MEGASYS PRODUKTPROGRAMM KOMPONENTEN FÜR HYDRAULIKSYSTEME

MEGASYS PRODUKTPROGRAMM Leistungsfähigkeit Vielseitigkeit Einfachheit Nutzen MEGASYS PRODUKTE - NUR VON GATES Gates MegaSys ist ein von Spezialisten entwickeltes Hydraulikschlauch- und Armaturensystem. Mit seiner hervorragenden Leistungsfähigkeit, Vielseitigkeit, Einfachheit und seinem Nutzen bietet dieses System die Lösung mit den bestmöglichen Gesamtkosten. Die von Gates gewählte Systematisierung zur Auswahl eines geeigneten Schlauches, der die Systemanforderungen erfüllt, basiert auf Druck und Temperatur und ist enstprechend einfach. 3

MEGASYS PRODUKTPROGRAMM ZEIT, PLATZ UND GELD SPAREN MIT DEM MEGASYS PRODUKTPROGRAMM Vereinfacht die Schlauchauswahl mit konstanten Druckklassen, unabhängig von der Schlauchweite Deckt das größte Anwendungsspektrum mit Druckleitungen von 21,0 MPa, 22,5 MPa, 28,0 MPa, 35,0 MPa und 42,0 MPa in der Landwirtschaft, der Bau-, verarbeitenden und Spezialindustrie ab 30% der Biegeradien, die als internationale Standards gefordert sind Reduzierung der erforderlichen Schlauchlängen Optimale Schlauchführung in engen Räumen Weniger Winkeladapter durch enge Biegeradien Einfachere Montage durch höhere Flexibilität Effizientere Lagerhaltung Längere Lebensdauer in Anwendungen mit starken Biegungen Unverwechselbares Design und individuelle Farbkennzeichnung vereinfachen die Identifizierung der Schläuche im Lager und bei der Wartung 4

MEGASYS GRÖSSEN-/DRUCKMATRIX Verwenden Sie für die Schlauchauswahl die unten stehende Tabelle. Wählen Sie die erforderliche Druckangabe. Entsprechend der vorangegangen Auswahl zeigt ihnen die Tabelle die geeigneten Schläuche, in der entsprechenden Größe, für den gewählten Druck. -04-05 -06-08 -10-12 -16-20 -24-32 22.5 MPa* 28.0 MPa 35.0 MPa 42.0 MPa M3K M3K M3K M3K M3K M3K M3K EFG3K EFG3K EFG3K M4K M4K M4K M4K M4K M4K EFG4K EFG4K EFG4K EFG4K EFG4K EFG4K M5K M5K M5K M5K EFG5K EFG5K EFG5K EFG5K EFG5K EFG5K EFG5K EFG5K M6K EFG6K EFG6K EFG6K EFG6K EFG6K EFG6K EFG6K EFG6K * Max. Betriebsdruck EFG3K = 21,0 MPa Übertrifft 1SN/1SC Übertrifft 2SN/2SC Übertrifft 4SP Übertrifft 4SH 8M3K Mega3000 22.5 MPa (3250 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO11237 R17 / SAE 100R17 Flame Resistant MSHA 2G-11C M3K 20EFG3K MegaSpiral 21.0 MPa (3000 PSI) 1-1/4 (31.5 mm) Exceeds ISO3862 R12 4SP / EN856 R12 4SP / SAE 100R12 Flame Resistant MSHA 2G-11C G3K 10M4K Mega4000 28.0 MPa (4000 PSI) 5/8 (15.9 mm) ISO11237 R19 / SAE 100R19 Flame Resistant MSHA 2G-11C M4K 12EFG4K MegaSpiral 28.0 MPa (4000 PSI) 3/4 (19.0 mm) EN856 R12 / SAE 100R12 Flame Resistant MSHA 2G-11C G4K 8M5K Mega5000 35.0 MPa (5000 PSI) 1/2 (12.5 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11C M5K 12EFG5K MegaSpiral 35.0 MPa (5000 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO3862 R13 / Exceeds EN856 R13 4SP / SAE 100R13 Flame Resistant MSHA 2G-11C G5K 4M6K Mega6000 42.0 MPa (6000 PSI) 1/4 (6.3 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11C M6K 32EFG6K MegaSpiral 42.0 MPa (6000 PSI) 2 (51.0 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11C G6K 5

