Isolierschornstein: IS

EINBAUANLEITUNG Isolierschornstein: IS *Abbildungen ähnlich IS 03/2016 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Einbauanleitung IS Seite 2 Grundlagen für den Einbau 1. Benötigte Werkzeuge für die Montage: Winkelschleifer: Ablängen d.innenrohre, Schneiden d.öffnungen Mauerkelle: Aufbringen von Mörtel beim Mauern Wasserwaage: Horizontale oder vertikale Ausrichtung Bohrmaschine: Bohren von Löchern (f.verbindungswinkel) Lot / Schnur: Bestimmung der Lotrechten Hammer: Einschlagen der Hammerschlagnieten Teppichmesser: Zuschnitt der Dämmung und Dichtungsbahn Schlüssel: Zum handfest anziehen der Muttern Hinweis: Die einzelnen Bauteile sind bei der Lieferung/ Abholung auf Beschädigungen, Falschlieferungen etc. zu überprüfen. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. 2. Zu berücksichtigende Regelwerke: Z-7.1-3331 BimSchV - Landesbauordnung - Feuerungsverordnung DIN V 18160-1 - EN 15287 EN 12446 - EN 1457 EN 13063 T3 In der Übergangsphase befindliche europäische Normen Bauregelliste in der jeweils aktuellen Ausgabe aktuelle Querschnittsberechnungs-Norm (EN 13384-Serie)/TÜV-Gutachten Hier nicht aufgeführte und zusätzliche technische Unterlagen sind auf unserer Homepage verfügbar. Offene Fragen können Sie mit unserem technischen Beratungsdienst klären. 3. Abstand zu brennbaren Bauteilen: Es muss ein Abstand von mindestens 5cm zu brennbaren Bauteilen eingehalten werden. (Bestimmungen der Bundesländer beachten!) 4. Sicherheit: Bei der Montage des Schornsteins sind die allgemeinen Sicherheitsvorschriften zu berücksichtigen. 5. Höhen über Dach: Hier müssen die Vorgaben der BimSchV und die Windzonen berücksichtigt werden. Ob eine biegesteife Ausführung erforderlich ist, können Sie mit Unterstützung der technischen Abteilung in Erfahrung bringen. 6. Reinigungsöffnung über Dach: Dem Schornsteinfeger muss die Möglichkeit gegeben werden den Schornstein von oben reinigen zu können. (Siehe Produktinformationen.) 7. Wärmedämmung: Bei Feuchträumen ist eine zusätzliche bauseitige Dämmung des Schornsteins erforderlich. 8. Typen-Schilder: Oberhalb der unteren Reinigungstür muss der fertig verputze Schornstein dauerhaft mit einem mitgegebenen /-gelieferten Typen-Schild gekennzeichnet werden. 9. Austrocknen und Aufheizen: Das Anheizen neu erstellter mineralischer Abgasanlagen darf unabhängig vom Material erst nach Austrocknung erfolgen. Wurde der Aufbau im Winter oder bei feuchter Witterung bzw. mit noch feuchten Komponenten durchgeführt, ist die Austrocknung besonders sorgfältig durchzuführen. Gleiches gilt, wenn die Putzbekleidung noch feucht ist. Abgasanlage bei niedrigen Umgebungstemperaturen langsam anheizen. Die Bedienungsanleitung der Feuerstätte ist zu beachten! Nur zugelassene Brennstoffe verwenden. Die Verwendung von unzulässigen Brennstoffen (wie z.b.lackiertem Holz, Spanplatten etc.) und Brandbeschleunigern (wie z. B. Heizöl, Dieselkraftstoff etc.) kann außer der Umweltschädigung auch zur Zerstörung bzw. Beschädigung von Feuerstätte und Abgasanlage durch thermische Überbeanspruchung führen!

