INBETRIEBNAHME SMART SPEAKER FOR ANDROID 1. VORBEREITEN 2. APP INSTALLIEREN 3. EINRICHTEN 4. MUSIK HÖREN Verbinden Sie den Smart Speaker for Android über ein Netzwerkkabel mit Ihrem WLAN-Router und schließen Sie ihn an die Stromversorgung an. Die Verkabelung mit dem Router ist nur während der Inbetriebnahme notwendig. Schalten Sie den Smart Speaker ein, indem Sie den Netzschalter einschalten und anschließend kurz auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite drücken. Der Smart Speaker for Android basiert auf der bewährten Raumfeld by Teufel Streaming- Technologie. Zur Steuerung des Smart Speakers benötigen Sie die Raumfeld by Teufel App, die Sie im Google Play Store finden. Laden Sie die Raumfeld by Teufel App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet. Direktlink zur App im Google Play Store Starten Sie die Raumfeld App. Ein Einrichtungsassistent führt Sie durch den Installationsprozess. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone per WLAN ebenfalls mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. Um den Smart Speaker mit Ihrem WLAN zu verbinden, wählen Sie im Einrichtungsassistenten unter dem Schritt "Mit Netzwerk verbinden" die Option "Mit Heimnetzwerk verbinden". Wählen Sie Ihr WLAN aus und geben Sie das Passwort ein. Folgen Sie dann den Anweisungen am Bildschirm, um weitere Einstellungen vorzunehmen. Nach Abschluss des Einrichtungsassistenten können Sie das Netzwerkkabel entfernen. Bestätigen Sie in der App die Frage, ob Sie die auf dem Android -Gerät gespeicherte Musik freigeben möchten. Wechseln Sie in "Meine Musik" und warten Sie kurze Zeit, bis die Musiksammlung vollständig angezeigt wird. Fertig! Viel Spaß mit Ihrem neuen Smart Speaker for Android. Ein ausführliches Benutzerhandbuch finden Sie online unter: http://manual.raumfeld.com Android is a trademark of Google Inc.
Installationsanleitung gb was here Raumfeld One Ein ausführliches Benutzerhandbuch finden Sie online unter http://manual.raumfeld.com
Schnellanleitung: Neues System einrichten* 1. Raumfeld One anschließen Schließen Sie das Gerät bitte zunächst wie im Kapitel Installation beschrieben an. 2. Mit Netzwerk verbinden Sofern Sie das Gerät mit der Raumfeld App über Ihr Smartphone einrichten möchten, muss es für die Dauer der Installation über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk-Router verbunden werden. Ihr Smartphone muss per WLAN ebenfalls mit diesem Netzwerk verbunden sein. ĕ Bei Einrichtung mit dem Raumfeld Controller ist dieser Schritt nicht notwendig. ROUTER 3. Raumfeld One einschalten Schalten Sie das Gerät anschließend ein. * Wenn Sie ein neues System mit Raumfeld Base einrichten möchten, folgen Sie bitte den Anweisungen im Installationshandbuch der Raumfeld Base. 2
Schnellanleitung: Neues System einrichten* 4. Einrichtungsassistenten starten Schalten Sie den Raumfeld Controller ein oder starten Sie die Raumfeld App auf Ihrem Smartphone. Nach einigen Sekunden startet der Einrichtungsassistent, der Sie durch den weiteren Installationsprozess führt. 5. Raumfeld One einrichten Um den Raumfeld One mit Ihrem WLAN Access Point zu verbinden, wählen Sie im Einrichtungsassistenten unter dem Schritt Netzwerk verbinden die Option Mit Heimnetzwerk verbinden. Wählen Sie Ihr WLAN aus und geben Sie das Passwort ein. Kurz drücken Folgen Sie im Anschluss den Anweisungen am Bildschirm, um das Gerät zu konfigurieren und ihm einen Raumnamen zuzuweisen. 6. Musikressourcen einrichten COMPUTER Im Netzwerk freigegebene Musik können Sie im Raumfeld System verfügbar machen, indem Sie sie mit Ihrem Controller oder der Raumfeld App unter Einstellungen > Musikressourcen als Musikressource hinzufügen. NAS Heimnetzwerk UPnP Außerdem können Sie einen USB-Stick oder eine USB-Speicherplatte mit eigener Stromversorgung an das Gerät anschließen. USB SPEICHER 3
Inhalt Schnellanleitung... 2-3 Übersicht... 4 Allgemeine Hinweise... 5 Anschlüsse und Bedienelemente... 6 Betriebszustände... 7 Installation... 8 Inbetriebnahme... 9-10 Häufig gestellte Fragen... 11-12 Sicherheitshinweise...13-14 Reinigung, Pflege und Umweltschutz... 15 Übersicht Lieferumfang a 1 x Raumfeld One b 1 x Stromkabel a Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 5). b Systemvoraussetzung Raumfeld Controller oder Raumfeld App zur Einrichtung des Geräts und Steuerung der Musikwiedergabe Für drahtlose Musikwiedergabe: Raumfeld Base oder Wireless Access Point (IEEE 802.11g) 4
Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Installationsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden. Lautsprecher Teufel GmbH Version 1.0 Oktober 2011 Originalverpackung Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir können das Produkt nur MIT ORIGINAL-VERPACKUNG zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich! Reklamation Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben: 1. Rechnungs-Nummer Zu finden auf dem Kaufbeleg (der dem Produkt beiliegt) oder der Auftragsbestätigung, die Sie als PDF-Dokument erhalten haben, z.b. 4322543 2. Serien-Nummer bzw. Los-Nummer Zu finden auf der Rückseite des Gerätes, z. B. Serien-Nr.: TH04... Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Kontakt Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen Bülowstraße 66 10783 Berlin (Germany) Telefon +49 (0)30 / 300 930 0 Telefax +49 (0)30 / 300 930 930 www.teufel.de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Installationsanleitung und im Online- Handbuch beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Installationsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Heben Sie die Installationsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen möglichen Nachbesitzer. 5
Anschlüsse und Bedienelemente 1 Lautstärkeregler 2 Power-LED 3 System-LED 4 Ein/Aus-Taste 1 234 6 5 12 11 10 9 8 7 5 Netzschalter 6 Stromanschluss 7 Audioeingang Analog (Cinch) 8 Netzwerkanschluss 9 USB-Anschluss (Master, Typ A) 10 Setup-Taste 11 Reset-Taste 12 WLAN-Antenne 6
Betriebszustände Übersicht Betriebszustand An Energiesparmodus Schlafmodus Einleiten des Zustands Bei eingeschaltetem Netzschalter kurzer Druck auf Ein/Aus-Taste Automatisch bei Inaktivität Kurzer Druck auf Ein/Aus-Taste Eigenschaften des Zustands Verstärker aus CPU gedrosselt Verstärker, CPU und WLAN aus Aus Netzschalter ausschalten Alle Module aus Statusanzeige Betriebszustand Power-LED System-LED An / Energiesparmodus Keine Verbindung zum Raumfeld System Aus / Schlafmodus An An Aus An Blinkt Aus Setup Blinkt Blinkt 7
Installation Anschließen des Raumfeld One 1. Schließen Sie den Raumfeld One an die Stromversorgung an und schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Geräts ein. 2. Um den Raumfeld One anzuschalten, drücken Sie nun kurz auf die Ein/ Aus-Taste auf der Vorderseite des Geräts. Warten Sie, bis die System-LED (rechts) blinkt. 8
Inbetriebnahme Neues Raumfeld System einrichten Sie können den Raumfeld One in einem System mit oder ohne Raumfeld Base betreiben. Wenn Sie eine Raumfeld Base besitzen, ziehen Sie bitte das Installationshandbuch der Base heran. Zur Einrichtung ohne Raumfeld Base folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen. 1. Sofern Sie das System mit der Raumfeld App über Ihr Smartphone einrichten möchten, muss das Gerät für die Dauer des Einrichtungsprozesses per Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk-Router verbunden werden. Ihr Smartphone muss per WLAN ebenfalls mit diesem Netzwerk verbunden sein. ĕ Bei Einrichtung mit dem Raumfeld Controller entfällt dieser Schritt. 2. Nehmen Sie den Raumfeld Controller zur Hand und schalten Sie ihn ein, oder starten Sie die Raumfeld App auf Ihrem Smartphone. ĕ Nach wenigen Sekunden startet der Einrichtungsassistent, der Sie durch den weiteren Installationsprozess führt. 3. Um das Gerät mit Ihrem WLAN Access Point zu verbinden, wählen Sie im Einrichtungsassistenten unter dem Schritt Netzwerk verbinden die Option Mit Heimnetzwerk verbinden. ĕ Wählen Sie Ihr WLAN aus und geben Sie das Passwort ein. 4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um den Raumfeld One zu konfigurieren und ihm einen Raumnamen zuzuweisen. 5. Falls Sie weitere Raumfeld Abspielgeräte zu dem System hinzufügen möchten, wählen Sie Mehr Räume verbinden und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. ĕ Bitte beachten Sie, dass das Netzwerkkabel des ersten Gerätes erst nach Abschluss des gesamten Einrichtungsprozesses entfernt werden darf. 6. Im Netzwerk freigegebene Musik können Sie im Raumfeld System verfügbar machen, indem Sie sie mit Ihrem Controller oder der Raumfeld App unter Einstellungen > Musikressourcen als Musikressource hinzufügen. Außerdem können Sie einen USB-Stick oder eine USB-Speicherplatte mit eigener Stromversorgung an den Raumfeld One anschließen. Die Musik ist dann ohne weitere Einstellungen im Raumfeld System verfügbar. 9
