CHIPS UND COMPOUNDS TROWAL GLEITSCHLEIFTECHNIK Chips und Compounds Wir verändern Oberflächen
2 3
Inhalt Allgemeine Informationen 04 05 trowalit Schleifkörper Keramik 06 07 trowalplast Schleifkörper Kunststoff 08 09 trowal Behandlungsmittel flüssig Durchflusstechnik 10 trowal Behandlungsmittel flüssig Kreislauftechnik 11 trowal Behandlungsmittel Pulver 12 trowal Behandlungsmittel flüssig Beizen und Polieren 13 trowapast Schleif- und Polierpasten 14 trowalpur Wasseraufbereitungsmittel flüssig 15 trowalpur Wasseraufbereitungsmittel pulverförmig 16 trowal Zusatzmittel und andere Hilfsmedien 17 19
Tradition made in Germany Seit 1931 baut Walther Trowal Maschinen sowie Anlagen für die Bearbeitung von Oberflächen und steht für höchste Qualität sowie Zuverlässigkeit. Walther Trowal gilt in der Branche als Erfinder der Gleitschleiftechnik und der Begriff Trowalisieren wurde zum Synonym für das Gleitschleifen. Verfahrensmittel in eigener Herstellung Neben Maschinen und Anlagen der Oberflächentechnik stellt Walther Trowal alle Verfahrensmittel wie Schleifkörper und Behandlungsmittel in den Werken Haan (Deutschland) und METAREF in Stoke-on-Trent (UK) her. Alle Produkte unterliegen strengsten Qualitätsanforderungen und der Produktbereich Verfahrensmittel ist nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert. Arbeits- und Umweltschutz auf höchstem Niveau Für die Reinigung der VOC haltigen Abluft aus der trowalplast Kunststoffschleifkörperfertigung sorgt eine Nachverbrennungsanlage, die nach dem Prinzip der regenerativen thermischen Oxidation (RTO) arbeitet, für die sichere Einhaltung der behördlichen Grenzwerte (BImSchG). 4 5
Verfahrensmittel Trowalisieren bedeutet nicht nur ein bestimmtes Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken, sondern bietet ein breites Spektrum an Möglichkeiten, um Oberflächen gezielt zu verändern und zu veredeln. Optimale Bearbeitungsergebnisse werden erzielt durch die richtige Kombination der Maschinentechnik einerseits sowie Schleifkörper und Behandlungsmittel andererseits. Schleifkörper (Chips) Walther Trowal bietet für alle denkbaren Anwendungsbereiche ein lückenloses Schleifkörperprogramm. In über 80 Jahren wurde ein ausgereiftes Sortiment an Schleif- und Polierkörpern aus den verschiedensten Materialien, Größen, geometrischen Formen und Abrasivitäten entwickelt. Ob zum Grobschleifen oder zur Erreichung galvanikreifer Oberflächen, Walther Trowal bietet immer den optimalen Schleifkörper aus eigener Fertigung. Behandlungsmittel (Compounds) Behandlungsmittel werden zur Unterstützung der Schleifleistung und zum Reinigen oder Konservieren von Werkstücken eingesetzt. Dabei werden die Schleifkörper sauber und abrasiv gehalten. Sehr wichtig zum Erreichen optimaler Gleitschleifergebnisse ist das speziell zur Anwendung ausgewählte Behandlungsmittel, ebenfalls aus eigener Herstellung.
