UMWELTSCHONEND HEIZEN MIT HOLZPELLETS

UMWELTSCHONEND HEIZEN MIT HOLZPELLETS

Verantwortungsvoll: Effiziente Energienutzung mit edition Neben den stark angestiegenen Rohstoffpreisen für Erdöl und Erdgas beweisen sich Pellet- und Holzbrandöfen als kostengünstige und umweltfreundliche Brennstoff-Alternative. Besonders das Heizen mit Holzpellets, aus naturbelassenen Säge- und Holzspänen hergestellt, gewinnt immer mehr an Bedeutung. 2

ROHSTOFF PELLETS Die Presslinge besitzen eine hohe Energieausbeute und sind jederzeit lokal ohne große Transportwege verfügbar. Auch die Lagerung beansprucht nur geringen Platzbedarf. Mit der edition entwickelte Spartherm eine Kaminofenserie nach neuesten wissenschaftlichen Verbrennungsmethoden und modernster Feuerungstechnologie. So wird das zukunftsorientierte CO 2 -neutrale Heizen mit nachhaltigen Rohstoffen unterstützt. Die neuen Pelletlöfen von Spartherm sind für den Wohnraum insbesondere als Zusatzheizung bestens geeignet. Durch die Integration eines Wasserwärmetauschers für den Anschluss an die Zentralheizung wird zusätzlich ein ökonomischer Nutzen erzielt. Mit einem Pellet-Kaminofen der Serie edition sparen Sie nicht nur Geld und sind unabhängiger von Ihrer Zentralheizung. Mit diesem Qualitätsprodukt werden Sie lange Freude haben. Das günstige CO 2 -neutrale Brennmittel, die Pellets, werden aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen sie stellen keinen Raubbau an der Natur dar. Pelletfabriken wurden nahezu fl ächendeckend in Deutschland angesiedelt. Achtung: Nur DIN Plus getestete Pellets sind garantiert gut! cent / kw/h 8 7 6 5 4 3 Jan 02 Energiepreisentwicklung in Deutschland Juli 02 Jan 03 Juli 03 Jan 04 Juli 04 Quelle: Pelletspreise deutscher Energie-Pellet-Verband e.v. Heizöl- und Erdgaspreise Brennstoffspiegel Jan 05 Juli 05 Jan 06 Juli 06 Jan 07 Jan 08 Juni 08 Heizöl Erdgas Pellets C O - N E U T R A L Verteilung der Pelletfabriken in Deutschland (2005) Produktionskapazität 2005 < 5.000 t/a 5.000-9.999 t/a 10.000-24.999 t/a 25.000-49.999 t/a 50.000 t/a geplante Produktionsstätte 3

INHALT ROHSTOFF PELLETS 03 JORA 05-10 Informationen 06-08 Verkleidungen 09 Technischer Aufbau 10 CANO 2 11-18 Informationen 12-13 Cano 2 14-15 2 Verkleidungen 17 Technischer Aufbau 18 JORA Der extravagante Pelletofen für moderne Leute. Als kompakter Kaminofen mit unserem neuartigen Naturzug- Verbrennungskonzept besticht er besonders durch sein extravagantes Design. Der integrierte Pellettank sorgt für reichlich Nachschub. Erleben Sie ein Flammenbild, was es so noch nicht gab! CANO 2 Überzeugt: Klare Konturen und geradliniges Design. Der quadratisch, dezent abgerundete Ofen wirkt zugleich kraftvoll und majestätisch mit einem zentralen Feuerblick. Durch den Variantenreichtum an Oberfl ächen und Farben integriert er sich hervorragend in Ihr individuelles Zuhause. CANO 2 H O 2 Feuer und Wasser sind kein Widerspruch. Ganz im Gegenteil, diese Elementepaarung wird für Sie nicht nur zum Feuererlebnis mit angenehmer Wärme vor dem Ofen, sondern befördert zusätzlich warmes Wasser mittels Wasserwärmetauscher in die zentrale Heizungsanlage Ihres Hauses. Das ist clever und spart viel Geld. 2 4

JORA 5

JORA der extravagante Pelletofen Das auffälligste Merkmal von Jora ist das besondere Flammenbild in Form einer Fackel von bis zu 50 cm Höhe. Die Pellets, die mit der Unterabbrandfeuerung im Spartherm-Naturzug-Verfahren geräuschlos ohne Ventilator und ohne Strom verbrannt werden, sind im Brennraum nicht sichtbar. Auch die modernen und extravaganten schlanken Korpusse setzen den Fokus auf das Feuererlebnis. Mögliche Varianten: bestehend aus zwei oder aus drei Türmen. Hinzu kommen ökonomische Vorteile eine hervorragende Energieausbeute und der lange Abbrand. Über 8 Stunden effi ziente Heizdauer können mit einer Tankfüllung erreicht werden. 6

