Amtliche Mitteilungen / Informationen Partner des Berliner Fußball-Verbandes e. V.:

Berliner Fußball-Verband e. V. gegründet 1897 Mitglied im Deutschen Fußball-Bund e.v. Tel.: (030) 89 69 94-0 Fax: (030) 89 69 94-22 www.berliner-fussball.de info@berliner-fussball.de Postfach 33 03 62 14173 Berlin Geschäftsstelle: Humboldtstraße 8 A 14193 Berlin (Grunewald) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 8.00-16.30 Uhr Freitag 8.00-19.00 Uhr Mittwoch geschlossen Amtliche Mitteilungen / Informationen Partner des Berliner Fußball-Verbandes e. V.: Nr. 31 2011 / 2012 9. März 2012 Internationale Wochen gegen Rassismus Einführung elektronischer Spielbericht Ältestenrat Berliner Freunde Frühstück Schiedsrichterausschuss Allgemeiner Teil Internationale Wochen gegen Rassismus vom 12. bis 25. März 2012 in Zusammenarbeit mit dem Interkulturellen Rat Wie auch in den letzten Jahren möchte der DFB den Interkulturellen Rat im Rahmen der Internationalen Woche gegen Rassismus 2012 unterstützen. Die Internationalen Wochen gegen Rassismus finden in diesem Jahr vom 12. bis 25. März 2012 statt. Eine entsprechende Textvorlage für die Stadiondurchsage, die in allen Spielklassen Anwendung finden sollte, ist dieser Amtlichen Mitteilung als Anlage beigefügt. gez. Kevin Langner (Referatsleiter Presse- & Öffentlichkeitsarbeit) Einführung elektronischer Spielbericht wie bereits in einigen Klassentagungen und im Beirat angekündigt, wird mit Beginn der Saison 2012/2013, gem. 14, Ziffer 1a der SPO, in folgenden Spielklassen der elektronische Spielbericht eingeführt: Herren Bezirksliga Herren Kreisliga A Frauen Landesliga Für die Nutzung und Erstellung des elektronischen Spielberichtes sind vor Ort erforderlich: PC/Laptop, Internetzugang und Drucker. gez. Bernd Wusterhausen (Präsidialmitglied Spielausschuss) Ältestenrat Erinnerung Der nächste Sitzungstermin ist wie vereinbart, Montag, 19. März 2012, 14.00 Uhr, im Casino, Haus des Fußballs, Humboldtstraße 8 A, 14193 Berlin. gez. Regina Kotscha (Sekretariat) Berliner Freunde Frühstück Die Mitgliedsvereine des BFV können seit dem 1. März 2012 bei ihren Heimspielen im Berliner Amateurfußball, egal ob Minis, Damen, Herren oder Altliga, den Spielgegner und den Schiedsrichter vor dem Spiel zu einem gemeinsamen Frühstück einladen und bekommen dafür eine finanzielle Unterstützung von der Initiative Berliner Freunde. Für dieses Projekt stehen insgesamt 10.000 zur Verfügung, wodurch der BFV in der ersten Projektphase einhundert Spiele unterstützen kann. Weitere Informationen können der Internetseite des BFV entnommen werden: www.berliner-fussball.de gez. Gerd Liesegang (Vizepräsident) Schiedsrichterausschuss Klassentagung der Ansetzungsbereiche (Kleinfeld und neue Schiedsrichter) von Dieter Waegert, Pierre Wawretschka, Jörg Schaffer und Florian Bäcker. Termin: Mittwoch, 14. März 2012, 17:30 Uhr im Haus des Fußballs, Humboldtstraße 8 A, Raum 201. gez. Jörg Schaffer (Schiedsrichteransetzer C- / D- und E-Junioren, Schiedsrichteransetzer Hallenspielbetrieb im Jugendbereich) Regelmäßige Sprechstunden des Schiedsrichterausschusses Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 1 von 9

Die Sprechstunden für alle interessierten Schiedsrichter und Schiedsrichterinnen finden jeweils montags ab 20:00 Uhr an den nachstehend genannten Terminen statt (BFV- Geschäftsstelle, Humboldtstraße 8 a, 14193 Berlin): Montag, 26. März 2012, Montag, 16. April 2012. Um vorherige Anmeldung wird gebeten über: schiedsrichterausschuss@berlinerfv.de Urlaub/Vertretungen Manfred Schmickartz vom 31. März bis 15. April und vom 27. April bis 4. Mai 2012. Vertretung vom 31. März bis 6. April: Christoph Hutzler (030) 80 92 98 49, (0152) 01 94 10 47; Vertretung vom 7. bis 15. April und vom 27. April bis 4. Mai: Günter Wilk (030) 80 48 28 28, (0176) 32 89 70 94. Abgänge Graf, Cheryl-Luise, (SSV Köpenick/Oberspree) zum 2. März 2012 Heidemann, Pascal (1. FC Berlin 06) zum 2. März 2012 Ilhan, Berhem (TSV Rudow) zum 28. Februar 2012 Reunert, Pascal (1. FC Wacker 21) zum 2. März 2012 Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 2 von 9

