DIGITALGERÄTE low cost Gleichstrom Gleichspannung Shunt Wechselstrom Wechselspannung Frequenz

DIGITALGERÄTE 2011 A l l e A n g a b e n d i e s e s K a t a l o g e s ( M a ß z e i c h n u n g e n, M a ß e, B i l d e r, G e w i c h t e u s w. ) s i n d u n v e r b i n d l i c h. F ü r D r u c k f e h l e r w i r d k e i n e H a f t u n g ü b e r n o m m e n. P r e i s - u n d K o n s t r u k t i o n s ä n d e r u n g e n b e h a l t e n w i r u n s v o r. D e r N a c h d r u c k, d i e V e r v i e l f ä l t i g u n g u n d d i e Ü b e r s e t z u n g, a u c h a u s z u g s w e i s e, s i n d n u r m i t u n s e r e r G e n e h m i g u n g g e s t a t t e t. D i e P r e i s e i n ( I n d u s t r i e - N e t t o p r e i s e ) z u z ü g l i c h g e s e t z l i c h e r M e h r w e r t s t e u e r e n t n e h m e n S i e b i t t e u n s e r e r g ü l t i g e n P r e i s l i s t e. B a r t h e l s m ü h l r i n g 5 76870 Kandel Tel.: 07275 95 89 0 Fax: 07275 958966 info@debnar-messtechnik.de www.debnar-messtechnik.de

DIGITALGERÄTE low cost Gleichstrom Gleichspannung Shunt Wechselstrom Wechselspannung Frequenz Übersichtstabelle über die lieferbaren Geräte Standard Echt-Effektiv-Werte Echt-Effektiv-Werte Einbautiefe: Max. 82mm Max. 53mm Max. 82mm AC DC AC DC AC+DC VOLTMETER AMPEREMETER Grenzwertrelais: Nein Nein Nein Skalenendwert 500V Skalenendwert 500V oder 100V Eingang 5A Eingang 60mV Eingang 5A (1A) Oder 60mV 96x96 2ERID96V 2ERCD96V 72x72 2ERID72V 2ERCD72V 48x48 2ERID488V 2ERCD488V 96x48 2ERID48V 2ERCD48V 72x36 2ERID36V 2ERCD36V 96x96 72x72 48x48 96x48 72x36 2RID96SV 2RID72SV 2RID48SV 2RID36SV 96x96 2ERID96A 2RID96SA 72x72 2ERID72A 2RID72SA 48x48 2ERID488A 1 Relais 2RID48SV..S 96x48 2ERID48A 2RID48SA 2RID48SA.S Nein 1 Relais Nein 2RID96SV 2RID72SV 2RID48SV 2RID36SV 72x36 2ERID36A 2RID36SA 96x96 2ERCD96A 2RCD96SA. 72x72 2ERCD72A 2RCD72SA. 48x48 2ERCD488A 96x48 2ERCD48A 2RCD48SA. 2RID48SV.. S 2RD96V.. G100 2RD72V.. 100 2RD48V.. G100 2RD36V.. 100 2 Relais 2RD96V.. GS100 2RD72V.. S100 2RD488V.. S100 2RD48V.. GS100 2RD36V.. S100 72x36 2ERCD36A 2RCD36SA. 96x96 2RD96A G 2RD96A GS 72x72 2RD72A 2RD72A S 48x48 2RD488A S 96x48 2RD48A G 2RD48A GS 72x36 2RD36A 2RD36A S 96x96 2ERID96SF 2RD96F G 2RD96F GS FREQUENZ PROZESSGERÄTE Voltmeter 10V Oder 1V 1,5,10,15,2 0 oder 4-20mA (bei Best. angeben) 72x72 2ERID72S 2RD72F 2RD72F S 48x48 2ERID488SF 2RD488F S 96x48 2ERID48SF 2RD48F G 2RD48F GS 72x36 2ERID36SF 2RD36F 2RD36F S 2RD96V 2RD96V GS10 96x96 G101 1 72x72 2RD72V 101 2RD72V S101 2RD488V 48x48 2RD488V S101 101 96x48 2RD48V G101 2RD48V GS10 1 72x36 2RD36V 101 2RD36V S101 96x96 2RD96T G. 2RD96T GS. 72x72 48x48 96x48 2RD72T -.. 2RD72T -S.. 2RD488T - 2RD488T S. 2RD48T G. 2RD48T GS. 72x36 2RD72T -.. 2RD72T -S.. Doppelanzeige V+A 72x72 2RD72AV.. 2RD72AV..S 3-fach- Anzeige V+A+F 72x72 2RD723AV.. 96x96 2RD96AV..G 2RD96AV..GS 1 20

Digitalgeräte low cost Standard Echt-Effektiv-Werte Echt-Effektiv-Werte Einbautiefe: Max. 82mm Max. 53mm Max. 82mm LED- Höhe 14 mm( 8mm 48x48) 14 mm 8mm (48x48) 14mm (72x36, 72x72) 20mm (96x96, 96x48) SPANNUNGSMESSER Echt-Effektiv-Werte (Einbautiefe 53mm) Wechsel-/Gleichspannung Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, max Ablesewert 500,0 Frequenz: 50-60Hz Klasse: 0,5 Eingang: Max. 500V bei Gleichspannung werden nur positive Werte angezeigt. Typ: 2RID36SV.. 2RID48SV.. 2RID72SV.. 2RID96SV.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 Versorgungsspannung 24VDC -24-24 -24-24 Versorgungsspannung 110VAC 110 110 110 110 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Wechsel-/Gleichspannung mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, max Ablesewert 500,0 Frequenz: 50-60Hz Klasse: 0,5 Eingang: Max. 500V bei Gleichspannung werden nur positive Werte angezeigt. Grenzwertrelais: N.A. 0,5A/100V Typ: 2RID48SV.. Versorgungsspannung 230VAC 230S Versorgungsspannung 24VDC -24S Versorgungsspannung 110VAC 110S Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm STROMMESSER Echt-Effektiv-Werte (Einbautiefe 53mm) Wechselstrom Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, max Ablesewert 9000 Frequenz: 50-60Hz Klasse: 0,5 Eingang: 5A, Skalenendwert einstellbar von 1-9999 in 5A Schritten Typ: 2RID36SA.. 2RID48SA.. 2RID72SA.. 2RID96SA.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 Versorgungsspannung 24VDC -24-24 -24-24 Versorgungsspannung 110VAC 110 110 110 110 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Wechselstrom mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, max Ablesewert 9000 Frequenz: 50-60Hz Klasse: 0,5 Eingang: 5A, Skalenendwert einstellbar von 1-9999 in 5A Schritten Grenzwertrelais: N.A. 0,5A/100V Typ: 2RID48SA.. Versorgungsspannung 230VAC 230S Versorgungsspannung 24VDC -24S Versorgungsspannung 110VAC 110S Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 20 Gleichstrom Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, max Ablesewert 500,0 Klasse: 0,5 Eingang: 60mV, Skalenendwert einstellbar von 1-9999 in 5A Schritten Grenzwertrelais: nein Typ: 2CD36SA.. 2RCD48SA.. 2RCD72SA.. 2RCD96SA.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 Versorgungsspannung 24VDC -24-24 -24-24 Versorgungsspannung 110VAC 110 110 110 110 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 2

STROMMESSER Echt-Effektiv-Werte (Einbautiefe 53mm) Gleichstrom mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, max Ablesewert 500,0 Klasse: 0,5 Eingang: 60mV, Skalenendwert einstellbar von 1-9999 in 5A Schritten Grenzwertrelais: N.A. 0,5A/100V Typ: 2RCD48SA.. Versorgungsspannung 230VAC 230S Versorgungsspannung 24VDC -24S Versorgungsspannung 110VAC 110S Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Bestellcode für Standardausführungen (gültig für nachfolgende Geräte) I =AC, C= DC 2 E R I D 7 2 V - P 6 2 E R C D 4 8 8 A 2 3 0 Abmessung 36= 72x 36 72= 72x 72 48= 96x 48 96= 96x 96 Versorgungsspg. 230= 230VAC -P6=48...230VAC und 48...250VDC Ab messung 48 x48 Messbereiche A= Strommesser (5A) V= Spann ungsmesser (500V) F= Frequenzmesser (40-80Hz) R ese rviert für A-Me ter: Leer =5A, 1=1A SPANNUNGSMESSER Standard (Einbautiefe 82mm) Wechselspannung Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm, (8mm =48 / 72) Frequenz: 45-65 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: Max. 500V AC Typ: 2ERID36V.. 2ERID48V.. 2ERID488V.. 2ERID72V.. 2ERID96V.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 230 Versorgungsspannung 48 230VAC/ 48 250VDC -P6 -P6 -P6 -P6 -P6 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Gleichspannung Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm, (8mm =48 / 72) Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: Max. 500V DC Typ: 2ERCD36V.. 2ERCD48V.. 2ERCD488V.. 2ERCD72V.. 2ERCD96V.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 230 Versorgungsspannung 48 230VAC/ 48 250VDC -P6 -P6 -P6 -P6 -P6 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm STROMMESSER Standard (Einbautiefe 82mm) Wechselstrom (Anschluss über Stromwandler) Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm, (8mm =48 / 72) Frequenz: 45-65 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 5A AC, Skalenendwert ist entsprechend dem Wandler einzustellen. Typ: 2ERID36A.. 2ERID48A.. 2ERID488A.. 2ERID72A.. 2ERID96A.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 230 Versorgungsspannung 48 230VAC/ 48 250VDC -P6 -P6 -P6 -P6 -P6 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Gleichstrom (Anschluss über Shunt) Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm, (8mm =48 / 72) Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 60mV DC, Skalenendwert ist entsprechend dem Shunt einzustellen. Typ: 2ERCD36A.. 2ERCD48A.. 2ERCD488A.. 2ERCD72A.. 2ERCD96A.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 230 Versorgungsspannung 48 230VAC/ 48 250VDC -P6 -P6 -P6 -P6 -P6 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 3 20

