Benutzereinstellungen in Übereinstimmung mit dem Blauen Engel Modelle ComColor FW 5230 ComColor FW 5231 ComColor FW 5000 Allgemeine Informationen Diese Geräte wurden mit dem Umweltzeichen Blauer Engel ausgezeichnet und die Informationen dazu finden Sie unter http://www.blauer-engel.de.die folgenden Informationen erfüllen die Anforderungen von RAL-UZ 171 des Blauen Engels und gelten in Deutschland. Batterien Die in diesen Geräten enthaltenen Batterien können nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Recycle-Papier Recycle-Papier ist für den Einsatz in diesen Geräten geeignet. Doppelseitiges Drucken Diese Geräte können im Duplex-Modus drucken. Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Reparaturgarantie Die Lieferung von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien wird für dieses Gerät mindestens 5 Jahre nach Ende der Produktion garantiert. Wartung Die Routinewartung des Geräts ist in der Schnellstartanleitung beschrieben und kann vom Benutzer durchgeführt werden. Alle anderen Wartungsaufgaben müssen von geschultem Personal durchgeführt werden. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren RISO-Partner oder direkt an die RISO (Deutschland) GmbH. Rückgabe von gebrauchten Geräten Die Rückgabe des Druckers ist im Elektro-Gesetz geregelt. Privatkunden können das Gerät kostenfrei bei den öffentlich rechtlichen Sammelstellen zurückgeben. Geschäftskunden setzten sich bitte mit Ihrem RISO-Partner oder direkt mit der RISO (Deutschland) GmbH in Verbindung. Rückgabe von gebrauchten Tintenpatronen RISO nimmt Verbrauchsmaterialien (z.b. Farbkartuschen) kostenfrei zurück. Ein Bestellformular für die Rücknahme finden Sie im Internet unter www.risoprinter.de/recycling/ Materialemissionen Die Materialemissionen dieser Geräte wurden in Übereinstimmung mit den Vergabegrundlagen des Blauen Engels gemessen. Dafür wurden die Originaltintenpatronen von RISO verwendet, welche die Anforderungen erfüllten. Neue elektronische Geräte geben generell flüchtige Substanzen an die Innenluft ab. Lüften Sie bitte deshalb häufiger in Räumen oder direkt am Arbeitsplatz, in denen ein neues Gerät aufgestellt wurde, besonders während der ersten Tage des Gebrauchs.
Geräuschemissionen Der Wert des erklärten, A-bewerteten Schallleistungspegels L Wad : FW 5230 FW 5231 FW 5000 Hinweis:Bürogeräte mit einem Schallleistungspegel von L WAd >63 db sind nicht für den Gebrauch in Räumen, die hauptsächlich für geistige Tätigkeiten genutzt werden, geeignet. Aufgrund ihrer hohen Geräuschemissionen sollten sie in getrennten Räumen aufgestellt werden. Energiedaten Energie Energie ist die Fähigkeit, physische Arbeit auszuführen. Zum Beispiel: Um Wasser zu erhitzen, um einen Glühfaden in einer Lampe zum Glühen zu bringen oder um auf einem Blatt Papier zu drucken wird Energie benötigt. Leistung (Strom) Leistung steht für Energie pro Zeit, d. h., die in einer bestimmten Zeit verrichtete Arbeit, die in einer bestimmten Zeit verbrauchte Menge an Elektrizität oder die in einer bestimmten Zeit gelieferte Wärmemenge. Kilowattstunde (kwh), Watt (W) und Kilowatt (kw) Für Energie und Leistung werden unterschiedliche Einheiten verwendet. In der Energiewirtschaft wird Watt (W) oder ein Vielfaches von Watt, z. B. Kilowatt (kw) für die Leistung verwendet: 1 kw = 1.000 W. Für Energie wird in der Energiewirtschaft die Einheit Kilowattstunde (kwh) verwendet. Ein Gerät, das eine Stunde mit einer Leistung von 1 Kilowatt in Betrieb ist, hat einen Energieverbrauch von 1 Kilowattstunde. 1 Kilowattstunde (kwh) entspricht 1.000 Wattstunden (Wh). Umrechnung Geschwindigkeit 120 Seiten/M 90 Seiten/M Modus Monochrom Farbe Monochrom Farbe L WAd 74,8 db(a) 74,8 db(a) 74,4 db(a) 74,3 db(a) Energie = (Kilo)Wattstunden = Energieverbrauch eines Geräts = Leistung Zeit (Kilo)Watt Stunden Stromverbrauch des Geräts Zeit während der das Gerät diese Leistung (Strom) verbraucht
Stromverbrauch und Aktivierungszeit Der Stromverbrauch eines Geräts hängt sowohl von seinen Eigenschaften als auch der Art des Gebrauchs ab. Diese Geräte sind so ausgestattet und voreingestellt, dass Sie Stromkosten sparen können. Nach dem letzten Druck schalten sie in den Bereitschaftsmodus um. In diesem Modus starten
