C 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 F 122 113 104 95 86 75 68 59 50 41 32 Umrechnungaktoren Temperaturen Fahrenheit ð C - 32 x 0,556 C ð Fahrenheit x 1,8 + 32 Längenmaße Inch (in) ð Zentimeter x 2,54 Zentimeter ð Inche x 0,39 Foot (12 in) ð Meter x 0,3 Meter ð Feet x 3,28 Yard (3 t) ð Meter x 0,91 Meter ð Yard x 1,09 Mile (1760 yd) ð Kilometer x 1,61 Kilometer ð Mile x 0,62 Flächenmaße Acre ð Hektar x 0,4 Hektar ð Acre x 2,47 Gewichte Ounce (oz) ð Gramm x 28,35 Gramm ð Ounce x 0,035 Pound (lb, 16 oz) ð Kilogr. x 0,45 Kilogramm ð Pound x 2,21 US Ton ð Tonnen x 0,907 Tonne ð US Ton x 1,102 Hohlmaße Pint (pt) ð Liter x 0,47 Liter ð Pint x 2,11 Quart (qt, 2 pt) ð Liter x 0,95 Liter ð Quart x 1,06 US Gallon (gal, 4 qt) ð Liter x 3,79 Liter ð US Gallon x 0,26 Reiendruck Pound/Inch2 ð Bar x 0,07 Bar ð Pound/Inch2 x 14,2 Alkoholgehalt Proo ð Vol. % x 0,5 Vol. % ð Proo x 2 Zahlreiche Wandertouren Praktiche Überichtkarten zu jeder Inel mit dieem kompletten Reieührer entdecken: Z 504 Seiten Z 21 Stadtpläne und Überichtkarten Z Über 100 Foto Z Kleine Sprachhile anich Z Orientierungytem mit Kartenverweien und Grimarken Z Auührliche Regiter Z Die Ineln au einen Blick mit Karte S. 10 Niihau Kauai Oahu Honolulu San Francico Nordamerika PAZIFISCHER OZEAN Molokai Lanai Kahoolawe Z Alle praktichen Reieragen von A bi Z Z Sorgältige Bechreibungen aller ehenwerten Orte au Oahu, Maui, Kauai, Big Iland, Molokai und Lanai Z Unterkuntempehlungen ür jeden Geldbeutel: Hotel, Bed & Breakat, Camping Z Tranporthinweie vom Mietwagen über den Bu bi zur Limouine Z Bechreibung der chönten Strände und Buchten Z Auührliche Kapitel zur Gechichte, Kultur und Vulkanimu Z Empehlungen ür den hawaiianichen Alltag: Einkauen, Märkte und Fete Z Tipp ür Aktivitäten: Wanderungen, Aulüge in Nationalpark, Waerport Z Exkure zu intereanten Themen rund um REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump, Bieleeld 11., neu bearbeitete und komplett aktualiierte Aulage 2016/17 23,90 [D] ISBN 978-3-8317-2794-0 San Francico 3400 km Der komplette Reieührer ür individuelle Reien und Entdecken au allen -Ineln 0 Maui Big Iland 100 km REISE KNOW-HOW Verlag Reieührer Alred Vollmer Handbuch ür individuelle Entdecken TIPPS Der komplette Reieührer ür individuelle Reien und Entdecken au allen -Ineln REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bieleeld Die höchte Meereklippe der Welt: Umilehi Point au Molokai 292 Der pektakulärte Sonnenaugang au : in 3000 m Höhe am Haleakala au Maui 118 Der größte Vulkankrater der Erde: Haleakala au Maui 114 Der heißete -Trip: mit dem Hubchrauber, Boot oder per pede zur lüigen Lava 246 Da kältete -Vergnügen: Skiahren am Mauna Kea 268 Die güntigte Übernachtung au den Ineln: au den Campground in County-, National- und State Park 370 Strände mit Sand in allen Farben: in Weiß und Rot au Maui 142, 144 in Grün und Schwarz au Big Iland 279 Der einzige Königpalat der USA: Iolani Palace in Honolulu 57
