Gamma B2B Komponenten und Fertigprodukte für die Gebäudesystemtechnik in neutraler oder kundenspezifischer Ausführung Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik www.siemens.de/gamma-b2b
Gebäudesystemtechnik angepasst an alle Anforderungen Mit unserer zukunftsweisenden Gebäudesystemtechnik sind Gebäude energieeffizient sowie schnell und kostengünstig an Nutzerwünsche anpassbar. Die Produkte regeln und steuern Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Beleuchtung und Beschattung. 2
Zertifiziertes Portfolio nach weltweitem KNX-Standard Zertifiziertes Portfolio aus einer Hand Siemens gehört zu den führenden Herstellern von Produkten in der Gebäudesystemtechnik. Das Business-to-Business (B2B) Portfolio beinhaltet sowohl Transceiver, zertifizierte Chipsätze und Bus- Interface-Module als auch ein Sortiment von Produkten in neutraler Ausführung. Damit können die meisten OEM-Anforderungen im Bereich der Gebäudesystemtechnik abgedeckt werden. Mit über 20 Jahren Erfahrung in diesem Bereich und als einer der Mitbegründer des KNX-Standards sind wir ein kompetenter und zuverlässiger Partner und bieten volle Unterstützung von der ersten Information und Angeboten bis zu Schulungen und technischem Support in Entwicklungsphasen. Hohe Investitionssicherheit dank offenem Kommunikationsstandard Mit der KNX-Technologie lassen sich sowohl hochkomplexe gewerkeübergreifende als auch einfache Lösungen in der Raum- und Gebäudeautomation flexibel und nach individuellen Bedürfnissen realisieren. Dafür stehen KNX-Produkte für die Steuerung und Regelung der Beleuchtung, Beschattung und des Raumklimas als auch für Energiemanagement und Sicherheitsfunktionen zur Verfügung und zeichnen sich durch einfache Installation aus. Für die zeitsparende Inbetriebnahme gibt es dafür ein herstellerneutrales Werkzeug (ETS). Zusätzlich ist KNX ein of fener, weltweit eingesetzter Standard gemäß EN 50090 und Chinesischem Standard (GB/Z 20965). Highlights Breites Produktsortiment, um Ihr Portfolio zu ergänzen Hohe Flexibilität dank geringer Mindestbestellmenge Kundenvarianten gemäß Ihren Anforderungen Zukunftssichere Produktvielfalt Zusätzlich zu den derzeit verfügbaren OEM-Versionen können auf Anfrage weitere Produkttypen in neutraler Ausführung oder auch als kundenspezifische Versionen gelie fert werden. Dies beinhaltet sowohl Anpassungen des äußeren Erscheinungsbildes als auch Änderungen in der Datenbank. Siemens erstellt gerne ein individuelles Angebot gemäß Ihren Anfor derungen. Unser Produktspektrum reicht von Aktoren zur Beleuchtungs- und Beschattungssteuerung über Raumtem peraturregler bis hin zu Sensoren und verschiedenen Gateways. Alle Produkte verbinden zukunftsweisendes Design mit innovativen Funktionen und stellen weltweit höchste Qualitätsstandards sicher. Sie profitieren damit von umfangreichem Fachwissen, das auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Gebäudesystemtechnik basiert. Unser breites Produktspektrum die ideale Ergänzung Ihres Portfolios 3
Aus einem neutralen Produkt wird Ihr Produkt Einfache Schritte, um ein Fertigprodukt an die eigene Firmenmarke anzupassen. Die Fertigprodukte in neutralem Design bieten die Möglichkeit, Geräte auch in kleinen Stückzahlen, mit wenig Aufwand an die eigene Firmenmarke anzupassen. Führen Sie dafür folgende Schritte aus, um das Gerät unter Ihrer Marke verkaufen zu können. (Eine detaillierte Beschreibung erhalten Sie auf Anfrage.) Einmalige Schritte (Produktdatenbank) 1. Änderung der VD-Datei mit Hilfe des KNX Manufacturer Tools (MT4): Änderung des Herstellercodes. Bei komplexen Geräten Baggage Dateien anpassen. (Siemens leistet hier Unterstützung) Anpassung von Produktbezeichnung, Artikelnummer und Katalog - gruppierung. Sprachversionen wählen deutsch und englisch stehen zur Verfügung, weitere Sprachen auf Anfrage. 2. Das angepasste Produkt muss von der KNX Association als Produkt auf Nebenschein (Derived Product) registriert werden. Schritte, die für jedes einzelne Gerät durchgeführt werden müssen (Produkt) 1. Anpassen des Herstellercodes und spezifischer Daten: Das Gerät muss hierfür an den KNX-Bus angeschlossen werden. Anschließend muss die von Siemens zur Verfügung gestellte zugehörige EITT Sequenz aufgerufen werden (EITT = Tool der KNX). 2. Anpassen des äußeren Erscheinungsbilds: Sie können Ihre eigene Beschriftung aufbringen und das Gerät inklusive Ihrer eigenen Beschreibung so verpacken wie Sie es wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.siemens.de/gamma-b2b gamma-b2b.i-bt@siemens.com 4
