GEMEINDEBRIEF Weihnachten 2013 Pfarrei Mariä Verkündigung Eisenberg /Thür. - Online-Ausgabe -
Vier Kerzen im Fenster Liebe Gemeinde, zum Rundfunkgottesdienst am 1. Adventssonntag 2013 habe ich Ihnen von einem Brauchtum aus Brasilien erzählt; besonders bei den armen Familien in den vielen Favelas. Dieses Brauchtum im Advent geht auf eine kurze überlieferte Geschichte zurück, die ich Ihnen am Anfang des Gemeindebriefes zum Weihnachtsfest 2013 wiedergeben möchte: Es war der Abend des 4. Adventssonntages. Vier Kerzen brannten im Fenster, es war ganz still. So still, dass man hören konnte, wie die Kerzen zu reden begannen. Die erste Kerze seufzte und sagte: Ich heiße Frieden. Mein Licht leuchtet, aber die Menschen halten keinen Frieden. Sie wollen mich nicht. Ihr Licht wurde immer kleiner und erlosch schließlich bei einem Luftzug, der plötzlich scharf durch die Ritzen des Fensters drang. Die zweite Kerze flackerte und sagte: Ich heiße Glauben. Aber ich bin überflüssig. Die Menschen wollen von Gott nichts wissen. Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne. Der kalte Luftzug erfasste auch die zweite Kerze. Die Flamme ging aus. Leise und traurig meldete sich die dritte Kerze zu Wort: Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen drängen mich an den Rand. Sie sehen nur noch sich selbst und nicht die anderen, die sie lieben könnten! Und mit einem letzten Aufflackern war auch ihr Licht ausgelöscht. Da betraten zwei Kinder den Raum und sahen die Kerzen im Fenster. Das kleinere Kind sagte traurig: Aber ihr sollt doch alle brennen! Es ist doch Advent, schon fast Weihnachten! Fast fing es zu weinen an. Da meldete sich die vierte Kerze zu Wort. Sie sagte: Habt keine Angst! Solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden. Ich heiße Hoffnung! Das ältere Kind hielt ein Streichholz in die Flamme, nahm das Licht von dieser Kerze und zündete die anderen wieder an. (Verfasser unbekannt) Sie sehen auf dem diesjährigen Umschlag ein Fenster mit VIER brennenden Kerzen. Es wird