Herren / Frauen Allgemeine Informationen Information Ansetzer Andreas Ott (Kreisliga A, 1. Herren) ist vom 17. März bis 13. Mai 2012 nicht erreichbar. Vertreter ist Bernhard Wölfl, Spielleiter der Kreisliga C. gez. Andreas Ott (Spielleiter Kreisliga A 1. Herren) Pokalspielbetrieb Frauen Zwei Spielpaarungen aus den Viertelfinalspielen werden wie folgt nachgeholt: Adlershofer BC - SFC Stern 1900, Donnerstag, 22. März 2012, 19,30 Uhr. SV BW Hohen Neuendorf - Tennis Borussia Berlin, Mittwoch, 21. März 2012, 19.30 Uhr. Die daran anschließenden Halbfinalspiele sind für Sonntag, 1. April 2012 angesetzt. Das Pokalendspiel wird am Pfingstmontag (28. März 2012) im Stadion Lichterfelde zur Austragung kommen. Die Pokalauslosung für das Halbfinale findet am Freitag, 9. März 2012, 18.00 Uhr, im Haus des Fußballs, Casino, Humboldtstraße 8 A, 14193 Berlin statt. gez. Jörg Halfter (Spielleiter) Punktspielbetrieb Fehlende Spielberichte (Auf 14 Ziffer 4 der Spielordnung wird hingewiesen) Spieltag Heimmannschaft Gastmannschaft Spielklasse Staffel Staffelleiter 18.02.2012 Dep. Latino Lichterfelder FC 11er Altliga, Ü40 2 D. Köhler Spielwertung Kreisliga C, Staffel 2 Das Spiel der 1. Herren, Kreisliga C, Staffel 2 vom 29. Januar 2012, SG Blankenburg II - 1. FFV Spandau wurde durch Sportgerichtsurteil vom 1. März 2012 der SG Blankenburg II als gewonnen und dem 1. FFV Spandau entsprechend als verloren gewertet. gez. Bernhard Wölfl (Staffelleiter Kreisliga C) Zurückziehungen Mit Wirkung vom 5. März 2012 hat der Verein 1. FC Marzahn 94 seine Mannschaft aus der Landesliga Frauen zurückgezogen. gez. Jörg Halfter (Spielleiter) Fehlender Spielbericht (auf 14, Ziff 4 wird hingewiesen): 1. Herren, Kreisliga A, Staffel 3, vom 19. Februar 2012, FC Hellas - 1. FC Schöneberg gez. Andreas Ott (Spielleiter) Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 3 von 9