trowalit Schleifkörper Keramik: Effizienz in vielen Formen Typ Schleifleistung Erreichbare Oberflächengüte Dreieck Dreieck schräg Zylinder Zylinder schräg WXC 6 x 6 10 x 10 13 x 13 28 x 26 15 x 15 21 x 21 3 x 6 10 x 19 7 x 14 10 x 20 MAC 10 x 10 26 x 26 6 x 12 10 x 15 15 x 15 21 x 21 33 x 23 7 x 15 15 x 25 Z 6 x 6 4 x 10 3 x 6 F PI BA 9 x 5 16 x 7 4 x 4 6 x 6 8 x 8 10 x 10 13 x 13 16 x 16 20 x 20 26 x 26 30 x 30 4 x 10 6 x 12 15 x 15 25 x 25 10 x 15 15 x 15 21 x 21 25 x 25 33 x 23 WV 10 x 15 FSG DK MHC 6 x 6 10 x 10 13 x 13 16 x 16 20 x 20 26 x 26 13 x 13 16 x 16 26 x 26 4 x 10 6 x 12 10 x 20 13 x 26 6 x 12 10 x 20 13 x 26 15 x 15 21 x 21 4 x 10 6 x 7 7 x 13 10 x 19 20 x 40 6 x 14 10 x 19 1,7 x 5 2,5 x 8 3 x 10 4 x 14 GP 6 x 6 4 x 6 4 x 11 7 x 15 8,5 x 20 10 x 20 7 x 15 10 x 20 15 x 25 3 x 10 6 x 14 7 x 10 10 x 20 3 x 10 4 x 10 6 x 14 S=Schrägschnitt, G=Geradschnitt; weitere Größen und Qualitäten auf Anfrage 6 7
Stern Ellipse Pyramide Tristar Pfeilspitze Rhombus Kugel 14 x 14 x 5 20 x 20 x 8 10 x 10 x 10 S 50 x 30 x 30 6 35 x 17 x 12 45 x 23 x 15 25 35 4 x 4 x 5 G 10 x 10 x 10 S 20 x 20 x 20 S 14 x 14 x 5 20 x 20 x 8 22 x 10 x 8 40 x 20 x 15 14 x 14 x 5 20 x 20 x 8 10 x 10 x 10 S 14 x 14 19 x 19 35 x 17 x 12 45 x 23 x 15 15 25 35 45 50 x 30 x 30 6 x 6 x 6 G 10 x 10 x 10 G 6 22 x 10 x 8 40 x 20 x 15 15 x 15 x 6 6 x 6 x 6 G 6
trowalplast Schleifkörper Kunststoff: für eine schonende Bearbeitung Typ Schleifleistung Erreichbare Oberflächengüte Farbe Pyramide Tristar Kegel HSC dunkelgrau 10 20 25 19 ET dunkelgrün 10 20 30 SP dunkelrot 15, 20, 25, 30, 40 12 19 24 29 NG blau 10 15 20 12, 16, 19, 29, 39 XS hellbraun 10, 15, 20, 25, 30, 40 42 12, 16, 19, 24, 29, 39, 59 V 2030 hellrot 10, 15, 20, 25 12, 16 19, 24, 29 CX rosa 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 22 32 42 12, 16, 19, 24, 29, 39, 59 PP weiß 10 Weitere Größen und Qualitäten auf Anfrage 8 9
Paraboloid Drache Nippel Linse 28 (28 x 16 x 28) 41 (41 x 23 x 41) 51 (51 x 27 x 51) 75 (75 x 61 x 37) 28 (28 x 16 x 28) 28 (28 x 16 x 28) 41 (41 x 23 x 41) 63 (63 x 32 x22) 28 (28 x 16 x 28) 41 (41 x 23 x 41) 14 28 (28 x 16 x 28) 41 (41 x 23 x 41) 51 (51 x 27 x 51) 61 (61 x 33 x 61) 75 (75 x 61 x 37) 53 (40 x 51) 62 (50 x 60) 14 14
trowal Behandlungsmittel flüssig Durchflusstechnik ARF, ARO 1, KH 65, KTI, M 10, S 70, T 77 ARF ARO 1 KH 65 KTI M 10 S 70 T 77 Glänzen, Glätten, Polieren und Passivieren Reinigen und Aufhellen mit Korrosionsschutz Reinigen und Aufhellen mit Korrosionsschutz Glänzen, Glätten und Polieren Entgraten, Glätten und Aufhellen Reinigen mit Korrosionsschutz Reinigen mit Korrosionsschutz Lieferform flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig Farbe dunkelgelb violett violett gelb gelb blau grün ph-wert (10 g/l) ca. 8,9 8,4 8,2 7,6 8,5 9,4 9,5 Eigenschaften Korrosionsschutz + ++ ++ + + ++ ++ Reinigung ++ ++ + ++ ++ ++ ++ Entfettung 0 0 0 + 0 0 0 Aufhellung ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Schaum ++ + + ++ + + + Passivierung ++ + 0 0 + 0 0 Beizen - - - - - - - Kreislauftechnik - 0 0 0 0 0 0 Durchflusstechnik ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Werkstoffe Stahl 0 ++ ++ + ++ ++ ++ Edelstahl ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ NE-Metalle ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Keramik/Kunststoffe ++ ++ ++ ++ ++ ++ Titan ++ ++ = sehr gut geeignet bzw. hoch + = gut geeignet bzw. mittel 0 = bedingt geeignet bzw. wenig - = nicht geeignet bzw. kein 10 11