Weihnachten. Gott wird ein Mensch. Er kommt in unsere Welt; nicht als ein Herrscher, sondern als ein hilfloses Kind. Ich habe bei unserem Besuch bei Pfarrer Brack in viele Kindeaugen blicken dürfen: Augen voller Erwartung, Freude, aber auch Angst und Trauer. Das Sprichwort sagt: Die Hoffnung stirbt zuletzt! Es gab auch Augen voller Hoffnung! Weihnachten macht neue Hoffnung für unsere Welt, schenkt viel Hoffnung für unsere Welt, damit sie menschlicher wird und Armut und Hunger endgültig ein Ende haben. Wenn man einmal solche Armut gesehen hat und in diese Kinderaugen geblickt hat, kann verstehen, was Hoffnung bedeutet, gerade im Advent und zu Weihnachten. Er wird die Welt, in der wir in Europa und Deutschland leben, nun mit anderen Augen sehen. Weihnachten macht Sinn und schenkt viel neue Hoffnung, aus dem Glauben, Gott wird für jeden Menschen auf der Welt ein MENSCH. Darin liegt das Geheimnis der Heiligen Nacht. Deshalb singen wir Stille Nacht, Heilige Nacht... Ich hoffe, Sie haben alle VIER Kerzen angebrannt und es ist hell. Ich wünsche Ihnen allen die Hoffnung und den Segen der Weihnacht. Ich wünsche Ihnen die Freude und die Liebe, die von Kinderaugen ausgehen. Ich wünsche Ihnen den Frieden und die Gnade, die wir an der Krippe finden. Gott wird ein Mensch. Ihnen allen gesegnete Weihnachtsfeiertage und kommen Sie alle froh und gesund in das neue Jahr 2014. Ihr Pfarrer Andreas Tober, Eisenberg
Ÿ ÃÃ Õ Õà Œ À Ÿ Ÿ ª æ ª æª ºª Ÿ± ª º ª ª º ªÆø ø ª Õ± øæª º ±ÆªÆ µª ª ÿ Ú ª ª Õ± ø Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ªÆµ ø ± ª º ª ª ø ÁÚ À Æ Ÿ± ª º ª ºªÆ ø ª ª øææ ø Ù ª øªæ Õ ÆøAª ÔÓ ÿªæ Û ª ƪ ø ªÆ ªÆ ƪ ø ± ø ƪ ø ÁÚ À Æ ÿ Ú ª ª øµæø ª ø ª Õª ª fl ºø ª ø  µ ±æªæ º ºªÆ ø ª ª ƪ ø ÔËÚ À Æ øææµ Æ ª fiª ª ª ª ª æª øææªæ ±Æ ø ª Ÿ± ª º ª ª ±ºªÆ ø ªÆª æøæ Æø µª µ± ± º Æ ºª øææªæ ø ªÆª æøæ Æ ª ±Æ ± ø ÔÁÚÌ À Æ Æ±æª ºª Æ ª ±Æª øææ ø Õª ±Æª ªºª ÔÚ ª ø º ± ± ø ª ø ÔÏÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ ø ªAª º Õª ±Æª ø ø ± ÔÏÚ À Æ ÿ Ú ª ª $Æ Õª ±Æª ºªÆ ø ª ª øææ ø Ù ø ªAª º Õª ±Æª ø ø ª º ø ª ÔÏ Ãø ª æ ª ø ªÆ ª º ø ª Õ ª º ƪ ªÆ ªÆª Ÿ± ª º ª ª º ªÆø ø ª ª ª øºª Ú