Jugend Allgemeine Informationen Sitzung des Jugendausschusses Am Dienstag, 13. März 2012 führt der Jugendausschuss ab 18.00 Uhr seine turnusmäßige Sitzung durch. Wir bitten die Vereine um Beachtung, dass die Vertreter des Jugendausschusses an diesem Tag nur bis 18.00 Uhr zu erreichen sind. gez. Andreas Kupper (Präsidialmitglied Jugendausschuss) Bewerbung als Escort-Kids für den 12. Mai 2012 Wir suchen auch in diesem Jahr anlässlich der Deutschen Pokalendspiele am 12. Mai im Berliner Olympiastadion junge Fußballer/-innen (F-Jugend), die als Escort-Kids beim Pokalendspiel der Männer (eine Mannschaft, die andere Mannschaft wird von Mc Donald s gestellt) einlaufen möchten. Bitte schickt eure Bewerbungen (der Kreativität und Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt) bis zum 13. April 2012 an den Berliner Fußball-Verband, z. H. Kathrin Nicklas, Humboldtstraße 8 A, 14193 Berlin. Die Mitarbeiter des Jugendausschusses werden dann die teilnehmenden Mannschaften auswählen. gez. Detlef Röder (Stellv. Vorsitzender des Jugendausschusses) Endspiel DFB-Vereinspokal der A-Junioren in Berlin Samstag, 12. Mai 2012, 15.00 Uhr, im Stadion am Wurfplatz (Hertha BSC -Amateurstadion) Der Jugendausschuss des BFV kommt dem Wunsch des DFB nach, es vielen Zuschauern zu ermöglichen, das Endspiel um den DFB-Vereinspokal der A-Junioren zu verfolgen. Somit werden alle Spiele der A- bis C-Junioren an diesem Tag abgesetzt und möglichst auf den darauf folgenden Sonntag neu angesetzt. Bitte informiert schon jetzt die zuständigen Staffelleiter über die möglichen neuen Spielzeiten. Für die Spiele der D-Junioren gilt, wer das Endspiel besuchen möchte, kann auf Wunsch beider Vereine eine Verlegung beim Staffelleiter beantragen. Wir hoffen auf euer Verständnis und bitten um aktive Mitarbeit beim Verlegen der Spiele. Der DFB wird demnächst weitere Informationen zum Ticketing einschließlich der Rabattmöglichkeiten beim Kauf von verbilligten Eintrittskarten veröffentlichen. gez. Andreas Kupper (Präsidialmitglied Jugendausschuss), Michael Laufer (Vorsitzender Jugend- Spielausschuss), gez. Detlev Mannigel (Stellv. Jugend-Spielausschuss) Jugendtag des BFV Freitag, 27. April 2012, 18.00 Uhr, Rathaus Schöneberg, Willy-Brandt-Saal, John-F. Kennedy-Platz, 10825 Berlin. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Grußworte 3. Berichte 4. Aussprache zu den Berichten 5. Ehrungen 6. Anträge 7. Verschiedenes 8. Schlusswort Antragsende: Freitag, 16. März 2012 Das Antragsformular kann auf www.berliner-fussball.de (Bereich Spielbetrieb / Jugend) heruntergeladen werden. Antragsverfahren: Gemäß 4 der Jugendordnung des BFV können Anträge zum Jugendtag von den Jugendleitern, den stellvertretenden Jugendleitern oder durch ein Mitglied des geschäftsführenden Vorstands des Vereins eingebracht werden. Die Anträge müssen spätestens 6 Wochen vor dem Jugendtag (bis 16. März 2012) schriftlich eingereicht werden. Später eingehende Anträge können, soweit sie nicht Abänderungs- oder Gegenanträge zu einem vorliegenden Antrag sind, nur als Dringlichkeitsanträge Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 4 von 9

behandelt werden. Sie bedürfen zu ihrer Zulassung der 2/3-Mehrheit der auf dem Jugendtag abgegebenen Stimmen. Eine verbindliche Antragstellung auf elektronischem Weg ist nur über BFV-Mail an die Adresse: andreas.kupper@berliner-fussball.evpost.de bzw. info@berliner-fussball.evpost.de möglich. Alle anderen Anträge müssen in schriftlicher Form beim BFV eingehen (Humboldtstraße 8 A, 14193 Berlin) sowie einen Vereinsstempel und Unterschrift beinhalten (entfällt bei Antragstellung per BFV- Mail). Wir bitten aber zur Bearbeitung um eine zusätzliche Übersendung als Datei an die Adresse: andreas.kupper@berlinerfv.de, um eine effektive Verarbeitung vornehmen zu können. gez. Andreas Kupper (Präsidialmitglied Jugendausschuss) Termine für Tagungen der Jugendfußball-Arbeitsgemeinschaften 1) Tagung der Jugendfußball-AG Marzahn/Hellersdorf Die nächste Tagung findet am Donnerstag, 22. März 2012 um 18.30 Uhr Sportplatz Grabensprung, Fortuna Biesdorf 2) Tagung der Jugendfußball-AG Tempelhof/Schöneberg Die nächste Tagung findet am Montag, 26. März 2012, um 18.30 Uhr Priesterweg 4, Casino 3) Tagung der Jugendfußball-AG Neukölln Die nächste Tagung findet am Montag, 26. März 2012, um 19.00 Uhr Sportplatz Lipschitzallee 29, Gemeinschaftsraum Pokalspielbetrieb Auslosung NIKE - CUP Viertel- und Halbfinale Die Auslosung findet am Dienstag, 13. März 2012, um 17:00 Uhr im Haus des Fußballs, Raum 201 statt. Spieltermine für 1. A-, 1. B-, 1. C- und 1. D-Junioren: Viertelfinale: Mittwoch, 28. März 2012 Halbfinale: Mittwoch, 25. April 2012 gez. Bernd Weißig (Pokalansetzer) Fehlende Spielberichte 28.02.2012, 1. B-Junioren, Spandau 06 1. FC Union 28.02.2012, 1. B-Junioren, FCK Frohnau SC Staaken Punktspielbetrieb Streichungen (3 x nicht angetreten, 13, Abs. 6 JO) SC Siemensstadt 1. C-Junioren Kreisliga A Staffel 2 Detlef Trappe SC Staaken 5. D-Junioren Kreisklasse C Staffel 2 Klaus Schrader BSV Al-Dersimspor 2. D-Junioren Kreisklasse A Staffel 4 Klaus-Dieter Körner Zurückziehungen VfB Sperber Neukölln 1. A-Junioren Kreisliga Staffel 2 Dr. Buchwald SC Westend 01 2. F-Junioren Bezirksklasse Staffel 6 Rosemarie Neumann SF Kladow 4. F-Junioren Kreisklasse C Staffel 6 Michaela Walczak Nachmeldungen FC Hertha 03, Ernst-Reuter- Sportfeld, 14.00 Uhr FC Hertha 03, Ernst-Reuter- Sportfeld, 15.10 Uhr DJK FFC Britz 09, Haarlemer Straße 23, 11.45 Uhr SSC Südwest, Sochos- Sportanlage, Lessingstraße 2. 7er E-Juniorinnen Landesklasse Staffel 4 Thorsten Dickow 2. 8er D-Juniorinnen Landesliga Staffel 2 Thorsten Dickow 1. 7er E-Juniorinnen Landesklasse Staffel 4 Thorsten Dickow 2. G-Junioren Bezirksklasse Staffel 1 Helmut Notzon Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 5 von 9

