Europäisches Patentamt. European Patent Office Veröffentlichungsnummer: Off ice europeen des brevets EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

Ähnliche Dokumente
*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2005/13

Europäisches Patentamt European Patent Office Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG (12)

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A2. D Stuttgart (DE)

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets. Veröffentlichungsnummer: A1 EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

PATENTANMELDUNG. Anmelder: Alexanderwerk Aktiengesellschaft Postfach Kippdorf Strasse 6-24 D-5630 Remscheid 1(DE)

PATENTANMELDUNG. mtci5b66c 13/12. W-8501 Tuchenbach(DE)

EP A2 (19) (11) EP A2 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/26

Rank Xerox (UK) Business Services (3. 10/3.09/3.3.4)

Office europeen des brevets

European Patent Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets ^ ^ EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/08

int ci ": B 32 B 15/06 B 32 B 15/16, E 04 B 1/86

Croydon Pnntma Company LTd

Europäisches Patentamt. European Patent Veröffentlichungsnummer: Office european des brevets. r^t- EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

Europäisches Patentamt 1 1 European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A1

europaiscnes Patentamt 1 European Patent Office Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

^ln^^lh^' Dama8Chke8tra88e 104> D"7S0 Mrlsrune " 1 ld6)

Erfinder: Radebold, Reinhart, Dr., Quastenhornweg 14 a, D-1000 Berlin 22 (DE)

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2005/25

PATENTANMELDUNG. Int.CI.4: H 05 B 6/06 H 05 B 6/44. Anmelder: AEG - Efotherm GmbH Hammesberger Strasse 31 D-5630 Remscheid-Hasten'DE)

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2003/12

Europäisches Patentamt 1 1 European Patent Office Office europeen des brevets (1 1 ) EP A2

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/43

Rank Xerox (UK) Business Services

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets. Veröffentlichungsnummer: A2 EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2001/04

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2004/52

Europäisches Patentamt European Patent Office Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets. Veröffentlichungsnummer: AI EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2001/32

ij) Veröffentlichungsnummer: PATENTANMELDUNG

Europäisches Patentamt 1 1 European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A1

PATENTANMELDUNG. int. ei.": H03K 12/00, H03K 19/0175

D-3167 Burgdorf(DE) Erfinder: Spilker, Harry, Dipl.-lng. Talstrasse 3 D-3252Bad Munder(DE)

Europäisches Patentamt 1 1 European Patent Office Office europeen des brevets (1 1 ) EP A1

PATENTANMELDUNG. int. ci.»: H 02 P 7/28, H 02 P 7/62

Erfinder: Schunk, Eckard Geissler Weg 35 D-4000 Düsseldorf(DE) Erfinder: Winter, Frank P.O. Box 55 Redditch WorcestershirelGB)

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets. Veröffentlichungsnummer: A2 EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

Int CI.3: G 01 P 13/04. Anmelder: Dr. Johannes Heidenhain GmbH Nansenstrasse 17 D-8225Traunreut(DE)

(51) Int Cl. 7 : G06F 1/20

EP A2 (19) (11) EP A2 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2001/15

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets A2. Veröffentlichungsnummer: EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

EuroPäis amt III III European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A2

PATENTANMELDUNG. mt CI 5 G01N 9/24. W-8000 Munchen 90(DE) Erfinder: Fischer, Bernhard, Phys. Schyrenstrasse 11

EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG. (ti; Anmelder: SIEMENS-ALBIS AKTIENGESELLSCHAFT EGAI/Verträge und Patente Postfach CH-8047Zürich(CH)

Printed by Jouve, PARIS (FR)

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A2

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2011/16

PATENTANMELDUNG. int.ci.4-. G01 K 13/00, G 01 K 7/00

Anmelder: Gabriel, Wolfgang, Ostallee 17, D-5500 Trier (DE) Erfinder. Gabriel, Wolfgang, Ostallee 17, D-5500 Trier (DE)

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2004/22

(51) Int Cl.: C07J 71/00 ( )

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2004/02

EP A2 (19) (11) EP A2 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2001/17

EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG. Int.CI«: A 61 F 5/00 A 61 B 17/00

Europaisches Patentamt. European Patent Off ice Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets PATENTANMELDUNG EUROPAISCHE

turopaiscnes Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets Qy Veröffentlichungsnummer: A2 (*) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

Europäisches Patentamt. European Patent Office Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

Europäisches Patentamt European Patent Office Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

Bieckenstedter ratenroian w n Erfinder : Schmadel, Karl-Hans, Mozartstrasse 2, D-3201 Diekholzen (DE)