die Geräte auf Anforderung sofort mit dem Drucken. Erfolgt keine Anforderung, schalten die Geräte nach einer bestimmten Zeit auf Energiesparmodus (drei Stufen). Diese Zeit wird Aktivierungszeit genannt. In diesen Modi verbrauchen die Geräte weniger Strom (Watt). Aus einem Energiesparmodus benötigen die Geräte etwas mehr Zeit, um wieder zu drucken, als aus dem Bereitschaftsmodus. Diese Verzögerung wird Rückkehrzeit genannt und kann bei einigen Geräten ziemlich lang sein. Diese Geräte erfüllen allerdings die strengen Anforderungen des Blauen Engels für Rückkehrzeit (http://www.blauer-engel.de). Die folgenden Tabelle zeigt die voreingestellten Werte für den Stromverbrauch sowie die Aktivierungs- und Rückkehrzeit. Die Geräte werden mit den in der Tabelle angegebenen Werten geliefert und erfüllen mit diesen Werten die Anforderungen des Blauen Engels. Die Geräte sind so ausgestattet, dass bei einem zweimaligen Ein- und Ausschalten pro Tag keine Schäden auftreten. Übersicht über die Betriebsmodi Druckgeschwindigkeit für das DIN A4-Format gemäß ISO/IEC 24734: ComColor FW 5230, ComColor FW 5231 Schwarzweißdruck: 122 Seiten/Minute Farbdruck: 122 Seiten/Minute ComColor FW 5000 Schwarzweißdruck: 92 Seiten/Minute Farbdruck: 92 Seiten/Minute Symbol auf der Taste Betriebsmodus Stromverbrauch* (Watt) Aktivierungszeit** (Minuten) - Maximaler Stromverbrauch beim Drucken während der Temperaturanpassung 912 (ComColor FW 5230, Rückkehrzeit*** (Sekunden) - Druck (Dauerbetrieb) 392 (ComColor FW 5230, 359(ComColor FW 5000) - Bereit 69 (ComColor FW 5230, 66,3(ComColor FW 5000) - Hintergrundbeleuchtung Aus **** 65,4 (ComColor FW 5230, 62,7 (ComColor FW 5000) 10 (1-60) 3 (ComColor FW 5230, 3 (ComColor FW 5000) Ruhemodus ***** 1,21 (ComColor FW 5230, 1,15 (ComColor FW 5000) 55(1-60) oder Schalterbetätigung 37 (ComColor FW 5230, 36(ComColor FW 5000) Standby (Strom aus) ****** 0,34(ComColor FW 5230, 0,35 (ComColor FW 5000) 90(1-120) oder Schalterbetätigung Hauptschalter aus ******* 0 Schalterbetätigung
*Gemittelte Werte, ohne Zubehör gemessen. Die Werte gelten auch dann, wenn das Gerät an ein Datennetz angeschlossen ist. In den Betriebszuständen Drucken, Bereit, Hintergrundbeleuchtung aus ist es möglich, dass das Gerät unregelmäßig die Farben erwärmt. Abhängig ist dies von der Umgebungstemperatur und der abgegebenen Wärme während der Aufwärmphase, in diesem Moment erhöht sich der Stromverbrauch. **Die Aktivierungszeit ist die Zeit, die nach dem Ende des Druckvorgangs vergeht, bis das Gerät in den entsprechenden Betriebsmodus umschaltet. Die Zahlen in Klammern zeigen den Bereich an, in dem die Aktivierungszeit geändert werden kann. ***Die Rückkehrzeit ist die Zeit, die das Gerät benötigt, um zum Drucken in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. ****Die Geräte wechseln nach einer voreingestellten Zeit in den Modus Hintergrundbeleuchtung aus *****Die Geräte wechseln nach einer voreingestellten Zeit in den Ruhemodus oder wenn die Wecktaste gedrückt wird. ******Die Geräte wechseln nach einer voreingestellten Zeit in den Standby-Modus oder wenn die Netztaste gedrückt wird. *******Die Geräte wechseln in den Modus Hauptstromversorgung aus, wenn der Hauptschalter gedrückt wird. Energieverbrauch Gemäß dem standardmäßigen Nutzungszyklus des ENERGY STAR Version 1.1 werden für diese Geräte die folgenden Annahmen getroffen: ComColor FW 5230, ComColor FW 5231 32 Druckaufträge mit 232 Seiten pro Arbeitstag, einseitig in Schwarzweißdruck (7.424 Seiten/Tag). Deshalb beträgt der Energieverbrauch für eine Woche (7-Tage-Woche mit 5 Arbeitstagen von je 8 Arbeitsstunden) 5,618 kwh. ComColor FW 5000 32 Druckaufträge mit 132 Seiten pro Arbeitstag, einseitig in Schwarzweißdruck (4.224 Seiten/Tag). Deshalb beträgt der Energieverbrauch für eine Woche (7-Tage-Woche mit 5 Arbeitstagen von je 8 Stunden) 5,406 kwh. Diese Werte wurden mit den oben genannten Einstellungen im Lieferstatus gemessen. Sie können die Aktivierungszeiten der Stromsparmodi teilweise ändern. Wenn Sie eine Aktivierungszeit verkürzen, schaltet das Gerät schneller in einen Stromsparmodus und Sie sparen Stromkosten. Wenn Sie eine Aktivierungszeit verlängern möchten, bedenken Sie jedoch, dass das Gerät dann später oder überhaupt nicht umschaltet. Daher bleibt es dann länger in einem Modus mit höherem Stromverbrauch und verbraucht somit mehr Strom. Außerdem erfüllt es möglicherweise die Maximalwerte des Blauen Engels für den Stromverbrauch nicht mehr. Wir empfehlen keine Verlängerung der Aktivierungszeiten.