Integrationskurse, Deutschkurs für Geflüchtete Fachbereichsleiterin: Karin Hornig-Bilo, Tel.: 99 24 55 / E-Mail: karin.hornig-bilo@stadt-gladbeck.de Deutsch als Zweitsprache Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt. (Wittgenstein) Übersicht über das Kursangebot Deutsch 1. Einstufungstests (500-509) 2. Integrationskurse (510 F - 516 F) 3. Integrationskurse (520-546 F) 4. Orientierungskurse (551) 5. Orientierungskurstest Leben in Deutschland (LiD) (555 P + 556 P) 6. Deutsch-Tests für Zuwanderer (DTZ) (565 P + 565 P (1/2017) 7. Weitere Deutschkurse (571 F - 572 F ) 8. Einbürgerungstests (575 P - 579 P) Sprachenberatung In unseren Deutschkursen lernen ausländische Teilnehmer/-innen unterschiedlicher Nationalitäten. Wir möchten, dass Sie den richtigen Kurs besuchen: Der Kurs darf für Sie nicht zu schwierig, aber auch nicht zu einfach sein. Kommen Sie deshalb bitte zu einem Informationsgespräch in die Volkshochschule, Friedrichstr. 55 (1. Etage, Raum 27). Uwe Karrenbauer berät Sie donnerstags (14.00-17.00 Uhr, außer in den Schulferien). Lassen Sie sich einen Termin geben, Tel. 99 24 15. Die Bücher sind in allen Buchhandlungen erhältlich und werden von den Teilnehmenden selbst beschafft. Integrationskurse für Ausländer/-innen und Aussiedler/-innen Nach dem Zuwanderungsgesetz haben Neuzuwanderer Anspruch auf die Teilnahme an den sogenannten Integrationskursen, die neben Deutschunterricht auch einen Orientierungskurs zum politischen und gesellschaftlichen Leben in Deutschland beinhalten. Der Sprachunterricht mit dem Ziel des skalierten Tests Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 umfasst 6 Module mit jeweils 100 Unterrichtsstunden. Daran schließen der Orientierungskurs mit 60 Unterrichtsstunden sowie der Test zum Orientierungskurs Leben in Deutschland (LiD) an. Teilnehmende dieser Kurse sind nach dem Zuwanderungsgesetz verpflichtete oder berechtigte Neuzuwanderer. Die Kurse stehen weiterhin Ausländern offen, die schon länger in Deutschland leben. Die Teilnahme an den Integrationskursen setzt einen Einstufungstest und eine Beratung voraus. Kommen Sie zum Beratungsgespräch in die Volkshochschule, Friedrichstr. 55 (1. Etage, Raum 27). Die Beratung findet donnerstags (14.00 17.00 Uhr, außer in den Schulferien) statt. Lassen Sie sich einen Termin geben, Tel. 99 24 15. Deutschkurse für Geflüchtete Seit Mai 2015 bietet die VHS als neues Kursformat kostenlose Deutschkurse für Geflüchtete mit guter Bleibeperspektive an. Hier erwerben Asylbewerber, deren Verfahren noch andauert, einfache Deutschkenntnisse zur Kommunikation in typischen Alltagssituationen in ihrem unmittelbaren Lebensumfeld sowie eine erste Orientierung in ihrer neuen Heimat Gladbeck. Es werden soziale Alltagskompetenzen und in Ansätzen eine demokratische Wertehaltung vermittelt. Angeboten werden Deutschkurse für Anfänger und Deutschkurse für fortgeschrittene Anfänger mit jeweils ca. 120 Unterrichtstunden bei einer Dauer von ca. 10 Wochen. Danach besteht ab Sommer 2016 die Möglichkeit, die Prüfung zum Zertifikat Deutsch für Zuwanderer auf dem Niveau A1 abzulegen. Das