Abwasser Die Energie der Natur nutzen. Biogastechnologie von KSB.
Einleitung Biogas: Energiequelle der Zukunft Fossile Ressourcen gehen zur Neige, die Energiepreise steigen das Interesse an einer CO2-neutralen Energie-Erzeugung aus regenerativen Quellen wächst. Als eine der wenigen Technologien können Biogas-Anlagen unabhängig von Wind und Wetter rund um die Uhr diese Energie produzieren. Und das dezentral mit stetig wachsender Leistung: betrug die durchschnittliche Leistung von Biogas-Anlagen im Jahr 2000 lediglich 50 kw, waren es im Jahr 2005 bereits 300 kw. Dennoch birgt auch diese Technologie einen wesentlichen Knackpunkt: den Eigenenergieverbrauch. Erst der Einsatz von effizient arbeitenden Rührwerken und Pumpen sowie einer zuverlässigen Absperrtechnik garantieren einen hohen Wirkungsgrad und damit die Wirtschaftlichkeit jeder Biogas-Anlage. Genau die richtige Aufgabe für KSB! Mit seiner bewährten Rührwerkphilosophie basierend auf langsam laufenden Tauchmotorrührwerken beweist der innovative Lösungsanbieter einmal mehr seine Kompetenz in Sachen Energieeffizienz. Von der auch Sie jetzt profitieren sollten! KSB Ihr Lösungsanbieter stellt sich vor Seit über 130 Jahren entwickeln wir Pumpen, Armaturen und Systeme, steht unser Name für ganzheitliche, intelligente Lösungen für jede Anwendung. Täglich unterstützen weltweit über 13.000 Mitarbeiter unsere Kunden mit konsequenter Forschungsarbeit, innovativer Technik und herausragendem Service. Immer mit dem Ziel, die besten Produkte für Anwendungen in der Wasser- und Abwassertechnik, Industrie-, Energie- und bereit zu stellen. Wo auch immer Sie effiziente, sichere und leistungsstarke Lösungen benötigen: KSB ist da.
Amaprop Langsam ist die beste Lösung: Amaprop von KSB Effiziente Strömungen in großen Flüssigkeitsvolumina erzeugen bei niedrigstem Energieverbrauch: nichts leichter als das für das Tauchmotorrührwerk Amaprop. Dank optimierter Hydraulik kommt es bei verbessertem Schub mit weniger Energie aus. Doch das eigentliche Highlight ist der absolut bruchsichere Propeller. Made by KSB. Amaprop Horizontales Tauchmotorrührwerk Einsatzgebiete: Vorgrube, Fermenter, Nachgärer, Endlager in Biogas-Anlagen Technische Daten: Drehzahl: 24 bis 109 min -1 Leistung: 1,25 bis 6,5 kw Propeller ø: 1.200 bis 2.500 mm Temperatur: 60 C Vorteile auf einen Blick: Absolut bruchsicher: Propellerflügel aus glasfaserver stärktem Epoxidharz mit metallischem Nabeneinleger und Gelcoat-Schutzschicht Doppelte Sicherheit: drehrichtungsunabhängige Gleit ringdichtung mit um weltfreundlicher Ölvorlage; Lecka gekammer zwischen Ölkammer und Getriebe Perfekter Schutz: Längswasserdichte Kabeleinführung schützt den Motor vor Feuchtigkeit Überhitzung ausgeschlossen: Temperaturfühler überwachen die Erwärmung des Motors Sicherer Stand: Die vollständige Ableitung der Schubre aktionskräfte garantiert die Entlastung des Führungsrohres
Funktion Hier rührt saubere Energie her In rührender Position: Amaprop und Amamix Ob Vorgrube, Fermenter, Nachgärer oder Endlager: Mittelpunkt jeder Prozessstufe innerhalb der Biogas-Anlage bilden die effizienten Rührwerke. Sie sind für die Umwälzung der Biomasse und damit für die exakte und vollständige Erfüllung der Rühraufgabe und die daraus resultierende maximale Gasgewinnung verantwortlich. Aufbau einer Biogasanlage Die Rühraufgabe setzt sich wie folgt zusammen: Vermeidung von Schwimmschichten Verschiebung des chemischen Gleichgewichts in Richtung Substrat Vermeidung von Sinkschichten Vergrößerung des Reaktionsraumes; Verringerung des Wartungsaufwandes Um die Rühraufgabe sicher und energieeffizient zu lösen, setzt KSB zwei langsam laufende Tauchmotorrührwerke Amaprop mit 2,5 m Propellerdurchmesser und einer Bemessungsleistung von 6,5 kw ein, die in unterschiedlichen Höhen positioniert werden. Der größere Propellerdurchmesser verringert bei großer