trowal Behandlungsmittel flüssig Kreislauftechnik DE 97, KE 61, KFL, KR 50, KS 66, SGE, SGK DE 97 KE 61 KFL KR 50 KS 66 SGE SGK Entfetten mit Korrosionsschutz Entfetten und Aufhellen mit Korrosionsschutz Reinigen und Entfetten Reinigen mit Korrosionsschutz Reinigen und Aufhellen mit Korrosionsschutz Reinigen und Entfetten mit Korrosionsschutz Reinigen und Entfetten mit Korrosionsschutz Lieferform flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig Farbe gelb violett gelb blau violett hellrot gelb ph-wert (10 g/l) ca. 8,6 7,5 8,2 8,6 8,7 10,8 9,7 Eigenschaften Korrosionsschutz ++ ++ + ++ ++ + + Reinigung + + + + ++ ++ ++ Entfettung ++ + ++ + + ++ ++ Aufhellung + + + + ++ 0 + Schaum + 0 + 0 0 + 0 Passivierung 0 0 0 0 0 + + Beizen - - - - - - - Kreislauftechnik ++ + ++ ++ ++ + ++ Durchflusstechnik ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Werkstoffe Stahl ++ ++ ++ ++ ++ + + Edelstahl ++ ++ ++ ++ ++ + + NE-Metalle ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Keramik/Kunststoffe ++ ++ ++ ++ + Aluminium ++ ++ ++ = sehr gut geeignet bzw. hoch + = gut geeignet bzw. mittel 0 = bedingt geeignet bzw. wenig - = nicht geeignet bzw. kein
trowal Behandlungsmittel Pulver 9 A, Z 1, B 2, K 10, K 15 9 A Z 1 B 2 K 10 K 15 Schleifen Beizen Reinigen und Entfetten mit Korrosionsschutz Reinigen und Entfetten Reinigen und Entfetten Lieferform fest fest fest fest fest Farbe beige hellgelb weiß weiß weiß ph-wert (10 g/l) ca. n.a. 1,1 10,7 12,0 12,1 Eigenschaften Korrosionsschutz - ++ ++ ++ Reinigung 0 + ++ ++ Entfettung - ++ ++ ++ Aufhellung - - + ++ Schaum - - 0 - ++ Passivierung - + - - Beizen - ++ - - - Kreislauftechnik + - ++ + 0 Durchflusstechnik ++ ++ ++ Werkstoffe Stahl ++ ++ ++ ++ ++ Edelstahl ++ ++ ++ ++ ++ NE-Metalle ++ ++ 0 ++ ++ Keramik/Kunststoffe ++ ++ ++ Schleifen ++ ++ = sehr gut geeignet bzw. hoch + = gut geeignet bzw. mittel 0 = bedingt geeignet bzw. wenig - = nicht geeignet bzw. kein 12 13
trowal Behandlungsmittel flüssig Beizen und Polieren AG 26, KP 12, GB 13, FMV, LZ 11 AG 26 KP 12 GB 13 FMV LZ 11 Polieren, Glänzen und Aufhellen Polieren, Glänzen und Aufhellen Polieren, Glänzen und Aufhellen Polieren von Aluminium Beizen Lieferform flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig Farbe gelb hellgelb gelb gelb hellgelb ph-wert (10 g/l) ca. 2,2 2,5 3,1 2,5 1,0 Eigenschaften Korrosionsschutz - - - - + Reinigung ++ + ++ ++ 0 Entfettung ++ ++ ++ ++ - Aufhellung ++ ++ ++ ++ + Schaum ++ + ++ ++ 0 Passivierung + + + + + Beizen + + + + ++ Kreislauftechnik - - - - - Durchflusstechnik ++ ++ ++ ++ ++ Werkstoffe Stahl + + 0 0 ++ Edelstahl + ++ + + ++ NE-Metalle ++ ++ ++ ++ ++ Aluminium ++ ++ ++ ++ Silber ++ ++ ++ ++ = sehr gut geeignet bzw. hoch + = gut geeignet bzw. mittel 0 = bedingt geeignet bzw. wenig - = nicht geeignet bzw. kein
trowapast Schleif- und Polierpasten PKD, PKR, PKS, PKZ, PKV, PKC, PKP PKD PKR PKS PKZ PKV PKC PKP Schleifen Schleifen Schleifen und Polieren Schleifen und Polieren Schleifen und Polieren Schleifen und Polieren von sehr harten Materialien, insb. Keramik Polieren Lieferform fest fest fest fest fest fest fest Farbe grau grau grau grau grau grau grau ph-wert (10 g/l) ca. 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 Eigenschaften Korrosionsschutz + + + + + + + Kreislauftechnik - - - - - - - Durchflusstechnik ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Schleifen ++ ++ ++ ++ + ++ 0 Polieren - 0 0 + ++ ++ ++ Schleifleistung Werkstoffe Stahl ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Edelstahl ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ gehärteter Stahl ++ ++ ++ ++ 0 ++ ++ Kupfer - - + - ++ 0 0 Messing - - 0 0 ++ 0 ++ Keramik ++ ++ 0-0 ++ 0 ++ = sehr gut geeignet bzw. hoch + = gut geeignet bzw. mittel 0 = bedingt geeignet bzw. wenig - = nicht geeignet bzw. kein 14 15