Seite 3 Einbauanleitung IS IS (rund/eckig) dreischalig, mit Schamotte-Innenrohren Wärmedurchlasswiderstand: rußbrandbeständig für raumluftabhängige 0,65m² x K/W bei mineralischer Dämmung trockene Betriebsweise DIBt-Zulassung Nr. Z-7.3331 bzw. EN 13063-1 Wichtige Vorbemerkung a) Alle Steine sind lotrecht und vollfugig (12mm Mörtelfuge, Mörtelgruppe M 3 nach Anleitung gemischt) zu mauern. Mörtelüberstände sind mit der Mauerkelle innen und außen zu entfernen. b) Alle Innenrohre inkl. Dämmung müssen zentrisch und lotrecht im Mantelstein stehen. Die Rohre müssen mit Hilfe von Fugenkitt (durch bestreichen der Nut/Muffe) verbunden werden. Der Fugenkitt ist gemäß der auf dem Eimer aufgedruckten Anleitung zu verarbeiten. Die Fugen müssen gleichmäßig und sorfältig ausgeführt werden. Reste müssen mittels eines feuchten Schwamms innen und außen entfernt werden. Um zu vermeiden, dass Teile des Fugenkitts in den Kondensatablauf gelangen, ist es nützlich während der Montage etwas in die Kondensatschale zu legen (z.b. ein Stück Dämmung) c) Ab Beginn der Montage werden abwechselnd Mantelstein, Dämmung und Schamotte-Innenrohr versetzt.die Dämmung wird jeweils einseitig bündig angelegt (s.bild). In Revisions- und Anschlussbereichen ist die Dämmung entsprechend auszusparen. Variante mit Dämmplatten mit Kondensatablauf Variante mit Kondensatflasche Bei D 14, 25, 30 20cm Abstand je nach Bedarf 20cm Abstand je nach Bedarf 26cm 26cm Abstand je nach Bedarf 20cm Abstand je nach Bedarf 6,5cm 26cm 6,5cm Abstand je nach Bedarf Abstand je nach Bedarf

Einbauanleitung IS Seite 4 Variante Kondensatablauf (Variante Kondensatflasche siehe Seite 6) 01 Ersten Mantelstein mit Zuschnitt (gemäß Vermaßung Seite 3) lotrecht auf tragfähigem Untergrund im Mörtelbett versetzen. Als Sperrschicht gegen aufsteigende Feuchtigkeit ggf. eine bituminöse Abdichtung (z.b. besandete Bitumenbahn) vorsehen. 02 In den ersten Stein das Sockelrohr (in Mörtel) mit der Öffnung für die Kondensatflasche/-ablauf setzen. 03 An den Ablaufstutzen der Kondensatsammelschale das beigefügte HT-Verlängerungsstück stecken. HT-Bogen an das Verlängerungsstück anschließen. 04 Die Oberkante des gesetzten Sockelrohres mit Fugenkitt bestreichen (so wie jede weitere Nut). Kondensatsammelschale mit dem HT-Rohr und Bogen in das Sockelrohr einlassen und lotrecht ausrichten. Weiteres HT-Verlängerungsstück an den Bogen anschließen. 05 Mörtelfuge aufbringen und zweiten Stein setzen. Spalt zwischen HT-Rohr und Öffnung mit Mörtel verschließen. 06a Bei Durchmesser 16-25 cm = Dämmmatte. 2 Steine Mauern, Dämmung einlegen und anschließend das Innenrohr versetzen. 06b Um das Sockrohr kann nun die Dämmung gestellt werden. Hierbei muss die Öffnung für den Kondensatablauf/-flasche offen gelassen werden (mit Teppichmesser schneiden). Bei Durchmesser 14 und 30. 07 Stein mit passendem Zuschnitt für die Reinigung setzen. (Zuschnitt gemäß Vermaßung Seite 3)

