicht spröde oder gar brüchig, wie es mit herkömmlichen Reinigungs-Tabs vorkommen kann. Weiss bleibt weiss, und Rosa bleibt rosa. Prothesenpflege Sortiment: Die Reinigungslösung BDC 100 daily gel entfernt Bakterienbeläge am Zahnersatz und sorgt für ein natürliches Frischegefühl Die Reinigungslösung BDC 105 weekly concentrate reinigt intensiv und desinfiziert Dazu gibt es die passende Box: das Prothesenbad BDC box Die Prothesenbürste BDC brush erreicht jede Nische problemlos Und das alles gibt es gleich im BDC 190 set 41

CURAPROX BDC Reinigungslösungen, Bürsten und Prothesenbad im Pflegeset von CURAPROX BDC Biological Denture Care sind perfekt aufeinander abgestimmt. Dieses Mundpflege-System macht es einfach, erstklassigen Zahnersatz auch erstklassig zu behandeln. Schliesslich benötigen die «Dritten» genau so sorgsame Pflege wie zuvor die eigenen Zähne. Täglich reinigen, wöchentlich desinfizieren und Mundschleimhaut und Zahnfleisch bleiben gesund und gut durchblutet. BDC 100 daily gel / 60 ml Prothesenpflege Reinigungsgel für die tägliche Pflege. Reinigt und desinfiziert schonend. Für eine lange Lebensdauer des Zahnersatzes. Ohne Eucalyptus-Öl. Chemie gibt es schon genug. CURAPROX BDC pflegt auf natürliche Weise Mit Zitronensäure, Eukalyptusöl und Meersalz Ohne Schleifmittel, Salzsäure und anderen Verursachern von Mundirritationen Erhöht den Tragkomfort und die Sicherheit im Alltag Prothesen bleiben jahrelang wie neu Mundschleimhaut und Zahnfleisch bleiben gesund BDC 105 weekly concentrate / 100 ml BDC 110 blau 111 Mint box E erhältlich auch in der Praxisflasche mit 1000 ml. Reinigungskonzentrat zum Verdünnen. Reinigt und desinfiziert schonend. Für eine lange Lebensdauer des Zahnersatzes. Idealerweise wird die Prothese in die praktische Reinigungs-Box eingelegt. Ohne Meersalz. Diese praktische Reinigungs-Box erleichtert das Prothesenbad dank praktischen Einsatzsieb. Geeignet für das Intensivbad von Teil- und Totalprothesen und orthodontischen Apparaten. 42

Wirklich sauber und lange wie neu BDC 150 Weiss 152 Mint Prothesenbürste Die Omega-Spiralbürste reinigt die bisher unerreichbaren Nischen bei problematischen Innenflächen Natürlich statt chemisch sorgen CURAP- ROX BDC-Produkte für eine saubere Prothese. Herkömmliche Prothesenreiniger greifen auf der Basis von Sauerstoff-Desinfektion den Prothesen-Kunststoff an: Die Oberfläche wird porös, und so finden bakterielle Toxine und Pilz-Sporen leichten Halt. CURAPROX BDC dagegen setzt auf natürliche Reinigungskraft: Zitronensäure beseitigt krankmachende Plaque zuverlässig und schont gleichzeitig den Prothesenkunststoff. Die Prothese bleibt jahrelang wie neu. Prothesenpflege BDC 190 SET Das kräftige Borstenfeld reinigt die Aussenflächen des Zahnersatzes Der ergonomische Griff ermöglicht die sichere Handhabung Die patentierte Prothesenbürste lässt Bakterienbelägen und Verschmutzungen keine Chance. Mit den zwei Borstensets werden alle Stellen perfekt gereinigt. Zitronensäure Löst krankmachende Prothesenbeläge (Plaque) auf, schont jedoch den Prothesenkunststoff. Eukalyptus-Öl Verleiht ein angenehmes Frische- Gefühl. Der mikrofeine Ölfilm versiegelt die Prothesenoberfläche. Dadurch bleibt die Prothese jahrelang wie neu. Meersalz Stabilisiert und verstärkt die Wirkung der Zitronensäure. Das Pflege-Set im Beauty Bag enthält: BDC 100 daily, BDC 105 weekly concentrate, BDC box, BDC brush und eine Zahnbürste CS 5460 ultra soft zur besonders sanften Zahnfleischmassage. 43

Babys & Kleinkinder Statt Bäähh Babylächeln

MY FIRST CURAPROX CURAPROX ist die einzige Dental-Marke weltweit mit einem kompletten Babyprogramm. Dental-Fachleute wie Professor Lussi, Uni Bern, oder der Kieferorthopäde Herbert Pick aus Kufstein sind die Väter der Beissringe, Baby-Zahnbürsten, Schnuller und Saugflaschen, die dazu beitragen, dass sich die Kinderzähne gesund und ohne Fehlstellungen entwickeln können. Ein echter Durchbruch in der Prävention. Babys & Kleinkinder «Wenn der erste Kontakt mit der Zahnbürste sanft und angenehm war dann besteht eine grosse Chance, dass ein Kind von Anbeginn das Zähneputzen liebt» Prof. A. Lussi, Uni Bern. 45

Medizinischer Schnuller Eine bessere Möglichkeit, Spätfolgen wie Kreuz-, Zwangs- oder Rückbiss zu vermeiden, gibt es nicht ausser ganz auf einen Schnuller zu verzichten. Die spezielle Form des CURAPROX-Schnullers sorgt dafür, dass Sie Ihr Kind beruhigt saugen und nuckeln lassen können. Entwickelt vom Kieferorthopäden Dr. Herbert Pick. Herkömmliche Schnuller führen oft zu Fehlstellungen und Babys & Kleinkinder CMP 101 bis und mit 7. Monat Grösse 1, Doppelpack, assortiert Auch erhältlich mit Halter CMPH 201 Verformungen des Kiefers: Sie üben starken Druck auf das Gaumendach aus. Dieser Druck wird sogar noch durch das Vakuum verstärkt, das beim Nuckeln und Saugen entsteht. Beim Schnuller von CURAPROX entwickelt sich das Gaumendach frei von Druck. Es kann auch kein Vakuum entstehen. CMP 102 ab dem 8. Monat Es ist genau dieser Druck, der Zahnfehlstellungen und Kieferverformungen verursacht. Grösse 2, Doppelpack, assortiert Auch erhältlich mit Halter CMPH 202 Druckfrei nuckeln: Das sind die besten Voraussetzungen für eine ideale und natürliche Entwicklung von Kiefer und Zähnen. Die seitlichen Flügel verhindern den Druck auf das Gaumendach und beugen damit der Entwicklung eines Kreuzbisses vor Der Schild aus reinem Silikon steht am Unterkiefer ab. Dadurch wird die natürliche Entwicklung der Lippenmuskulatur und des Unterkiefers begünstigt und einem Rückbiss vorbeugt Das Silikon, aus dem der CURAPROX- Schnuller besteht, ist besonders hochwertig. Sanftweich und mit dem besonders weichen Randwulst beugt es Verletzungen vor Die Belüftungslöcher sorgen für eine optimale Hautbelüftung und schützen so vor Reizungen und Ekzemen «Mein Sohn war ein sehr intensives Schnullerkind und entwickelte einen Kreuzbiss. Für mich war das der Ansporn, diesen Schnuller zu entwickeln.» Dr. med. dent. Herbert Pick 46