Konzept dieser Deutschkurse orientiert sich am Aufbau der Integrationskurse, um beide Kursformate zu verzahnen. Damit wird den Teilnehmern, sobald sie eine Zulassung zum Integrationskurs erhalten, ein Seiteneinstieg in die Integrationskurse ermöglicht. Die Deutschkurse für Geflüchtete richten sich an Asylbewerber, die nicht mehr der Schulpflicht unterliegen und lateinisch alphabetisiert sind. Ein Angebot für Geflüchtete, die nicht oder nicht lateinisch alphabetisiert sind, wird ab Herbst 2016 geplant. Interessierte wenden sich an die Ausländerbehörde. Nähere Informationen bei Karin Hornig-Bilo, Tel. 99 24 55. Entgeltermäßigung: 75 % Ermäßigung erhalten Inhaber/-innen der Gladbeck-Card oder vergleichbarer Dokumente anderer Gemeinden, Leistungsberechtigte nach SGB II (Arbeitslosengeld II) oder SGB XII (Sozialhilfe/ Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung) und nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Bitte bringen Sie zur Anmeldung die entsprechenden Belege mit. Module der Integrationskurse können nicht ermäßigt werden. Deutschkurs für Geflüchtete mit Kursleiter Heinrich Menning 50
Einstufungstests, Integrationskurse 500-509 508 Einstufungstests Einstufungstest 9 Neueinsteiger/-innen in Integrationskursen müssen einen Einstufungstest ablegen. Melden Sie sich zu einem Einstufungstest und zu einem anschließenden Beratungstermin an., Seminarraum 2 entgeltfrei Termin: Do, 24.11.2016, 509 Einstufungstest 10 Termin: Do, 8.12.2016, 500 Einstufungstest 1 510 F - 515 F Integrationskurse Termin: Do, 11.8.2016, 501 Die Kurse wenden sich an Teilnehmende, die die lateinische Schrift nicht beherrschen. Einstufungstest 2 510 F Termin: Do, 1.9.2016, Integrationskurs 83 Modul 3 502 Einstufungstest 3 Termin: Do, 8.9.2016, 503 505 Einstufungstest 6 Termin: Do, 6.10.2016, 506 Termine: ab Mi, 31.8.2016,, Mi, Fr, Do, 13.00-16.15 Uhr Einstufungstest 4 Einstufungstest 7 512 F Termin: Do, 15.9.2016, 504 Einstufungstest 5 Termin: Do, 29.9.2016, Termin: Do, 27.10.2016, 507 Einstufungstest 8 Termin: Do, 10.11.2016, Integrationskurs 80 Modul 5 Termine: ab Mo, 29.8.2016,, Mo, Di, Mi, 13.00 16.15 Uhr 51
Integrationskurse 514 F Integrationskurs 80 Modul 6 Termine: ab Mo, 14.11.2016, Mo, Di, Mi, 13.00-16.15 Uhr 515 F Integrationskurs 76 Modul 7 520 Basismodul 1 Integrationskurs 85 am Abend für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Lehrbuch: Schritte plus neu 1, ab Lektion 1 Leitung: Uwe Karrenbauer Petra Sleiman Termine: ab Mo, 12.9.2016, (Mo, Di, Mi) Ort: Riesener-Oberstufenzentrum, Schützenstr. 23 525 F Basismodul 2 Integrationskurs 84 Lehrbuch: Schritte plus Band 2, ab Lektion 8 Sybille Schneider Termine: ab Mo, 29.8.2016, viermal wöchentlich Mo, Do, 14.00-17.15 Uhr Haus der VHS, Friedrichstr. 55 Di, Fr, Termine: ab Di, 30.8.2016, (Mo, Di, Do) 516 F Integrationskurs 76 Modul 8 521 Integrationskurs 86 am Vormittag für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Lehrbuch: Schritte plus neu 1, ab Lektion 1 Termine: ab Mo, 19.9.2016, viermal wöchentlich (Mo, Di, Mi, Do) 526 F Integrationskurs 85 am Abend Lehrbuch: Schritte plus neu 2, ab Lektion 8 Leitung: Uwe Karrenbauer Petra Sleiman Termine: ab Mo, 28.11.2016, (Mo, Di, Mi) Ort: Riesener-Oberstufenzentrum, Schützenstr. 23 Termine: ab Di, 15.11.2016, (Mo, Di, Do) Alle Fotos zeigen Szenen aus dem Integrationskurs der VHS-Kursleiterin Beate Mittag-Büse. 52