FREQUENZMESSER Standard (Einbautiefe 82mm) Frequenz Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm, (8mm =48 / 72) Frequenz: 45-65 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 0-80Hz, max. 500VAC Typ: 2ERID36F.. 2ERID48F.. 2ERID488F.. 2ERID72F.. 2ERID96F.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 230 Versorgungsspannung 48 230VAC/ 48 250VDC -P6 -P6 -P6 -P6 -P6 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Bestellcode für Geräte mit Echt-Effektiv-Wert-Messung (Einbautiefe max. 82 mm) (gültig für nachfolgende Geräte) 2 R D 7 2 V - 2 4 - - 0 1 0 2 R D 4 4 8 A 2 3 0 - S 0 0 1 Abmessung 36= 72x36 72= 72x72 48= 96x48 96= 96x96 Ab messung 48x48 Versorgungsspg. - 24= 2 4VAC 110= 110VAC 230= 230VAC - P1= 22...36V AC/ 1 9-70 V DC - P2= 44...130VAC/ 70-2 40V DC LED-Höhe - = 8mm nur bei 96x48 und 96x96 LED-Höh e - = 14mm G = 20mm 2 Grenzwertkontakte - = N ein S = Ja Messbereiche A= Strommesser (5A - 60mV) V= Spannungsmesser (500V) F= Frequenzmesser (45-100Hz) T= ma-ber eich 001 = 1m A 020 = 20m A 005 = 5m A 420 = 4-20mA 010 = 10m A 1 Grenzwe rtkontakt S = J a 100 = 500V oder 10 0V 101 = 10V oder 1V SPANNUNGSMESSER 500V oder 100V -Echt-Effektiv-Werte AC und DC (Einbautiefe 82mm) Wechsel-/ Gleichspannung Anzeige: Frequenz: Klasse: Eingang: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 0-100 Hz 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert 500V AC oder DC oder bei 100V Einstellung des Spg. Wandlers von 500 bis 9999 in 5er Schritten. Typ: 2RD36V.. 2RD48V.. 2RD72V.. 2RD96V.. Versorgungsspannung 230VAC 230-100 230G100 230-100 230G100 Versorgungsspannung 24VAC -24-100 -24G100-24-100-24G100 Versorgungsspannung 110VAC 110-100 110G100 110-100 110G100 Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1-100 -P1G100 -P1-100 -P1G100 Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2-100 -P2G100 -P2-100 -P2G100 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 20 Wechsel-/ Gleichspannung mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 8mm =48 x48, 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 Frequenz: 0-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 500V AC oder DC oder bei 100V Einstellung des Spg. Wandlers von 500 bis 9999 in 5er Schritten. Grenzwertrelais: 8A, 250V, 1 Stück bei 48x48, 2 Stück bei den anderen Typen Typ: 2RD36V.. 2RD48V.. 2RD488V.. 2RD72V.. 2RD96V.. Versorgungsspannung 230VAC 230-S100 230GS100 230-S100 230-S100 230G100 Versorgungsspannung 24VAC -24-S100-24GS100-24-S100-24-S100-24G100 Versorgungsspannung 110VAC 110-S100 110GS100 110-S100 110-S100 110G100 Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1-S100 -P1GS100 -P1-S100 -P1-S100 -P1G100 Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2-S100 -P2GS100 -P2-S100 -P2-S100 -P2G100 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 4

SPANNUNGSMESSER 10V oder 1V -Echt-Effektiv-Werte AC und DC (Einbautiefe 82mm) Wechsel-/ Gleichspannung Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 Frequenz: 0-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 10V AC oder DC oder bei 1V Einstellung über Fronttaste von 500 bis 9999 in 5er Schritten. Typ: 2RD36V.. 2RD48V.. 2RD72V.. 2RD96V.. Versorgungsspannung 230VAC 230--101 230G-101 230-101 230G-101 Versorgungsspannung 24VAC -24--101-24G-101-24-101-24G-101 Versorgungsspannung 110VAC 110--101 110G-101 110-101 110G-101 Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1--101 -P1G-101 -P1-101 -P1G-101 Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2--101 -P2G-101 -P2-101 -P2G-101 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Wechsel-/ Gleichspannung mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 8mm = 48x48, 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 Frequenz: 0-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 10V AC oder DC oder bei 1V Einstellung über Fronttaste von 500 bis 9999 in 5er Schritten. Grenzwertrelais: 8A, 250V, 1 Stück bei 48x48, 2 Stück bei den anderen Typen Typ: 2RD36V.. 2RD48V.. 2RD488V.. 2RD72V.. 2RD96V.. Versorgungsspannung 230VAC 230-S101 230GS101 230-S101 230-S101 230GS101 Versorgungsspannung 24VAC -24-S101-24GS101-24-S101-24-S101-24GS101 Versorgungsspannung 110VAC 110-S101 110GS101 110-S101 110-S101 110GS101 Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1-S101 -P1GS101 -P1-S101 -P1-S101 -P1GS101 Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2-S101 -P2GS101 -P2S101 -P2S101 -P2GS101 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm STROMMESSER 5A (1A) oder 60mV -Echt-Effektiv-Werte AC und DC (Einbautiefe 82mm) Wechsel-/ Gleichstrom Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 Frequenz: 0-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 5 A AC/DC oder 60mV, Einstellungen über Fronttaste von 500 bis 9999 in 5er Schritten. Typ: 2RD36A.. 2RD48A.. 2RD72A.. 2RD96A.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230G 230 230G Versorgungsspannung 24VAC -24-24G -24-24G Versorgungsspannung 110VAC 110 110G 110 110G Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1 -P1G -P1 -P1G Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2 -P2G -P2 -P2G Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Wechsel-/ Gleichstrom mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 Frequenz: 0-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Grenzwertrelais: 8A, 250V, 1 Stück bei 48x48, 2 Stück bei den anderen Typen Eingang: 5 A AC/DC oder 60mV, Einstellungen über Fronttaste von 500 bis 9999 in 5er Schritten. Typ: 2RD36A.. 2RD48A.. 2RD72A.. 2RD96A.. Versorgungsspannung 230VAC 230S 230GS 230S 230GS Versorgungsspannung 24VAC -24S -24GS -24S -24GS Versorgungsspannung 110VAC 110S 110GS 110S 110GS Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1S -P1GS -P1S -P1GS Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2S -P2GS -P2S -P2GS Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 20 5

STROMMESSER 1mA, 5mA, 10mA, 20mA, 4-20mA, AC und DC (Einbautiefe 82mm) Gleichstrom Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 Frequenz: 0-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: Siehe bei xxx, Skalenendwert-Einstellung über Fronttaste Typ: 2RD36T.. 2RD48T.. 2RD72T.. 2RD96T.. Versorgungsspannung 230VAC 230 XXX 230G-XXX 230-XXX 230G-XXX Versorgungsspannung 24VAC -24 XXX -24G-XXX -24-XXX -24G-XXX Versorgungsspannung 110VAC 110 XXX 110G-XXX 110-XXX 110G-XXX Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1 XXX -P1G-XXX -P1-XXX -P1G-XXX Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2--XXX -P2G-XXX -P2-XXX -P2G-XXX Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Für XXX bitte angeben: 0-20mA = 020, 4-20mA = 420, 0-10mA = 010, 0-5mA = 005, 0-1mA = 001 Gleichstrom mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Ziffernhöhe: 14mm =72x36, 72x72, 20mm= 96x48, 96x96 Frequenz: 0-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: Siehe bei xxx, Skalenendwert-Einstellung über Fronttaste Grenzwertrelais: 8A, 250V, 1 Stück bei 48x48, 2 Stück bei den anderen Typen Typ: 2RD36T.. 2RD48T.. 2RD72T.. 2RD96T.. Versorgungsspannung 230VAC 230 XXXS 230G-XXXGS 230-XXXS 230G-XXXGS Versorgungsspannung 24VAC -24 XXXS -24G-XXXGS -24-XXXS -24G-XXXGS Versorgungsspannung 110VAC 110 XXXS 110G-XXXGS 110-XXXS 110G-XXXGS Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1 XXXS -P1G-XXXGS -P1-XXXS -P1G-XXXGS Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2--XXXS -P2G-XXXGS -P2-XXXS -P2G-XXXGS Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Für XXX bitte angeben: 0-20mA = 020, 4-20mA = 420, 0-10mA = 010, 0-5mA = 005, 0-1mA = 001 FREQUENZMESSER (Einbautiefe 82mm) Frequenz Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Frequenz: 10-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 10-100Hz, max. 500VAC, min. 70V Typ: 2RD36F.. 2RD48F.. 2RD72F.. 2RD96F.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 Versorgungsspannung 24VAC -24-24 -24-24 Versorgungsspannung 110VAC 110 110 110 110 Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1 -P1 -P1 -P1 Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2 -P2 -P2 -P2 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 20 Frequenz mit Grenzwertrelais Anzeige: 4-stellige rote Anzeige, Frequenz: 10-100 Hz Klasse: 0,5 +/-2 digits bezogen auf den Skalenendwert Eingang: 10-100Hz, max. 500VAC, min. 70V Typ: 2RD36F.. 2RD48F.. 2RD488F.. 2RD72F.. 2RD96F.. Versorgungsspannung 230VAC 230 230 230 230 230 Versorgungsspannung 24VAC -24-24 -24-24 -24 Versorgungsspannung 110VAC 110 110 110 110 110 Versorgungsspannung 22 36VAC/ 19 70VDC -P1 -P1 -P1 -P1 -P1 Versorgungsspannung 44 130VAC/ 70 240VDC -P2 -P2 -P2 -P2 -P2 Abmessungen: 72 x 36 mm 96 x 48 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 6

