EINKABELSYSTEM FÜR DIE DEUTSCHSPRACHIGEN DIGITALEN PROGRAMME Abb. ähnlich INSTALLATIONSANLEITUNG Stand 17.03.06 Rev. A01-Fehler! Unbekannter Name für Dokument-Eigenschaft.
optional ZF / ZF Umsetzung terr. Antenne optional 2fach Verteiler ~ ~ Abbildung 1 - typischer Anlagenaufbau Stand 17.03.06 Rev. A01-Fehler! Unbekannter Name für Dokument-Eigenschaft.
Installationsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte diese Installationsanleitung aufmerksam durch. Das Gerät muss in einem trockenen, wettergeschützten Raum mit 230V Anschluss auf einer nicht brennbaren Montagefläche installiert werden. Decken Sie Kühlschlitze nicht ab! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind! Es darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden. Durch Fremdeingriffe erlischt die Garantie. Schützen Sie das Gerät vor Wärme- und Sonneneinstrahlung! Bitte verwenden Sie für die ganze Installation nur hochwertiges Koaxialkabel und vermeiden Sie Knicke und Radien unter 5cm Ø. Möglicherweise muss bereits vorhandenes, nicht digitaltaugliches Koaxialkabel ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Satellitendosen ohne Gleichstromdurchgang! Die Verwendung von mehreren Satellitendosen mit Gleichstromdurchgang kann zu Beschädigungen der Receiver führen! Stand 17.03.06 Rev. A01-Fehler! Unbekannter Name für Dokument-Eigenschaft.
2. Verwendungszweck Mit dem Verteilsystem sind nahezu alle deutschsprachigen Programme, die über das Satellitensystem ASTRA gesendet werden, empfangbar. Die gültige Senderliste finden Sie in Tabelle 2. Über die Anschlussbuchsen Terrestrik und Option können zusätzlich Signale des VHF / UHF Bereiches bzw. aus einer ZF / ZF Umsetzung eingespeist werden. Durch die hohe Verstärkung des Satellitensignals ist die Verwendung von Richtkoppler Verteildosen (ohne Gleichspannungsdurchgang) zur Verteilung an sehr viele Anschlüsse möglich. 3. Technische Daten Frequenzbereich terrestrisch: Durchgangsdämpfung terrestrisch: Frequenzbereich LNB horizontal: Frequenzbereich LNB vertikal: Verstärkung SAT: Isolation horizontal / vertikal: Frequenzbereich Option 1 : Verstärkung Option: Maximaler Ausgangspegel terr. (IMA 60dB): Maximaler Ausgangspegel SAT (IMA 35dB): Netzspannung: Maximale Stromabgabe an LNB: Maximale Leistungsaufnahme aus Netz 2 : 47 862 MHz 0 5 db 1100 1680 MHz 1820-2200 MHz 18 ± 2.5 db > 20 db 950-1050 MHz 18 ± 2.5 db 110 dbµv 110 dbµv 190 250 V 900 ma 23 VA Tabelle 1 1 Eingang OPTION ist nicht in der Frequenz begrenzt. Nur Signale in diesem Bereich einspeisen! 2 Bei maximaler Stromabgabe an den LNB. Stand 17.03.06 Rev. A01-Fehler! Unbekannter Name für Dokument-Eigenschaft.