ÔÚflº ª Õ± øæª º Ì ÚÔÔÚÓ ÔÌ ÔËÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ ÔËÚ À Æ ÿ Ú ª ª ª æªæ Û øææµ Æ ª Æ±æª Õ± ø ÔÚÔÓÚÓ ÔÌ Ô Ú À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ª DæªÆ Æø ø ºÆ øæ± ÓÚflº ª Õ± øæª º ÈÚÔÓÚÓ ÔÌ µ ª Ÿ± ª º ª ˇ Õ± ø ËÚÔÓÚÓ ÔÌ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ºªÆÛ º ø ª ± ª º ª µ± ø ÌÚflº ª Õ± øæª º ÔÏÚÔÓÚÓ ÔÌ ÔËÚ À Æ ÿ Ú ª ª ø ª ª øææ ø ª øªæ Õ ÆÚ ÔÓ ±Æ ªÆ øæ ÔÈ À Æ fiª ª ª ª ª æª Ú flú øæ Õ± ø ÔÎÚÔÓÚÓ ÔÌ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ÏÚflº ª Õ± øæª º ÓÔÚÔÓÚÓ ÔÌ µ ª Ÿ± ª º ª ˇ Õ± ø ÓÓÚÔÓÚÓ ÔÌ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ÿ fl ÿã Ó ÔÌ ÿ Ú flæª º ª ø ÓÏÚÔÓÚÓ ÔÌ ÔÈÚ À Æ Æ ª ª ºªÆ øææµ Æ ª Æ ª ª ºªÆ ºªÆ ÓÓÚ À Æ Æ ª ª Õ øº Ʊºø ÔÚ ª ø ª ªÆ ø ± ÓÎÚÔÓÚÓ ÔÌ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ÓÚ ª ø ª ªÆ ø ± ªÆ ø ÓÍÚÔÓÚÓ ÔÌ ÁÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª Æ* Õ ªÆ ªÆøµ ± Ó ÔÏ
ª ºªÆ ÿ Ú ø ª Õ± øæª º ÓËÚÔÓÚÓ ÔÌ µ ª Ÿ± ª º ª ˇ Õ± ø ÓÁÚÔÓÚÓ ÔÌ ÁÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª Û Ú ÿø ªµ Õ ª ªÆ Ò ª ø Æ ª ø ÌÔÚÔÓÚÓ ÔÌ ÔÍÚ À Æ ø ƪ ø ºø ÿªæ º±Æ ÔËÚ À Æ ÿ Ú ª ª Õ øº Ʊºø ± ÔÚ ÔÚÓ ÔÏ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ÔÈÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ ƪ ø ÌÚ ÔÚÓ ÔÏ ÁÚ À Æ ÿ Ú ª ª ø ª ª øææ ø ª øªæ Õ ÆÚ ÔÓ ÿªæ Û ª Û Æª ø ÓÚ Õ± ø ø ª ø ª Õ± øæª º ÏÚ ÔÚÓ ÔÏ µ ª Ÿ± ª º ª ˇ Õ± ø ÎÚ ÔÚÓ ÔÏ ÁÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ºªÆÛ º ø ª ± ª º ª *µ± ª ªÆ flæ Õ ªÆ ª Ó ÔÏ ÿ Ú Æª * ª ± ø ÍÚ ÔÚÓ ÔÏ ÁÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ ÔËÚ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª ª ºªÆ Ãø ª ºª ÿªææ Õ± øæª º ÔÔÚ ÔÚÓ ÔÏ µ ª Ÿ± ª º ª ˇ Õ± ø ÔÓÚ ÔÚÓ ÔÏ ÁÚ À Æ ÿ Ú ª ª ÿªæ º±Æ Ô ÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª ºªÆ øææµ Æ ª