Flammenbild in Form einer Fackel Große Pellet-Nachfüllöffnung Einfach befüllbar durch praktische Einfüllhilfe Absperrbarer Pelletnachschub Einfache Scheibenöffnung Öffnungsklappe für einfache Pelletzündung elegante Abgasregulierung Brennraum mit kreisförmigem Feueraustritt 7

JORA ein Produkt der Spitzenklasse CA. 8 STUNDEN ABBRAND MIT NUR EINER PELLETFÜLLUNG (15 KG = 1 SACK) 100% NATURZUG, OHNE STROM KOMPAKTE BAUWEISE KEINE GEBLÄSEGERÄUSCHE CO 2 - NEUTRAL WIRKUNGSGRAD 84 % 10 ABBRÄNDE OHNE ENTLEERUNG DER ASCHELADE 8

VERKLEIDUNGEN UND APPLIKATIONEN FÜR DEN NEUEN JORA Elegante Stahl-Verkleidungen für jeden Geschmack NERO PERLE SEIDENMATT Die Gitterapplikation besteht immer aus geschliffenem Edelstahl GRAPHIT SEIDE PURPUR MATT EDELSTAHL GESCHLIFFEN EDELSTAHL GESCHLIFFEN STAHLBLAU MATT 9

55 275,5 719 275,5 732 1325 1161 Ø 148 268 Ø150 22 341 341 341 50 732 301 301 TECHNISCHER AUFBAU Technische Werte Jora Nennwärmeleistung: 7 kw Wirkungsgrad: 84 % Staub ( 13% O 2 ) 2. Stufe BISchV. ab 1.1.2015 Leergewicht ca. 190 kg Abmessungen 2 Türme 3 Türme BxHxT in cm: ca. 73 x 133 x 34 ca. 124 x 133 x 34 Breite mit offener Bedientür: 1015 mm 1410 mm Brennstoff: Pellets Pellets Abgasanschluss: 150 mm 150 mm Verbrennungsluftanschluss: 150 mm 150 mm Prüfung EN13240 Brennstoff-Menge Holzpellet DIN Plus Inhalt Pellettank: ca.15 kg (1 Sack Pellets) Pelletdurchsatz: ca. 1,5-2 kg/h FRONTANSICHT 732 SEITENANSICHT 341 DRAUFSICHT 719 275,5 275,5 55 132,5 1161 Ø148 Ø150 268 22 341 341 50 732 301 301 ALLE MASS- UND LEISTUNGSANGABEN KÖNNEN AUFGRUND TECHNISCHER VERÄNDERUNGEN VARIIEREN. 10

CANO 2 Entdecken Sie das besondere Feuererlebnis mit Pellets 2 11

CANO 2 Entdecken Sie das besondere Feuererlebnis mit Pellets Der pelletbetriebene Kaminofen Cano 2 besticht durch seinen leisen und gleichmäßigen Abbrand mit natürlichem Holzbrand-Flammenbild. Durch den Naturzug ohne Strom und Ventilator treten keine lästigen Geräusche auf. Neben Pellets kann dieser Ofen auch mit Holzscheiten betrieben werden. Das innovative Spartherm Two-in-One-System macht es möglich und ist weltweit eines der wenigen Systeme, die diese Technologie beherrschen. Entspannen Sie sich bei einem gemütlichen und romantischen Holzfeuer. 12 12

PELLET- & HOLZBRAND MÖGLICH 100% OPTISCHES HOLZABBRANDBILD 100% NATURZUG OHNE STROM KEINE GEBLÄSEGERÄUSCHE CO 2 - NEUTRAL WIRKUNGSGRAD 78 % oder NEUE VERBESSERUNGEN BEI CANO 2: BREITERE PELLETVERTEILUNG "SCHÜTTELROST" ZUM NACHSCHÜREN ABSPERRBARE PELLETZUFUHR PELLETTANKERWEITERUNG AUF 15 KG = 1 SACK PELLETS komfortabler Griff einfach zu bedienende Aschelade Brennraum mit Ascherost Einfüllhilfe/ Einfüllschacht 13