Weitere technische Daten für die DIGITALGERÄTE low cost (soweit nicht oben angegeben) Normen Diese Digitalinstrumente werden nach internationalen Vorschriften EN61010-1, EN6068859 gefertigt. Die Abmessungen der Instrumente entsprechen den Normen DIN 43700/43718 Prüfspannung Die Instrumente werden entsprechend der Vorschrift EN61010-1 mit einer effektiven Spannung von 2kV bei 50Hz während 1 Minute zwischen Klemmen, Erde und Hilfsversorgung geprüft. Genauigkeitsklasse Klasse 0,5 +/- 2 Digit entsprechend Vorschrift EN60688 und bezieht sich auf den Skalenendwert. Gebrauchslage Die Digitalinstrumente sind in jeder Befestigungslage funktionstüchtig. Gehäuse Schutzart IP52 für das Gehäuse und Schutzart IP00 für die Anschlüsse entsprechend den Vorschriften IEC 144 und DIN 40050. Schutzart IP40 kann für die Anschlüsse durch eine vollflächige Klemmenabdeckung erreicht werden. Das Gehäuse besteht aus selbstlöschendem Thermoplastikmaterial nach den Vorschriften UL 94, V-O Klassifizierung und ist resistent gegen Termiten und Pilzbefall. Funktionstemperaturbereich Die Digital-Instrumente erfüllen die Forderungen der IEC Vorschrift, 8.4.1, bei der die Umgebungstemperatur 20 C +/- 10 C ist. Sie können auch bei einer Temperatur zwischen 10 und +55 C ohne bl eibenden Schaden zu nehmen und unter Gewährleistung der ausgeführten Genauigkeitsklasse +/- 0,05% / C im Dauerbetrieb v erwendet werden. Lagertemperatur Die Lagertemperatur sollte im Bereich von 40 C und +70 C liegen. Feuchtigkeit Die Instrumente sind geeignet für den Betrieb bei einer maximalen relativen Feuchtigkeit von 85% ohne Kondensation bei einer Temperatur von +35 C für max. 60 Tage im Jahr. Der jährliche relative Durchschnittsfeuchtigkeitswert sollte nicht 65% überschreiten (DIN 40040) Instrumente in Tropenausführung überschreiten diese Werte, Sie können bei einer maximalen relativen Feuchtigkeit von 95% und bei einer Temperatur von +35% für max. 30 Tage pro Jahr betrieben werden. In diesem Falle sollte die jährliche Durchschnittsfeuchtigkeit 75% nicht überschreiten. Vibration Die Digital-Instrumente widerstehen in drei Achsrichtungen Vibrationen von 3 und 0,35mm bei einer Frequenz zwischen 5 und 60Hz (0,3/5g) Befestigung Die Instrumente werden durch zwei Schraubklammern (werden an der Seite der Instrumente angebracht) an der Schalttafel befestigt. Zwei Ausführungen sind im Lieferumfang enthalten: 1 Satz Schnellbefestigung, 1 Satz Schraubbefestigung Vielfach Messbereiche Bei Strommessern an Stromwandler oder an Nebenwiderstand besteht die Möglichkeit mit Hilfe einen eingebauten DIP-Schalters verschiedene Messbereiche auszuwählen. Spannungsmesser haben zwei einstellbare Messbereiche. Echt Effektivwert Messung (TRMS) Diese Instrumente arbeiten mit einem elektronischen Messverfahren, dass Ihnen den tatsächlichen, effektiven Wert eines Wechselstroms anzeigt, und zwar unabhängig davon ob die Signalform des Stroms vollkommen sinusförmig oder verzerrt ist. Abmessungen: 72 x 36 mm 48 x48 mm 96 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm Ausschnittsmaße: 68 +0,8 x 33 +0,8 mm 46 +0,8 x 46 +0,8 mm 92 +0,8 x 45 +0,8 mm 68 +0,8 x 68 +0,8 mm 92 +0,8 x 92 +0,8 mm 20 7

DEB4824D DIGITALGERÄT Gleichstrom Gleichspannung 1 Schaltpunkt Diese Gerätereihe zeichnet sich durch eine vollelektronische Kalibrierung mit erhöhter Präzision gegenüber dem elektromechanischen Abgleich aus. Die Geräte werden bei der Bestellung bei Debnar fertig kalibriert. Die Abgleichparameter sind in einem nichtflüchtigen EEPROM-Speicher sicher abgelegt. Durch die verbesserte Technologie wird die Langzeitdrift des Abgleichpunktes so weit wie möglich reduziert. Die Geräteversorgung von 24V DC ist galvanisch vom Messeingang getrennt. Type DEB48 24D-10 DEB4824D-11 DEB4824D-12 DEB4824D-13 Messbereich* 0-20mA 4-20mA 0-10V 2-10V Die Anzeigeskalierung muß bei der Bestellung angegeben werden. (z.b. 4-20mA = 0-1500) Messgenauigkeit 0,5% über den gesamten Temperatur- und Spannungsbereich interne 12 Bit (+/-2048) Meßrate 2,5 Messungen/sec. Eingangswiderstand ca. 100 Ohm ca. 90 kohm Anzeige 4- stellige (im positiven Bereich) rote LED-Anzeige mit10 mm Ziffernhöhe Anzeigenumfang -1999.9999 Polaritätsanzeige automatisch für - Überlaufanzeige keine Schaltpunkt 1 x Relaiskontakt 250V, 4A, AgSnO2 Rückfallzeit ca. 20ms Max. Schaltspiele 1200 /min ohne Last, 6/min mit Nennlast Hilfsspannung 24V DC, +/-10%, galvanisch getrennt Stromaufnahme ca. 50mA Umgebungstemperatur 0 +60 C Klimafestigkeit nach VDE 0435T.2021 Gebrauchslage beliebig Rüttelfestigkeit nach VDE 0435T.2021 Prüfspannung 2,5kV Isolationsgruppe VDE0110 Gruppe C 250 Schutzart Stecker IP10, Gehäuse IP52 von vorne Anschlußquerschnitt feindrähtig /Aderendhülse 1 x 1 mm², eindrähtig 1 x 1mm² Berührungsschutz VDE 0106T.100 bzw. VBG4 Schalttafelausschnitt 44 x 21 mm Einbautiefe 77 mm Abmessungen 48 x 24 x 82 mm (BxHxT) Gewicht 59 g * auf Wunsch auch Messbereiche bis 100mA DC und bis 100V DC möglich Bestellangaben Type, z.b. DEB4824D-11 Positiver, negativer oder bipolarer Anzeigebereich Anzeigewert bei Eingangssignal 0 Ein- und Ausschaltpunkt für Grenzkontakt 20 8

ATR121 REGLER Für Temperatur, Feuchte, Druck oder linearer Potentiometer 2 Schaltpunkte Verschiedene Modelle mit 3 stelligen Displays machen diese Regler nutzbar für eine Reihe von Anwendungen im Temperatur-, Feuchte- und Druckbereich, sowie im Bereich linearer Potentiometer. Die Ausgangsoptionen beinhalten Relais und HL-Relais, aber die Einheit ist auch als Anzeige für Anwendungen die keine Steuer- oder Alarmausgänge benötigen, konfigurierbar. Die PID Kontrolle mit automatischer Tuningfunktion ermöglicht den Abgleich der Kontrollalgorithmen an die Anlage. Für Anwendungen mit linearen Potentiometern erlaubt die Funktion LATCH ON eine schnelle Kalibrierung. Eine Memory Karte ermöglicht die Konfigurationsparameter zu kopieren und zu speichern. Die folgenden Tabellen ermöglichen eine einfache Auswahl des benötigten Modells. Technische Daten Type ATR121-AD, A, B oder C Größe: 35,3x77x61,2 mm (HxBxT) Schalttafelausschnitt: 70,5 x 28,5 mm Versorgung: 12/24V AC / 12/35V DC, 24V AC, 230V AC, 115V AC 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 2 W Betriebstemperaturbereich: 0..40 C 1 universaler Eingang: Konfigurierbar über Software: Thermoelemente K,J,S,R; Pt100; Ni100; Pt500; Pt1000; PTC 1000 Ohm; NTC 10kOhm; 0/4..20mA; 0..10V; 0..6kOhm; 0..150kOhm 2 Relais Ausgänge: OUT1: 10A OUT2: 5A 1 Ausgang HL-Relais: 8 Volt 20mA für Version A/B/C 15 Volt 30mA für Version AD (bei 12V AC) 30 Volt 30mA für Version AD (bei 24V AC) Regelalgorithmen: AN/AUS mit Hysterese oder PID mit automatischem Tuning Genauigkeit: 0,5% +/ 1 digit für Thermoelemente und RTD 0,2% +/- 1 digit für V, ma Display: 3 digits Weitere Daten: - Konfigurations Passwort - Memory Card zur Erweiterung, Konfiguration, Programmierung Spezifikation: Versorgung: ATR121-AD: 12..24V AC +/ 10% 50/60Hz, 12..35V dc ATR121-A: 24V AC +/ 10% 50/60Hz ATR121-B: 230V AC +/ 10% 50/60Hz ATR121-C: 115V AC +/ 10% 50/60Hz Serielle Kommunikation: ATR121-T: RS485 Protokoll, Modbus RTU slave. Relais Q2 + Alarm Funktion nicht möglich bei diesem Modell. nur bei ATR121 AT: 24V AC +/ 10% 50/60 Hz nur bei ATR121-ADT:12..35V DC 20 9