@ Erfinder: Hunnebeck, Voiker Ostpreussendamm 105 D-1000 Berlin 45{DE)

PATENTANMELDUNG. int.ci.5; H01B 5/08, H01B 11/22. Auf den Rotten 44a W-5253 Lindlar(DE)

turopaiscnes Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets Veröffentlichungsnummer: A2 03) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

EUROPAISCHE. ( ) Int CI.4: E 04 C 5/01

[ti) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ÖSTERREICH Apostelgasse 12 A-1030Wien(AT)

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2011/46

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/50

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/15

mt ci 4 F04D 13/12 HU-2220 Vecses(HU)

Rank Xerox (UK) Business Services (3. 10/3.09/3.3.4)

*EP A2* EP A2 (19) (11) EP A2 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2003/40

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/18

Europäisches Patentamt. European Patent Office Office europeen des Veröffentlichungsnummer: EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (5;) Anmeldenummer: Int. Cl.3: D 05 B 75/06 A 47 B 29/00 (22) Anmeldetag:

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1. (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG veröffentlicht nach Art. 158 Abs.

EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/22

@ Anmelder: CONTRA VES AG Schaffhauserstrasse 580 Erfinder: Meier, Walter Breitackerstrasse 15 CH-8702Zollikon(CH)

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2003/35

W-7519 Oberderdingen(DE) Durch die Erfindung wird der Aufwand beim Aufbau des Gasbrenners verringert.

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2000/04

PATENTANMELDUNG. mt.ci.5: H01S 3/16, H01S 3/091. W-2400 Lubeck(DE) Erfinder: Petersen, Fedder Witzlebenstrasse 4

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A2

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2002/19

PATENTANMELDUNG. Int CI.4: B 03 B 7/00 A 23 N 12/02. Anmelder: Gerlach, Günter In den Wiesen 8 Erfinder: Gerlach, Günter

(51) Int Cl. 7 : G02C 9/00. (71) Anmelder: Fa. Karl Strube 2500 Baden (AT) (72) Erfinder: Fa. Karl Strube 2500 Baden (AT)

PATENTANMELDUNG. mt ci s H04B 7/08. W-3000 Hannover 21 (DE) Erfinder: Wiedemann, Kurt Bismarckplatz 5

EuroPäis amt II Hill II III III European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A2. vor

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2002/18

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets (11) EP A2

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2003/49

Rank Xerox (UK) Business Services { /2.0)

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2001/41

*EP A2* EP A2 (19) (11) EP A2 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2002/25

@ Anmelder: SIEMENS-ALBIS AKTIENGESELLSCHAFT EGA1/Verträge und Patente Postfach CH-8047Zürich(CH)

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2002/47

Europäisches Patentamt European Patent Office Veröffentlichungsnummer: Office europeen des brevets 112) EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG. (43) Veröffentlichungstag: Patentblatt 2009/32

mantels 1 mehrere bei der Detonation des Sprengstoffes 2 Projektile bildende Ladungen 9, 10 über den Umfang und die Länge verteilt angeordnet.

Transkript:

J Europäisches Patentamt European Patent Office Veröffentlichungsnummer: 0 078 3 9 4 Off ice europeen des brevets EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG Anmeldenummer: 82108681.6 Int.CI.3: H 02 P 3/14, H 02 P 6/02 @ Anmeldetag: 20.09.82 Priorität : 05.1 0.81 DE 31 39546 g) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin und München Wittelsbacherplatz 2, D-8000 München 2 (DE) @ Veröffentlichungstag der Anmeldung: 11.05.83 Patentblatt 83/19 Benannte Vertragsstaaten : AT DE FR GB IT Erfinder: Leitgeb, Wilhelm, Dr. Dipl.-Ing., Martin-Luther-Strasse 26, D-8740 Bad Neustadt (DE) @ Vier-Quadrantensteller zur Steuerung einer kollektorlosen Gleichstrommaschine. 0) CO CO o o III Die Erfindung betrifft einen Vier-Quadrantensteller zur Steuerung einer kollektorlosen Gleichstrommaschine. Der Vier-Quadrantensteller weist eine aus in Brückenschaltung angeordneten Halbleiterschaltelementen (1 bis 6) bestehende Kommutierungseinrichtung, auf, an die die Wicklungsstränge (7 bis 9) der Ständerwicklung einer Gleichstrommaschine angeschlossen sind. Zu den Halbleiterschaltelementen ist eine ebenfalls an die Ständerwicklung der Gleichstrommaschine angeschlossene Gleichrichterbrücke (11 bis 16) antiparallelgeschaltet. Der eine Gleichspannungspol der Gleichrichterbrücke ist mit dem entsprechenden Eingangspol (-) des Vier-Quadrantenstellers direkt verbunden. Zwischen den beiden Eingangspolen (+ und -) des Vier- Quadrantenstellers liegt ein Speicherkondensator (20). Um einen möglichst hohen Anteil der Bremsenergie wieder rückgewinnen zu können, wird vorgeschlagen, dass an die beiden Gleichspannungspole der Gleichrichterbrücke (11 bis 16) ein periodisch auf- und zusteuerbares Halbleiterstellelement (17) angeschlossen und der Verbindungspunkt (18) des Halbleiterstellelementes (17) mit dem anderen Gleichspannungspol der Gleichrichterbrücke (11 bis 16) über eine Entkopplungsdiode (19) an den anderen Eingangspol (+) des Vier-Quadrantenstellers angeschlossen ist.