trowalpur Wasseraufbereitungsmittel flüssig LAC, F, C, R, V DURCHFLUSSTECHNIK KREISLAUFTECHNIK LAC F C R V Flockungsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Flockungsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Flockungsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Flockungsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Flockungsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Lieferform flüssig flüssig flüssig flüssig flüssig Farbe gelb-grün farblos farblos grünlich farblos ph-wert (10 g/l) ca. 2-3 8,3 6,2 6,4 4,3 Eigenschaften Kreislauftechnik + 0 ++ ++ ++ Durchflusstechnik ++ ++ - - - Abwasserbelastung Abrieb Schleifkörper + + ++ ++ ++ Metallabrieb ++ ++ ++ ++ ++ Tenside + 0 + + + Öl ++ - - + 0 ++ = sehr gut geeignet bzw. hoch + = gut geeignet bzw. mittel 0 = bedingt geeignet bzw. wenig - = nicht geeignet bzw. kein
trowalpur Wasseraufbereitungsmittel pulverförmig ESM, ESB, EST, ESZ, ESO ESM ESB EST ESZ ESO Adsorptionsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Adsorptionsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Adsorptionsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Adsorptionsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Adsorptionsmittel zur Aufbereitung von Prozesswasser Lieferform fest fest fest fest fest Farbe grau grau grau grau grau ph-wert (4 g/l) ca. 8,4 8,5 7,9 11,5 8,0 Eigenschaften Kreislauftechnik ++ 0 0 ++ ++ Durchflusstechnik ++ ++ ++ - - Abwasserbelastung Abrieb Schleifkörper ++ ++ ++ ++ + Metallabrieb ++ ++ ++ ++ - Tenside + + ++ ++ + Öl ++ + + ++ ++ ++ = sehr gut geeignet bzw. hoch + = gut geeignet bzw. mittel 0 = bedingt geeignet bzw. wenig - = nicht geeignet bzw. kein 16 17
trowal Zusatzmittel und andere Hilfsmedien Kugelpolieren mit Edelstahl Kugelpolieren ermöglicht das Erzielen von glänzenden Oberflächen auf höchstem Niveau. Unter Berücksichtigung der zum Kugelpolieren häufig eingesetzten Compounds, kommt das Stahl-medium vorzugsweise in Edelstahlqualität zur Anwendung. Für jede Anforderung die passende Größe in der richtigen Geometrie: Stahlkugeln Satelliten Pins Entgraten mit Stahl Abcuts, aus gehärtetem Nadellagerstahl, profiliert wie eine Feile, sorgen für ausgezeichnete Entgratung an Kanten und Ecken von Bauteilen. Ebenso wird das Werkstück auf der gesamten Oberfläche gereinigt und poliert. Geringer Verschleiß = hohe Effizienz.
Adhäsion von flachen Werkstücken ATK, Adhäsions-Trennkugeln, sorgen dafür, dass auch flache, dünne Teile (z. B. Unterlegscheiben) einen rundum gleichmäßigen Materialabtrag erhalten. Die Verwendung von trowal ATK verhindert das Aneinanderkleben und Paketieren von extrem flachen Werkstücken. Für besonders schwierige Anwendungen auch in der Größe 100 300 µm lieferbar. Trocknen mit Maisschrot, Nussschrot oder HolzwürfelN Maisschrot, verwendet in einem gut beheizten Trowal- Trockner, eignet sich hervorragend zum Trocknen bearbeiteter und noch nasser Werkstücke. Außerdem werden die Teile von leicht anhaftendem Abrieb gereinigt. Nussschrot hat eine geringere Saugfähigkeit, zeichnet sich aber durch eine besondere Materialhärte und dadurch bedingte gute Poliereigenschaften aus. Holzwürfel mit eindeutig definierter Größe zur Vermeidung des Festsetzens in Bohrungen und Nuten. 18 19
Glätten und Glänzen mit Glaskugeln Glaskugeln sind vornehmlich für eine leichte und schonende Feinentgratung kompliziert geformter Teile (auch mit Innenkonturen) sehr gut geeignet. Durch definierte Größen und äußerst geringen Abrieb ist die Neigung zum Verklemmen weitestgehend minimiert. Standardgrößen: 2 10 mm Schleifunterstützung Schleifpulver trowal 9 A zur kurzfristigen Verstärkung der Abtragsleistung, auch bei weniger aggressiven Keramik-Schleifkörpern. Ebenso geeignet um glatte und metallisierte Schleifkörper zu reinigen und erneut aufzurauen. Schleif- und Polierpulver trowal VS für Arbeitsprozesse mit Anspruch auf feinen Vorschliff und leichtes Entzundern.
Technische Änderungen vorbehalten 05 / 13 www.promise-marketing.de Walther Trowal GmbH & Co. KG Rheinische Straße 35-37 D-42781 Haan Tel. +49(0)2129-571-0 Fax +49(0)2129-571-225 info@walther-trowal.de www.walther-trowal.de