Anschlussbild und Gehäuseansicht ATR121 20 10

ATR241 REGLER Für Temperatur, Feuchte, Druck oder linearer Potentiometer 2 Schaltpunkte Das Modell ATR241 weist die typischen Konfigurationsmöglichkeiten dieser Gerätereihe auf. Ein ausgesuchter Satz von Parametern erlaubt eine breite Auswahl an Sensoren (darunter auch Strain gauge 0-40 mv)und die Verwendung von Relais für Alarm oder Steuerung sowie die Benutzung des Dauerausgangs für verschiedene Lösungen. Um die Konfiguration zu erleichtern, sind Memory Cards vorgesehen, mit denen sich in wenigen Augenblicken alle festgelegten Parameter laden und abspeichern lassen. So können Sie das installierte Material über lange Zeiträume dokumentieren, ohne eigens einen Computer verwenden zu müssen. Das Auto-Tuning errechnet optimale Regulierungsparameter, es gibt Funktionen für den Soft Start, für die Wiedereinspielung des Prozesses oder der Setpoints mit Signalen zwischen 4 und 20mA, und schließlich einen kleinen vorprogrammierten idealen Zyklus für die Steuerung von kleinen Öfen mit Trocknungs- und Kochphasen. Technische Daten Type ATR241-AD oder BC (siehe bei Stromversorgung) Größe: 48 x 48 x 135mm (HxBxT) Schalttafelausschnitt: 46 x 46 mm Versorgung: 12/24V AC/DC, 115/230V AC 50/60Hz Leistungsaufnahme: 3W Betriebstemperaturbereich: 0..45 C 1 universaler Eingang: Thermoelement Typ K,S,R,J; Pt100, 0..10V, 0-4..20mA 1 Relais Ausgang: 8A 1 Ausgang HL-Relais: HL-Relais, 4..20mA (Wiedereinspielung eines Schaltpunktes/Prozesses) Regelalgorithmen: AN/AUS, P, Pi, selbstlernendes PID, PD zu proportionaler Zeit, programmierbarer Alarm Genauigkeit: 0,2% +/- 1 Digit für TC/RTD/mA/V Display: Dual, 4 Digits Weitere Daten: - Konfigurations Passwort - Memory Card zur Erweiterung, Konfiguration, Programmierung - Programmierbare Anstiegskurve - Offen/Geschlossen-Logik für motorisierte Ventile - Programmierung eines 3 Schritte-Prozesses - Eingang für Load cells (16 Bit) wählbar Spezifikation: Stromversorgung: ATR241-AD: 24/12V AC +/ 15% 50/60Hz ATR241-BC: 230/115 V AC +/ 15% 50/60Hz Anschlussplan und Massbild 20 11

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 27 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüber- / -unterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 steckbare Schraubklemme Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 1 96x48 48x24

Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR M1-7SR4A.0001.K70A0 Bestellschlüssel M 1-7 S R 4 A. 0 0 0 1. K 7 0 A O Grundtyp M-Linie Dimension D ohne Einbautiefe kurz 1 Version A A Gehäusegröße 48 x 24 x 27 mm 7 Schaltpunkte ohne Steckklemme O ohne Anzeigenart Schutzart Stromschleife S 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarbe Versorgungsspannung Rot R K über Stromschleife Anzahl der Stellen Messeingang 4-stellig 4 1 Gleichstrom 4-20 ma Ziffernhöhe Analogausgang 10 mm A 0 ohne Schnittstelle Geberversorgung ohne 0 0 ohne Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 2

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T27 mm, (mit Steckklemme T=54 mm) Einbauausschnitt 45,0 +0.6 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe Rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61010 Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 54,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 3 48x24

Anschlussbilder Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 4

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 27 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüber- / -unterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 steckbare Schraubklemme Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 5 96x48 48x24

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 24 VDC M1-7VR4A.0001.770BD Gleichspannung (Shunt) Versorgung 24 VDC M1-7VR4A.0002.770BD Potimessung (1 kω 100 kω) Versorgung 24 VDC M1-7VR4A.0005.770BD Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1 MΩ) Versorgung 24 VDC (Messbereich 1 kω) Versorgung 24 VDC (Messbereich 10 kω) M1-7VR4A.0506.770BD M1-7VR4A.0606.770BD Versorgung 24 VDC (Messbereich 100 kω) M1-7VR4A.0706.770BD Versorgung 24 VDC (Messbereich 1 MΩ) M1-7VR4A.0806.770BD Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 6

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR PT100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.030C.770BD Thermoelement Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.040X.770BD Blaue LED Orange LED Grüne LED OPTIONEN Mehrpreis EUR Anschlussbeispiele M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 7 48x24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T27 mm, (mit Steckklemme T=54 mm) Einbauausschnitt 45,0 +0.8 x 22,2 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 20 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe Rot (Standard), optional auch als Grün, Blau und Orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-7VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~100 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0005 Messspanne >1 kω 1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 8

Messeingang M1-7TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Halbleiterfühler 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 C 54,0 Einbautiefe inkl. Anschlussklemme Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 9 48x24

Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-7 V R 4 A. 0 0 0 1. 7 7 0 B D Grundtyp M-Linie Bedienung O ohne Tastatur, über Einbautiefe rückseitige Schnittstelle 54 mm (kurz) 1 D über Tastatur Gehäusegröße Version 48 x 24 x 27 mm 7 B B (BxHxT) Schaltpunkte Anzeigenart 0 Kein Schaltpunkt Temperatur T Analog V Schutzart 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben Blau B Versorgungsspannung Grün G 7 24 VDC galv. getrennt Rot R Orange Y Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Anzahl der Stellen 2 Shunt 4-stellig 4 5 Poti 6 Widerstand Ziffernhöhe C PT100/2-3-Leiter 10 mm A X Thermoelement Typ B, E, J, K, L, N, R, S,T Schnittstelle ohne 0 Analogausgang 0 ohne Geberversorgung 0 ohne Temperaturgeräte 3 PT100-/2-3-Leiter 4 Thermoelement Widerstand/Poti 8 1 kω 5 10 kω 6 100 Ω 7 1 MΩ Stand 27/11/09 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 10

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 97 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 Relaisausgänge Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 11 72x36

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-6VR4B.0001.570BD M1-6VR4B.0001.770BD weitere Spannungseingänge siehe Optionen Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 1. 5 M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 B D 7 0 B D S100 bis 100 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert S260 bis 50 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 2 2 Relaisausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-6VR4B.0002.570BD M1-6VR4B.0002.770BD Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 2. 5 M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 2. 7 7 0 B D 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 12

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-6VR4B.0005.570BD M1-6VR4B.0005.770BD Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 5. 5 7 0 B D M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 5. 7 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-6VR4B.0806.570BD Versorgung 24 VDC 1 kω M1-6VR4B.0806.770BD Versorgung 230 VAC 10 kω M1-6VR4B.0506.570BD Versorgung 24 VDC 10 kω M1-6VR4B.0506.770BD Versorgung 230 VAC 100 kω M1-6VR4B.0606.570BD Versorgung 24 VDC 100 kω M1-6VR4B.0606.770BD Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-6VR4B.0706.570BD 1000 kω M1-6VR4B.0706.770BD Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 X 0 6. 5 7 0 M 1-6 V R 4 B. 0 X 0 6. 7 7 0 B D B D 2 2 Relaisausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 13 72x36

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) PT100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.030C.570BD M1-6TR4B.030C.770BD Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B. 0 3 0 C. 5 M 1-6 T R 4 B. 0 3 0 C. 7 7 0 B D 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange PT1000 (2-Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VDC Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.060C.570BD M1-6TR4B.060C.770BD Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B. 0 6 0 C. 5 M 1-6 T R 4 B. 0 6 0 C. 7 7 0 B D 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 14

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.040X.570BD M1-6TR4B.040X.770BD Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B. 0 4 0 X. 5 7 0 B D M 1-6 T R 4 B. 0 4 0 X. 7 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange EUR Anschlussbeispiele: M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 15 73x36

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B72 x H36 x T97 mm, (mit Steckklemme T= 115 mm) Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 33,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, blau und orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-6VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~100 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-6TR4B.060C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 16

Messeingang M1-6TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Thermistor Ausgang Relais mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 VDC Schaltspiele 30 * 10³ bei 5 AAC, 5 ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 / Kennwerte gemäß DIN EN60255 Netzteil Speicher Versorgung EEPROM Datenerhalt 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung EN 61010 Gehäuse: 5,0 Dichtung 36,0 72,0 Dimensionsfeld 113,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 17 72x36

Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 115 mm 1 mit Steckklemme Version B B Gehäusegröße 72x36x97mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 kein Schaltpunkt 2 Relaisausgänge Anzeigenart Temperatur T Schutzart V, A, Ohm V 1 ohne Tastatur Bed.rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben Blau B Versorgungsspannung Grün G 4 115 VAC zzgl. 10,25 Rot R 5 230 VAC Orange Y 7 24 VDC galv. getrennt Anzahl der Stellen Messeingang 4-stellig 4 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Ziffernhöhe 5 Poti 14 mm B 6 Widerstand C PT100 Leiter 800 C Digitaleingang X Thermoelement ohne 0 Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T Analogausgang 0 ohne Temperaturgeräte 3 PT100 2-/3-Leiter 4 Thermoelement Widerstand 8 1 kω 5 10 kω 6 100 kω 7 1000 kω Geberversorgung 0 ohne Stand 11/02/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 18

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 37 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüber- / -unterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 steckbare Schraubklemme Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 19

Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR M1-3SR4B.0001.K70AD M1-3SR4B.0001.K72AD Bestellschlüssel M 1-3 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe kurz 1 Version A A Gehäusegröße 96 x 24 x 37 mm 3 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 ohne 2 PhotoMOS-Ausgänge Anzeigenart Stromschleife S Schutzart 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarbe Rot R Versorgungsspannung K über Stromschleife Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Ziffernhöhe 14 mm B Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 20 96x24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T37 mm, (mit Steckklemme T=63 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe Rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Schaltpunkte Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 1800 V für 1 Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61010 Gehäuse: 3,0 24,0 Dichtung 96,0 Dimensionsfeld 63,0 Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 3 96x24

Anschlussbilder Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 22 96x24

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 57 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 23 96x48 96x24