Die Erfindung betrifft einen Vier-Quadrantensteller zur Steuerung einer kollektorlosen Gleichstrommaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. f Ein solcher Vier-Quadrantensteller ist durch die DE-ρS 28 34 523 bekannt. Eine Energierückgewinnung während des Bremsbetriebes eines an dem Steller angeschlossenen Gleichstrommotors ist mit diesem Vier-Quadrantensteller nur in geringem Umfang möglich. Der am Eingang des Stellers liegende Speicherkondensator kann nur in der kurzen Zeitspanne aufgeladen werden, in der die an der Wicklungsinduktivität auftretende Selbstinduktionsspannung höher als die Spannung am Kondensator ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Vier- Quadrantensteller der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß ein möglichst großer Teil der Bremsenergie zurückgewonnen werden kann. Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale. Durch das Aufsteuern des an die Gleichspannungspole der Gleichrichterbrücke angeschlossenen Halbleiterstellelementes wird die Ständerwicklung des Motors kurzgeschlossen und es fließt ein hoher Kurzschlußstrom. Dieser hohe Kurzschlußstrom wird beim Zusteuern des Halbleiterstellelementes von der Wicklungsinduktivität weitergetrieben und lädt nunmehr den Speicherkondensator auf. Durch das periodische Auf- und Zusteuern des Halbleiterstellelementes wird der Strom während der Bremsphase immer wieder erhöht, so daß der Speicherkondensator nahezu während der vollen Bremsphase aufgeladen

wird. Wird ein solcher Vier-Quadrantensteller von einer Batterie gespeist, so kann die Bremsenergie auch von dieser Batterie aufgenommen werden. Durch die Ausgestaltung des Anmeldungsgegenstandes gemäß dem Merkmal des Anspruches 2 wird sichergestellt, daß ohne zusätzliche Maßnahmen der eingestellte Bremsstrom nicht überschritten wird. Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungs- beispiels -wird der Anmeldungsgegenstand nachfolgend näher beschrieben. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Vier-Quadrantensteller bilden sechs in dreiphasiger Brückenschaltung angeordnete Transistoren 1 bis 6 eine Kommütierungseinrichtung für eine aus drei Wicklungssträngen 7 bis 9 bestehende Ständerwicklung eines kollektorlosen Gleichstrommotors. Die aus den Transistoren 1 bis 6 bestehende Brückenschaltung ist an die mit + und - bezeichneten Eingangspole des Vier- Quadrantenstellers angeschlossen. Hierbei ist in der Verbindungsleitung zwischen der Brückenschaltung und dem mit - bezeichneten Eingangspol ein Stelltransistor 10 angeordnet. Mittels dieses Stelltransistors kann der Gleichstrommotor während des motorischen Betriebes geregelt werden. Die Transistoren 1 bis 6 werden in Abhängigkeit von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Rotorlagegeber in entsprechender Folge angesteuert, so daß durch die Wicklungsstränge 7 bis 9 ein Drehfeld erzeugt wird. Eine aus den Dioden 11 bis 16 bestehende dreiphasige Gleichrichterbrücke ist zu den Transistoren 1 bis 6 der Kommutierungseinrichtung antiparallel an die Wicklungsstränge 7 bis 9 angeschlossen. Mit ihrem Minuspol ist diese Gleichrichterbrücke mit dem mit - bezeichneten Eingangspol des Vier- Quadrantenstellers direkt verbunden. An die beiden Pole der Gleichrichterbrücke ist als Halbleiterstellelement ein