MEGASYS DRAHTGEWEBESCHLÄUCHE FÜR KONSTANTEN DRUCK UND MEGACRIMP KUPPLUNGEN GATES MxK MEGASYS SCHLAUCHBIEGERADIEN-VERGLEICH ISO 11237 - EN 857 1SC/2SC EN 853-1SN/2SN M3K M4K M5K M6K -04 75 100 40 40 50 50-05 85 115 45 45 55-06 90 130 50 50 65-08 130 180 70 70 90-10 150/170 200 75 75-12 180/200 240 95 95-16 200/250 300 115 Hinweis: Mindestbiegeradien gelten auch für MegaTuff und XtraTuff als Schutz gegen Abrieb. 6

10M4K Mega4000 TM 28.0 MPa ( Konstruktionseigenschaften Besser als die Leistungsanforderungen der Normen ISO 11237 / EN 857 und EN 853 M3K jetzt auch mit höherem Betriebsdruck von 22,5 MPa 40% des gemäß EN853 und 50% des gemäß ISO11237 / EN857 geforderten Biegeradius Geprüft mit branchenführenden 600.000 Impulszyklen bei 100 C und 133% Betriebsdruck Der optional erhältliche Schutz mit MegaTuff bietet eine 300-fach höherer Abriebfestigkeit als der MxK-Standardschutz gegen Abrieb sowie eine überragende Ozon-und Witterungsbeständigkeit Optional erhältlich mit XtraTuff Schutz mit einer 25-fach höheren Abriebfestigkeit als der MxK-Standardschutz gegen Abrieb Feuerhemmender Schutz gemäß den Anforderungen der MSHA Nicht-Schäl-Armatur, erfüllt alle EN-Leistungsvorgaben und eignen sich für Schläuche mit einer oder zwei Stahldrahteinlagen sowie für große Schlauchweiten Robuste Bite-the-Wire -Pressung mit dem patentierten C-Einsatz von Gates, der sich in den Stahldraht hineinbeisst Full-Torque Nut -Technologie Vorteile Hoch abriebfester Schutz machen Schlauchschutzspiralen oder -schutzhüllen überflüssig Reduziert Ausfallzeiten durch Vermeidung von Beschädigungen an der Schnittstelle zwischen Schlauch und Armatur Bietet stärkere und haltbarere Kupplungslösungen als herkömmliche Fittinge Der patentierte Einsatz erzielt durch eine gleichmäßige Verteilung der Klemmkräfte eine konzentrische Klemmung Robuste Kupplungskonstruktion für eine leckagefreie Dichtung Keine Verunreinigungen, kein Entstehen von Staub und Gerüchen durch den Schälprozeß Effizientere Lagerhaltung, da eine Größe der MegaCrimp Armatur für verschiedene Schläuche mit gleichem Außendurchmesser verwendet werden kann Eine Armatur passt für alle - die MegaCrimp Armatur ist so konzipiert, dass sie sowohl für Schläuche mit einer oder zwei Stahldrahteinlagen als auch für Fasermantelschläuche geeignet ist Weiterer Pluspunkt für Lagerverwaltung, HSE und Leistung bietet die GlobalSpiral Plus (GSP) Armatur. Der Schaft dieser schälfreien, zweiteiligen Armatur kann auch für Schläuche mit 4 Spiraldrahteinlagen in den Größen -24 und -32 verwendet werden 7