Umwälzmenge und geringerer Abströmgeschwindigkeit die Abströmverluste und sorgt außerdem für einen bakterienschonenden Prozessablauf. Dabei wird die hydraulische Leistung nicht vom Rand aus eingetragen, sondern genau da, wo sie benötigt wird: innerhalb des Fermenters. Ein am Rand positioniertes schnell laufendes Notfallrührwerk Amamix rundet die KSB-Lösung ab. Substratverteilung / Minimierung des Teetasseneffekts Homogenisierung des Substrates garantiert optimale Biozönose Vermeidung von Temperaturschwankungen Optimale Reaktionsbedingungen Wer es langsam angeht, spart am schnellsten Der Vergleich zwischen Schnell- und Langsamläufer beweist: Das Prinzip des langsam laufenden Tauchmotorrührwerks weist die eindeutig bessere Energiebilanz auf. Die höheren Investitionskosten amortisieren sich bei kontinuierlichem Betrieb in weniger als sechs Monaten. Energieeinsparung mit Langsamläufer ca. 73% * Bauart Anzahl Typ Gesamt- Leistung P1 Betriebs- Investition Leistungsschub stunden aufnahme Schnell- 4 Amamix 8.500 N 41,88 kw 30 min/h 4 x 5.000 20,94 kw läufer =20.000 Langsam- 2 Amaprop 8.500 N 11,04 kw 30 min/h 2 x 12.000 5,52 kw läufer =24.000 *Wert bezieht sich auf Ergebnisse aus Test im Reinwasser Differenz 15,42 kw
Referenz Sauberer Strom vom Bauern: KSB macht es möglich. Der landwirtschaftliche Betrieb und Energieerzeuger Biogas Benitz GmbH, Bromme/Benitz, Deutschland. Der landwirtschaftliche Betrieb hat sich mit dem Bau einer Biogas-Anlage ein zweites, zukunftsträchtiges Standbein geschaffen. Die erzeugte Energie deckt nicht nur den Bedarf des Hofes selbst: viele Haushalte in der Region profitieren von klimafreundlichem Strom und Nahwärme, die in das öffentliche Netz eingespeist werden. Dieser sichtbare Erfolg basiert auf dem sicheren Gespür des Geschäftsführers des Hofes. Er erkannte, wie wichtig energiesparende Komponenten für die Wirtschaftlichkeit der Biogas-Anlage sind und entschied sich für die bewährte KSB-Lösung: langsam laufende Rührwerke, die im Vergleich zu Schnellläufern zu 73 % Energie* einsparen können. Im Fermenter und Nachgärer der zweistufigen Anlage sind jeweils zwei langsam laufende Tauchmotorrührwerke Amaprop auf unterschiedlichen Ebenen positioniert. Sie verhindern Schwimmund Sinkschichten, minimieren den Teetasseneffekt und erfüllen somit die Rühraufgabe absolut zuverlässig. Außerdem überzeugt das KSB-Produkt durch seine besondere Wartungsfreundlichkeit: ein eventueller Wechsel der Rührer ist ohne Entleeren der Behälter bzw. ohne Prozessunterbrechung möglich. Die hohe Wirtschaftlichkeit der Anlage und die enge Zusammenarbeit mit KSB bestärken den Betreiber in seinem Vorhaben, die Anlage auf 1000 kw Leistung auszubauen. In naher Zukunft können somit noch mehr Haushalte Ressourcen schonende Energie aus nachwachsenden Rohstoffen nutzen. *Wert bezieht sich auf Ergebnisse aus Test im Reinwasser
10 Produktübersicht 11 Gemeinsam besonders leistungsstark: Pumpen und Armaturen von KSB Product name Einsatz Technische Daten Exzenterschneckenpumpe Trockenaufgestellte Exzenterschneckenpumpe mit Kardangelenk Förderung von viskosen bzw. hochviskosen Flüssigkeiten zur Aufrechterhaltung des Substratkreislaufes Größe: DN 25 bis 150 Förderstrom: bis 110 l/s bis 16 bar In einer Biogas-Anlage sind neben dem Tauchmotorrührwerk Amaprop noch viele weitere Pumpen und Armaturen von KSB im Einsatz. Sie sorgen für den reibungslosen Substrat-Transport bzw. für einwandfreie Prozesse in den Nebenkreisläufen des angeschlossenen Blockheizkraftwerks. Hera Schieber Beidseitig dichtender Plattenschieber Für die Anwendung am Fermenter und Substratkreislauf. Verstopfungsfreies Schließen durch besonderes Design des Gehäuses und des Sitzes. Größe: DN 50 bis 250 Anschluss: DIN 2501 Normen: DIR 98/37/CE Baulänge: gem. EN 558-1 Produktname Einsatz Technische Daten Amamix Horizontales Tauchmotorrührwerk