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-3VR4B.0001.570AD M1-3VR4B.0001.770AD EUR Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-3VR4B.0002.570AD M1-3VR4B.0002.770AD Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-3VR4B.0005.570AD M1-3VR4B.0005.770AD Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-3VR4B.0806.570AD Versorgung 24 VDC 1 kω M1-3VR4B.0806.770AD Versorgung 230 VAC 10 kω M1-3VR4B.0506.570AD Versorgung 24 VDC 10 kω M1-3VR4B.0506.770AD Versorgung 230 VAC 100 kω M1-3VR4B.0606.570AD Versorgung 24 VDC 100 kω M1-3VR4B.0606.770AD Versorgung 230 VAC 1000 kω M1-3VR4B.0706.570AD Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-3VR4B.0706.770AD Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 24

PT100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-3TR4B.030C.570AD M1-3TR4B.030C.770AD Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VDC Versorgung 24 VDC M1-3TR4B.040X.570AD M1-3TR4B.040X.770AD OPTIONEN Mehrpreis EUR Blaue LED Orange LED Grüne LED Spannungsversorgung 24 VAC oder 115 VAC Anschlussbeispiele M1 Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 25 96x24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T57 mm, (mit Steckklemme T=74 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe Rot (Standard), optional auch als Grün, Blau und Orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-3VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~100 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-3VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-3VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-3VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-3TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 26

Messeingang M1-3TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Halbleiterfühler 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA), > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 Gehäuse: 3,0 24,0 Dichtung 96,0 Dimensionsfeld 74,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 10 96x24

Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 74 mm 1 Version mit Steckklemme B Einbautiefe 63 mm (nur mit 24 VDC Versorgung) Gehäusegröße 96x24x60 mm (BxHxT) 3 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart Schutzart Temperatur T 7 IP65 / steckbare Klemme Analog V Versorgungsspannung Anzeigenfarben 5 230 VAC Blau B 7 24 VDC galv. getrennt Grün G Rot R Messeingang Orange Y 1 Gleichspannung,Gleichstrom 2 Shunt Anzahl der Stellen 5 Poti 4-stellig 4 6 Widerstand C PT100-200 850 C Ziffernhöhe X Thermoelement Typ B, E, J, K, 14 mm B Analogausgang Schnittstelle 0 ohne ohne 0 Temperaturgeräte 3 PT100 2-/3-Leiter 4 Thermoelement Widerstand 8 1 kω 5 10 kω 6 100 kω 7 1000 kω Geberversorgung 0 ohne Stand 07/04/2009 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 28

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüber- / -unterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 steckbare Schraubklemme Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 29 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR M1-1SR4B.0001.K70AD M1-1SR4B.0001.K72AD Bestellschlüssel M 1-1 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe kurz 1 Version A Gehäusegröße 96 x 48 x 25 mm 1 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 Ohne 2 PhotoMOS-Ausgänge Anzeigenart Stromschleife S Schutzart 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarbe Rot R Versorgungsspannung K über Stromschleife Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Ziffernhöhe 14mm B Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 30 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T= 38 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe Rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Schaltpunkte Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 1800 V für 1 Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61010 3,0 Gehäuse: Dichtung 48,0 M1 Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 3 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96,0 Dimensionsfeld 38,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme 96x48

Anschlussbilder (unsere Beispiele zeigen Geräte mit Schaltpunkten) Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 32 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüber- / -unterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 steckbare Schraubklemme Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 33 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-1VR4B.0001.570BD M1-1VR4B.0001.770BD EUR weitere Spannungseingänge siehe Optionen Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0002.570BD M1-1VR4B.0002.770BD Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0005.570BD M1-1VR4B.0005.770BD Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-1VR4B.0806.570BD Versorgung 24 VDC 1 kω M1-1VR4B.0806.770BD Versorgung 230 VAC 10 kω M1-1VR4B.0506.570BD Versorgung 24 VDC 10 kω M1-1VR4B.0506.770BD Versorgung 230 VAC 100 kω M1-1VR4B.0606.570BD Versorgung 24 VDC 100 kω M1-1VR4B.0606.770BD Versorgung 230 VAC 1000 kω M1-1VR4B.0706.570BD Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-1VR4B.0706.770BD Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 34 echnische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

PT100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.030C.570BD M1-1TR4B.030C.770BD PT1000 (2-Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VDC Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.060X.570BD M1-1TR4B.060X.770BD Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.040X.570BD M1-1TR4B.040X.770BD OPTIONEN Mehrpreis EUR Blaue LED Orange LED Grüne LED S260 Messeingang bis 50 VDC / Messfehler 0,5% vom Endwert S100 Messeingang bis 100 VDC / Messfehler 0,5% vom Endwert Spannungsversorgung 24 V C oder 115 VAC Anschlussbeispiele M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 35 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T= 38 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe Rot (Standard), optional auch als Grün, Blau und Orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-1VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~100 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-1TR4B.060C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F PT1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 36 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Messeingang M1-1TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Thermistor 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 Gehäuse: 3,0 Dichtung 48,0 M1 96,0 Dimensionsfeld 38,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 10 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D Physikalische Einheit Einbautiefe 38 mm 1 Version mit Steckklemme B B Gehäusegröße Schaltpunkte 96x48x25mm (BxHxT) 1 0 Kein Schaltpunkt ohne Steckklemme Schutzart Anzeigenart 7 IP65/steckbare Klemme Temperatur T Analog V Versorgungsspannung 5 230 VAC Anzeigenfarben 7 24 VDC galv. getrennt Blau B Grün G Messeingang Rot R 1 Gleichspannung, Gleichstrom Orange Y 2 Shunt 5 Poti Anzahl der Stellen 6 Widerstand 4-stellig 4 C PT100-200 850 C X Thermoelement Typ B, E, J, K, Ziffernhöhe 14 mm B Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Temperaturgeräte 3 PT100 2-/3-Leiter 4 Thermoelement 6 PT1000 2-Leiter Widerstand 8 1 kω 5 10 kω 6 100 kω 7 1000 kω Geberversorgung 0 ohne Stand 27/11/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 38 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 - tricolour dreifarbige Anzeige von -1999 9999 Digits (rot, grün, orange über Grenzwerte umschaltbar) geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 11 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüber- / -unterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 steckbare Schraubklemme 2 Relaisausgänge (Wechsler) Stand 07/04/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 39 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente tricolour (rot, grün, orange umschaltbar) Gleichspannung Gleichstrom BESTELLNUMMER EUR M1-1VT4B.0001.770AD M1-1VT4B.0001.772AD Stand 07/04/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 40 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T=45 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Messeingang Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe dreifarbig (rot, grün, orange) Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Eingangswiderstand Ri bei ~100 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Netzteil Temperaturdrift Messzeit Ausgänge Versorgung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit 2x Relais Wechsler-Kontakt 250 VAC / 2 A; 30 VDC, 2 A 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (2 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 3,0 Gehäuse: Dichtung 48,0 M1 96,0 Dimensionsfeld Stand 07/04/09 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 15 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 45,0 96x48

Digitales Einbauinstrument 5-stellig M2 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange, blaue oder tricolour Anzeige) geringe Einbautiefe: 70 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente MIN/MAX-Wertemessung Nullpunktberuhigung Volumenmessung (Totalisator) arithmetische Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional zwei Relaisausgänge (Wechsler) optional Geberversorgung oder Analogausgang optionaler Digitaleingang Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 1 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0001.570AD M2-1VR5B.0001.670AD Versorgung 230 VAC Sondermesseingang: M2-1VR5B.0H01.570AD 600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0002.570AD M2-1VR5B.0002.670AD Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 2 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0005.570AD M2-1VR5B.0005.670AD Widerstand (1 kω, 10 kω oder 100 kω) Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0006.570AD M2-1VR5B.0006.670AD PT100 (3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.010C.570AD M2-1TR5B.010C.670AD Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.020C.570AD M2-1TR5B.020C.670AD Sonder messeingang PT100-2-Leiter Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 3 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.040X.570AD M2-1TR5B.040X.670AD Frequenz (0,01Hz bis 999,99 khz) Versorgung 230 VAC M2-1FR5B.0307.570AD Versorgung 10-30 VDC M2-1FR5B.0007.670AD Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 4 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0004.570AD M2-1VR5B.0004.670AD Versorgung 230 VAC Sondermesseingang: M2-1VR5B.0H04.570AD 600 V, 300 V, 1 A, 5 AAC DMS-4-Leiter mit Kalibrierung Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1MR5B.020X.570AD M2-1MR5B.020X.670AD Wägetechnik Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M2-1WR5B.020X.570AD M2-1WR5B.020X.670AD Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 5 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

OPTIONEN Gleichspannung/-strom H Gleichspannung/-strom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz H AC-RMS AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik Mehrpreis EUR Blaue LED X X X X X X X X X X X X Orange LED X X X X X X X X X X X X Grüne LED X X X X X X X X X X X X Tricolour (rot-grün-orange) X X X X X X X X X X X X Digitaleingang X X X X X X X X X X Impulsausgang bei Geräteversorgung 230 VAC Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC, inklusive Digitaleingang und Impulsausgang Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC, inkl. Digitaleingang X X Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X X Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC, inkl. Digitaleingang X X Analogausgang 0-10 VDC, 0/4-20 ma bei Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X Analogausgang 0-10 VDC, 0/4-20 ma bei Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X 2 Relaisausgänge X X X X X X X X X X X X Spannungsversorgung 24 VAC oder 115 VAC X X X X X X X X X X X X Dimensionsstreifen nach Wahl X X X X X X X X X X X X - Achtung! Analogausgang und Geberversorgung sind bei der M2-Linie nicht kombinierbar! X X Anschlussbeispiele: M2-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 6 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