Inbetriebnahme Zu bestehendem Raumfeld System hinzufügen Der Raumfeld One kann auf zwei Arten in das Raumfeld System eingegliedert werden: Drahtlos also via WLAN oder kabelgebunden. In beiden Fällen erfolgt die Einbindung in wenigen, einfachen Schritten. Drahtloses Netzwerk (WLAN) 1. Nehmen Sie den Raumfeld Controller zur Hand oder starten Sie die Raumfeld App auf Ihrem Smartphone. 2. Rufen Sie die Funktion Einstellungen > Raumkonfiguration auf. Wählen Sie dann Raum hinzufügen > Neues Raumfeld Abspielgerät. Kabelgebundenes Netzwerk (LAN) 1. Verbinden Sie den Netzwerkanschluss des Raumfeld One über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk- Router. 2. Nehmen Sie den Raumfeld Controller zur Hand oder starten Sie die Raumfeld App. 3. Rufen Sie die Funktion Einstellungen > Raumkonfiguration auf. Wählen Sie dann Raum hinzufügen > Neues Raumfeld Abspielgerät. 4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um das Gerät mit dem Raumfeld System zu verbinden und ihm einen Raumnamen zuzuweisen. ĕ Sofern Sie keine Raumfeld Base besitzen und Sie den One mit der Raumfeld App über Ihr Smartphone einrichten möchten, muss das Gerät kurzzeitig mit einem Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk- Router angeschlossen werden. Das Kabel kann nach erfolgter Einrichtung wieder entfernt werden. 3. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um das Gerät mit dem Raumfeld System zu verbinden und ihm einen Raumnamen zuzuweisen. 10
Häufig gestellte Fragen Zugang zu einer vollständigen Liste der häufig gestellten Fragen sowie ein ausführliches Online-Handbuch finden Sie im Internet unter: http://manual.raumfeld. com. Frage 1: Die Musikwiedergabe bricht immer wieder ab. Welche Ursachen sind denkbar? ĕ Treten häufige Abbrüche der Musikwiedergabe auf, so sind meistens WLAN- Verbindungsprobleme zwischen Ihren drahtlos angebundenen Abspielgeräten und der Raumfeld Base bzw. Ihrem Access Point verantwortlich. Um einen Überblick über die Signalstärke aller Raumfeld-Geräte zu erhalten, öffnen Sie Einstellungen > Netzwerk > Netzwerkanalyse. Anleitung zur Verbesserung der Signalstärke finden Sie im Raumfeld Online-Handbuch im Kapitel Netzwerkanalyse. Wenn Sie Ihre Raumfeld-Geräte über Ihren bestehenden Access Point betreiben, können auch dann Probleme auftreten, wenn zu wenig Bandbreite zur Verfügung steht. Achten Sie bitte darauf, während der Musikwiedergabe mit Raumfeld keine großen Datenmengen über Ihr Heim-WLAN zu transferieren. Frage 2: Wann ist es sinnvoll, die Abspielgeräte mit meinem bestehenden Access Point anstelle der Raumfeld Base zu verbinden? ĕ In einem System mit Raumfeld Base sind die Raumfeld Geräte standardmäßig mit dem WLAN-Netzwerk verbunden, das die Raumfeld Base bereitstellt. In manchen Fällen kann es jedoch sinnvoll sein, ein oder mehrere Geräte mit Ihrem Heim- WLAN zu verbinden: 1. Das Signal des Heim-WLANs ist im gesamten Haus deutlich stärker als das der Base, z.b. da das Heim-WLAN durch einen Repeater verstärkt wird. Hier empfiehlt es sich, alle Raumfeld Geräte mit Ihrem Heim-WLAN zu verbinden. 2. Das Signal des Heim-WLANs ist in einem Raum deutlich stärker als das der Base. In diesem Fall sollte das Abspielgerät, das sich in diesem Raum befindet, mit Ihrem Heim- WLAN verbunden werden. 3. Sie nutzen in Ihrem Haus mehrere Access Points, die jedoch Zugriff auf das gleiche Netzwerk bieten. Die Raumfeld Geräte sollten in diesem Fall stets mit dem Access Point verbunden werden, dessen Signal in dem entsprechenden Raum am stärksten ist. Bitte beachten Sie, dass die Raumfeld Base in allen Fällen mit Ihrem Netzwerkrouter verbunden sein muss. Anleitung zum Verbinden der Raumfeld-Geräte mit einem anderen Netzwerk finden Sie im Raumfeld Online-Handbuch im Kapitel Einrichten. Frage 3: Mein Raumfeld One taucht nicht unter Line In auf dem Controller auf. Welche Ursachen sind denkbar? ĕ Raumfeld Speaker, Raumfeld One und Connectoren werden nur dann auf dem Controller unter der Anwendung Line In angezeigt, wenn sie bereit sind, ein analoges Audiosignal in andere Räume zu übertragen. 11