Ein umfassendes Angebot basierend auf 20 Jahren Erfahrung Unsere innovativen KNX-Komponenten ermöglichen es Ihnen, mit einer breiten Palette von KNX-Produkten die heutigen Kundenbedürfnisse zu erfüllen. Transceiver Chipsätze TP-UART 2 / TP-UART 2+ TP-UART FZE1066 TP-UART 2 / TP-UART 2+ Transceiver der nächsten Generation. Er ist kompatibel mit dem Vorgängermodell, sodass Protokollstacks und Treiber ohne Änderung weiterverwendet werden können. Zu den erwei terten Leis tungsmerkmalen gehören die stabilisierte 3,3 V- oder 5 V-Stromversorgung sowie eine schaltbare 20 V-Stromversorgung mit reduzierbarem Strom. Gehäuse: QFN 36 verfügbare Stromstärken: 50 ma bei 3,3 V or 5 V* und 25 ma bei 20 V Der TP-UART stellt die physikalische Verbindung mit dem KNX-Bus her und kommuniziert über eine Standard-UART-Schnittstelle. Er entlastet den Microkontroller von Kodierungs-/Dekodierungsaufgaben auf Bit-Ebene und erlaubt die Anbindung an KNX über verschiedene Microkontroller. Gehäuse: SOIC 20 verfügbare Stromstärken: 10 ma bei 5 V Der FZE1066-Transceiver enthält ein Bit-Interface zwischen dem KNX-Bus und dem Anwendungs-Microkontroller. Er entspricht den KNX-Spezifi kationen, sodass Lösungen, die ihn verwenden, einfach zertifiziert werden können. Gehäuse: SOP 20 verfügbare Stromstärken: 30 ma bei 5 V, 5 ma bei 20 V * Nur 30 ma wenn 20 V-Anschluss parallel genutzt wird Microkontroller mit integriertem KNX-Stack Der NEC 78F-Microkontroller der Baureihe 184 enthält bereits die KNX-zertifizierte BCU 2.5-System software. Zusammen mit dem TP-UART bildet er die ideale Kombination für die schnelle Entwicklung von KNX-Anwendungen. KNX Microkontroller Gehäuse: 64-PIN-TQFP (Fine Pitch) 7x7 mm Verfügbarer Speicher für interne Anwendungsprogramme Flash RAM 184/11 16 KB 1.2 KB 184/21 48 KB 5.2 KB Bus-Interface-Modules (BIM) BIM M13..-Baureihe Die Baureihe BIM M13.. ist der Nachfolger der weitverbreiteten M11..-Baureihe. Sie besteht aus einer Leiterplatte mit integrierten Chipsätzen, TP-UART, KNX-Microkontroller, sowie zusätzlich notwendigen Komponenten. Die Baureihe M13.. bietet neueste Flash-Technologie, sodass Anwendungsentwickler moderne Tools nutzen und so die Entwicklungszeit reduzieren können. Die Baureihe BM13.. enthält die KNX-zertifizierte Systemsoftware BCU 2.5. BIM M13..- Baureihe KNX Mikrokontroller Verfügbarer Speicher für interne Anwendungsprogramme Flash RAM BIM M130 184/01 8 KB 200 bytes BIM M131 184/11 16 KB 1.2 KB BIM M132 184/21 48 KB 5.2 KB BIM M135* 184/31 8 KB 200 bytes * Für den erweiterten Temperaturbereich -25 C bis +70 C 5
Neutrale Produkte auf Lager Typ Ausführung Artikel-Nr. Tasterschnittstelle UP 220/21 I/O-Tasterschnittstelle UP 220/211 2 Eingänge/Ausgänge 5WG1220-2AA21 5WG1220-2AA21 Blend-/Sonnenschutzaktoren N 523/02 Blend-/Sonnenschutzaktoren N523/02 4 x AC 230 V, 6 A 5WG1523-1AA02 5WG1523-1AA02 Helligkeitsregler AP 255/12 Helligkeitsregler AP 255/12 5WG1255-4AA12 5WG1255-4AA12 UP 255/11 Helligkeitsregler UP 255/11 5WG1255-4AA11 5WG1255-4AA11 Linien-/Bereichskoppler N 140/13 Linien-/Bereichskoppler N 140/13 5WG1140-1AA13 5WG1140-1AA13 6 Siemens Gamma B2B Die Bilder zeigen Siemens Versionen; gelieferte Produkte werden ohne Label versendet.
Typ Ausführung Artikel-Nr. Szenen-/Ereignisbaustein N 305 Szenen-/Ereignisbaustein N 305 5WG1305-1AA01 5WG1305-1AA01 KNX/USB N 148/11 USB-Schnittstelle N 148/11 5WG1148-1AA11 5WG1148-1AA11 KNX/IP N 148/22 IP Interface N 148/22 5WG1148-1AA22 N 146/02 IP Router N 146/02 5WG1146-1AA02 5WG1148-1AA22 Spannungsversorgungen 5WG1125-1AA22 Drossel N 125/02 Spannungsversorgung N 125/02 integrierte Drossel, 160 ma, zusätzlicher unverdrosselter Ausgang, DC 29 V N 125/12 Spannungsversorgung N 125/12 integrierte Drossel, 320 ma, zusätzlicher unverdrosselter Ausgang, DC 29 V N 125/22 Spannungsversorgung N 125/22 integrierte Drossel, 640 ma, zusätzlicher unverdrosselter Ausgang, DC 29 V N 120/02 Drossel N 120/02 640 ma 5WG1125-1AA02 5WG1125-1AA12 5WG1125-1AA22 5WG1120-1AA02 5WG1120-1AA02 Busklemme 193 Busklemme 193 2-polig, 4 Steckanschlüsse, rot/dunkelgrau 5WG1193-8AB01 5WG1193-8AB01 7 Die Bilder zeigen Siemens Versionen; gelieferte Produkte werden ohne Label versendet. Siemens Gamma B2B
Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel +41 41 724 24 24 gamma-b2b.i-bt@siemens.com Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. Das Dokument beinhaltet eine allgemeine Produktübersicht. Die Verfügbarkeit kann je nach Land variieren. Für detaillierte Produktinformationen kontaktieren Sie bitte die lokale Firmenvertretung oder autorisierte Partner. Siemens Schweiz AG, 2016 Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknappheit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur. www.siemens.de/gamma-b2b