Air-On macht die energetische Sanierung perfekt. Optimales Klima für Mensch und Gebäude mit der dezentralen, multifunktionalen Lösung. www.air-on.ch
Die energetische Sanierung bringt neue Herausforderungen. Energetische Sanierung Gebäudeisolation Mangelnder Luftaustausch Feinstaub Feuchte SBS* Schimmel Lüftung benötigt *Sick Building Syndrom An der Sanierung führt kein Weg vorbei Aufgrund steigender Energiepreise und neuer gesetzlicher Rahmenbedingungen werden immer mehr Gebäude energetisch saniert. Selbst wenn dabei das Heizsystem nicht immer komplett erneuert wird, bieten Massnahmen wie die Isolation der Aussenwände oder der Einbau neuer Fenster enormes Energie-Einsparungspotenzial. Oft wird dadurch effizientes Heizen überhaupt erst ermöglicht. Die nahezu hundertprozentige Abdichtung der Gebäudehülle führt jedoch bei typischem Lüftungsverhalten der Bewohner zu mangelndem Luftaustausch. Lieber nicht alles dicht Ohne Lüftungssystem steigen dann durch den normalen Wohnbetrieb (Waschen, Duschen, Kerzenabbrennen, Drucken, Rauchen etc.) sowohl die Luftfeuchtigkeit als auch die Feinstaubkonzentration in den Räumen an. Die sich daraus ergebende Staunässe und Schimmelbildung gefährden die Gebäudesubstanz oder führen in Verbindung mit Feinstaub zu negativen Gesundheitsfolgen; diese werden unter dem Begriff Sick-Building-Syndrom (SBS) zusammengefasst. Aus diesen Gründen ist im Zuge der energetischen Vollsanierung eine geregelte Komfortlüftung zwingend nötig. Nachteile herkömmlicher Komfortlüftungen Durch den zentralen Aufbau erfordert eine klassische Komfortlüftung viel Platz und grosse bauliche Eingriffe für die Zu- und Abluftrohre. In alten Gebäuden mit niedriger Deckenhöhe ist ein solches System wenn überhaupt nur durch aufwendige und teure Umbauten zu realisieren. Und selbst dann ist die Luftqualität nicht immer optimal: So reduzieren die integrierten Filter zwar den Feinstaubanteil der Aussenluft, bevor sie in die Räume gelangt, Ultrafeinstaub wird jedoch meist nicht bestmöglich herausgefiltert. Zudem wird die Raumluft nicht gereinigt, sondern durch einen konstanten Luftstrom nur abtransportiert. Dieser permanente Luftaustausch bedeutet vor allem in der Heizperiode einen unnötigen Energieverlust und kann zu ungesunder, trockener Luft führen. Die Air-On AG ist ein Schweizer Hightech-Unternehmen mit Hauptsitz in Cham bei Zug. Im Jahr 2011 wurde Air-On mit dem Schweizer Innovationspreis von IDEE-SUISSE ausgezeichnet. Weitere Informationen über das Unternehmen finden Sie auf: www.air-on.ch 2
Air-On bringt die neue Lösung. Der Mensch im Mittelpunkt Schon bei der Entwicklung von Air-On wurden die Bedürfnisse des Menschen nach Behaglichkeit und gesunder Wohnatmosphäre in den Mittelpunkt gestellt. Zusätzlich wurde grosser Wert auf optimale Energie- effizienz und die Beachtung bautechnischer Anforderungen gelegt. Das Ergebnis ist ein multifunktionales, dezentrales Klimagerät, das überall dort für vitale Raumluft sorgt, wo Menschen leben, wohnen oder arbeiten. Die Zukunft im Blick Aufgrund steigender Anforderungen an die Energieeffizienz von Gebäuden wird auch zunehmend in der Sanierung auf die Einhaltung energetischer Standards geachtet. Speziell für diesen Anwendungsbereich wurde Air-On entwickelt, um eine Lösung für die oft schwierigen baulichen Platzverhältnisse zu bieten. Air-On wird direkt anstelle des bisherigen Heizkörpers montiert und kann schnell und einfach an bestehende Zweileiter-Heizsysteme angebunden werden. Es ist bis heute das einzige Gerät mit integrierter, lautloser thermoelektrischer Wärmepumpen-Technologie zur individuellen Raumklimatisierung und ist die zukunftsweisende Innovation in der Klima- und Lüftungstechnik. Das ideale Einsatzgebiet für Air-On ist überall dort, wo Menschen sich aufhalten, leben oder arbeiten (Wohnung, Ein- und Mehrfamilienhaus, Krankenhauszimmer, Altenheime, Hotel, Büro). Im weiteren kann Air-On auch als idealer Ersatz für Nachtspeicherheizungen eingesetzt werden.