Fehlende Spielberichte (Auf 14 Ziffer 4 (neu) der Spielordnung wird hingewiesen) Datum Spielpaarung Altersklasse Spielklasse St. Ansetzer 25.02.2012 GW Neukölln Türkiyemspor B-Juniorinnen Verbandsliga Thorsten Dickow Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 6 von 9

Freizeitliga Allgemeine Informationen Unvollständige Spielerpässe Derzeit lagern beim Referat Freizeit noch einige unvollständige Spielerpässe, bei denen die mit dem Antrag auf Spielerlaubnis einzureichenden Passfotos nicht vorliegen. Nachstehend aufgeführt die betroffenen Vereine: 208 THC Franziskaner FC 547 RW Viktoria Mitte 572 - Pulmon Negro Wir bitten die vorstehenden Vereine nachdrücklich sich mit dem Referat Freizeit telefonisch unter der Telefonnummer (030) 89 69 94 13 jeweils freitags zwischen 15.00 Uhr und 18.30 Uhr in Verbindung zu setzen, um etwaige Details zu klären und um dann schnellstmöglich die Spielerpässe zu vervollständigen und an die Vereine auszuhändigen. Gegen Vereine, die Spieler in ihren Spielen einsetzen, deren Spielerpässe noch unvollständig beim Referat Freizeit lagern, wird generell eine Ordnungsstrafe ausgesprochen. BFV-Mail Bitte überprüfen Sie regelmäßig Ihr BFV-Mail-Konto, über das Sie sämtliche relevanten Informationen für Ihren Verein erhalten. Da diese Informationen mit dem Tag der Übersendung als zugestellt gelten sind Sie selbst verantwortlich für die Einhaltung von Fristen und Terminen. Diese gilt für sämtliche bei Ihnen eingehenden E-Mails wie z. B. Spiel- und Schiedsrichteransetzungen, Umlegungen, Ladungen für Verhandlungen vor dem Sportgericht sowie die Sportgerichtsurteile selbst etc. Hinweis Aus gegebener Veranlassung weisen wir sämtliche Mannschaften im Spielbetrieb der Freizeitliga auf folgende Vorgehensweise hin: Sollte es kurzfristig zu einer Spielabsage oder -änderung durch den Heim- oder Gastverein kommen ist ausnahmslos als erstes ihr zuständiger Staffelleiter davon zu informieren. Zur Information verpflichtet ist generell der absagende oder ändernde Verein. Das weitere Vorgehen wird Ihnen ihr Staffelleiter dann vorgeben. Zur Beachtung Bei der Benutzung des Spielberichtes ist darauf zu achten, dass für die Mannschaften des gemeinsamen Spielbetriebs BFV / VFF im Großfeld ausschließlich die Spielberichte zu benutzen sind, die oben links den zusätzlichen Stempel BFV / VFF Freizeitliga tragen. Alle anderen Mannschaften des VFF im Kleinfeld sowie die Ü32-Mannschaften des VFF, die bei den Senioren des BFV spielen, benutzen bitte nur den normalen Spielbericht ohne den genannten Stempel. Einsendung der Spielformulare Der Heimverein ist für die Zuleitung des Spielberichtsbogens innerhalb von 7 Tagen an die Geschäftsstelle des BFV verantwortlich. Nicht eingesandte oder noch fehlende Spielberichte werden durch die spielleitende Stelle in den Amtlichen Mitteilungen Bereich Freizeitliga veröffentlicht. Liegt innerhalb von 7 Tagen nach Veröffentlichung kein angemahnter Spielbericht dem Freizeitbereich vor wird das entsprechende Spiel dem Heimverein mit 0 Punkten und 0:6 Toren als verloren gewertet. Der schuldige Verein wird zusätzlich mit einer Ordnungsstrafe belegt. Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 7 von 9