Integrationskurse 527 F Integrationskurs 86 am Vormittag Lehrbuch: Schritte plus neu 2, ab Lektion 8 Termine: ab Do, 17.11.2016, viermal wöchentlich (Mo, Di, Mi, Do) Basismodul 3 530 F Neu: Integrationskurs 82 am Abend Lehrbuch: Schritte plus Band 3, ab Lektion 1 Termine: ab Mo, 12.9.2016, 531 F Integrationskurs 84 Lehrbuch: Schritte plus Band 3, ab Lektion 1 Sybille Schneider Termine: ab Do, 27.10.2016, Mo, Do, 14.00-17.15 Uhr Haus der VHS, Friedrichstr. 55 Di, Fr, Aufbaumodul 1 535 F Integrationskurs 81 am Vormittag Lehrbuch: Schritte plus Band 4, ab Lektion 8 Leitung: Danuta Lusiewicz Barbara Robaszynska-Gaida Termine: ab Mo, 5.9.2016 Mo, 8.45-12.00 Uhr, Di, Mi, Do, Ort: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Postallee 12 536 F Neu: Integrationskurs 82 am Abend Lehrbuch: Schritte plus Band 4, ab Lektion 8 Termine: ab Do, 24.11.2016, 537 F Integrationskurs 84 Lehrbuch: Schritte plus Band 4, ab Lektion 8 Sybille Schneider Termine: ab Mo, 12.12.2016, Mo, Do, 14.00-17.15 Uhr Haus der VHS, Friedrichstr. 55 Di, Fr, 53
Integrationskurse, Orientierungskurse Aufbaumodul 2 540 F Integrationskurs 79 am Abend Lehrbuch: Schritte plus Band 5, ab Lektion 1 Leitung: Cornelia Maier Termine: ab Mi, 26.10.2016, (Mi, Do, Fr) Ort: Riesener-Oberstufenzentrum, Schützenstr. 23 541 F Integrationskurs 81 am Vormittag Lehrbuch: Schritte plus Band 5, ab Lektion 1 Leitung: Danuta Lusiewicz Barbara Robaszynska-Gaida Termine: ab Do, 3.11.2016 Mo, 8.45-12.00 Uhr, Di, Mi, Do, Ort: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Postallee 12 Aufbaumodul 3 Teilnehmer des Orientierungskurses mit Kursleiterin Beate Mittag-Büse 546 F Integrationskurs 81 am Vormittag Lehrbuch: Fit für den DTZ Leitung: Danuta Lusiewicz Barbara Robaszynska-Gaida Termine: ab Mo, 19.12.2016 Mo, 8.45-12.00 Uhr, Di, Mi, Do, Ort: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Postallee 12 551 Orientierungskurs zu Integrationskurs 77 Lehrbuch: Miteinander leben Leitung: N. N. Termine: ab Mo, 21.11.2016, Ort: Bürgerhaus Gladbeck-Ost, Bülser Str. 172 Dauer: 25 Termine, 60 U.Std. 545 F Integrationskurs 77 am Vormittag Orientierungskurstest Leben in Deutschland (LiD) Lehrbuch: Fit für den DTZ Leitung: Tatjana Krallmann Termine: ab Mo, 29.8.2016, Ort: Bürgerhaus Gladbeck-Ost, Bülser Str. 172 Online-Anmeldungen sind über die VHS-Homepage möglich: www.vhsgladbeck.de Der Orientierungskurs schließt mit dem Test Leben in Deutschland (LiD) ab. Es handelt sich um einen skalierten Test, der im Testformat dem bisherigen Einbürgerungstest entspricht. Mit mindestens 15 richtigen Antworten von 33 gilt der Orientierungskurs als erfolgreich abgeschlossen. 54