MEGASYS SCHLÄUCHE MIT SPIRALDRAHTEINLAGE FÜR KONSTANTEN DRUCK UND GLOBALSPIRAL ARMATUREN GATES EFGxK MEGASYS SCHLAUCHBIEGERADIEN-VERGLEICH EN 856 4SP EN 856 4SH EFG3K EFG4K EFG5K EFG6K -06 180 65 65 65-08 230 90 90 90-10 250 100 100 100-12 300 280 120 120 120-16 340 340 150 150 150-20 460 460 210 210 210 210-24 560 560 250 250 250-32 660 700 315 315 635 Hinweis: Mindestbiegeradien gelten auch für MegaTuff als Schutz gegen Abrieb. 8

24EFG6K MegaSpiral 42.0 MPa ( Konstruktionseigenschaften Übertrifft die Leistungsanforderungen der Normen ISO 3862 / EN 856 40% des gemäß ISO 3862 / EN 856 geforderten Biegeradius Geprüft mit branchenführenden 1.000.000 Impulszyklen bei 120 C und 133% Betriebsdruck (EFG3K und EFG4K) bzw. 120% Betriebsdruck (EFG5K und EFG6K) Erhältlich mit dem speziellen MegaTuff Schutz gegen Abrieb von Gates mit einer 300-fach höheren Abriebfestigkeit als der MxK-Standardschutz gegen Abrieb sowie überragender Ozon- und Witterungsbeständigkeit Feuerhemmender Schutz gemäß den Anforderungen der MSHA Eine schälfreie Lösung für das gesamte Programm Zweiteilige Ausführung der Armatur, mit Ausnahme der neuen GlobalSpiral Maximum (GSM)- Armatur Einteiliger Schaft bei allen GlobalSpiral Armaturen Robuste Bite-the-Wire -Pressung für einen sicheren Halt der Armatur Vorteile Schläuche mit spiralisierter Stahldrahteinlage sind bekannt für ihre überragende Leistung bei Hydraulikanwendungen mit extrem hohem Druck und hohen Impulszyklen Der MegaTuff Schutz macht Schlauchschutzspiralen oder -schutzhüllen überflüssig und eignet sich besonders für härteste Einsatzbedingungen im Bergbau, Baugewerbe, auf Ölfeldern und in der Steine- und Erden-Industrie Reduziert Ausfallzeiten durch Vermeidung von Beschädigungen an der Schnittstelle zwischen Schlauch und Armatur Keine Verunreinigungen, kein Entstehen von Staub und Gerüchen, die normalerweise durch den Schälprozeß entstehen Reduziert den Lagerbestand, da für alle Typen von Schläuchen mit spiralisierter Stahldrahteinlage nur ein Schaft benötigt wird Weiterer Pluspunkt für Lagerverwaltung, HSE und Leistung mit der GlobalSpiral Plus (GSP) Armatur. Der Schaft dieser schälfreien, zweiteiligen Armatur kann auch für Schläuche mit einer oder zwei Stahldrahteinlagen in den Größen -24 und -32 verwendet werden Die GlobalSpiral Maximum (GSM)-Armatur bietet, als 1-teilige Nicht-Schäl-Armatur für große Schlauchweiten (-24 und -32) und für einen Betriebsdruck von bis zu 42,0 MPa, alle Vorzüge des Gates GlobalSpiral Designs 9

MEGASYS PRODUKTPROGRAMM GATES HYDRAULIK, IHRE UMFASSENDE FLUID POWER LÖSUNG Strenge Tests und Produktprüfungen waren schon immer zentrale Aspekte der Philosophie von Gates. Gates-Hydraulik der nächsten Generation - das integrierte Konzept von Gates inklusive aller Komponenten der MegaSys Schlauch- und Armaturenserie - bietet eine Kombination aus Technologie, Leistungsvermögen und Flexibilität, die am heutigen Markt - und für die absehbare Zukunft - unerreicht ist! Erfahren Sie mehr über das integrierte Konzept von Gates unter www.gates.com/europe/integrated-system Gates produziert leistungsfähige Hydraulikschläuche, Armaturen, Schlauchfittinge, Adapter und bearbeitete Rohrleitungen für OEM-Hersteller und Kunden des Ersatzteilmarktes. Hydraulikprodukte von Gates ergänzen sich und bieten eine komplett integrierte Port-to-Port-Lösung für all Ihre Anforderungen im Fluidtechnik-Bereich. Sie entscheiden. 10