ŒD fi Ó ÔÌ Æ µ± ± º Æ Ó ÔÌ fl Õ± ø Ù ÓËÚ fl Æ Ó ÔÌ ª ø ºø ª ø Õ * ª Ù Ã ª± Œª ªÆ ± ª ª ª fiªæ ø ŸªÆøÛ ø ª æªæ Æ Æ µ± ± Ú ª ª ªÆ ª ÿ Ú ª ª ª ªÆ ª øææªæ ñæªÆ ± ª ºªÆ * ª ø ª º ªª ±Æ ªÆ Œø ± µøú fl Õ± øæª ºÙ ÔÚ Ó ÔÌ ª ºª ª ªÆ fl æ ± Ú Œª ª ºªÆ ± ªÆµ Æ ª fiøº ± ªÆ ø ø ÔÈ ª º ª ø ºª Õÿ ºø ÕøµÆø ª ºªÆ Æ Ú fl ª æªæ ª Í ª º ª º Ï Æ ø ª ª Æ Æ Â Ô Æ ø ª ªÆ ø ºªÆ øææª ÿªæ º±Æ Ú Æ ø ø ª ±Æ ø ø ª Ì øææª ª ºª Õÿ ªÆ ºªÆ ª ± Ú ±Æ ª øú Õ± ƺª ºªÆ Æ ± ª º ª ø µø ª ª ÿ* ª µ Ù Æ $Æ º ª ª º Æ ªÚ $Æ º ª µ ø ø ± ºª ±Æ ªºªÆ ªºªÆ ªÆøæƪºª Ú Æ µ± ± º Æ Æºª ºªÆ ±ÆæªÆª ± ø ª Ì øææª ª ºª Õÿ ª Æø ª º º Æ ª $ Æ Ú ÃƱ ª ªÆ Æøµ ªÆ ÿ ºªÆ ª øæ ª ª Ÿª Ú
flæ ºªÆ fiø øa ø ª Ó ÔÌ ± ËÚ fl Æ æ ºª fl Ó ÔÌ Æºª ºø fl Aª ª < ºª Æ º ºø øææ ø ºªÆ ª øªæ Õ Æø ª ÔÓ Æ º ª ª º ø ªÆ º ª ª ø ª Ú ª fiø øa ø ª ºø ªÆ ª < ªÆ ø ø ª ø Ù ºø ø º ª ª ø ª flæ $ Æ ºª Õ ø ªÆ ± øææ ø º Æ ºª ±Æ øæ ª ª ªÆ ª ªÆºª ªÚ ª ø ª Œ± ƪ ø ª ø ºª ª Æø ± ÔÁÌÓÛÔÁÌÍ º øæª ø ºªÆ Õ ø ª ææø æøæú ºª ƺª ºø ª ª ø ø ß ª ºø øææ ø ªÆ ªÆ ª Â Æ Æ$ ø ª ø ºª fiø ºªÆ ø ºø flæ ø ªÆ ªÆ ºª ºø ª ªÆ ª Ú ª ªÆ ± Ʊ ø ƺª ø ºª ª ª ºª ÀÛ ±Æ ª ªæø Ú ø ª ª ª ªÆªÆ fiø ±Æ øæ ª ø ª Ú ºª ª ª øæ ±Æ º ŸªÆ< ª ø ± ª ºª ª ª Jµ±Û ø ªÆÙ Ã±Æ º Œª ª ø ªÆÆ ª ªÆ $ ª Æ $æªæ ª ª ƪ º ª º æøææ ªÆª ƪ ª Ÿª < ºªÙ ºø æª ± ºªÆ Õª ±Æª º ª æª ºªÆ ª ª ª ª ƪ ºª ø ª ± Ú Ï ª ª ª ø ±Æ æ< ª ƺª ª ø º ªÆºª Õ ø ª ª ºª Ú º ª ªÆ fiø øa ø ª ø ª Æ ºª Æ*A ª ±Æºª ª ÿø ø ø ºªÆ Ÿª ª ºªÆ øææª ª æªæ Ú ª Ÿª ø µ± ª $Æ º ª fiø øa ø ª æª Æø ª øú Ô Ú ÀŒ Ú * ƺª º ª º Æ ª ª Ææ ø ª ªÆªÆ øææª Ú ª øææª ª µª ª ƪº ª ø ª ª º æ ª æ ø ª ªÆ ºª ƪ Ú øææªæ º Æ ª Æø ºø µª ø ª Ÿª ª ºª ªºªÆ º ÿª ªÆ Ù º ª ø µæ< Œø º Ãø æª ºªÆ fiø øa ø ª ª ªæÆø øæª Ú µ± ª ºª ø Æ Ó ÔÏ ø ªÆ ± ª Æ º ª øææµ Æ ª ª ø ø ª º $ ª Æ$ ª Ù ±æ Æ ºª ª 決ª ªÆ ºª Æ ª ºø º< ª Ú ª <Æ ª ª ª ªÆ º Æ º ª ø ª ª ºª µª ø ±æª Ú fl øææø ƪ ± ø ºªÆ < ª ª ±Æ ªÆºª  ª * Ù ø º±Æ ± ø Aª ± ªÆ ªÆºª Ú À µª ª ø ª ª Õ ª ø ª ªÆø ª Ù $ ª Æ ø ºª < ª ø ƪ ±Æºª ª ÿø ø ø ºªÆ øææª ± ª fiø øa ø ª øæ ø ºª fl øæª ª Ú
Ÿª ª ºª ª Ó ÔÌ ª ª ø ª ª øææ øæ ª fl ÔÚ Õª ª æªæ ø º ªÆ < Æ ª Õ± ªÆ ª ø Ú æª ø ª ª ª ª Ÿ± ª º ª øú Á Ÿ < æ ª ª ª ø ª ª øææ øæ ª Ú ªÆ Æ ª ±Æ ø ªÆ ª ± øª ±Æ ª øú ÿ* ª µ ºªÆ ª ª øæ º ª Õª ºª ª ª fl Aª ª < ºª ŸªÆ< ª ø º ºª ƱAÆ< ª øæ ±Æ Ú fl ªAª º øæ ª ªæª fiæø $Æ ª ª ª ª µªæª Õø ø ªÙ º ª ± ªºªÆ ºªÆ Ÿª ª ºª æªæª ª ƺª Ú fl Æ Æ± Æø øæ ª ª ª ñ æ± ø ª ± ºªÆ Ʊ ªµ ª fiæø ª ÆÚ fiæø µ Ú œ º ª ª ª ± ê ª ª ªÆ ª øªæ ø ª ªÆø Æ Æ ª ± ª Ú ª ª ºª µ$ ª ª ªÆ ƺª ºø ø ªª Æ µª ºª øææ øø ªÆ ª Ú flæ ªAª º ƺª ª ª µ Æ ª ± ø ºø ªÆªÆ ø ª ª ª ø ª Ú DæªÆ ±Æ < ª º fl ƪ ª Æ Ÿª ø ºª Ÿª ª ºª ª ª µ± ª ºª ø Æ $ƺª ºªÆ øææ ª ª ºªÆø ª Æ Æª ª Ú
ÕÚ ÚÿÚflÚÃÚ ÚÛ ªÆµ ª æªæ ªÆ* ª ªÆ øæ ø ªÆæø º $Æ $Æ ª ø ø ÓÔÚ Ó ÔÌ ºø ª ª ÕÚ ÚÿÚflÚÃÚ ÚÛ ªÆµ ª æªæ ªÆ* ª Ú ª ø º ª Ʊ ªµ ªÆ ø æ ºª ªÆæ º ß ª ÕÚ ÚÿÚflÚÃÚ Ú ±± ªÆø ± ª ºª øæ ø ªÆæø º $Æ $Æ ª ªÚ Ú º ºª ±æ ª ªÆ ºª Õÿ Ú ÕÚ ÚÿÚflÚÃÚ Ú ª ÕªÆ ªÛ ø ªÆ Ûÿø ºª ÛflÆæª Ûê øæªû ª Æ º æ ª ª ø ± ø ªÆ fiª Æ ªæ ºª ª ª flææª øæµ ª $æªæ Ó ª ª ªÆ ªºª ª fl ªæ± ª ºªÆ ê øæª ø flææª ªæª ± $Æ ªÆ Œø ø Ú ª ê ª ªÆÙ ª ± ø ª øææª ± µª æª Æ± ª ª ª ª Ù øææª ª ªÆ ø ºªÆª ªæÆø ª ø ÆÆ<ºªÆ ø º ªæª ª $Æ ª ª À µ± ª æª Æø ø ± ø æª ø ª ª ª ª øæú ª æªæ æª ºª ºø ÕÚ ÚÿÚflÚÃÚ ÚÛ ªÆµ ø ºªÆ øæ ± ª µßû Õ Æø ª º æ ª ª øú ÓÎ ª ª flææª Ú fi Æø ª ø Ó ÔÌ fl Õ± øæª ºÙ ÓËÚ Õª ª æªæ Ó ÔÌ ø º ƪ ºª Æ º º ª ø ªºÆø ª ª ƱAªÆ fi Æø ª ø ø Ú DæªÆ Í ºªÆ º ª º ª ø ø ª ªµø ø ª øæª ø ªÆª Ú fl ºª ªµø ø ŸªÆø Æ ª fi øú Ï Æø ª Ù ø ª æªæ µø ª È Ú úãflã ŒÃ Æ ªç øæ ºø à ª ø ºª Ãø ª ª ª fl ªæ± ª Ù ±Æµ ± º ±Æ ø ± ª Ú ª ÕøµÆ ª ºªÆ ÿ± µ Æ ª øæ ª ø ± ª Æø ª ª Aæø µ µªæ ø ªæª ºª ƪ Ú ª flæ º ÿ* ª µ æ ºª ª º ª ÿ Ú ª ª ªÆª fi ± Ú Æ ªºø µ Ó ÔÌ fl Õ± ø Ù ºª ÍÚ µ ±æªæ ª ªÆ ª Æ Æ ªºø µú Õª Î ø ƪ ø ª Æ ª ª ªæª ª Ù æ º Ÿª $ ª $Æ º ª ú ª æªæ ªÆ Ãø ª ç ªÚ Ú ø ºªÆ ŸøÆ ª Æø ªÚ Ÿ± ª º ª øæª º ª ª ø Æ fiøææøæø Õ * æ±æ º fl ºÆªø Õ ª ºªÆ ± ºªÆ Ãø ª ªµ± ª Ú ª ƺª º ª Æ ª øæª $æªæ ªæª  ºø º ª ± ªµ ª ± Ô ÀŒ Ú fl ºª ºª æª ª Ÿ± ª º ª ª ª ª Æø Õ * æ±æ º ª flææª ºªÆ Ãø ª ª æªæ ±ÆÚ
fiæø ª ø Æ ú ƪ ºªÆ øºæªù ø ª ª ªÆ ª ø ºÙ ± ø ºªÆª ºª ºªÆ ª ç ä ± æª ø øææªæ fl ºÆªø ñæªÆ ª ª ƪº ºª ƪ ª ºªÆ øæ ª Ò ºªÆ ±Æ ± Õø± ø ± º Œ ± ºª ø ª Æ±Ú ª ºªÆ *Æ ª ª ø Ù ø ªÆ º ª Ÿª ª ± æ ºª fiª ªÆ fiøæ ± < ªÆ < ªÙ ºªÆ º Æ º ª fiª ª ª ªÆ ÆÙ ºª fl ª ºª ÿªæ ª ª ª Ú Õ ª øæª º ª Ÿª ª fi ºªÆ $æªæ Æø ª º ø Ÿª ª µ ª ªæª Ú ø Æ fiæø ª ªÆ ªæ ª Ù < ±Æ ª µø æª Æª æª