Klassische Sanierung mit Fussbodenheizung und zentraler Komfortlüftung. Kompromisse statt Komfort Die Nachrüstung einer zentralen Komfortlüftung im Zuge einer energetischen Vollsanierung ist eine effektive Massnahme gegen Schimmelbildung. Oft erfolgt sie in Verbindung mit dem Einbau von Niedertemperatur-Heizkörpern oder einer Fussbodenheizung. Nicht nur die Planung ist komplex, sondern auch die Durchführung der Umbaumassnahmen. Daher können die Bewohner für den Zeitraum der Bauarbeiten meist nicht in ihren Wohnräumen bleiben. Bauliche Kompromisse Enormer Platzbedarf für die Rohrleitungen; oft gar nicht realisierbar wegen geringen Raumhöhen und fehlendem Platz für Steigzonen Bei Fussbodenheizungen müssen die Böden komplett erneuert werden Gesundheitliche Kompromisse Durch konstanten (nicht bedarfsgerechten) Luftstrom steigt die Konzentration von Fein- und Ultrafeinstaub in der Raumluft Im Winter entsteht trockene, ungesunde Luft, weil keine Befeuchtung stattfindet Durch die Verkleidung der Rohre geht wertvoller Wohnraum verloren. Zuluftrohre Abluftrohre Vorlauf Rücklauf Komfortlüftung 4
Air-On als dezentrales Einzelraumklimagerät. Viele Vorteile Air-On wurde konkret für den Sanierungsfall konzipiert und lässt sich deshalb sowohl baulich als auch systemisch nahtlos integrieren. Mit seiner Multifunktionalität sorgt das Air-On Gerät kontinuierlich für vitale Raumluft und bietet damit weit mehr als eine Kombination aus Heizung und Lüftung. Durch die bedarfsgerechte Steuerung pro Raum wird maximale Energieeffizienz bei der Klimatisierung erreicht. Die Funktionen verbrauchen nur dann Energie, wenn nötig. Bauliche Vorteile Luftführung mittels Kernlochbohrungen direkt durch die Fassade, als Lösung auch bei niedrigen Deckenhöhen Kompakte Abmessungen erlauben die Nutzung der vorhandenen Heizkörpernischen Die bestehende Verrohrung eines Zweileiter-Heizsystems kann weiter verwendet werden Gesundheitliche Vorteile Hohe Filterleistung inkl. Ultrafeinstaub und Gerüche Aktive Gestaltung der drei Parameter für gesundes Raumklima durch fünf Gerätefunktionen (siehe nächste Seite) Air-On wird in der bestehenden Heizkörpernische installiert. Aussenluft Fortluft Vorlauf Rücklauf Air-On Geräte 5
Fünf Funktionen im Überblick. Die Sensorik von Air-On ermittelt kontinuierlich die drei Raumklima-Parameter, die für das menschliche Wohlbefinden entscheidend sind: CO 2 -Gehalt, Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Um die optimalen Sollwerte zu erreichen, sorgt die intelligente Software von Air-On für ein perfektes Zusammenspiel der fünf Funktionen. Heizen Behaglichkeit mit minimalem Energieeinsatz Air-On bietet angenehme Konvektionswärme, die an die Raumluft abgegeben wird. Die über die Gerätefront abgegebene Strahlungswärme sorgt zusätzlich für ein behagliches Raumklima. Air-On ist als Niedertemperatursystem ausgelegt. Bei Grundlast wird der Konvektor passiv durch den Vorlauf erwärmt. Bei höherem Heizbedarf schaltet sich die dezentrale, thermoelektrische Wärmepumpe im Air-On Gerät zu. So wird eine maximale Energieeffizienz beim Heizen erreicht. Befeuchten (optional) Wohlfühlklima statt trockener Heizungsluft Mit energiesparender Ultraschallvernebelung wird die Luft bedarfsgerecht und hygienisch befeuchtet. Das optionale Befeuchtungsmodul kann jederzeit nachgerüstet werden. Die Befeuchtung wird vom Gerät automatisch in die Regelung des Raumklimas integriert. 6