Lewer St. Beach Walk Downtown Nimitz Nimitz Hwy 0 Oahu-Market o Honolulu Harbor Hwy Ala Moana Aloha Tower Pier 7 m Maritime Mueum Fall o Clyde South King Boulevard N. Maunakea Street 2 Nuuanu China Town Street Nuuanu Queen Street Ala Moana Boulevard P Beretania Street i Hotel Pauahi Stream Street 1 500 m St. South King Street Bihop Street Mililani Street Punchbowl P Alakea Street Nuuanu o Paciic Univerity Richard St. Street Queen Street Foter Botanic Garden k Beretania Street South P a u o a Stream H1 Pali Hwy St. Andrew Cathedral o Wahington Place Iolani o State o Barrack Capitol m Iolani Palace State P Library o Kamehameha o Honolulu Hale (Rathau) Statue Aliiolani Hale o k Kawaiahao Church m Miion Houe Mueen Punchbowl Street King Street Ewa, Wetküte, Nordküte Pearl m Harbor Ford Iland 90 Paciic Aviation H1 Hickam Village Aiea Mueum U.S.S. Arizona Memorial m Memorial Viitor Center U.S.S. Bowin Submarine Mueum Honolulu International Airport i Touriteninormation Sehenwürdigkeit m Mueum k Kirche P Pot HONOLULU Terminal Coral Runway Sand Iland Honolulu Harbor Honolulu Überblick 0 REISE KNOW-HOW 2016 Halawa Ht. 78 63 66 Kalihi Dole Pineapple Cannery K a Downtown Honolulu Likelike 92 l i h i S m Bihop Mueum Hwy t r e a m Kapalama Ala Moana Beach Park & Ala Wai Harbor ± Waerport 24 Lulu Waikiki Sur Club Kaneohe, Laie, Nordotküte Nuuanu Pali Lookout Pali N u u a n u Lunalilo Hwy S t r e a m Tantalu Drive g Tantalu 614 Punchbowl Waikiki Fwy 5 km HawaiFU2 Kailua 61 Konahuanui g 960 Crater Makiki Makiki Ht. St. Loui Ht. Koko Head, Hanauma Bay, Südotküte 25 H1 Kaimuki Saturday Gourmet Market Diamond Head Crater 232 Kaheka Kanunu Street Makaloa Street Kalakaua Street Kapiolani Boulevard 4 Ala Moana Shopping Center Kona Street Ala Moana Boulevard Makiki Stream 3 Dr. Atkinon Ala Moana Beach & Hauoli Street Ala Wai Promenade Ala Holomoana Hobron Lane Mc. Cully Street Fern Street Kapiolani Boulevard Moana Lime Hobron La. Ena Rd. Ala Wai Boulevard Kalakaua Boulevard Street Kalia ± Übernachtung 3 The Y 5 Hilton an Village 5 ± Een und Trinken 1 Indigo (Retaurant-Bar) 2 Retaurant Row 4 Mai Thai Bar 6 Hard Rock Caé Maluhia Rd. Dudley Street Road Kalia Ala Wai Canal Kuhio Saratoga Rd. Road Kalakaua Lewer St. 8 Halekulani 9 Sheraton Waikiki 10 Royal an Hotel 12 Ohana Waikiki Malia 6 7 12 8 7 Yard Houe Waikiki, Roy Retaurant 11 Bareoot Bar 15 Da Big Kahuna 16 Top o Waikiki Ala Wai Golplatz Royal an 13 14 Seaide Ave. Kanakapolei Kaiulani Ala Wai Boulevard Kuhio 15 16 Top o Waikiki 19 Uluniu 20 21 17 18 22 10 International & 23 Marketplace Kuhio 24 11 & International Beach Park 9 Foodcourt & Waikiki Beach 13 Seaide an Hotel 14 Aqua Waikiki Pearl 15 Aqua Waikiki Wave 18 Wetin Moana Surrider 17 Duke' Waikiki 20 Oceanarium Retaurant 23 Tiki Grill and Bar 24 Lulu Waikiki Sur Club 25 Town Ohua Kalakaua Kapahulu 19 Hyatt Regency 20 Paciic Beach Hotel 21 Beachide Hotel Waikiki 22 Aqua Park Shore Waikiki Leahi Paki Honolulu Zoo Kanaina Monarrat Aquarium Waikiki 0 o Waikiki Shell Monarrat Paki Kapiolani Park Campbell Ave. 200 m Diamond Head