Häufig gestellte Fragen Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: 1. Das Gerät muss eingerichtet und mit dem Raumfeld System verbunden sein (beide LEDs leuchten). 2. Das Gerät wird im Streaming - Modus betrieben. Anleitung hierzu finden Sie im Raumfeld Online- Handbuch. Frage 4: Mein USB-Speichergerät wird nicht als Musikressource erkannt. Welche Ursachen sind denkbar? ĕ USB-Speichergeräte werden nur dann als Musikressource eingebunden, wenn sie an den Host des Raumfeld Systems angeschlossen werden. In einem System mit Raumfeld Base ist dies die Base. In einem System ohne Raumfeld Base können Sie unter Einstellungen > Netzwerk > Hostkonfiguration selbst festlegen, welches Gerät als Host fungieren soll. Beachten Sie bitte auch, dass USB-Festplatten, die an ein Raumfeld Abspielgerät angeschlossen werden, über eine eigene Stromversorgung verfügen müssen. Für die Raumfeld Base gilt diese Einschränkung nicht. 12
Sicherheitshinweise Signalsymbole Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung: Gefahr Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Achtung Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Sicherheitshinweise Gefahr Stromschlag-Gefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu finden Sie am Stromanschluss des Geräts. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie bitte den Netzstecker. Damit Sie das Gerät jederzeit vom Netz trennen können, muss der Netzstecker leicht erreichbar sein. Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, trennen Sie es sofort vom Netz, und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden, da sonst jegliche Garantieansprüche erlöschen. Anleitung zum Vorgehen im Reparaturfall gibt Ihnen unser Service. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte. Stecken Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gehäuse. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, und schützen Sie es vor Tropfund Spritzwasser. Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt. Falls doch Wasser oder andere Fremdkörper eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Schicken Sie das Gerät dann an unsere Serviceadresse ein. Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. 13
Sicherheitshinweise Gefahr Explosionsgefahr! Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Explosionen verursachen. Benutzen Sie das Gerät nicht bei extremen Temperaturen oder in feuer- oder explosionsgefährdeten Umgebungen. Gefahr Gefahren für Kinder! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z.b. Bedienknöpfe oder Steckeradapter). Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Wurde dennoch etwas verschluckt, suchen Sie mit dem Kind sofort einen Arzt auf. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Achtung Beschädigungsgefahr! Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden verursachen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht unbeabsichtigt umgestoßen werden kann und die Kabel keine Stolperfallen bilden. Vermeiden Sie es, mit magnetischen oder paramagnetischen Gegenständen in unmittelbarer Nähe der Lautsprecher zu hantieren. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizungen oder Öfen fern, und halten Sie Abstand zu anderen Geräten, um übermäßiges Erhitzen zu vermeiden. 14 Achtung Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonne aus. Decken Sie auch die Lüftungsöffnungen nicht mit Gardinen, Decken, Zeitschriften oder Ähnlichem ab. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen. Achtung Beschädigungsgefahr! Überspannungen durch Blitzschlag können das Gerät beschädigen bzw. zerstören. Ist das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt (z.b. während des Urlaubs), oder droht ein Gewitter, ziehen Sie den Netzstecker. Achtung Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Reinigungsmittel können die Oberfläche des Geräts angreifen.
Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise: Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken können Sie mildes Seifenwasser verwenden. Auf keinen Fall dürfen scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähnliches für die Reinigung verwendet werden. Umweltschutz Entsorgung des Geräts Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstel- le seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. 15
Alle eingetragenen Warenzeichen und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen Bülowstr. 66 10783 Berlin (Germany) Tel.: +49 (0)30-300 930 0 Fax: +49 (0)30-300 930 930 www.teufel.de Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten.