THERMOSTAT TH132-AF DIGITAL N90/R05(04.05.09)
Einstellen von Tag Einstellen von Stunde Einstellen von Minuten Einstellen eines Programms Löschen eines Programms Wahl der Betriebsart bzw. Verlassen der Programmierfunktion Betriebsarten Soll-Temperatur Heizanzeige* (s. S. 3) Nummer von Programm Uhrzeit und Wochentag Sollwerte für tagsüber, nachts/außer Haus und längere Abwesenheit Tagsüber Nachts/Außer Haus Längere Abwesenheit Zur Regulierung von Bodentemperatur Einstellen der Soll- Temperatur 2
MODELL TH132-AF (230 VAC) KURZBESCHREIBUNG AUSWAHL VON OPTIONEN Auf der Rückseite vom Thermostat befinden sich zwei Wahlschalter, mit denen Sie die gewünschten Voreinstellungen vornehmen können: Temperatur in C bzw. F sowie die Funktion Frühstart. EINSTELLEN VON TAG UND UHRZEIT Tag und Uhrzeit werden mit DAY, HOUR und MIN eingestellt. SPEICHERN DER SOLLWERT-TEMPERATUR FÜR TAGSÜBER Mit bzw. Sollwert-Temperatur einstellen. 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Anzeige erscheint. SPEICHERN DER SOLLWERT-TEMPERATUR NACHTS/AUSSER HAUS FÜR Mit bzw. Sollwert-Temperatur einstellen. 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Anzeige erscheint. SPEICHERN DER SOLLWERT-TEMPERATUR ABWESENHEIT FÜR LÄNGERE Mit bzw. Sollwert-Temperatur einstellen. 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Anzeige erscheint. BETRIEBSARTEN Mit Mode/Return Betriebsart auswählen oder Programmierfunktion verlassen. AUTO : Durchführen der Programme. Bei Drücken von bzw. werden die eingestellten Sollwerte angezeigt und vorübergehend die einprogrammierten Werte verändert. MAN : Eingestellte Temperatur wird gehalten. Mit bzw. werden die Sollwerte verändert. 3
INSTALLATION Der Thermostat ist für die Regulierung elektrischer Bodenheizungen bestimmt. Der TH132-AF hat zwei Temperaturfühler. Der Temperaturfühler in dem Gehäuse steuert die Zimmertemperatur. Der im Boden angebrachte Temperaturfühler stellt sicher, dass die Bodentemperatur maximal 28 C erreicht. Der Thermostat muss von einem erfahrenen Fachmann angebracht werden. Der Thermostat muss in einem mit einer Sicherung oder einem Leistungsschalter geschützten Stromkreis installiert und an einer normgerechten Shalterdose angebracht werden. Bei Erstinstallation gut belüftete Stelle ca. 1,50 m über dem Boden auswählen. Thermostat an Innenwand anbringen. Thermostat nicht an zugigen Stellen (wie oben an Treppe oder an Luftauslass), unbelüfteten Stellen (z.b. hinter einer Tür), Stellen mit direkter Sonneinstrahlung oder verdeckten Kaminen oder Ofenrohren anbringen. AUS SICHERHEITSGRÜNDEN STROM VOM HEIZSYSTEM ABSTELLEN. Lüftungsschlitze von Thermostat sauber halten und darauf achten, dass sie nicht verstopfen. INHALT : 1 Thermostat TH132-AF (230 VAC) 1 Temperaturfühler mit 3 Meter Kabel 1 Deckplatte (In manchen Ländern) 4
1. Installation des Thermostats Aus Sicherheitsgründen Strom von Heizsystem abstellen. Vorderen Teil des Thermostats abschrauben und abnehmen. Wenn Ihr Thermostat mit einer Platte für die Befestigung an einer Wand geliefert wurde Vor dem Anschluss sicherstellen, dass die Grundplatte die gesamte Shalterdose abdeckt. Ist dies nicht der Fall, Deckplatte auf Rückseite von Grundplatte einfügen.* * Die Deckplatte kann auch zum Abdecken der Platte verwendet werden. Kabel anschließen (siehe Abschnitt 1.1). Fühler anschließen (siehe Abschnitt 1.2). 5
Grundplatte an Schalterdose anschrauben. (Die Kopfhöhe der Schrauben darf höchstens 2 mm betragen.) Vor dem erneuten Anbringen der Vorderplatte Schalter auf Rückseite setzen (siehe Abschnitt 1.3). Vorderplatte von Thermostat mit mitgelieferten Schrauben an Grundplatte anbringen. Nun kann der Strom wieder eingeschaltet werden. 6
7
Anschlußschema mit Relais Wenn der Regler ein Relais oder ein Schütz schaltet, muß parallel zur Spule ein Snubber installiert werden. 1.2 Anschluss von Temperaturfühler Temperaturfühler an Anschlüsse auf Rückseite von Thermostat anschließen (Es brauchen keine Pole beachtet zu werden.) Anm. : Für optimale Leistung Fühler zwischen den Heizkabeln (max. 80 C) anbringen. Kabel von Temperaturfühler nicht auf Heizkabeln verlegen. Einstellung der maximalen Bodentemperatur Ist ein Temperaturfühler im Boden angebracht, stellt dieser automatisch sicher, dass die Bodentemperatur nicht 28 C übersteigt. Zur Regulierung der Bodentemperatur mit einem spitzen Gegenstand auf den Knopf unter drücken. Mit bzw. gewünschte Temperatur einstellen. Erscheint die entsprechende Anzeige, mit Mode/Return Funktion verlassen. 8
1.3 Schaltereinstellung a) Frühstart b) Temperatur in C oder F EINSCHALTEN Der Thermostat verfügt über eine eingebaute Funktion, mit der er den optimalen Zeitpunkt berechnen kann, zu dem das Heizsystem eingeschaltet werden muss, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Zum Aktivieren dieser Funktion E.S. (Nr. 1) auf ON setzen. Ab Werk ist der TH132-AF auf Celsius eingestellt. Falls Sie eine Temperaturanzeige in F wünschen, Schalter Nr. 2 nach oben drücken. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall die Sollwerte für die Temperatur tagsüber und nachts/außer Haus ebenfalls umprogrammiert werden müssen. Bei erstmaligen Einschalten des Thermostats muss die Zeitanzeige 0:00, die Bodentemperatur sowie das Symbol für manuellen Betrieb ( ) erscheinen. Erscheinen andere Anzeigen, wurde die Installation fehlerhaft, nicht vorschriftsgemäß oder nicht zum ersten Mal durchgeführt. Erscheint die Anzeige HI oder LO, ist der Temperaturfühler defekt oder die Temperatur liegt unter 0 C bzw. über 60 C. Die Heizanzeige erscheint, und die Relais sind geschlossen (Stromzufuhr). 9