Integrationskurse 555 565 571 F Leben in Deutschland (LiD) zu Integrationskursen 75 Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) zum Integrationskurs 77 Deutsch Mittelstufe B1/B2 am Vormittag VHS ist erforderlich. An-/Abmeldeschluss: 27.7.2016. Termin: Di, 13.9.2016, 17.30-18.30 Uhr Sachkosten: 25,00 (keine Ermäßigung) 556 Leben in Deutschland (LiD) zu Integrationskursen 78 VHS ist erforderlich. An-/Abmeldeschluss: 4.8.2016 VHS ist erforderlich. An-/Abmeldeschluss 5.10.2016 und Prüferteam Termin: Fr, 18.11.2016, 8.00-16.00 Uhr Sachkosten: 100,00 (keine Ermäßigung) 565 (1/2017) Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) zu den Integrationskursen 79 + 81 VHS ist erforderlich. An-/Abmeldeschluss 20.1.2017 Lehrbuch: Sicher! Deutsch B1 Sie haben einen Deutschkurs mit dem Zertifikat Deutsch B1 oder dem DTZ B1 abgeschlossen oder verfügen über vergleichbare Sprachkenntnisse, die etwa 600 Unterrichtsstunden Deutsch entsprechen. In diesem Kurs vertiefen und erweitern Sie Deutschkenntnisse im Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben. Leitung: Barbara Heiser-Bussmann Termine: ab Mi, 31.8.2016, Dauer: 10 Termine, 40 U.Std. Entgelt: 76,00 Sachkosten: 1,50 für Kopien Termin: Do, 22.9.2016, 17.30-18.30 Uhr Sachkosten: 25,00 (keine Ermäßigung) und Prüferteam Termin: Fr, 24.2.2017, 8.00-16.00 Uhr Sachkosten: 100,00 (keine Ermäßigung) 572 F Deutsch Mittelstufe B2 am Vormittag Lehrbuch: Sicher! B2.1, Hueber-Verlag Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie das Zertifikat Deutsch B1 oder den DTZ B1 mit einem guten Ergebnis abgeschlossen haben oder über vergleichbare Sprachkenntnisse verfügen. Sie werden lernen, sich mit komplexeren Lesetexten auseinanderzusetzen, sich in Diskussionen und Gesprächen zu konkreten und abstrakten Themen zu äußern sowie die Beiträge Ihrer Gesprächspartner zu verstehen und darauf zu reagieren. Teilnehmende mit ihren Zertifikaten Deutschtest für Zuwanderer Leitung: Barbara Heiser-Bussmann Termine: ab Do, 1.9.2016, 9.00-11.30 Uhr - zweimal wöchentlich - (Di, Do) Dauer: 18 Termine, 54 U.Std. Entgelt: 102,60 Sachkosten: 1,50 für Kopien 55
Einbürgerungstest, Neue Heimat Gladbeck 575-575 (1/2017) Einbürgerungstests 575 (1/2017) Einbürgerungstest 1.2017 Personen, die die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben wollen, müssen einen bundeseinheitlichen Einbürgerungstest ablegen. Eine persönliche Anmeldung im Haus der VHS ist erforderlich. Sachkosten: 25,00 (keine Ermäßigung) 575 Einbürgerungstest 7.2016 An-/Abmeldeschluss: 28.7.2016 Termin: Do, 1.9.2016, 17.00-18.00 Uhr An-/Abmeldeschluss: 12.12.2016 Termin: Do, 12.1.2017, 18.15-19.15 Uhr Neue Heimat Gladbeck Teilnehmern, die ihre neue Heimat Gladbeck besser kennen lernen wollen, bietet die VHS im Rahmen der Integrationskurse verschiedene Veranstaltungen an, z. B. den Besuch der Stadtbibliothek, des Museums der Stadt Gladbeck im Wasserschloss Wittringen oder einer Ratssitzung. Rathaus Gladbeck 576 Einbürgerungstest 8.2016 An-/Abmeldeschluss: 6.9.2016 Termin: Do, 6.10.2016, 17.00-18.00 Uhr 577 Einbürgerungstest 9.2016 An-/Abmeldeschluss: 4.10.2016 Termin: Do, 3.11.2016, 18.15-19.15 Uhr 578 Einbürgerungstest 10.2016 An-/Abmeldeschluss: 2.11.2016 Termin: Do, 1.12.2016, 18.15-19.15 Uhr 56