Lüften Immer frische Luft für gesteigerte Leistungsfähigkeit Der Raum wird durch Air-On mit gereinigter Aussenluft versorgt (je nach gewähltem Modus mit bis zu 75 m 3 / h), die über einen Gegenstrom-Platten-Wärmetauscher von der Abluft vorgewärmt bzw. vorgekühlt wird. Verbrauchte Raumluft wird automatisch nach Bedarf abgeführt. Luftreinigung 38 kg RAL 9016 Nicht nur Allergiker und Asthmatiker können aufatmen Auch der Staubwedel kommt deutlich weniger zum Einsatz. Air-On verfügt über ein dreistufiges Filterungssystem: 1 Grobfilterung 2 Staub-, Feinstaub- und Ultrafeinstaubfilterung mittels elektrostatischer Filter 3 Geruchsfilterung mittels Aktivkohlefilter Filtert die Aussenluft in den Filterklassen F9 und E10 Filtert die Raumluft (Sekundärluft) in der Filterklasse F7 Entfeuchten und sanftes Kühlen Die richtige Luftfeuchtigkeit für Mensch und Gebäude Bereits die aktive Entfeuchtung hat einen sanft kühlenden Effekt. Im Kühlbetrieb kann die Zuluft durch die dezentrale thermoelektrische Wärmepumpe unter den Taupunkt gekühlt und dadurch aktiv entfeuchtet werden. Hierfür ist ein kalter Vorlauf nötig. Im Heizbetrieb wird der Raum durch zugeführte Aussenluft getrocknet. 7
Air-On denkt an alles. Bewohner fühlen sich automatisch wohl Der Mensch soll sich keine Gedanken machen müssen über CO 2 -Gehalt, Luftfeuchtigkeit, Temperatur oder Feinstaubgehalt er möchte sich einfach wohlfühlen. Dies wird von der automatischen Steuerung im Hintergrund gewährleistet. Die Bedienung ist kinderleicht, weil die Bewohner sich dauerhaft auf den Automatikmodus verlassen und Air-On ganz einfach vergessen können. Die Substanz bleibt geschützt Das bei den meisten energetischen Sanierungen nötige Lüftungsverhalten ist in der Praxis vom Bewohner nicht zu erwarten. Air-On denkt auch an dieser Stelle für den Menschen mit, wenn es um das regelmässige Lüften geht. So wird die Luftfeuchtigkeit nie zu hoch, wodurch Schimmelbildung verhindert wird und das Gebäude gesund bleibt. 8
Unerhört einfach zu bedienen. Air-On verfügt über verschiedene Betriebsmodi, um jederzeit das optimale Raumklima gewährleisten zu können. So lassen sich Leistung und Betriebsgeräusch an die jeweilige Situation anpassen. Modus Komfort Das Gerät reagiert automatisch auf die verschiedenen Anforderungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO 2 -Konzentration) und sorgt tagsüber permament für ein gutes Klima. Bei angenehmen 30 db(a) liegen Geräuschentwicklung und Energieeffizienz im grünen Bereich. Modus Leise Der Nachtmodus ist für eine minimale Geräuschentwicklung optimiert, um den erholsamen Schlaf nicht zu stören. Dabei sorgt Air-On trotzdem für ein gutes Klima für bis zu zwei Personen bei flüsterleisen 19 db(a). Modus Party Sowohl Lüfter als auch Filter laufen auf hoher Leistung und sorgen selbst bei vielen Personen oder geruchsintensivem Essen für gesunde und vitale Luft. Das Geräuschniveau ist im Vergleich zum Normalbetrieb erhöht. Modus Abwesend Dieser Modus ist auf geringen Energieverbrauch (Strom und Wasser) optimiert. Ausserdem wird die Soll-Raumtemperatur abgesenkt (ca. 16 C), was bei vorübergehend unbewohnten Räumen ideal ist. Modus Fensteröffnung Beim Wunsch mit offenem Fenster zu lüften schaltet dieser Modus sämtliche Gerätefunktionen aus. Das Raumklima wird ausschliesslich durch das offene Fenster bestimmt. 75 db(a) PKW 7.5 m entfernt 60 db(a) Fön 40 db(a) Kühlschrank 1 m entfernt 38 db(a) Zimmerventilator 19 db(a) 10 db(a) Stecknadel 9