BETRIEBSARTEN Der TH132-AF verfügt über zwei Betriebsarten. MANueller Betrieb ( ) Im manuellen Betrieb wird die Raumtemperatur konstand gehalten. 1- Zur Aktivierung dieser Betriebsart Mode/Return gedrückt halten, bis die Anzeige ( ) erscheint. 2- Mit bzw. gewünschte Temperatur einstellen bzw. vorprogrammierte Werte für, bzw. auswählen. AUTOmatischer Betrieb ( ) Im automatischen Betrieb werden die von Ihnen eingegebenen Programme durchgeführt. Zur Aktivierung dieser Betriebsart Mode/Return gedrückt halten, bis die Anzeige ( ) erscheint. Die Symbole bzw. zeigen an, dass die eingestellten Temperaturen gelten. Außerdem wird die Programmnummer angezeigt. Funktion Längere Abwesenheit Mit dieser Funktion wird die Temperatur für eine längere Abwesenheit eingestellt. Zur Aktivierung dieser Funktion auf drücken. Es erscheint das Symbol. Die Temperatur wird auf diesem Wert gehalten, bis durch Drücken von Mode/Return erneut die normale Temperatur eingestellt wird. Die Funktion Längere Abwesenheit kann außerdem telefonisch mit der Fernbedienung CT240 aktiviert werden. Für sofortige Rückkehr zu den voreingestellten Temperaturwerten Mode/Return drücken. 10
PROGRAMMIEREN Einstellen von Uhrzeit und Tag 1- Mit Hour und Min Uhrzeit einstellen. 2- Mit Day Tag einstellen. Einstellen von Temperaturen für tagsüber, nachts/außer Haus und längere Abwesenheit Mit, bzw. werden die Temperaturen für tagsüber/zu Haus, nachts/ außer Haus (bei der Arbeit) und längere Abwesenheit (auf Urlaub) eingestellt. Programmieren der Temperatureinstellungen a) Mit bzw. gewünschte Temperatur für tagsüber einstellen, und anschließend gedrückt halten, bis (nach etwa 3 Sekunden) die Anzeige erscheint. b) Mit bzw. gewünschte Temperatur für nachts/außer Haus einstellen, und anschließend gedrückt halten, bis (nach etwa 3 Sekunden) die Anzeige erscheint. c) Mit bzw. gewünschte Temperatur für nachts/außer Haus einstellen, und anschließend gedrückt halten, bis (nach etwa 3 Sekunden) die Anzeige erscheint. d) Durch Drücken von Mode/Return Programmierfunktion verlassen und zu normaler Betriebsart zurückkehren. Programmieren von Tagesablauf Der TH132-AF verfügt über 4 Programme für jeden Tag der Woche. Diese Programme können perfekt auf ihren Tagesablauf abgestimmt werden. Das geht ganz einfach. Für jeden Tag Uhrzeit, zu der Sie aufstehen (P1), zur Arbeit gehen (P2), von der Arbeit zurückkehren (P3) und zu Bett gehen (P4) eingeben. Programm Sollwert Tagsüber Nachts/Außer Haus Tagsüber Nachts/Außer Haus Uhrzeit Aufstehen Wohnung verlassen Rückkehr von Arbeit Schlafenszeit 11
Um Energie zu sparen, muss die Temperatur über einen Zeitraum abgesenkt werden, der doppelt so lang ist wie der Zeitraum, der benötigt wird, um erneut die für tagsüber eingestellte Temperatur zu erreichen. Beispiel: Wenn Ihr Heizsystem eine Stunde braucht, um von der Temperatur für nachts/außer Haus auf die Temperatur für tagsüber aufzuheizen, lohnt es sich nicht, die Temperatur weniger als 2 Stunden lang abzusenken. a) Festlegen des Tagesablaufes 1- Mit PGM Programmierfunktion aktivieren. 2- Mit Day gewünschten Wochentag auswählen. Durch 3 Sekunden langes Drücken alle Wochentage wählen. 3- Mit PGM Programm 1, 2, 3 oder 4 wählen. 4- Über Hour und Min Uhrzeit einstellen. 