260 504 Kopzeile 11 220 230 Kealakekua Bay d K o n a 226 C o a t Hawi Kawaihae Ko h a Waikoloa Kailua-Kona 11 19 270 279 Holualoa 233 Captain Cook Hualalai 2510m l a M o u n t a i n 250 235 277 Kamuela 190 200 South Point 243 Waipio Valley Naalehu Saddle Road Mauna Loa 236 270 4169m t S o u t h w e t R i Z o n e 11 19 H a m a k u a C o a t Honokaa 237 268 260 Mauna Kea 4205m 200 Volcanoe National Park 240 Volcano Village Kilauea 1247m Big Iland 246 C h a 11 i n Chain o Crater Road Puu Oo O o C C r a 255 Hilo 248 20 Keaau Puna Ditrict t e r 324 Niihau 130 Pahoa Puuwai 292 168 160 155 164 130 Kauai Lehua Iland 137 32 Oahu Panian 390m Halalii Lake 160 0 100 km Niihau 299 Maunaloa Halena Big Iland Kauai 288 Molokai 98 Maui 310 Lanai Kahoolawe 325 216 N a 180 Polihale & Beach Park 324 50 460 301 - P a 179 155 Waimea Hoolehua Princeville 195 181 Hanalei Kokee State Park l i - Kü t e 296 Kaunakakai Molokai 314 20 550 178 Waimea Canyon Kalaheo Hanapepe 470 181 194 292 Kawaikini 1598m Kalaupapa 322 321 440 440 Kaumalapau Harbor Manele Bay Die -Ineln Koloa Kamakou 1515m Kamalo Wailua Kapaa Lihue Garden o the God 318 Keomuku Lanai City Lanaihale Lanai 1027m 173 50 520 176 176 298 188 190 Poipu Halawa Valley 450 56 102 325 124 126 127 91 36 Lahaina Makaha Kapalua Kaanapali Waianae Kahoolawe Waialua Nanakuli Oahu Lua Makua 452m 930 Kaala 1225m 0 20 km REISE KNOW-HOW 2016 Wahiawa Maili Haleiwa Ewa Wailuku 109 Kahului Iao Valley 30 109 380 311 310 Kihei 90 90 Wailea Makena 85 31 83 99 1 47 72 99 Ko o l a u R a n g e Pearl Harbor 76 Laie HONOLULU 37 2 36 Umchlag vorn HawaiFU3 Kaneohe Pearl City 3 65 79 Aiea Kailua 377 378 99 Ortbechreibung au Seite 99 99 Ortbechreibung au Seite 99, mit Stadtplan H a Puu Ulaula 3055m 84 92 W i n d w a r d O a h u 114 83 79 63 61 Diamond Head l e a k a Maui 360 l a 72 Hanauma Bay 136 Hana Kipahulu
Alred Vollmer 001ha av No alien land in all the world ha any deep, trong charm or me but that one, no other land could o longingly and o beeechingly haunt me, leeping and waking, through hal a lietime, a that one ha done. Mark Twain über im Jahr 1889 ( Kein remde Land der Erde übt au mich einen o tieen, tarken Reiz au wie diee. Kein andere Land konnte mich, ob chlaend oder wachend, derart lehend und ehnüchtig eeln ein halbe Leben lang. )
Impreum Alred Vollmer REISE KNOW-HOW erchienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Onabrücker Str. 79, 33649 Bieleeld REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 1995, 1997, 1999, 2001, 2004, 2006, 2009, 2011, 2012, 2015 11., neu bearbeitete und komplett aktualiierte Aulage 2016 Alle Rechte vorbehalten. Getaltung Umchlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); André Pentzien (Realiierung) Inhalt: Günter Pawlak (Layout); André Pentzien (Realiierung) Fotonachwei: der Autor (av), Carten Maaz (cm), Jon de Mello (JdM), Julian Sandig (j), Baldwin Sugar Mueum (bm), State Archive (ha), Archiv Egon Vollmer, www.otolia.de (Autorennachwei jeweil am Bild) Titeloto: www.otolia.de otogetoeber (Motiv: Big Beach au Maui, ) Karten: Catherine Raiin Umchlagkarten: Bernhard Spachmüller Lektorat: Wolram Schwieder Lektorat (Aktualiierung): Katja Schmelzer Druck und Bindung D3 druckhau GmbH, Hainburg ISBN 978-3-8317-2794-0 Printed in Germany Diee Buch it erhältlich in jeder Buchhandlung Deutchland, der Schweiz, Öterreich, Belgien und der Niederlande. Bitte inormieren Sie Ihren Buchhändler über olgende Bezugadreen: Deutchland Prolit GmbH, Potach 9, D-35461 Fernwald (Annerod) owie alle Barortimente Schweiz AVA Verlagaulieerung AG Potach 27, CH-8910 Aoltern Öterreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengae 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willem Adventure, www.willemadventure.nl Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unere Bücher auch über uneren Bücherhop im Internet: www.reie-know-how.de 161ha av Wir reuen un über Kritik, Kommentare und Ver beerungvorchläge, gern auch per E-Mail an ino@reie-know-how.de. Alle Inormationen in dieem Buch ind vom Autor mit größter Sorgalt geammelt und vom Lektorat de Verlage gewienhat bearbeitet und überprüt worden. Da inhalt liche und achliche Fehler nicht au gechloen werden können, erklärt der Verlag, da alle Angaben im Sinne der Produkthatung ohne Garantie erolgen und da Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Hatung ür inhaltliche und achliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenolge ind al Beipiel ohne Wertung gegenüber anderen anzuehen. Qualität- und Quantitätangaben ind rein ubjek tive Einchätzungen de Autor und dienen keineall der Bewerbung von Firmen oder Produkten.
Alred Vollmer HAWAII
4 Aloha! Aloha! Au der Reie zu Haue www.reie-know-how.de P Ergänzungen nach Redaktionchlu P kotenloe Zuatzinormationen und Download P da komplette Verlagprogramm P aktuelle Ercheinungtermine P Newletter abonnieren Bequem einkauen im Verlaghop Oder Freund au Facebook werden it viel zu chade ür einen reinen Badeurlaub. Da hat ich aber noch nicht überall herumgeprochen. Sie inden au den Ineln rieige Kontrate au kleintem Raum: Einereit Maentourimu mit Hotel-Hochhauburgen und vollen Stränden, anderereit Naturchönheiten, die nur von ganz wenigen beucht werden. Hier herrliche Strände, ehr trocken, mit wütenartiger Vegetation und dort, keine 20 km davon enternt, Regenwald owie der regenreichte Punkt der Erde. Während bei at garantiertem Sonnenchein die Badetouriten in der Sonne braten und au Waerkiahrer blicken, ahren 4000 m höher ein paar Unverbeerliche im Schnee Ski. Gleichzeitig brodelt und pritzt am anderen Ende der Inel die lüige Lava. Neben den landchatlichen Schönheiten verügt über kul turelle Reize. Da Spektrum reicht von der Kultur der alten aner (Hula, Geänge etc.) bi hin zu Autellungen moderner Kunt und eoterichen Angeboten. Für Freunde de Waerport hat die Inelgruppe vom Tauchen und Schnorcheln über da Hocheeichen und Ka - yak-fahren bi zum (Wind-)Suren einige zu bieten. Aber auch au dem Land bieten ich zahlreiche Betätigungmöglichkeiten in einer wundervollen Um - gebung. Da A & O einer individuellen reie it die Planung. Durch die inner - hawaiianichen Flüge und die zum Teil nötigen Hotel-, Campingplatz- und Autobuchungen werden die Beucher de Archipel chnell in ein relativ tarre