Seite 5 Einbauanleitung IS Konventioneller Aufbau und Anschluss 08 Reinigungsöffnung auf die Kondensatsammelschale setzen. Öffnung mit Verschlussdeckel verriegeln. Dämmung im Bereich der Öffnung ausschneiden. 09 10 11 Varianten 6a / 6b MLB - Ausschnitt in cm 14 24 x 24 16 26 x 26 18 29 x 29 20 31 x 31 25 37 x 37 30 42 x 42 35 47 x 47 Übersicht Variante Kondensatablauf. Tür mit Mörtel einbauen. (Türen haben nur einen Rechtsanschlag) WICHTIG: Regelmäßiges reinigen des Ablaufes ist zwingend notwenig!!! Bis zur gewünschten Höhe des Anschlussstücks wie zuvor beschrieben hochmauern. Vor der entgültigen Montage des Anschlusses die letzten zwei Rohre (1x1m-Rohr und 1xAnschlussstück) trocken setzen, um zu ermitteln, welches der beiden Rohre zu kürzen ist. Evtl. nach dem Kürzen erneut die Anschlusshöhe trocken überprüfen. Dann bis zur Anschlussöffnung konventionell weiter mauern. Gemäß dem Anschluss und dessen Neigung eine Öffnung in den Mantelstein schneiden. (s.tabelle) 12 Passend zum Anschlussdurchmesser der Feuerstelle ein Doppelwandfutter* mit Fugenkitt in den Anschlussstutzen einkleben. Ringspalt zwischen Stutzen und Mantel mit Dämmung verschließen. * optionales Zubehör 13 Varianten 6a / 6b Bis zu erforderlichen Höhe über Dach wie zuvor beschrieben konventionell hochmauern.innenrohr, 4cm unterhalb der Oberkante des obersten Mantelsteins kürzen. Dehnungsfugenmanschette (Defu) in das gekürzte Innenrohr stecken. 14 Mörtelfuge (teilweise auf Defu) auf obersten Mantelstein aufbringen und Platte setzen. Ringspalt zwischen Defu und Platte mit Mörtel verschließen.

Einbauanleitung IS Seite 6 Variante Kondensatflasche (Variante Kondensatablauf siehe Seite 4) 01 Ersten Stein lotrecht auf tragfähigem Untergrund im Mörtelbett versetzen. Als Sperrschicht gegen aufsteigende Feuchtigkeit ggf. eine bituminöse Abdichtung (z.b. besandete Bitumenbahn) vorsehen. 02 In den ersten Stein das Sockelrohr (in Mörtel) mit der Öffnung für die Kondensatflasche/-ablauf setzen. 03 20cm Zweiten Mantelstein 20cm breit zuschneiden und setzen. 04 Die Oberkante des gesetzten Sockelrohres mit Fugenkitt bestreichen (so wie jede weitere Nut). Die Kondensatsammelschale in das Sockelrohr einlassen und lotrecht ausrichten 05a Bei Durchmesser 16-25 cm = Dämmmatte. 2 Steine Mauern, Dämmung einlegen und anschließend das Innenrohr versetzen. 05b Um das Sockrohr kann nun die Dämmung gestellt werden. Hierbei muss die Öffnung für den Kondensatablauf/-flasche offen gelassen werden (mit Teppichmesser schneiden). Bei Durchmesser 14 und 30 06 Das HT-Verlängerungsstück (Muffe oben) in die Kondensatflasche schieben. Kondensatflasche mit Verlängerungsstück in die dafür vorgesehene Öffnung stellen. Verlängerungsstück auf den Ablaufstutzen der Kondensatsammelschale stecken. 07 Stein mit passendem Zuschnitt für das Reinigungssattelstück setzen. (Zuschnitt gemäß Vermaßung Seite 3)

Seite 7 Einbauanleitung IS Konventioneller Aufbau und Anschluss 08 Reinigungsöffnung auf die Kondensatsammelschale setzen. Öffnung mit Verschlussdeckel verriegeln. Dämmung im Bereich der Öffnung ausschneiden. 09 Übersicht Variante Kondensatflasche. Tür mit Mörtel einbauen. (Türen haben nur einen Rechtsanschlag) WICHTIG: Regelmäßiges reinigen des Ablaufes und der Flasche sind zwingend notwenig!!! 10 11 Varianten 5a / 5b MLB - Ausschnitt in cm 14 24 x 24 16 26 x 26 18 29 x 29 20 31 x 31 25 37 x 37 30 42 x 42 35 47 x 47 Bis zur gewünschten Höhe des Anschlussstücks wie zuvor beschrieben hochmauern. Vor der entgültigen Montage des Anschlusses die letzten zwei Rohre (1x1m-Rohr und 1xAnschlussstück) trocken setzen, um zu ermitteln, welches der beiden Rohre zu kürzen ist. Evtl. nach dem Kürzen erneut die Anschlusshöhe trocken überprüfen. Dann bis zur Anschlussöffnung konventionell weiter mauern. Gemäß dem Anschluss und dessen Neigung eine Öffnung in den Mantelstein schneiden. (s.tabelle) 12 Passend zum Anschlussdurchmesser der Feuerstelle ein Doppelwandfutter* mit Fugenkitt in den Anschlussstutzen einkleben. Ringspalt zwischen Stutzen und Mantel mit Dämmung verschließen. * optionales Zubehör