CANO 2 Feuer und Wasser 2 H O sinnvolle Ergänzung 2 Der Cano 2 unterscheidet sich von dem Cano 2 im Wesentlichen dadurch, dass um den Feuerraum verborgen ein Wärmetauscher zur Wassererwärmung integriert ist. Damit ist eine zusätzliche Warmwassernutzung für die Einbindung in ein zentrales Heizungssystem des Hauses möglich. Der Nutzen der einmaligen Energieerzeugung verdoppelt sich. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Brennstoff genutzt wird Pellets sind natürlich optimal. 2 Der Platzbedarf für diesen Ofen ist genauso groß wie für den Cano 2. An der Rückseite befi nden sich die Anschlüsse für Wasserleitungen. 14 14

FÜR EIN WARMES ZUHAUSE Im Schema sehen Sie die Anordnung der Geräte und den Verlauf der Wasseraufbereitung. 15

CANO 2 CANO 2 H O 2 Vielfältig und individuell Auch für die Modelle Cano 2 und Cano 2 2O gibt es viele unterschiedliche Oberfl ächen und Farben. Sie haben die Wahl zwischen jeweils fünf Stahlund Keramik-Verkleidungen. Außerdem stehen Ihnen sechs Applikations-Farben zur Verfügung. Alle brillianten Ausführungen der Verkleidungen und Applikationen können Sie ganz nach Ihrem Geschmack miteinander kombinieren. 16

VERKLEIDUNGEN UND APPLIKATIONEN FÜR DIE CANO-MODELLE Stahl-Verkleidung Keramik-Verkleidung Applikationen (gerundete Eckelemente) NERO LAVA NERO GRAPHIT CACAO MITTEL GRAPHIT CHROM GLÄNZEND PERLE SEIDENMATT BASALT MITTEL PERLE SEIDENMATT SEIDE PURPUR MATT SANDSTEIN MITTEL SEIDE PURPUR MATT STAHLBLAU MATT DOLOMIT STAHLBLAU MATT 17

TECHNISCHER AUFBAU Technische Werte Cano 2 Nennwärmeleistung: 8 kw Wirkungsgrad: 80% Staub ( 13% O 2 ) 2. Stufe BISchV. ab 1.1.2015 Leergewicht ca. 250 kg Abmessungen BxHxT in cm: ca. 54 x 62 x 156 Breite mit offener Bedientür: 760 mm Brennstoff: Pellets / Scheitholz Abgasanschluss: 150 mm Verbrennungsluftanschluss: 150 mm Prüfung EN13240 Brennstoff-Menge Holzpellet DIN Plus Inhalt Pellettank: ca. 15 kg (1 Sack Pellets) Pelletdurchsatz: ca. 2-2,5 kg/h Technische Werte Cano 2 H 2 O Wasserwärmeleistung 3,6 kw Nennwärmeleistung 9 kw Wirkungsgrad: 80 % Staub ( 13% O 2 ) 2. Stufe BISchV. ab 1.1.2015 Leergewicht ca. 280 kg Abmessungen BxHxT in cm: ca. 54 x 62 x 156 Breite mit offener Bedientür: 760 mm Brennstoff: Pellets / Scheitholz Abgasanschluss: 150 mm Verbrennungsluftanschluss: 150 mm Prüfung EN13240 Brennstoff-Menge Holzpellet DIN Plus Inhalt Pellettank: ca. 15 kg (1 Sack Pellets) Pelletdurchsatz: ca. 2-2,5 kg/h FRONTANSICHT SEITENANSICHT DRAUFSICHT 225 Ø150 Ø150 350 507 70 185 225 420 1565 1495 Ø150 295 1455 540 625 Der Wasseranschluss des Cano 2 H O 2 ALLE MASS- UND LEISTUNGSANGABEN KÖNNEN AUFGRUND TECHNISCHER VERÄNDERUNGEN VARIIEREN. 18 18

Unsere Kaminöfen erfüllen die hohen europäischen Sicherheitsanforderungen. Das ist mit dem CE-Zeichen am Typenschild gekennzeichnet. Mit dem CE-zeichen erklärt Spartherm die Konformität der Feuerstätte mit allen zutreffenden EU-Richtlinien. Außerdem erhalten unsere Kunden mit dem Kauf eines Gerätes eine in der jeweiligen Landessprache erstellte Montage- und Bedienungsanleitung. 19

Ihr Fachhändler: Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 49324 Melle Tel. 05422/94 41-0 Fax 05422/9441-14 info@spartherm.com www.spartherm.com E4-D-DWH-10.000/06/08-FR