Ú flæªæ ª ª ªÆÙ º ª ± ºª Õ ªÆ ªÆ º ª ª ºªÆ ºª ªÆ ø ª ª ø ƪ ø øææªæ fiæø µ ª µ ª Ÿª ºªÆ º º±Æ ø ªµ± ª º Æ ºªÆ ±Æ ª æøæªæ ± ª ª ª ±Æºª Ú ª ºªÆ ªÆ ø ƪ ºª ƪ ª ªæª Ø ø < Ú $Æ ª ª ª ø ºªÆª ª Ú ±Æ ªÆ ø ª ª ª ª øæ ª ø ª Ù ª µ* ª ª ª º ªÆ ª Ú fl ªæ ºª ª ºªÆ <Æ ªÆ ª æª Æª ª ªÙ ª ø fl ªÆ µ ø ª ª ª ª ª ø æª ±ºªÆ ø ª Ãø Ú fiæø ª ƪ ø ºªÆ Ú æª ª Õ Ú ± º ª øø ª Õ ª µ* ª º ª ºªÆ Æ ª Õ ª ªÆÆ ª Ú ª º ª ªÆ flææª øæª Ù <ƪ º ª ºªÆ º ª $ææ ª ª ø ª $æªæ ø ª Ù ª ª µª ª ƪ ª <æªú ø ª ø ÿ$ ª ø ÿø Û ºø º º ª ± ª Ù æª ªÆ fiª ø ª Ù ºªÆ \Æ ª Ú ª ƪ ª ± ø ªÆ fiæø µ º ª ø º±Æ ª ªÆ ª ä ø ª Æø ª fl ø ºª DæªÆ ªæª µø ª Ú fl Æ øæª º±Æ ª ± Ù º ƪµ ºªÆ ƪ ª ±ºªÆ ª ª ª ø ª Ÿ< ª ø Ú fl ª ± ª ø ºªÆ ø ª ø ªÆ ª ª Ù ø ø Ãø Ú Æ øæª ª ºªÆ Ù ºø Æ ª æ ºª µø øæµ Æ< ª ª $æªæ ºª fl ± ª ø ƪ º A ª ø ª ºÚ ø ºª ºø fl ± ºª < ªÆ ø ºªÆ ø Æ ø Œ ± ø ºªÆ ª Æ ª ø Ææø ø øæ ªæ± ª øæù ª Æ ª Ú fl ø ºª øø ª Õ< æªæ øµ ± ª ä <ÆÙ ºª º ª ± ª Æ< ªµ ª øæª ª ª ª ª æ º ª Ʊ ª æ± ª ä º º ª ø ª ø ± ± ºªÆ Ʊ ª ø ø æª ªÆÆ Ú ºªÆ Ÿª ª º ƪ ºª fl ± ª Aª ø ø ª øæ ± ªÆº< Ù ºø ª ª º ªÆ ±Æ ª ø ª ªÆ ± ª ª ª ±Æ ø ø ±Æ ª ± fl µ ªÆ ø ªÚ fl µª ªÆ ø ±Æ ª ª Æ ª ªÆ ªÆ µ ª ª ª Ù ª Ÿª ø ª ø ø µ±ú Ÿ $ µ ªÆ ª ª µø ø ºøÙ ºªÆ ø ÆªÆ º fiª ª ªÆ ± øææªæ fiæø µù º ª Õ ø ± ø µ <ƪ Ú Æ øæª $Æ ± ª ª ø ª ±Æºª ä ºø ø µª ø ø ªÚ ª ª ªæª fiæø ª ª ªÆ Ú Œ ± ± ª Æ º ƪµ ºªÆ ƪ ªÙ ª ºªÆ ø ª øú ±Æ øæª ø ª º ª ºª ª ª º ø ª ªÆ ªæÆø Ú fl ƪ ø øæª º µø ª Æ ø Ú À º ª æª ø ª ± ª ª ºª ± ªÆ µ±æª ø ± ª À ªÆæƪ ä ÓÏ Õ ºª < æ Æ ø ± Õ± ø ø ± ø Ú Ãø $æªæ æª ª Æ ºª ºªÆ øæ ª ª ªÆ ª ø ª ƪ fiª ø ª Ú øæ µø ªÆ Æø ª Ù ª ª Õ ± ª ª ª ª ª ª ø ªºª Ãø ªÆæÆ ª Ú $Æ º ª <Æ ª ŸÆ±A ø ª Û È æ ÔÓ ºªÆ º ±Æ ø ä ø µ ª Æ ª ± ø øµª ŸÆ º ø Æ ª Ù ø ª º Õ$A µª ª $Æ º ª ºªÆÚ Õ± ª øµª ø ª ª ª ª ªÆ ± Ì º ª æ ºø $Æ ª ª øæ ª ªÚ ª ª º º ª Æø ª ºª ºªÆ ø ª Ú ª < ªÆ ªÆ ºª ± ª Ú øæ ªÆø ª Ù ºø