M2-Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 7 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T70 mm, (mit Steckklemme T= 89 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange, blau und tricolor Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M2-1VR5B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0H01 Messbereich 0-600 VDC / 0-300 VDC / 0-50 VDC / 0-1 ADC H Gleichspannung/ Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 0,2 Ω Gleichstrom Messfehler 0,5 % vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω / 0 110 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω / 0 100 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1TR2B.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C oder 0,1 F Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 8 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Messeingang M2-1TR5B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M2-1FR5B.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >10 V / < 6 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,005% vom Messbereich Messeingang M2-1VR5B.0004 Messbereich 50 VAC / 10 VAC / 5 AAC / 1 AAC Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 40 kω / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1 khz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0H04 Messbereich 600 VAC / 300 VAC / 5 AAC / 1 AAC H Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1kHz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1MR5B.020X M2-1WR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v Ausgang Relais Schaltspiele mit Wechslerkontakt 250 V / 2 AAC, 30 V / 2 ADC 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 Impulsausgang max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) Analogausgang 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar Geberversorgung 24 VDC / 50mA 10 VDC / 20 ma Brückenspeisung 10 VDC/ 20 ma, stabilisiert Digitaleingang Eingang < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Netzteil Speicher Versorgung EEPROM Datenerhalt 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 4 VA) > 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 9 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 61326 Gehäuse: 3,0 M2 Dichtung 48,0 Dimensionsfeld 89,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 24 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Bestellschlüssel M2 - Digitalanzeiger Standard M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 89 mm (mit Steckklemme) 2 Version A A Gehäusegröße 96 x 48 x 70 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 Relaisausgänge DMS M Frequenz F Schutzart Temperatur T 7 IP65 / steckbare Klemme V, A, Ohm V Wägetechnik W Versorgungsspannung 4 115 VAC Anzeigenfarben 5 230 VAC Blau B 6 10-30 VDC galv. getrennt Grün G 8 24 VAC Rot R Rot/Grün/Gelb T Messeingang Orange Y 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Anzahl der Stellen 4 Wechselspannung/-strom 5-stellig 5 5 Poti 6 Widerstand Ziffernhöhe 7 Frequenz 14 mm B C PT100 bis 800 C X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T Digitaleingang X DMS/Wägetechnik 1-3,3 mv ohne 0 1x, ohne Geberversorgung I Analogausgang 0 ohne DC-Geräte X 0-10 VDC, 0/4-20 ma 600 / 300 / 50 VDC, H 1 ADC Geberversorgung 0 ohne AC-Geräte 2 10 VDC / 20 ma inkl. 300 VAC, 600 VAC, H inkl. Digitaleingang 1 A, 5 AAC 3 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang Temperaturgeräte K 24 VDC / 50 ma PT100-4-Leiter 1 inkl. Digitaleingang und PT100-2-Leiter 2 Impulsausgang (10 khz nur Thermoelement 4 bei Frequenzmessung) Widerstand 1 MΩ 7 Stand 22/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 11 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitalanzeige M2-2VR4C Schalttafeleinbauinstrument für Normsignalmessung 4-stellig Ziffernhöhe: 20 mm Farbe: Rot Anzeigebereich: -999 9999 Einbaugehäuse: schwarz, aus LEXAN 500R Schutzart: IP65 (Front), IP00 (Rückseite) Abmessungen:96x96 mm, Tiefe 75 mm, einschließlich Steckklemme Versorgung: 230 VAC Geberversorgung: 24 V / 50 ma Messeingang: 0-10 VDC, 0/4-20 ma 2 Relaisausgänge 10 Punkte Linearisierung Offsetvorgabe Tara- / Hold-Funktion Stand 04/05/09 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 12 96x96

Digitales Einbauinstrument Normsignale BESTELLNUMMER EUR M2-2VR4C.0301.572AD Anschlussbilder unter Verwendung der Geberversorgung Stand 04/05/09 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 13

Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 96 x 75 mm (B x H x T), einschließlich Steckklemme Einbautiefe 49 mm reine Gehäusetiefe; 69 mm einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 91,0 +0,6 x x 91,0 +0,6 mm Wandstärke Bis 10 mm Befestigung über Schrauben fixierbares Befestigungselement Material LEXAN 500R, schwarz Gewicht ca. 370 g Anschluss abziehbare Schraubklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Einbauraster Horizontal 120 mm / vertikal 120 mm empfohlen Anzeige Ziffernhöhe 20 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -999...9999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1...10,0 Sekunden Eingang Messbereich R I ca. Messfehler [%] MB Digit Messbereich / 0...10 V 150 kω 0,1 ± 1 Eingangswiderstand / 0...5 V 150 kω 0,1 ± 1 Messfehler 0...20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 (bei Messzeit =1 Sekunde) 4 20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 Temperaturdrift alle Messeingänge 50 ppm/k Messzeit = Anzeigezeit 0,1...10,0 Sekunden Spannungs-/Frequenzwandlung ca. 20 bit (bei 1 Sek. Messzeit) Ausgang Relais Schaltspiele Geberversorgung (galvanisch getrennt) Umschaltkontakt 230 VAC 5 A bzw. 30 VDC 2 A (cos ϕ = 1); bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 24 VDC; 50 ma Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) Leistungsaufnahme Speicher Datenerhalt max. 8 VA Parameterspeicher EEPROM >20 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...60 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmungen DIN 61010 Stand 04/05/09 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 14 96x96

Digitales Einbauinstrument 5-stellig M3 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 90 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Hold- & Tara-Funktion permanente MIN/MAX-Wertemessung Nullpunktberuhigung Volumenmessung (Totalisator) arithmetische Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 PhotoMos-Ausgänge optional: Geberversorgung oder Analogausgang optional: Digitaleingang Zubehör: PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 1 48x24

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0001.S70AD Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0001.770AD Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 1. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang I Digitaleingang B Blau G Grün Y Orange Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 1. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 2

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung (Shunt) Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0002.S70AD Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0002.770AD Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 2. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC I Digitaleingang B Blau G Grün Y Orange Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 2. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 3 48x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0005.S70AD Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0005.770AD Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 5. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC I Digitaleingang B Blau G Grün Y Orange Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 5. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 4

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Widerstand (1 kω oder 10 kω) Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0006.S70AD Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0006.770AD Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 6. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC I Digitaleingang B Blau G Grün Y Orange Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 6. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 5 48x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) PT100 (2-/3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 85-265 VAC M3-7TR5A.010C.S70AD Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.010C.770AD Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 1 0 C. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC I Digitaleingang B Blau G Grün Y Orange Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 1 0 C. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 6

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 85-265 VAC M3-7TR5A.040X.S70AD Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.040X.770AD Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 4 0 X. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC I Digitaleingang B Blau G Grün Y Orange Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 4 0 X. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 7 48x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01 Hz bis 999,99 khz) Versorgung 85-265 VAC M3-7FR5A.0007.S70AD Versorgung 24 VDC M3-7FR5A.0007.770AD Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 F R 5 A. 0 0 0 7. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang K Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang und Impulsausgang I Digitaleingang B Blau G Grün Y Orange Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 F R 5 A. 0 0 0 7. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig B Blau G Grün Y Orange Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 8

BESTELLNUMMER Anschlussbeispiele: M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang: M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung: Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 9 48x24

M3-Geräte mit Frequenz- Impulseingang Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 10

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T90 mm, (mit Steckklemme T= 109 mm) Einbauausschnitt 45,0 +0.6 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 300 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange oder blau Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M3-7VR5A.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0006 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7TR5A.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C oder 0,1 F Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 11 48x24

Messeingang M3-7TR5A.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M3-7FR5A.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >10 V / < 6 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,005% vom Messbereich Ausgang PhotoMos Impulsausgang Analogausgang Geberversorgung Schließerkontakte: 30 VDC/AC, 0,4 A max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma Digitaleingang Eingang < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Netzteil Versorgung 85-265 VAC (max. 10 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis +50 C Lagertemperatur -20 bis +80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61010 Sicherheitsbestimmungen EN 61326 Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 109 mm Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 12

Bestellschlüssel M3 - Digitalanzeiger Standard M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 1. 7 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 109 mm (mit Steckklemme) 3 Version A A Gehäusegröße 48x24x90 mm (BxHxT) 7 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 PhotoMos-Ausgänge Frequenz F Temperatur T Schutzart V, A, Ohm V 1 ohne Tastatur Bedienung rückseitig Anzeigenfarben 7 IP65 / steckbare Klemme Blau B Grün G Versorgungsspannung Rot R 7 24 VDC galv. getrennt Orange Y S 85-265 VAC Anzahl der Stellen Messeingang 5-stellig 5 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Ziffernhöhe 5 Potimessung 10 mm A 6 Widerstand 7 Frequenz Digitaleingang C PT100-200,0 850,0 C ohne 0 X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T 1 Digitaleingang I Analogausgang Temperaturgeräte 0 ohne PT100-4-Leiter 1 X 0-10 VDC, 0/4-20 ma Thermoelement 4 Geberversorgung ohne 0 10 VDC / 20 ma 2 (inkl. Digitaleingang) 24 VDC / 50 ma 3 (inkl. Digitaleingang) 24 VDC / 50 ma K (inkl. Impulseingang 10 khz nur bei Frequenz) Stand 20/01/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 13 48x24