Voraussetzungen Umgebungsbedingungen Einsatzgebiet Klimazone Zentraleuropa; Höhengrenze 3000 Meter Innenräume, Empfehlung: Niedrigenergie-Gebäude Wasseranschluss Max. Betriebsdruck im Wasserkreis Differenzdruck Geregelter Differenzdruck (Δ pw) Durchfluss Wasserqualität Kondensatleitung 6 bar (PN6) max. 2 bar min. 0.2 bar Mindestens 120 l / h pro Gerät Vollentsalztes Wasser gemäss aktueller Norm: SWKI BT 102-01, VDI 2035 (Spezielle Anforderungen für Aluminium) ø 50 mm, max. 0.5 l / h, 20 % Gefälle (12 ) nach aussen Vorlauftemperaturbereich 17... 50 C Heizung Zentrales Wärmesystem Air-On lässt sich perfekt in alle Heizsysteme einbinden, die direkt (z.b. reversible Wärmepumpe) oder ergänzt mit einem entsprechenden Kältesatz (z.b. Gastherme, Ölkessel, Pelletheizung), eine Vorlauftemperatur von 17... 50 C bereitstellen können. Lüften Anschluss Fassade Kernlochbohrung ø 160 mm, Luftkanal rund ø 125 mm, Luftführung, Luftklappen und Gitter bauseits Technische Daten Schnittstellen Netzanschluss 230 VAC / 50 Hz Schutzklasse 1 Anschlussleistung (Peak) 320 W (durchschnittliche Leistungsaufnahme < 25 W) Gebäudeautomation KNX-TP Schnittstellenkarte (optional erhältlich) Lüftung Aussenluftmenge Abluftmenge Zuluftmenge CO 2 -Regelung Wärmerückgewinnung Abluft / Aussenluft Bis zu 60 m 3 / h (geregelt), abhängig vom eingestellten Modus Bis zu 60 m 3 / h (geregelt), abhängig vom eingestellten Modus Bis zu 75 m 3 / h (geregelt), davon bis zu 60 m 3 / h Aussenluft, abhängig vom eingestellten Modus Grenzwert einstellbar mind. 950... 1350 ppm Entspricht EN 13779 bzw. SIA 382 / 1 RAL 3 oder RAL 4 Wärmetauscher-Wirkungsgrad bis zu 70 % (trocken gemessen), bis zu 80 % (mit Kondensat) Filter Elektrostatischer Filter Aussenluft Abscheidungsrate für Partikel 0.3... 10 μm > 95 % (Filterklasse F9) Abscheidungsrate für Partikel 10... 500 nm > 85 % (Filterklasse E10) Elektrostatischer Filter Sekundärluft Abscheidungsrate für Partikel 0.3... 10 μm > 80... 90 % (Filterklasse F8) Aktivkohlefilter Zuluft Reduziert Gerüche Feuchte Raumluft Entfeuchtung Raumluft Befeuchtung Wasserbehälter Max. 300 ml / h 200 ml / h Herausnehmbarer Tank, ca. 2 l 10
Geringer Wartungsbedarf, niedrige Kosten. Komfortable Luftfilterreinigung in der Spülmaschine Auch hier braucht der Mensch sich keine Wartungsintervalle zu merken: Wenn eine Reinigung nötig ist, informiert ihn das System über eine Displayanzeige. Der Bewohner kann den Filter dann selbst mit wenigen Handgriffen entnehmen und in einer handelsüblichen Haushalts-Geschirrspülmaschine reinigen. Aktivkohlefilter nur einmal jährlich wechseln Um die aktive Geruchsfilterung dauerhaft leistungsfähig zu halten, sollte einmal jährlich ein Filterwechsel durchgeführt werden. Auch dies geht selbstverständlich ohne einen Servicetechniker, da der Aus- und Einbau des Filterelements spielend leicht und schnell durchgeführt werden kann. Schnell und einfach installiert. Für den Einbau mitgedacht Um die Installation von Air-On so einfach und komfortabel wie möglich zu gestalten, wurden verschiedene aufeinander abgestimmte Hilfsmittel entwickelt. Die Bohrschablone beispielsweise erleichtert das Anzeichnen aller Bohrungen. So lässt sich die Geräteaufhängung optimal ausrichten, was eine schnelle Anbringung von Air-On ermöglicht. Das Air-On Gerät lässt sich in wenigen Minuten anschliessen und in Betrieb nehmen. Daten, die begeistern. Air-On überzeugt auch im Detail Ob Anschlussfähigkeit an bestehende Systeme, Energieeffizienz oder Arbeits- und Filterleistung: Air-On beeindruckt in jeder Hinsicht mit überragenden Werten, besonders wenn man bedenkt, dass all diese Funktionen und Potenziale mit nur einem kompakten und dezentralen Gerät ermöglicht werden. Die wichtigsten Daten im Überblick finden sie auf der vorangegangenen Seite. Für weitere Details erhalten Sie von uns ein separates technisches Datenblatt. Zusätzliche Informationen finden Sie ausserdem jederzeit auf unserer Homepage: www.air-on.ch 11
Headquarter Schweiz Air-On AG Gewerbestrasse 11 CH-6330 Cham Schweiz E-Mail: info@air-on.ch Telefon: +41 (0)41 743 14 14 Telefax: +41 (0)41 743 14 16 Art.Nr. 002054-01 / 11.2013 / Technische Änderungen vorbehalten www.air-on.ch