º ª ª ú ªæª ç º Æ º ª Ÿ $ µ ª µª ºªÆ Ʊ ª ªÆ $Æ µ Æ ª ª ªÆæƱ ª ªÆºª ± ªÚ ª ª ± ª ª øºªææ±æ ªÆ ª ªÆ ª ª ø º Ù ª øæ ± ºªÆ ŸÆ±A øº Ù µ* ª º ª < ªÆ ª ø ƪ ºª ª ø ºªÆ Ʊ ª ø ª ª ª Ú À ªÆ $ ºª ªÆ ± ø ªÆ ª ªÙ Æ ªæª º Æ flææª º ª ª ªÆª ª ª Ãø ª øæ ø ªºªÆ ºª ŸÆ 檵± ª º ƪ ø ª µ$ ªÆ Ú ø fiª ªº µ» Ú ø º ª ª ªÆª Æ æª Ú flæªæ Æ øæª ø ºø ø ºªÆª fiæø ª ª ª ª Ú ª ª ªÆµ ªæ< ºª ªÆ ø ± ø ªÆ Æ ª ª ª ª ª ø ºªÆ Æø Û fl ±æø Ú Õ ª ø ª flææª < ª º µ ª ª fl ªº ª Ú ºª ñ Æ ª ƪ ø ºª $ ª ºª fl ø µ ƪ ª ªæª Ú fl ºª ±Æ ± øº± øæª Æ ª ª ºªÆ ª ª ø ª ø ª ª fl ª Æ Æ ø ª ªÆ ª º º ª ª º ºª µªæ ± fl µ Õø ø øæ ø ª ª ªÆÆ ª fi µ $æªæ º ª fi ± Œ ± ª ± ª Ú fiøºª øæª º ª ª ª ºª fl ø µ ºÙ º ª ø º ø øæªæ ºªÆ * Ú ªAª ± ± ª æªæ ª Ù ø Æ ºª æª ºª ± ª ªÆ ªæ øæª Ù øæªæ ºø ± ªÆ * ª ±Æ Æø ø ª ª Ÿª ª ºªøæª º ª ª fi ºªÆ ª ª ª Ù º ª ± ± ª ª Æ ø ª ø ø ª ±Æ ªÚ øææªæ fiæø µù º ª ºªÆ ºªÆ ƪ ª º º ª øææª ªÆ øæª ºø ª Ÿª $ Ù ºø ªÆ fiª $Æ ª øæù ª ª Ù ø ªÆ ª ª $Æ º ª \Æ ª ª ø ªÆºª µø Ú Æ ºªÆ æªæ$ ª ÃƱ ª ø ºª ª Aª Õ ª Ù øæªæ ªºªÆ ƪ ª ªÆ ª º ª ºªÆ ª Õ $ µ $ƺª º ªæª Ø ø < µª ª Ù øæª ª ª ª Ù ª ø ø ªæª µø º À ªÆ $ ªÆ ø ƪ Ú Õø ª µ±æ ª ª º Æ øæª ªÆ ªæ Ù ª º ª µ ª ª ø ª < Ú À ªÆª À ªÆ $ ± ª ª ªÆ æ ª æª Ù ºø øææªæ fiæø µ ª ª ª ÈÓ ø ƪ ª ÿªæ ª ø ª ª æªæ º ª ÿ< ºª ºªÆ < ª Ÿª ªÆø ± $æªæ ªæª µø Ú ŸÆ ª æ º ø ª ªÆ Ÿª ª ºª ª ª Õø± ø ±
ŒÕ ÿflà ÒflÀÕfi Ó ÔÏ flµ ± ƪ µ* ª Ó ÔÏ úõª ª ææ ª ä Õª ª ª çù ÿ± $Æ $ µ ºªÆ ø ø º ª ª Ú Õ± ø ª ºø ± ± ºªÆ µ± ª ºª flµ ± ƪ µ* ª Ó ÔÏÚ º ªÆ ƪ æ º Æ fi$æ ªÆµÆ ª ª º ºø Õ µ ø ± $ µ ºªÆ ª ª µ ºªÆ flµ ± Ú ª ø ªºªÆ ª ª $ ª ª ª º ±ºªÆ ª º ªÆÚ ø ªÆæ Æ ªÆ ºª fiª Æ ª ú ç º ú $ çù øæ º ± $ ª ª ª Ù ª ª ª º ø ºªÆ Ù ª ªæ ª ø º ª ª $ ø ªÆ Æ øù ª ª $ µ º ø ø 檵± º ª fl ±Æ ø º ª ª ª Æø ª ª Ÿª º ªÆºª ª Ù øæ $ µ ºªÆ ƪ À ªÆ $ º º ª ºªÆ Õ ªÆ ªÆ ± ºÆ ª º ææø ª Ú æ fl Æ µøù fl ª ±ºªÆ ø ª Û º Õ$ºø ªÆ µøê ª Õ ªÆ ªÆ ª ª $ µ ºªÆ ø ƪ ª < ºªÆ ºªÆ ª Ú ú $ µ ºªÆ øæª ª Õ ª ªÆ ªæª $ ª Ù ª º ªÆ ÆªÆ ÿª ø æª ± ºªÆ ª < ƺª º ªÆ ª çù ± Æ< ø ÆÚ ø Æ< ªÆÙ Æ< ºª ºª ºªÆ ± ªÆµª ú ª Õ ªÆ ªÆç flø ª Ú fl Æ µ* ª ø < $ ª ø ÕßÆ ª ªÆªÆ Õ øº ª æªæ æª ª ª Ú ª ê ºªÆ ª ø ª ª Õ ª ºª ª ø ªºªÆ ø º ª ºªÆ ± øææªæ flú fiæø µ fiæø ª Ú Æ±AªÆ ƪ ºª µ* ª Æ Ó ÔÏ ºø Õ ªÆ ª ªºªÆ *µ ª º Æ $ ƪ Ú ø ª ºª ºªÆ ºªÆ ª ø ª ª Æ ª ª ºª ª æªæ Ù Æø ø ø º øææªæ Æ ± ªÆºª Æ ªÆ ª ª Ê Õ± øæª ºÙ ÏÚ ø øæ Ó ÔÏ ø ºª *Æ ªÆ Õÿ Ù Ÿª ª ºª º ºª ø ª ± ø Ù ÍÚ ø øæ Ó ÔÏ ºªÆ Õ øº ª æªæ º * ª ª Æ ª Æ Æª ª ø ª ª ª ª º ªÆ $ ª Ãø ªÚ fiæ ª Æ ºª Õª ª ºªÆ ª ø ø fiªû ª ª ª ª ø ƪ ª ª ª ª Ú