Digitales Einbauinstrument 5-stellig M3 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange, blaue oder tricolour Anzeige) geringe Einbautiefe: 120 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente MIN/MAX-Wertemessung Nullpunktberuhigung Volumenmessung (Totalisator) arithmetische Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 oder 4 Relaisausgänge optional: Geberversorgung optional: 1 oder 2 Analogausgänge optional: Digitaleingang optional: RS232 oder RS485 Schnittstelle Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 14 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0001.570AD Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0001.670AD Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0H01.570AD Sondermesseingang: 600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 15 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0002.570AD Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0002.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 16 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0005.570AD M3-1VR5B.0005.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 17 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Widerstand (1 kω, 10 kω oder 100 kω) Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0006.570AD M3-1VR5B.0006.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 18 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) PT100 (3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M3-1TR5B.010C.570AD M3-1TR5B.010C.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 19 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M3-1TR5B.040X.570AD M3-1TR5B.040X.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 20 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01 Hz bis 999,99 khz) Versorgung 230 VAC Versorgung 10-30 VDC M3-1FR5B.0307.570AD M3-1FR5B.0307.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 21 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 230 VDC Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0004.570AD M3-1VR5B.0004.670AD Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0H04.570AD Sondermesseingang: 300 V, 600 V, 1A, 5 AAC Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 22 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) DMS-4-Leiter mit Kalibrierung (in Vorbereitung) Versorgung 230 VDC Versorgung 10-30 VDC M3-1MR5B.020X.570AD M3-1MR5B.020X.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 23 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wägetechnik (in Vorbereitung) Versorgung 230 VDC M3-1WR5B.020X.570AD Versorgung 10-30 VDC M3-1WR5B.020X.670AD Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 24 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Anschlussbeispiele M3 Geräte mit Schnittstelle RS232 / RS485 M3 Geräte mit Spannungs-/Stromeingang M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 25 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

M3-Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang (in Vorbereitung) Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 26 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

OPTIONEN H Gleichspannung/-strom Gleichspannung/-strom Shunt Potimessung Widerstand PT100 Thermoelement Frequenz H AC-RMS AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetchnik Mehrpreis Blaue LED X X X X X X X X X X X X Orange LED X X X X X X X X X X X X Grüne LED X X X X X X X X X X X X Tricolour (rot-grün-orange) X X X X X X X X X X X X Digitaleingang X X X X X X X Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei Gerätevers. 10-30 VDC, inkl. Digitaleingang X Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Gerätevers. 230 VAC, inkl. Digitaleingang X Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei Gerätevers. 10-30 VDC, inkl. Digitaleingang X Impulsausgang 10 khz X Analogausgang 1 bei Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X Analogausgang 1 bei Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X Analogausgang 1 und 2 bei Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X Analogausgang 1 und 2 bei Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X Schnittstelle RS232 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X Schnittstelle RS485 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 230 VAC X X X X X X X X X X X X Schnittstelle RS232 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X X X Schnittstelle RS485 galvanisch getrennt, Geräteversorgung 10-30 VDC X X X X X X X X X X X X 2 Relaisausgänge X X X X X X X X X X X X 4 Relaisausgänge X X X X X X X X X X X X 8 PhotoMos-Ausgänge (Schließer) Analogausgang 2 entfällt X X X X X X X X X X X X Spannungsversorgung 24 VAC oder 115 VAC X X X X X X X X X X X X Dimensionsstreifen nach Wahl X X X X X X X X X X X X - Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 27 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T120 mm, (mit Steckklemme T= 139 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 350 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange und blau Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M3-1VR5B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0H01 Messbereich 0-600 VDC / 0-300 VDC / 0-50 VDC / 0-1 ADC H Gleichspannung/ Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 0,2 Ω Gleichstrom Messfehler 0,5 % vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω / 0 110 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω / 0 100 kω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1TR5B.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C oder 0,1 F Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 28 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Messeingang M3-1TR5B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M3-1FR5B.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >10 V / < 6 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,005% vom Messbereich Messeingang M3-1VR5B.0004 Messbereich 50 VAC / 10 VAC / 5 AAC / 1 AAC Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 40 kω / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1 khz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0H04 Messbereich 600 VAC / 300 VAC / 5 AAC / 1 AAC H Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1kHz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1MR5B.020X (in Vorbereitung) M3-1WR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v Ausgang Relais Schaltspiele Impulsausgang Analogausgang Geberversorgung mit Wechslerkontakt 250 V / 2 AAC, 30 V / 2 ADC 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 PhotoMos Schließerkontakte: 30 VDC/AC, 0,4 A max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma 10 VDC / 20 ma, stabilisiert Brückenspeisung Digitaleingang Eingang < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Schnittstelle Protokoll herstellerspezifisch ASCII RS232 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit Leitungslänge max. 3 m RS485 Leitungslänge 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit max. 1000 m Netzteil Versorgung 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt > 100 Jahre Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 29 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61010 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmungen DIN 61326 Gehäuse: 3,0 M3 Dichtung 48,0 Dimensionsfeld Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme 139,0 Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 46 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Bestellschlüssel M3 - Digitalanzeiger Standard M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 139 mm (mit Steckklemme) 3 Version A A Gehäusegröße 96x48x120 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 Relaisausgänge DMS M 4 4 Relaisausgänge Frequenz F 8 8 PhotoMos Ausgänge Temperatur T V, A, Ohm V Schutzart Wägetechnik W 7 IP65 / steckbare Klemme Anzeigenfarben Versorgungsspannung Blau B 4 115 VAC Grün G 5 230 VAC Rot R 6 10-30 VDC galv. getrennt Rot/Grün/Gelb T Orange Y Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Anzahl der Stellen 2 Shunt 5-stellig 5 4 AC, TRUE RMS 5 Potimessung Ziffernhöhe 6 Widerstand 14 mm B 7 Frequenz C PT100-200,0 850,0 C Digitaleingang X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T ohne 0 X DMS/Wägetechnik 1-3,3 mv 1 Digitaleingang I 2 Digitaleingänge Z Analogausgang Schnittstelle RS232 3 galv. getrennt 0 ohne Schnittstelle RS485 4 galv. getrennt X 1x 0-10 VDC, 0/4-20 ma Schnittstelle RS232 C inkl. Digitaleingang Y 2x 0-10 VDC, 0/4-20 ma Schnittstelle RS485 D inkl. Digitaleingang Geberversorgung DC-Geräte 0 ohne 600 VDC, 300 VDC, 50 VDC, H 2 10 VDC / 20 ma 1 ADC (inkl. Digitaleingang) AC-Geräte 3 24 VDC / 50 ma 300 VAC, 600 VAC, H (inkl. Digitaleingang) 1 AAC, 5 AAC K 24 VDC / 50 ma Temperaturgeräte (inkl. Digitaleingang und PT100-4-Leiter 1 Frequenzausgang) Thermoelement 4 Stand 28/07/10 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 31 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Großanzeigen 1-zeilig - 4-stellig mit Dimensionsfeld - Bedienung über frontseitige Tastatur Unterschiedliche Messeingänge: Normsignale 0/4 bis 20 ma, 0/10 V PT100, 2-, 3- / 4-Leiter Frequenz von 0,01 Hz bis 100 khz Zähler; Impulsrate bis 10.000 Imp/s max. / Timer ab 10 ms Schnittstellenansteuerung RS232 / RS485 BCD Ansteuerung Profibus DP Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 1 Großanzeige

Großanzeigen 4-stellig für den Innenbereich / Indoor in Ziffernhöhe 57 mm und 100 mm (200 mm auf Anfrage) Eingang: Normsignale 0/4 bis 20 ma, 0 bis 10 V (Transmittteranschlüsse siehe Seite 11) Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer EUR Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-AVR41.0001.S10BD1 57 mm 18-36 VDC MG-AVR41.0001.710BD1 100 mm 85-264 VAC MG-AVR42.0001.S10BD1 100 mm 18-36 VDC MG-AVR42.0001.710BD1 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BVR41.0001.S10BD3 57 mm 18-36 VDC MG-BVR41.0001.710BD3 100 mm 85-264 VAC MG-BVR42.0001.S10BD3 100 mm 18-36 VDC MG-BVR42.0001.710BD3 Eingang: PT100, 2-, 3- / 4-Leiter (-99,9 C 850,0 C) Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ATR41.000C.S10BD1 57 mm 18-36 VDC MG-ATR41.000C.710BD1 100 mm 85-264 VAC MG-ATR42.000C.S10BD1 100 mm 18-36 VDC MG-ATR42.000C.710BD1 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BTR41.000C.S10BD3 57 mm 18-36 VDC MG-BTR41.000C.710BD3 100 mm 85-264 VAC MG-BTR42.000C.S10BD3 100 mm 18-36 VDC MG-BTR42.000C.710BD3 Messeingang 2-Leiter Messeingang 3-Leiter Messeingang 4-Leiter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PT100 PT100 PT100 Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 2 Großanzeige

Eingang: Frequenz von 0,01 Hz bis 100 khz Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer EUR Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-AFR41.0J07.S12BD1 57 mm 18-36 VDC MG-AFR41.0J07.712BD1 100 mm 85-264 VAC MG-AFR42.0J07.S12BD1 100 mm 18-36 VDC MG-AFR42.0J07.712BD1 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BFR41.0J07.S12BD3 57 mm 18-36 VDC MG-BFR41.0J07.712BD3 100 mm 85-264 VAC MG-BFR42.0J07.S12BD3 100 mm 18-36 VDC MG-BFR42.0J07.712BD3 Zählereingang: Impulsrate bis 10.000 Imp/s max. / Timer ab 10 ms Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ACR41.0J03.S12BD1 57 mm 18-36 VDC MG-ACR41.0J03.712BD1 100 mm 85-264 VAC MG-ACR42.0J03.S12BD1 100 mm 18-36 VDC MG-ACR42.0J03.712BD1 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BCR41.0J03.S12BD3 57 mm 18-36 VDC MG-BCR41.0J03.712BD3 100 mm 85-264 VAC MG-BCR42.0J03.S12BD3 100 mm 18-36 VDC MG-BCR42.0J03.712BD3 Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 3 Großanzeige

Eingang: Schnittstellenansteuerung RS232 / RS485 Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer EUR Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ABR41.A000.S10BD1 57 mm 18-36 VDC MG-ABR41.A000.710BD1 100 mm 85-264 VAC MG-ABR42.A000.S10BD1 100 mm 18-36 VDC MG-ABR42.A000.710BD1 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BBR41.A000.510BD3 57 mm 24 VDC MG-BBR41.A000.710BD3 100 mm 85-264 VAC MG-BBR42.A000.510BD3 100 mm 24 VDC MG-BBR42.A000.710BD3 Eingang: BCD Ansteuerung Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ABR41.B000.S10BD1 57 mm 18-36 VDC MG-ABR41.B000.710BD1 100 mm 85-264 VAC MG-ABR42.B000.S10BD1 100 mm 18-36 VDC MG-ABR42.B000.710BD1 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BBR41.B000.S10BD3 57 mm 18-36 VDC MG-BBR41.B000.710BD3 100 mm 85-264 VAC MG-BBR42.B000.S10BD3 100 mm 18-36 VDC MG-BBR42.B000.710BD3 Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 4 Großanzeige