Berliner Fußball- Verband e.v. Gerd Liesegang Humboldtstraße 8a 14193 Berlin FAX: 030/896994-22 ANTRAG Wir möchten am Berliner Freunde Frühstück des BFV teilnehmen. Verein:... Mannschaft:... Ansprechpartner:... Telefon:...Email:... Spielpaarung:... Spielklasse:... Spielort:... Spieldatum:...Anstoßzeit:... Sonstiges:... Der Heimverin erhält rechtzeitig vor dem Spieldatum eine Bestätigung des BFV über die Bewilligung des Zuschusses. Der Zuschuss von 100,- wird nach Abschluss der Aktion auf das Vereinskonto überwiesen, wenn beide Mannschaften / Vereine die Durchführung auf diesen Bogen bestätigt und Fotos des gemeinsamen Frühstücks an presse@berlinerfv.de eingeschickt haben. Die Fotos werden auf den Internetseiten des BFV und der Berliner Freunde veröffentlicht!...... Stempel/Unterschrift Heimverein Unterschrift Gastverein... überwiesen am: Bestätigung BFV Info an die Vereinsgeschäftsstelle: BERLINER FREUNDE FRÜHSTÜCK IST EINE AKTION DES BERLINER FUSSBALL VERBANDES UND DER INITIATIVE BERLINER FREUNDE! Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 8 von 9

Entwurf einer gemeinsame Erklärung zu den INTERNATIONALEN WOCHEN GEGEN RASSISMUS 2012 zur Verbreitung über DFB, DFL und die Regional und Landesverbände DFB und DFL, die Fußballvereine, ihre Spieler und ihre Fans sind ein wichtiger Teil der demokratischen Gesellschaft. Fußball überwindet Grenzen und baut Brücken zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Hautfarbe, Sprache, Kultur und Religion. In Deutschland finden im Amateur- und Profibereich jede Woche etwa 80.000 Fußballspiele statt, die Millionen Menschen als Spieler, Schiedsrichter oder als Zuschauer zusammenführen. In dieser Fußballfamilie stehen Fair Play und gegenseitiger Respekt an erster Stelle. Wir sehen deshalb nicht tatenlos zu, wenn einzelne Unverbesserliche die Begeisterung für unseren Sport dazu missbrauchen, rassistische und fremdenfeindlichen Parolen zu skandieren und Menschen wegen ihrer Hautfarbe, Herkunft, Sprache, Kultur oder Religion zu beleidigen oder körperlich anzugreifen. Wir sagen Nein! und bleiben am Ball gegen Rassismus und Diskriminierung. Deshalb unterstützen wir die diesjährigen Internationalen Wochen gegen Rassismus des Interkulturellen Rates in Deutschland. Wir fordern alle Fußballbegeisterten auf, sich ebenfalls in diesem Sinne zu engagieren und ein Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung zu setzen. Entwurf einer Stadiondurchsage vor den Spielen der 3. Liga und der Regionalligen Ansage im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2012 vom 12. 25. März 2012 Der (Vereinsname) sowie seine Spieler und Fans sind Teil der weltweiten Fußballfamilie. In dieser Fußballfamilie stehen Fair Play und gegenseitiger Respekt an erster Stelle. Fußball überwindet Grenzen und baut Brücken. Wir sehen deshalb nicht tatenlos zu, wenn einzelne Unverbesserliche die Begeisterung für unseren Sport dazu missbrauchen, rassistische und fremdenfeindlichen Parolen zu skandieren und Menschen wegen ihrer Hautfarbe, Herkunft, Sprache, Kultur oder Religion zu beleidigen oder körperlich anzugreifen. Wir sagen Nein! und bleiben am Ball gegen Rassismus und Diskriminierung. Deshalb unterstützen wir die diesjährigen Internationalen Wochen gegen Rassismus des Interkulturellen Rates in Deutschland. Setzen auch Sie in den nächsten Tagen innerhalb und außerhalb des Stadions ein Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung! Amtliche Mitteilung Nr. 31-2011 / 2012 9. März 2012 Seite 9 von 9