flæª º ª ª ø Õ± øæª º ª flæª º ª ª ª æªæ ø Õ± øæª º ª < Ú øææªæ º ŸŒ æ ª ª ªÆ < º Ú fl ª * µª ª º ø Õ± øæª º ÔÍÚÌ À Æ ÿ Ú ª ª fl ª Û º ª ª ª Ú Õ ª ŸªÆøÛ ø ±ºªÆ ÔËÚ À Æ ÿ Ú ª ª Õ Ú øæª ŸªÆøÛÕ øº Ú ª ªæª ø ºªÆ Æø ª ªÆ ª ªæª ø ºªÆ Æø ª ºª ø ÈÚ <Æ Ó ÔÏ ø Ú Æ ª µ± ª ºª ø Æ ªÆ ºª à ª øê ú ø ªÆ Æ* ª ºªÆ $ ªç º ƺª ± Æø ª ø \ ß ª ±ÆæªÆª ª Ú fiª ºªÆ øæ ªÆ ª ª ºª ø fl ª Ó ÔÏ ª ºªÆ fiª ªÆªÆ øæ ªÆ ª ª ºª ø fl ª ªºªÆ ø Ú fl ª Ó ø ƪ ƪ ª Æ øæ ª ª º ªÆª Ÿª ª ºª fl ø º Æ fiª ª Ú ªÆ ÃªÆ ±Æø Ú ÿø æ ø Æ Ó ÔÏ Æº ± 檵ø ª ªæª Ú Æ Æª ª ø ª ª * ª ª Ú Ÿ ø æª øæª ºª ºª ºª ºª ç ø Æ ºª Ÿ ø æª å ºª ± ø µª ª ª ªÆª Ÿ ø æª øæª ºª ª æªæ ø Ú ºªÆ ø ª ª Ó ÔÏ Æº º ª Œª ª ºªÆ Ÿ ø æª øæª ºª ºø ±Æ ª ª Ú Æø ª ø ø Æ Œ± Ó ÔÏ ± ÔÚÛ ÈÚ fl Ó ÔÏ ºª º ª ªÆ ø ± ø ª Æø ª ø ø Æ ø Œ± ø Ú ø ± ± ø ª Ê ú ƪ ˇ ä øæ ª ªÆ ø æ Ù Ÿ ª Úç ø ê ª ªÆø ªÆ øæ ÔÌ ø ÆªÚ fl ª ºª ª Æø ± ÔÎÚ µ ±æªæ Ó ÔÌ æ ÔÎÚ ø øæ Ó ÔÏÚ ª ªÆª ±Æ ø ± ª ºªÆ øææª Ú flµ ª ª ±Æ ø ± ª ø ºªÆ øææª ªÆ ø ƪ Õ ª ø Õ ø µø ª ªÆªÆ øææª º ƪµ ªÆ ª ªÆ ÊÒÒ Úµø Ûµ Æ ªÛ µúºªò Ò ºª ª ø Æ ÍÚ ± ª ÊÒÒ Úµø Ûµ Æ ªÛ µúºª
ƪ Ÿª ª ºªæÆ ª øææµ Æ ª fl Æ ªºª øæµ ÈÍ È ª æªæ Òà $ÆÚ ± ø Æ ø ± ª øææø ÈÍ È ª æªæ Ò Ã $ÆÚ ª øªæ Õ ÆÚ ÔÓ Ãª Ú ÌÍÍÁÔ ÏÓÔÌÌ ø ÌÍÍÁÔ ËÌÈÔÓ fl ƪ øæ ªÆ øææªæ fl ºÆªø ñæªÆ ªÆ ª Ê Úµø Ûµ Æ ªÛ µúºª ª ø Ê µø Ú øææª Ûª ª æªæ Û± ªÚºª fiø µ ªÆæ º ª ± µ æø µ ª æªæ fi Ê ËÌ ÁÏÏ ÁÏ ± ±Ê ÔÔ Á Ï < ªÆÊ ø ± ª øææø ª æªæ fiª DæªÆ ª æ ª ª µ ø ªæª ˇ Õ Æª ª ª ø øæææ$æ± ªÆ ª ø ÁÚ ä ÔÓÚÌ À Æ ª* ª Ú Õ Æª ª ª ºª øææªæ Ê ª ø ÁÚ ä ÔÓÚÌ À Æ ±ºªÆ ø ªÆª æøæ øææ ª ª ºªÆø Û ±Æ ª ºªÆ ÿªææ ø ø ÿø ÆøAª Ô ÈÍÔÌ Æ± ª Ÿª ª ºªæÆ ª ª fl ø ºªÆ à ª ª ºª Ÿª ª ºªæÆ ª ª ªÆ ± ø ªA Ÿª ª ø øææª ºª øææ ª ª ºªÆø ª øææªæ ñæªÆÚ fl ø fi ºªÆ º Ÿª ø Ê øææªæ fl ñæªÆÙ ÃÚ Õ * ª øææª ª Ê øææªæ flú ñæªÆ flú fi< ªÆ Û fiæø ª ø Æ Ó ÔÌ Ú $ ªÆ Û Ÿª ª ºª ª Ó ÔÌ Ÿ± ª º ª ±Æº Ê øææªæ flú ñæªÆ Û Õ ø º Ì ÚÔÔÚÓ ÔÌ ø ºÆ µù ø ø ª ªÙ Æ º < Æ Œ$ µ Æø ª º ºªÆ ªÆ ø ªÆ ª ø ª Ú ª Æ ª ºª ±ÛfiÆ ª ª ª Û Æª ø Ù ªº± ø ª Õø µ± ª ø Ú $Æ ª ª À ªÆ $ ±Æ ª ªÆ Õ ª ºª 檺ø µª Æ Æª ªÆ Ú < ªÆ Ÿª ª ºªæÆ ª Ê ªÆ Ó ÔÏ