VERGABEBEKANNTMACHUNG (UNTER EU-SCHWELLENWERT) Bauaufträge Lieferaufträge Dienstleistungsaufträge ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers Name Anschrift Krausenplatz, 1 Stadt/Ort Kastelruth Telefon 0471 711535 Zu Hdn. von Postleitzahl 39040 Land Italien Fax 0471 707184 I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich Siehe I.1 Falls nicht, siehe Anhang A I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich Siehe I.1 Falls nicht, siehe Anhang A I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken Siehe I.1 Falls nicht, siehe Anhang A I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers * Zentrale Ebene EU-Institutionen Regionale/lokale Ebene Einrichtung des öffentlichen Rechts Andere * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE1/12
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Art des Bauauftrags(bei Bauaufträgen) Ausführung Planung und Ausführung Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den vom Auftraggeber genannten Erfordernissen II.1.2) Art des Lieferauftrags(bei Lieferaufträgen) Kauf Miete Leasing Mietkauf Eine Kombination davon II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags(bei Dienstleistungsaufträgen) Dienstleistungskategorie II.1.4) Bezeichnung des Auftrags * Neubau eines Kindergartens mit 5 Sektionen samt Außengestaltungen, einer Kindertagesstädte, einer Fernwärmezentrale mit Hackschnitzelspeicher und eines Lagerraumes für die Gemeindeverwaltung - Lieferung und Montage der Beleuchtung II.1.5) Beschreibung / Gegenstand des Auftrags Lieferung und Montage der Beleuchtung II.1.6) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung Kastelruth NUTS-Code * I T D 1 0 II.1.6.1) Nähere Angaben zum Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung * Grondlboden * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE2/12
II.1.7) Nomenklaturen II.1.7.1) CPV(Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge) * Hauptgegenstand Ergänzende Gegenstände Hauptteil 3 1. 5 2. 0 0. 0 0 - Zusatzteil(falls anwendbar) II.1.7.2) SOA Kategorie II.1.8) Bauauftrag / Lieferungen / Dienstleistungen II.1.8.1) Aufteilung in Lose? NEIN JA Angebote sind möglich für ein Los mehrere Lose alle Lose II.1.8.2) Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt?(wo anwendbar) NEIN JA II.2) Gesamtmenge bzw. -umfang II.2.1) Betrag des Auftrags Betrag des Auftrags 157.739,47 ( ) Kosten für die Sicherheit(bei Bauaufträgen) ( ) Ausschreibungssumme(bei Bauaufträgen) ( ) II.2.1.1) Gesamtausmaß - Informationen * * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE3/12
II.3) AUFTRAGSDAUER BZW. FRISTEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES AUFTRAGS Entweder: Monate und/oder Tage 0 5 0 Oder: Beginn / / und/oder Ende (Bauaufträge: ab dem Tag nach dem Datum des Übergabeprotokolls) (Lieferaufträge: ab Erhalt des Zuschlags) (Dienstleistungaufträge: ab Auftragerteilung) / / (TT/MM/JJJJ) * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE4/12
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG * III.1.1) Geforderte Kaution und Sicherheiten * Vorläufige Kaution: 3.154,79 beziehungsweise 2% (zwei Prozent) des Gesamtbetrags der Leistung. Endgültige Kaution: 10% des Vertragspreises III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften * Zahlungsfrist: die Zahlungsfrist für die Rechnungen wird mit 60 Tagen ab Eingang beim Schuldner festgelegt, sofern die Forderung fällig, anerkannt und einforderbar ist und die Rechnung genau den Vorschriften zur Ausstellung der Rechnung entspricht. III.2) BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME * III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/Lieferanten sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt * Erläutert in den Bedingungen für die Teilnahme an der öffentlichen Ausschreibung. III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise * Erläutert in den Bedingungen für die Teilnahme an der öffentlichen Ausschreibung. III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise * Erläutert in den Bedingungen für die Teilnahme an der öffentlichen Ausschreibung. III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise * Erläutert in den Bedingungen für die Teilnahme an der öffentlichen Ausschreibung. III.3) BEDINGUNGEN BETREFFEND DEN DIENSTLEISTUNGSAUFTRAG * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE5/12