Leistungsfähigkeit Alle MegaSys Schläuche, für konstanten Betriebsdruck, zeichnen sich durch eine exzellente Biegeimpulsbeständigkeit, eine enorme Druckwiderstandfähigkeit sowie durch enge Biegeradien (die internationale Standards übertreffen) aus. MegaCrimp und GlobalSpiral Armaturen gewährleisten zudem einen leckagefreien Einsatz für Betriebsdrücke bis max. 42,0 MPa. VIELSEITIGKEIT Das MegaSys Produktprogramm deckt eine Vielzahl von hydraulischen Einsatzbereichen in der Landwirtschaft, Bau-, verarbeitenden und Spezialindustrie ab. Alle MegaSys Schläuche halten, dank ihres abriebfesten Schutzes, auch den härtesten Einsatzbedingungen stand. EINFACHHEIT Dank der konstanten Druckklassen für alle Schlauchweiten ist die Auswahl des geeigneten Schlauchs so leicht wie nie zuvor. Die Auswahl der entsprechenden Armaturen ist ebenfalls ausgesprochen einfach: Sie müssen sich leidglich zwischen zwei Typen entscheiden. Gates MegaCrimp Armaturen sind für Schläuche mit Drahtgeflecht konzipiert, während Gates GlobalSpiral Armaturen speziell für Schläuche mit spiralisierter Stahldrahteinlage entwickelt wurden. Dank des neuen unverwechselbaren Designs der Aufdrucke, lassen sich die Druckklassen der Schläuche, im Lager oder bei Wartungsarbeiten, mühelos unterscheiden. NUTZEN MegaSys Produkte sorgen für längere Betriebszeiten Ihrer Ausrüstung, wirtschaftlichere Betriebsbedingungen und für optimale Sicherheit - und damit für die bestmöglichen Gesamtkosten. Engere Biegeradien ermöglichen den Einsatz kürzerer Schlauchlängen und vereinfachen die Schlauchführung in engen Räumen, was nicht nur Platz, sondern auch Kosten einspart. Sowohl MegaCrimp als auch GlobalSpiral sind Nicht-Schäl-Armaturen. Durch die schälfreie Ausführung werden Montage-, Arbeits- und Fabrikationsfehler sowie Verunreinigungen im Schlauchsystem reduziert. 11

HAUPTSITZ BELGIEN GATES EUROPE BVBA Dr. Carlierlaan 30 9320 Erembodegem T (32) 53 76 27 11 / F (32) 53 76 29 93 VEREINIGTES KÖNIGREICH GATES HYDRAULICS LTD 5 Alpha Drive Eaton Socon St Neots, Cambridgeshire PE19 8JJ T (44) 1480 40 23 84 / F (44) 1480 40 23 50 FRANKREICH GATES SERVICE CENTER S.A.S. 21 bvd Monge B.P. 14 69881 Meyzieu Cedex T (33) 4 72 45 12 12 / F (33) 4 72 02 85 24 DEUTSCHLAND GATES EMB Eifeler Maschinenbau GmbH Kolumbusstraße 54 53881 Euskirchen T (49) 2251 1256 0 / F (49) 2251 1256 400 TSCHECHISCHE REPUBLIK GATES HYDRAULICS S.R.O. Detmarovická 409/1 73301 Karviná Stare Mesto T (420) 597 467 611 / F (420) 597 467 612 Gates.com/germany Ihr Händler: E6/50157 Änderungen vorbehalten. Gates Corporation 2013 Gedruckt in Belgien 02/13.