Art TP Sendername Art TP Sendername Art TP Sendername Pay-TV 65 PREMIERE TV 89 Traumpartner TV (06.00-22.00h) TV 57 TV TRWAM Pay-TV 67 PREMIERE TV 89 VOX TV 59 TV Polonia Pay-TV 69 PREMIERE TV 91 Euronews TV 59 TVP Kultura TV 71 ARD-Das Erste TV 91 Eurosport TV 63 Budapest TV TV 71 arte TV 91 HSE24 Digital TV 56 TVVi TV 71 Bayerisches Fernsehen TV 91 NICK TV 58 Guia Digital + TV 71 BR-alpha TV 91 RTL 2 Österreich TV 34 European Home Shopping TV 71 hr-fernsehen TV 91 RTL Österreich TV 34 TV Canaria TV 71 Phoenix TV 91 Super RTL Österreich TV 46 Iberdrola Promo TV 71 Südwest Fernsehen BW TV 91 VOX Österreich TV 20 BFM TV TV 71 WDR Fernsehen TV 93 Radio Bremen TV TV 20 Cubavisión Intern. Pay-TV 75 PREMIERE HD TV 93 SR Südwest Fernsehen TV 20 Demain! TV 77 3sat TV 99 CT 24 Pay-TV 20 Full-X-TV TV 77 KI.KA (06.00-21.00h) TV 98 Disney Channel Promo TV 20 La Latina TV TV 77 ZDF TV 102 ASTRA-HDTV Promokanal TV 20 Real Madrid TV TV 77 ZDF Dokukanal TV 102 ProSieben HD TV 20 Record Internacional TV 77 ZDF Infokanal TV 102 Sat.1 HD TV 20 Télif TV 77 ZDF Theaterkanal (09.00-24.00h) TV 104 Astro TV TV 24 2M Maroc Pay-TV 81 Blue Movie Portal TV 104 DSF TV 24 Al Masriyah Pay-TV 81 PREMIERE TV 104 HSE24 TV 24 Al-Jazeera Pay-TV 83 Blue Movie 1 TV 104 Kabel Eins TV 24 arte francais Pay-TV 83 Blue Movie 2 TV 104 N24 TV 24 Canal Algérie Pay-TV 83 PREMIERE TV 104 n Live TV 24 RAI Uno TV 85 Eins Extra TV 104 ProSieben TV 24 RTP Internacional TV 85 Eins Festival TV 104 Sat.1 TV 24 TV5 FBS TV 85 Eins Plus TV 104 Sonnenklar TV TV 24 TV7 Tunisia TV 85 MDR Fernsehen TV 104 Tele 5 TV 24 TVE Internacional TV 85 MDR Sachsen TV 108 ASTRA-Mosaic TV 26 BBC World TV 85 MDR Sachsen-Anhalt TV 108 ASTRA-Vision TV 26 CNBC Europe TV 85 MDR Thüringen TV 108 Bloomberg TV TV 26 Deutsche Welle TV TV 85 NDR Fernsehen TV 108 Chamber TV TV 26 RTM 1 Europe TV 85 NDR Niedersachen TV 108 Nordliicht TV (So 13.00-13.30h) TV 26 Sky News TV 85 RBB Berlin TV 108 QVC Deutschland TV 26 TRT International TV 85 RBB Brandenburg (19.30-20.00h) TV 108 RTL Télé Letzeburg (18.00-01.00h) TV 32 Andalucia TV TV 85 Südwest Fernsehen RP TV 108 The Russian Hour (So 10.00-11.00h) TV 32 ETB Sat Pay-TV 87 Blue Movie Austria TV 110 Canal+ HD Promo TV 32 TeleMadrid - La otra TV 87 Franken Sat (17.45-23.45h) TV 112 Clear TV (18.00-24.00h) TV 32 TV Catalunya Internat. TV 87 LokalSAT (18.00-24.00h) TV 112 L1 Limburg TV TV 32 TV de Galicia Europa TV 87 ONTV (18.00-24.00h) TV 112 Liberty TV Francais Pay-TV 87 PREMIERE TV 112 M6 Boutique La Chaine TV 87 München TV (19.00-23.00h) TV 112 Primetime (21.00-06.00h) TV 87 Regionalfernsehen Oberbayern (18-19h + 23-24h) TV 112 RaceWorld TV TV 87 RNF plus TV 112 RTBF Sat TV 87 Sat.1 Schweiz TV 112 TV5 Europe TV 87 The God Channel (00.00-17.30h) TV 116 GIGA GAMES TV 87 TV Shop Deutschland (00.15-17.45h) TV 116 TechniSat Promo TV 87 TV Travel Shop TV 118 Satmode Promo TV 87 Yavido Clips (09.00-17.00h) TV 57 24.CZ TV 89 LoveNight TV (22.00-03.00h) TV 57 Bibel TV TV 89 n-tv Pay-TV 57 Free-X-TV TV 89 RTL 2 TV 57 Òcko TV TV 89 RTL Shop TV 57 Sportswin TV TV 89 RTL Television TV 57 T.TV TV 89 Super RTL TV 57 TV Shop Deutschland Tabelle 2 Liste der zu empfangenden Programme (Stand 04.01.2006)
4. Systembausteine 4.1. Antenne Wie bei jeder Gemeinschaftsantenne wird der Einsatz eines größeren Empfangsspiegels dringend empfohlen. Für den Gemeinschaftsempfang des ASTRA Satellitensystems empfehlen wir in Zentraleuropa den Einsatz einer Qualitäts-Antenne von 80 cm Ø. Auf diese Weise ist bei präziser Ausrichtung eine genügende Schlechtwetterreserve gewährleistet. Das Gemeinschafts-Antennenempfangssystem ist für den Einsatz zusammen mit handelsüblichen LNB ausgelegt. Wahlweise können Twin-, Quattro- oder Quad - LNB verwendet werden. Der Einsatz eines hochwertigen Produktes wird empfohlen. 4.2. Koaxialkabel und Stecker Verwenden Sie nur hochwertiges digitaltaugliches Koaxialkabel. Die F-Stecker müssen fachgerecht montiert und im Außenbereich durch selbst verschweißendes Band oder Gummitüllen vor Feuchtigkeit geschützt werden (Kurzschlussgefahr). 4.3. In-line Verstärker Handelsübliche digitaltaugliche In-Line Verstärker können bei Bedarf zur Verlängerung der Anlagenreichweite eingesetzt werden. Um Übersteuerungen zu vermeiden, setzen Sie diese nicht direkt am Systemgerät ein, sonders erst an der Stelle, an der der Pegel um mindestens 10dB gefallen ist. Für entsprechende DC Versorgung muss in diesem Falle gesorgt werden. 4.4. Antennensteckdosen Bitte verwenden Sie nur Satelliten Durchgangsdosen ohne Gleichspannungs- (DC) Durchgang. Wenn Sie zusätzliche Mehrwegeverteiler verwenden, dann achten Sie bitte darauf, dass die einzelnen Zweige mit Dioden bestückt sind. Fragen Sie Ihren Händler! Setzen Sie die Dosen derart ein, dass jedem Receiver genügend Signal zu Verfügung steht. Achten Sie auf geeignete Auskopplungsdämpfung. 4.5. Kabelstruktur Das Verteilsystem kann mit jeder Kabelstruktur eingesetzt werden. Eine Sternverteilung ist nicht notwendig. 4.6. Receiver / Set Top Box Da das Verteilsystem nicht mit Frequenzversatz arbeitet, kann jeder digitale Satellitenreceiver eingesetzt werden. Die verfügbaren Programme werden im normalen Sendersuchlauf auch gefunden. Es erlaubt den Empfang von allen wichtigen, frei zu empfangenden deutschsprachigen digitalen Radio- und Fernsehprogrammen im MPEG2 Verfahren ab ASTRA. Ebenfalls können die verschlüsselten Programme von Premiere World empfangen werden. Ein entsprechender Satellitenempfänger ist dabei vorzusehen.