weiterer Stelltransistor 17 angeschlossen. Der Verbindungspunkt 18 dieses weiteren Stelltransistors 17 mit dem Pluspol der Gleichrichterbrücke ist über eine Entkopplungsdiode 19 an den mit + bezeichneten Eingangspol des Vier-Quadrantenstellers angeschlossen. Zwischen den beiden mit + und - bezeichneten Eingangspolen des Vier-Quadrantenstellers liegt ein Speicherkondensator 20. Der Vier-Quadrantensteller arbeitet wie folgt: Während des motorischen Betriebes des kollektorlosen Gleichstrommotors werden die Transistoren 1 bis 6 in Abhängigkeit von einem Rotorlagegeber durchgesteuert. Der Betriebsstrom des Gleichstrommotors wird durch den Stelltransistor 10 gesteuert. Soll der an den Vier-Quadrantensteller angeschlossene Gleichstrommotor bzw. die von diesem angetriebene Last abgebremst werden, so wird der Stelltransistor 10 gesperrt und der weitere Stelltransistor 17 durchgesteuert. Von der Motor-EMK wird nunmehr über die Wicklungsstränge 7 bis 9 und die Dioden 11 bis 16 der Gleichrichterbrücke ein Kurzschlußstrom getrieben. Sobald dieser Kurzschlußstrom eine vorgegebene Höhe erreicht hat, wird der weitere Stelltransistor 17 gesperrt. Durch die Induktivität der Wicklungsstränge 7 bis 9 wird der Strom nunmehr weiter getrieben und fließt über die Entkopplungsdiode 19 in den Speicherkondensator 20. Dem weiteren Stelltransistor 17 ist ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Zeitglied zugeordnet, das diesen nach einer vorgegebenen Zeit wieder durchsteuert. Die Wicklungsstränge 7 bis 9 sind damit wieder kurzgeschlossen und es fließt wieder ein hoher Kurzschlußstrom. In Abhängigkeit von der Größe dieses Kurzschlußstromes wird der weitere Stelltransistor 17 daraufhin wieder zugesteuert. Durch die Induktivität der Wicklungsstränge 7 bis 9 wird dieser erhöhte Strom wieder weitergetrieben und lädt den Speicherkondensator 20 weiter auf. Das Auf- und Zusteuern des weiteren Stelltransistors 17 wird bis zum Stillstand des

Motors fortgesetzt. Das Zeitglied wird so eingestellt, daß es den weiteren Stelltransistor 17 jeweils dann wieder aufsteuert, wenn der von der Induktivität der Wicklungsstränge 7 bis 9 getriebene Strom so weit abgesunken ist, daß keine Aufladung des Speicherkondensators 20 mehr erfolgt. Da der weitere Stelltransistor 17 jeweils dann wieder gesperrt wird, wenn der Kurzschlußstrom eine bestimmte Größe erreicht hat, ist sichergestellt, daß in dem Stromkreis kein größerer Strom als der eingestellte Bremsstrom fließen kann. Es sind daher keine weiteren Strombegrenzungsmittel erforderlich.

1. Vier-Quadrantensteller zur Steuerung einer kollektorlosen Gleichstrommaschine, der eine aus in Brückenschaltung angeordneten Halbleiterschaltelementen bestehende und mit der Ständerwicklung der Gleichstrommaschine verbindbare Kommutierungseinrichtung sowie eine gegenüber den Halbleiterschaltelementen antiparallel an die Ständerwicklung der Gleichstrommaschine anschließbare Gleichrichterbrücke aufweist, die mit mindestens einem ihrer beiden Gleichspannungspole mit dem entsprechenden einen Eingangspol des Vier-Quadrantenstellers direkt verbunden ist und bei dem zwischen seinen beiden Eingangspolen ein Speicherkondensator liegt, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß an die beiden Gleichspannungspole der Gleichrichterbrücke (11 bis 16) ein periodisch auf- und zusteuerbares Halbleiterstellelement (17) angeschlossen und der Verbindungspunkt (18) des Halbleiterstellelementes (17) mit dem anderen Gleichspannungspol der Gleichrichterbrücke (11 bis 16) über eine Entkopplungsdiode (19) an den anderen Eingangspol (+) des Vier-Quadrantenstellers angeschlossen ist. 2. Vier-Quadrantensteller nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Halbleiterstellelement (17) zur Einleitung des Bremsbetriebes der Gleichstrommaschine durchgesteuert und in Abhängigkeit von dem über die Gleichrichterbrücke (11 bis 16) fließenden Kurzschlußstrom gesperrt und mittels eines Zeitgliedes für eine bestimmte Zeit im Sperrzustand gehalten ist.