5- Anschließend mit Mode/Return Programmierfunktion verlassen. b) Löschen von Programm Mit PGM und Day entsprechendes Programm auswählen und auf Clear drükken, bis für die Uhrzeit --:-- angezeigt wird. 1. Beispiel : Temperatur für tagsüber zwischen 7 Uhr und 22Uhr30. Temperatur für nachts zwischen 22Uhr30 und 7 Uhr. Gleicher Tagesablauf für alle Tage der Woche. Tagesablauf MON DI MITT DO FREI SAM SON PROG. 1 PROG. 2 PROG. 3 PROG. 4 7 Uhr 22Uhr30 7 Uhr 22Uhr30 7 Uhr 22Uhr30 7 Uhr 22Uhr30 7 Uhr 22Uhr30 7 Uhr 7 Uhr 22Uhr30 22Uhr30 1- Mit PGM Programmierfunktion aktivieren. 2- Mit Day gewünschten Wochentag auswählen. Durch 3 Sekunden langes Drücken alle Wochentage wählen. 3- Durch Drücken von Hour 7 Uhr, Programm 1 ( ) einstellen. 12
4- Durch dreimaliges Drücken von PGM Programm 4 ( ) einstellen und über Hour und Min 22Uhr30 eingeben. 5- Anschließend mit Mode/Return Programmierfunktion verlassen. 2. Beispiel : Temperatur für tagsüber montags bis freitags zwischen 6Uhr15 und 8Uhr15 und zwischen 17 Uhr und 22 sowie samstags und sonntags zwischen 7Uhr30 und 23 Uhr. Tagesablauf MON DI MITT DO FREI SAM SON PROG. 1 PROG. 2 PROG. 3 PROG. 4 6Uhr15 8Uhr15 17 Uhr 22 Uhr 6Uhr15 8Uhr15 17 Uhr 22 Uhr 6Uhr15 8Uhr15 17 Uhr 22 Uhr 6Uhr15 8Uhr15 17 Uhr 22 Uhr 6Uhr15 8Uhr15 17 Uhr 22 Uhr 7Uhr30 23 Uhr 7Uhr30 23 Uhr Anm. : Es geht schneller, wenn Sie erst die gleiche Uhrzeit für alle Tage programmieren und dann anschließend die gewünschten Änderun gen vornehmen. 1- Mit PGM Programmierfunktion aktivieren. 2- Drei Sekunden Day drücken, um alle Wochentage auszuwählen. 3- Über Hour und Min 6Uhr15, Programm 1 ( ) einstellen. 4- Mit PGM Programm 2 ( ) einstellen und über Hour und Min 8Uhr15 eingeben. 5- Schritt 4 wiederholen, um Programm 3 (17 Uhr) und Programm 4 (22 Uhr) einzustellen. Anm. : Beim Vornehmen von Änderungen sicherstellen, dass Sie sich im richtigen Programm befinden. Abändern des Tagesablaufs für Samstag und Sonntag 6- Mit Day SA (Samstag) bzw. SU (Sonntag) aufrufen. 7- Mit PGM Programm 1 ( ) auswählen und über Hour und Min 7Uhr30 eingeben. 8- Mit PGM Programm 2 ( ) auswählen und Einstellungen mit Clear löschen. 13
9- Mit PGM Programm 3 ( ) auswählen und Einstellungen mit Clear löschen. 10- Durch Drücken auf PGM Programm 4 ( ) auswählen und über Hour und Min 23 Uhr eingeben. 11- Anschließend mit Mode/Return Programmierfunktion verlassen. Speichersicherung Bei einem Stromausfall sichert ein interner Speicher die eingestellten Programme sowie die Uhrzeit. Bei einem über zweistündigen Stromausfall muss die Uhrzeit erneut eingestellt werden. Vorübergehendes oder dauerhaftes Verändern der Temperatur Mit dieser Funktion können Sie in der automatischen Betriebsart die Temperatur vorübergehend verändern. Hierfür einfach mit bzw. die gewünschte Temperatur einstellen oder mit bzw. die voreingestellten Werte für tagsüber bzw. nachts/außer Haus auswählen. Diese Temperatur wird dann bis zum nächsten Programm im Tagesablauf beibehalten. Für eine sofortige Rückkehr zu den voreingestellten Werten 2-mal auf Mode/Return drücken. 14
15
Fenix Trading s.r.o. Slezská 2, 790 01 Jeseník, Tschechische Republik tel.: +420 584 495 304, fax: +420 584 495 303 e-mail: fenix@fenixgroup.cz http://www.fenixgroup.cz