4.6.1. Spezialfall d-box II Das System funktioniert ebenfalls mit der d-box. Beim erstmaligen Einsatz oder nach Stromausfall ist für die d-box II jedoch folgendes Prozedere zu beachten. Wenn Sie Ihre d- Box zum ersten Mal mit dem Verteilsystem einsetzen, sucht das Gerät zuerst eine neue Version des Betriebssystems. Nach etwa 10 bis 15 Minuten erscheint die Meldung U4 und fordert Sie auf, die Betriebssystemsuche durch drücken der OK Taste nochmals vorzunehmen. Missachten Sie diese Meldung und drücken Sie irgendeinen Knopf auf der Fernbedienung aber keinesfalls OK. Die d-box startet dann mit dem vorhandenen Betriebssystem. Sollten Sie trotzdem OK gedrückt haben, müssen Sie warten, bis die Fehlermeldung UD4 wieder auf dem Display erscheint. Das gleiche Prozedere ist nach Stromausfall zu beachten. 5. INSTALLATION 5.1. Antenne Richten Sie eine Satellitenantenne auf die Orbitalposition von ASTRA auf 19.2 Ost. Verwenden Sie dazu ein Messgerät oder benützen Sie den Pegelmesser im Satellitenreceiver. Gewährleisten Sie, dass sich keine Objekte auch kein Baum und kein Strauch zwischen Antenne und Satellit befinden. Achten Sie auf Ihre Sicherheit (Absturzgefahr)! 5.2. LNB Achten Sie auf die vorgeschriebene Montageposition. 5.3. Einkabelverteilsystem Montieren Sie das Verteilsystem in einem trockenen Raum mit 230 Volt AC Anschluss und mit Zugang zur Koaxialkabelverteilung des Gebäudes vor der ersten Dose. 5.4. Koaxialkabelverbindung 5.4.1. Verwendung von Quattro LNB Verbinden Sie den Ausgang Horizontal high (LOF 10.6 GHz.) mit dem Eingang Horizontal des Gerätes. Verbinden Sie den Ausgang Vertikal high (LOF 10.6 GHz.) mit dem Eingang Vertikal des Verteilsystems. Dichten Sie die F-Stecker gegen Feuchtigkeit ab. Bestücken Sie die nicht verwendeten Ausgänge Horizontal low und Vertikal low mit einem 75Ω Widerstand.
5.4.2. Verwendung von Twin LNB Schließen Sie die beiden Ausgänge des Twin LNBs an die Eingänge horizontal und vertikal an. Da das Gerät sowohl das 22kHz Signal als auch die notwendigen Speisespannungen zur Verfügung stellt, ist die Anschlussbelegung beliebig. Dichten Sie die F-Stecker gegen Feuchtigkeit ab. 5.5. Hausnetz Terrestrisch empfangene Fernseh- und Radiosignale können über den terrestrischen Eingang ins System eingefügt werden. Falls Sie über eine ZF / ZF Signalaufbereitung verfügen, deren Ausgangsfrequenzen im Bereich von 950 1050MHz liegen, können Sie diese Signale in den Option Eingang einspeisen. Schließen Sie das bestehende Verteilnetz des Gebäudes am Ausgang (out) des Verteilsystems an, nachdem Sie sichergestellt haben, dass alle Verteiler und andere Komponenten im Gebäude soweit ausgewechselt wurden, dass diese satellitenempfangstauglich sind. Sämtliche Dosen im Hause müssen durch Satellitendosen ohne DC Pass ersetzt werden. Falls die Enddose nicht gegen DC Durchgang geschützt wird, muss auch darauf geachtet werden, dass nirgendwo im Verteilsystem ein Kurzschluss entstehen kann. Stecken Sie das Gerät am 230 Volt Anschluss ein. Überprüfen Sie, ob alle Receiver Set Top Boxen im Haus über genügend Signal verfügen um einen störungsfreien Empfang zu gewährleisten. Sollte dies nicht der Fall sein (Klötzchenbildung, Aussetzer bei Bild und/oder Ton) überprüfen Sie die Anordnung der Durchgangsdämpfung der eingesetzten Sat - Dosen. Bei großen Kabellängen kann der Einsatz von Zusatzverstärkern notwendig sein. Führen Sie bei jedem Receiver einen Suchlauf durch, damit die empfangbaren Programme gespeichert werden. 6. Was tun wenn Sender des Transponders 104, wie Pro 7, SAT 1 etc. ( Tabelle 2) nicht funktionieren? Die ZF Frequenz dieses Transponders liegt im Bereich der Übertragungsfrequenz von DECT Telefonen. Um zu ermitteln, ob ein solches Gerät Ursache der Störung ist, müssen Sie alle Telefone (Basisstation & Mobilteile) abschalten. Haben Sie jetzt störungsfreien Empfang, dann können Sie dieses Problem in der Regel nur durch die Verlegung hoch schirmenden Kabels (Schirmdämpfung > 90dB) beheben. Fragen Sie Ihren Händler.