III.3.1) Ist die Dienstleistungserbringung einem besonderen Berufsstand vorbehalten? NEIN JA Wenn ja, Bezugnahme auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift III.3.2) Müssen juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben? NEIN JA * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE6/12
ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) BESCHREIBUNG Verfahrensart Offenes Verfahren Nichtoffenes Verfahren Verhandlungsverfahren Unternehmen - Ideenwettbewerb IV.2) Zuschlagskriterien Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren Beschleunigtes Verhandlungsverfahren IV.2.1) Nähere Angaben zu den gewählten Zuschlagskriterien A) Der niedrigste Preis oder A1) Prozentueller Abschlag A2) Angebot von Einheitspreisen B) Das wirtschaftlich günstigste Angebot bezüglich B1) aufgrund der nachstehenden Kriterien(möglichst in der Reihenfolge ihrer Priorität) In der Reihenfolge ihrer Priorität NEIN JA oder B1) aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien IV.2.2) Anwendung des Verfahrens des automatischen Ausschlusses * IV.3) Verwaltungsinformationen IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber * * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE7/12
IV.3.2) Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen Erhältlich bis 2 0 / 0 9 / 2 0 1 0 (TT/MM/JJJJ) Kosten(wenn anwendbar) 50,00 ( ) IV.3.2.1) Informationen über die Kosten * Die Ausschreibungsbekanntmachung, die Teilnahmededingungen und die gesamten Projektunterlagen werden auf CD-ROM zur Verfügung gestellt. Diese ist mindestens 3 Tage vor der Abholung mittels Fax zu bestellen und persönlich bei der Gemeinde Kastelruth, Krausenplatz Nr. 1, 39040 Kastelruth abzuholen (Spesenbeitrag 50,00 in bar bei Abholung) IV.3.2.2) Zahlungsbedingungen und -weise * IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge * 2 0 / 0 9 / 2 0 1 0 (TT/MM/JJJJ) oder Tage (Anzahl der Tage ab dem Datum der Versendung der Bekanntmachung) Uhrzeit (wenn anwendbar) 1 2 : 0 0 IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber Voraussichtlicher Zeitpunkt / / (TT/MM/JJJJ) IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV andere - Drittstaat IV.3.6) Bindefrist des Angebotes Bis / / (TT/MM/JJJJ) oder Monate und/oder 0 6 0 Tage (Anzahl der Monate ab dem Datum der Öffnung der Angebote und des Zuschlags) (Anzahl der Tage ab dem Datum der Öffnung der Angebote und des Zuschlags) IV.3.7) Bedingung für die Öffnung der Angebote * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE8/12
IV.3.7.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen * Bieter und ermächtigte Personen IV.3.7.2) Zeitpunkt und Ort Datum 2 1 / 0 9 / 2 0 1 0 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit 1 5 : 0 0 Ort Martkgemeinde Kastelruth, Krausenplatz Nr. 1, 39040 Kastelruth (BZ) * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE9/12
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN VI.1) Zusätzliche Informationen * VI.2) Datum der Versendung der Bekanntmachung * Datum 2 3 / 0 8 / 2 0 1 0 (TT/MM/JJJJ) * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE10/12
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich ANHANG A Name Anschrift Krausenplatz, 1 Stadt/Ort Kastelruth Telefon 0471 711535 Elektronische Post (E-Mail) Zu Hdn. von Postleitzahl 39040 Land Italien Fax 0471 707184 Internet-Adresse (URL) I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich Name Anschrift Krausenplatz, 1 Stadt/Ort Kastelruth Telefon 0471 711535 Elektronische Post (E-Mail) Zu Hdn. von Postleitzahl 39040 Land Italien Fax 0471 707184 Internet-Adresse (URL) I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken Name Anschrift Krausenplatz, 1 Stadt/Ort Kastelruth Telefon 0471 711535 Elektronische Post (E-Mail) Zu Hdn. von Postleitzahl 39040 Land Italien Fax 0471 707184 Internet-Adresse (URL) * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE11/12
ANHANG B: INFORMATIONEN ÜBER LOSE LOS Nr. B.1) Nomenklaturen B.1.1) CPV (Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge) * Hauptgegenstand Ergänzende Gegenstände B.1.2) SOA Kategorie Hauptteil Zusatzteil(falls anwendbar) B.2) Kurze Beschreibung B.3) Umfang bzw. Menge Betrag des Loses ( ) B.3.1) Informationen über das Ausmaß B.4) Unterschiedlichen Ausführungsbeginn / Zeitpunkt der Lieferung(falls anwendbar) Ausführungsbeginn / / und/oder Zeitpunkt der Lieferung / / (TT/MM/JJJJ) * Nicht unbedingt für die Veröffentl. bestimmte Angaben. AB2.1 - Vergabebekanntmachung 08.04 - DE12/12