Vorgrube, Fermenter, Endlager Vorteile: Hydraulik: Optimierung von Nabe und Propeller; Hydraulik in ECB-Ausführung; Propeller 2- oder 3-flüglig Leistung: ein neuartiges Motorkonzept garantiert höchsten Wirkungsgrad Sicherheit: Doppelt wirkende Gleitringdichtung in Tandemanordnung mit Ölvorlage verhindert Leckage; Feuchtesensor im Motorraum als Standard Leistung: bis 16 kw Temperatur: max. 60 C Propeller ø: 215 bis 800 mm Etachrom NC Kühlwasserumwälzpumpe Blockpumpe aus Chrom-Nickel-Stahl zur Förderung von reinen und aggressiven Flüssigkeiten ohne abrasive und feste Bestandteile. Größe: DN 25 bis 80 Förderstrom: bis 250 m 3 /h Förderhöhe: bis 108 m bis 12 bar Temperatur: -30 bis +110 C Amarex KRT Tauchmotorpumpe Vorgrube und Sammelbehälter zur Förderung von Gülle und Substrat. Durch kompakte Bauform sind Spezial-Einschaufelrad (D-Rad) und Freistromrad (F- Rad) flexibel einsetzbar. Größe: DN 40 bis 200 Förderstrom: bis 150 l/s Förderhöhe: bis 100 m Temperatur: max. 60 C Drehzahl: bis 2.900 1/min Rio C Heizungsumwälzpumpe mit manueller Drehzahlumschaltung Wartungsfreie Nassläuferpumpe (stopfbuchslos) mit Verschraubungsanschluss und drei Drehzahlstufen zum Einsatz in Warmwasserheizungsanlagen, Wärmerückgewinnungsanlagen, Kühlkreisläufe in Klimaanlagen RP 1 1 1 /4 Förderstrom: bis 4 m 3 /h Förderhöhe: bis 5,6 m Temperatur: -10 bis +110 C Bis n min-1 2.800 Sewatec / Sewabloc Trockenaufgestellte horizontale oder vertikale Spiralgehäusepumpe Förderung von feststoffbeladenen Flüssigkeiten. Lieferbar mit speziellem Einschaufelrad (D-Rad) zur Förderung von Gülle, Sickersäften und Substraten. Größe: DN 50 bis 250 Förderstrom: bis 1.400 l/s Förderhöhe: bis 93 m Temperatur: max. 70 C Drehzahl: bis 2.900 1/min Hya-Solo E Druckerhöhungsanlage Vollautomatische Einzelpumpenanlage in Kompaktbauweise mit 8-Liter-Membrandruckbehälter, mit druckabhängiger Ein- und strömungsabhängiger Ausschaltung zum Einsatz in Feuerlöschanlagen für Wohn-/ Kaufhäuser, Gewerbe- und Industrieanlagen, in der Wasserversorgung für Wohn- und Bürogebäude, Beregnung / Bewässerung, Regenwassernutzung und in Brauchwasseranlagen in Gewerbe und Industrie RP 1 1 /4 Förderstrom: bis 6 m 3 /h Förderhöhe: bis 50 m Temperatur: +60 C Bis n min-1 2.900
Hotline deutschlandweitzu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,24 d/minute Tel. +49 1805 5724-80 Fax +49 1805 5724-89 KSB 24-h-Service-Hotline Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 KSB Vertriebshaus Berlin Vertrieb-Berlin@ksb.com KSB Vertriebshaus Hannover Vertrieb-Hannover@ksb.com Tel. +49 40 69447-0 Fax +49 40 69447-256 Tel. +49 511 33805-10 Fax +49 511 33805-55 KSB Vertriebshaus Nürnberg Vertrieb-Nuernberg@ksb.com Tel. +49 911 58608-80 Fax +49 911 58608-56 Tel. +49 911 58608-70 Fax +49 911 58608-57 Tel. +49 30 43578-5060 Fax +49 30 43578-5058 Tel. +49 30 43578-5010 Fax +49 30 43578-5055 More space for solutions. KSB Vertriebshaus Halle Vertrieb-Halle@ksb.com Tel. +49 345 4826-5340/5356 Fax +49 345 4826-5358 Tel. +49 345 4826-5310 Fax +49 345 4826-5355 KSB Vertriebshaus Mainz Vertrieb-Mainz@ksb.com Tel. +49 61 3125051-41 Fax +49 61 3125051-58 Tel. +49 61 3125051-0 Fax +49 61 3125051-58 KSB Vertriebshaus Region West Vertrieb-West@ksb.com Tel. +49 214 20694-10 Fax +49 214 20694-57 Tel. +49 214 20694-10 Fax +49 214 20694-55 KSB Vertriebshaus Hamburg Vertrieb-Hamburg@ksb.com Tel. +49 40 69447-0 Fax +49 40 69447-256 Tel. +49 40 69447-226 Fax +49 40 69447-255 KSB Vertriebshaus München Vertrieb-München@ksb.com Tel. +49 911 58608-80 Fax +49 911 58608-56 Tel. +49 89 72010-200 Fax +49 89 72010-275 KSB Vertriebshaus Stuttgart Vertrieb-Stuttgart@ksb.com Tel. +49 711 78902-7900 Fax +49 711 78902-7956 Tel. +49 711 78902-7910 Fax +49 711 78902-7956 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) www.ksb.com XXXXXXXX 08/07 DAMM&BIERBAUM Technische Änderungen vorbehalten