Eingang: Profibus DP Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer EUR Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ABR41.9000.S10BD1 57 mm 18-36 VDC MG-ABR41.9000.710BD1 100 mm 85-264 VAC MG-ABR42.9000.S10BD1 100 mm 18-36 VDC MG-ABR42.9000.710BD1 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BBR41.9000.S10BD3 57 mm 18-36 VDC MG-BBR41.9000.710BD3 100 mm 85-264 VAC MG-BBR42.9000.S10BD3 100 mm 18-36 VDC MG-BBR42.9000.710BD3 Optionen auf Anfrage Erweiterung über 4 Stellen hinaus Anzeige in grün (gleicher Preis) Ziffernhöhe ab 200 mm LED Ziffernhöhe 60, 100, 150 und 250 mm LCD 2 Relaisausgänge Außenanwendung (Outdoor) Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 5 Großanzeige

Technische Daten Abmessungen Aufbaugehäuse 57 mm Anzeige B 316 mm x H 124 mm x T 82 mm 100 mm Anzeige B 526 mm x H 176 mm x T 82 mm Befestigung Gehäusematerial über Befestigungsflansche an der Rückwand Aluminium, schwarz Schutzart IP65 Gewicht 57 mm Anzeige ca. 3,0 kg 100 mm Anzeige ca. 5,0 kg Anschluss 57/100 mm Steckertyp Rundsteckverbinder Binder-Serie 693 Anzeige Kabeldurchlass PG9 (6,0 9,5 mm) Schutzart IP65 Mech.-Lebensdauer > 500 Steckzyklen Anschlussart Schrauben Anschluss Spannungs- Polzahl 3 + PE versorgung Leitungsquerschnitt 0,5 2,5 mm (AWG 20 14) Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstrom 12 A Anschluss Ein-/Ausgänge Polzahl 7 Leitungsquerschnitt 0,34 1,5 mm (AWG 22 16) Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstrom 8 A Einbaugehäuse 57 mm Anzeige B 316 mm x H 124 mm x T 104 mm (mit Steckklemme) 100 mm Anzeige B 526 mm x H 176 mm x T 104 mm Einbauausschnitt 57 mm Anzeige B 310,0 x H 118,0 +/-0.5 mm 100 mm Anzeige B 520,0 x H 170,0 +/-0.5 mm Befestigung Gehäusematerial Schutzart Schraub-/Klemmbefestigung Aluminium, schwarz, pulverbeschichtet frontseitig IP65 Anschluss IP00 Gewicht 57 mm Anzeige ca. 3,0 kg 100 mm Anzeige ca. 5,0 kg Anschluss 4-polige abziehbare Schraubklemme für Spannungsversorgung für Leiterquerschnitt bis 2,5 mm 2 57 mm Anzeige 9-polige abziehbare Schraubklemme für Ein- und Ausgänge für Leiterquerschnitt bis 1,5 mm 2 100 mm Anzeige Eingang Normsignale Anzeige Display 7-Segment-LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -999 9999 Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 10,0 Sekunden Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Messbereich R i ca. Messfehler Digit [%] MB 0 10 V 150 kω 0,1 ± 1 0 5 V 150 kω 0,1 ± 1 0 20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 4 20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 Temperaturdrift Mess-/Anzeigezeit (bei 1 s Messzeit) alle Messeingänge ~ 50 ppm/k 0,1 10,0 s Spannungs-/Frequenzwandlung ca. 20 bit Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 20 Jahre Ausgang Geberversorgung 12 24 VDC; 50 ma (galv. nicht getrennt) Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 6 Großanzeige

Eingang PT100 Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -99,9 850,0 Drahtbruch Anzeige von Querbalken auf allen Anzeigestellen Anzeigezeit 0,1 10,0 Sekunden Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Messbereich -99,9 850,0 C Messzyklus max. 10 Messungen pro Sekunde Leitungswiderstand 50 Ohm je Ader 12 bit Messfehler 850 C +/- 0,1 % vom Endwert; +/- 3 digit Genauigkeit Temp. Koeffzient ~ 130 ppm/k sukzessive Approximation Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 20 Jahre Eingang Frequenz Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -999 9999 Überlauf Anzeige von Querbalken auf allen Anzeigestellen Anzeigezeit 0,1 10,0 s Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Pegel High/Low Pegel 10 V / < 6 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz 100 khz Genauigkeit 0 9999 Digit Messfehler +/-0,04 % von der Eingangsfrequenz Temp. Koeffzient ~ 40 ppm/k Ausgang Geberversorgung 12 24 VDC; 50 ma (galv. nicht getrennt) Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Eingang Zähler Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -999 9999 Überlauf Anzeige von Querbalken auf allen Anzeigestellen Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Impulsrate 10.000 Impulse/s max. 30 Impulse/s bei aktiver Dämpfung Zeitbasis Timer 10 ms / 100 ms / 1 s Eingangswiderstand ca. 10 kohm Eingangsspannung +/- 5 24 V HIGH- / LOW Pegel 4,5 V / < 4 V Ausgang Geberversorgung 12 24 VDC; 50 ma (galv. nicht getrennt) NAMUR-Speisung ca. 3 ma Schaltpunkte 30 VAC / 0,4 A 30 VDC / 0,4 A Photo Mos Eing.-Ausg. Spannungsfestigkeit 100 VAC Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 7 Großanzeige

Eingang Schnittstellenansteuerung RS232/RS485 Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Bereich Indoor/Innenbereich Schnittstelle seriell Protokoll parametrierbares ASCII Protokoll Baudraten 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 Schnittstellen RS232 / RS485 parametrierbar Leitungslänge RS232 max. 3 m Leitungslänge RS485 max. 1000 m Busteilnehmer max. 32 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Eingang BCD-Ansteuerung Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Bereich Indoor/Innenbereich Schnittstelle BCD HIGH / LOW 4,5 V / 2,4 V Speicher Eingang Profibus DP Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Bereich Indoor/Innenbereich Profibus Protokoll Profibus-DP Baudraten Autobauderkennung bis 12 MBaud Schnittstellen RS485 Leitungslänge max. 1000 m Busabschluß Pullup/-down nach EN50170 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 100 Jahre Technische Daten für alle Varianten Netzteil Versorgungsspannung 85-264 VAC / 50/60 Hz 18-36 VDC Leistungsaufnahme max. 30 VA Umgebungs- Arbeitstemperatur 0...60 C bedingungen Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsanforderungen DIN 61010 Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 8 Großanzeige

Gehäusebefestigung Einbaugehäuse 57 mm und 100 mm Anzeigenhöhe (Schraub-/Klemmbefestigung inklusive) Aufbaugehäuse 57 mm und 100 mm Anzeigenhöhe Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 9 Großanzeige

Anschlussbilder bei MG-XV-Geräten Klemmenbelegung für Transmitteranschlüsse mit / ohne Geberversorgung Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite Großanzeige

Bestellschlüssel für Großanzeigen M G- A V R 4 1. 0 0 0 1. 7 1 0 B D 1 Grundtyp M-Serie Steckeranschluss 1 Gehäuseunterseite Großanzeige Indoor 2 Gehäuseoberseite 3 Gehäuserückseite Gehäuseausführung Aufbaugehäuse A Dimension Einbaugehäuse B 0 ohne hängend/einseitig C D einfaches Schriftfeld hängend/doppelseitig D Z doppeltes Schriftfeld stehend E tragbar T Version Edelstahlgehäuse V B Anzeigenart Schaltpunkte Schnittstelle B 0 kein Schaltpunkt Zähler C 2 2 Schaltpunkte Frequenz F Temperatur T Schutzart Normsignal V 1 IP65 2x Normsignal Z Versorgungsspannung Anzeigenfarbe 5 230 VAC grün LED G 7 24 VDC rot LED R S 85-264 VAC gelb LCD L weiß LCD M Messeingang grün LCD N 1 Gleichspannung/-strom rot LCD P 3 Zähler 6 Widerstand Anzahl der Stellen 7 Frequenz 4-stellig 4 C PT100-4-Leiter 5-stellig 5 K Thermoelement J,K,L 6-stellig 6 8-stellig 8 Analogausgang 0 ohne Ziffernhöhe 1 0-10 VDC 57 mm LED 1 2 0-20 ma 100 mm LED 2 3 4-20 ma 200 mm LED 5 60 mm LCD L Geberversorgung 100 mm LCD M 0 ohne 150 mm LCD N 3 24 VDC/50 ma 250 mm LCD O J 12-24 VDC ungeregelt Schnittstellen keine 0 RS232 / RS485 A BCD B Ethernet E Profibus 9 Stand 28/02/06 - grossanzeige.doc Seite 11

Prozessorbargraph vertikal oder horizontal MB1 rote Anzeige, optional grün oder orange 30 Punkte Bargraphanzeige einstellbarer Balken- oder Dotbetrieb Helligkeitsregulierung Schutzart IP65 Steckklemme Stand 11/03/09 - bargraph.doc Seite 1 96x24

Bargraph Gleichspannung Gleichstrom BHO BVO Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung 24 VDC horizontal MB1-33RHO.0001.770AD vertikal MB1-33RVO.0001.770AD OPTIONEN Mehrpreis EUR Grüne Balkenanzeige Orange Balkenanzeige Mehrfarbig auf Anfrage Stand 11/03/09 - bargraph.doc Seite 2 MB1 96x24