Einbauanleitung IS Seite 8 Kopfausbildung mit Befestigungsset Winkel (Stein ohne Ecklöcher) 13 Bis zu erforderlichen Höhe über Dach (wie zuvor beschrieben) hochmauern. Auf jede Ecke des obersten Mantelsteins einen Eckwinkel setzen. Bohrlöcher anzeichnen und Löcher vorbohren(5mm). Eckwinkel mit Hammerschlagnieten (pro Winkel 6 Stück) befestigen. 14 Innenrohr kürzen und zwar bündig mit der Oberkante des obersten Mantelsteins abschließend. 15 Über die Eckwinkelstutzen die Edelstahlabdeckplatte schieben und mit gummierten Unterlegscheiben und Muttern fixieren. 16 Passenden Einschub in die Öffnung der Abdeckplatte und das Innenrohr schieben. Kopfausbildung mit Einschlagdübel (Stein mit Ecklöchern) 13b Bis zu erforderlichen Höhe über Dach (wie zuvor beschrieben) hochmauern. Auf jede Ecke des obersten Mantelsteins mit Vergusszelle einen Einschlagdübel einschlagen. 14b Innenrohr kürzen und zwar bündig mit der Oberkante des obersten Mantelsteins abschließend. 15b Die Edelstahlabdeckplatte auflegen und mit den Gewindeschrauben und Unterlegscheiben fixieren. 16b Passenden Einschub in die Öffnung der Abdeckplatte und das Innenrohr schieben.

Seite 9 Einbauanleitung IS OPTIONAL Regenhaube bei Mantelsteinabschluß 17 Loch für Befestigung (ca.6mm) vorbohren. Passenden Dübel in das Loch eindrücken. Regenhaube in das Defu schieben und mit dem Fangseil, passender Unterlegscheibe und Mutter an der Betonplatte befestigen. (Dübel und Muttern nicht im Lieferumfang enthalten). OPTIONAL Regenhaube bei Edelstahlabdeckplatte 17 Regenhaube in den Einschub schieben und mit dem Fangseil und Mutter an einem der Winkelstutzen (15) bzw. einer der 4 Gewindeschrauben (15b) befestigen.

Einbauanleitung IS Seite 10 Produktinformation nach EN 13063-1 Kap. 4-8 und Anhang ZA

Seite 11 Einbauanleitung IS Produktinformation EN 13063: System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohren Teil 1: Anforderungen und Prüfungen für Rußbrandbeständigkeit Typ SIMO-IS Herstelleridentifikation: Simo-Trial GmbH & Co. KG Herzogstr. 127 44809 Bochum Produktbezeichnung: Handelsname: System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohren SIMO IS, ISL-FB Name und Funktion des Verantwortlichen: Hans Christian Weyland Geschäftsführer Benannte Stelle: Identifikationsnummer der Zertifizierungsstelle / Jahr: Güteschutz Beton Nordrhein-Westfalen Beton- und Fertigteilwerke e. V. Friedrich-Ebert-Str. 37-39 40210 Düsseldorf 0793 - CPD - 1255.4.289-3 / 2011 (neu) 0793 - CPD - 0510.4.1-3 / 2007 (alt)

Einbauanleitung IS IS 03/2016 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Simo-Trial GmbH & Co. KG Herzogstraße 127 44809 Bochum Schornsteinsysteme Alu-Lamellen Sonnenschutz Unsere Niederlassungen finden Sie im Internet unter: www.simo-trial.de Telefon: +49.(0)234. 9 03 86 0 Telefax: +49.(0)234. 9 03 86 11 E-Mail: info@simo-trial.de