Aloha! 5 Korett gezwängt, da die Verweildauer au den einzelnen Ineln meit chon von zu Haue au etgelegt wird. Während viele Reiende, die etwa den Weten der USA bereien, chon lange vor ihrer Reie wien, da ie unbedingt den Grand Canyon oder San Francico beuchen wollen, it die Sachlage bei -Reienden meit etwa ander. Weil der US-Bundetaat über ein Südee- (obwohl e au der Nordhalbkugel liegt) beziehungweie Bade-Image verügt, haben viele potenzielle Beucher ihr Aha-Erlebni ert, wenn ie ich inteniver mit der Inelgruppe bechätigen. Au einmal rückt dann Waikiki Beach, der neben der Copacabana in Rio wohl berühmtete Strand der Welt, in den Hintergrund. Im Vordergrund tehen dann plötzlich die Na-Pali-Küte owie der Waimea Canyon au Kauai, der Haleakala-Krater owie Oheo (Seven Pool) au Maui und der aktive Vulkan au Big Iland. Je weiter Sie ich von den Haupt-Auichtpunkten dieer Attraktionen enternen, um o ruhiger und inteniver können Sie alle erleben. In dieem Reie - ührer werden Sie auch viele Hinweie au Außergewöhnliche inden, da allzu ot überehen wird. Auch erhalten Sie Hiletellungen zum Abwägen, wo wann welche Aktivität beonder lohnend it. Da chont den Geldbeutel, ohne in eine übertriebene Spar-Mentalität zu verallen. Egal wie güntig der Wechelkur de Dollar bei Ihrer Reie auch auällt: Richtig billig wird e nicht werden, daür allerding betimmt ehr chön. Diee Buch enthält nicht nur unzählige Teleonnummern ür die Zeit au den Ineln, ondern auch eine Fülle top - aktueller Internet-Adreen zur orgältigen Vorbereitung au die Reie. Die in dieem Buch augeührten Sehenwürdigkeiten und möglichen Aktivitäten können nur eine Auwahl ein, denn wa vor Ort al breath taking (atemberaubend) oder a real gem (etwa: eine echte Perle, ein echte Highlight) bechrieben wird, ercheint im Blickwinkel eine Euro päer, der nur wenige Wochen Zeit hat und mehrere -Ineln beucht, ot ander. Diee Buch hilt Ihnen, Ihre Zeit gemäß Ihren Präerenzen optimal zu nutzen. Außerdem inden Sie viele Hinweie au preigüntige oder ungewöhnliche Unterkünte und Retaurant, aber vereinzelt auch Hinweie au außergewöhnlich chöne/gute (und omit leider auch teurere) Unterkünte und Re taurant, die ich aber beipielweie ür beondere Anläe anbieten. Mit orgältiger Planung können Sie au Ihrem -Auenthalt mehr machen al einen reinen Bade urlaub und den noch da Reiebudget in Grenzen halten. Dabei wird Ihnen diee Buch helen. Alred Vollmer Hang Looe 005ha av
6 Inhalt Inhalt 3 Kauai 164 Aloha! 4 Exkur-/Kartenverzeichni 8, 9 Die Ineln au einen Blick 10 Hinweie zur Benutzung 12 kompakt 16 Die unabhängige reie 22 Die Planung der Reie 26 1 Oahu 32 Überblick 35 Inratruktur 41 Honolulu 47 Rund um die Inel 77 Strände 92 Aktivitäten 92 Unterkunt 96 2 Maui 98 Überblick 101 Inratruktur 106 Central Maui 109 Da Upcountry 123 Wet Maui 124 South Maui 129 Eat Maui 132 Strände 141 Aktivitäten 145 Unterkunt 157 Überblick 167 Inratruktur 173 Die Südküte 173 Waimea Canyon und Kokee State Park 181 Ot- und Nordküte 188 Na-Pali-Küte 197 Strände 200 Aktivitäten 204 Unterkunt 212 4 Big Iland 216 Überblick 219 Inratruktur 224 Kailua Kona 226 Von Kona über die Südpitze zum Vulkan 229 Volcanoe National Park 237 Puna Ditrict 248 Hilo und Umgebung 255 Mauna Kea 260 Die Hamakua-Küte 268 Die nördliche Kona-Küte 272 Strände 277 Aktivitäten 279 Unterkunt 284 5 Molokai 288 Überblick 291 Inratruktur 293 Rund um die Inel 296 Strände, Aktivitäten, Unterkunt 306
Inhalt 7 6 Lanai 310 Überblick 313 Inratruktur 315 Rund um die Inel 318 Aktivitäten 322 Unterkunt 323 7 Niihau & Kahoolawe 324 Niihau 324 Kahoolawe 325 8 Praktiche Reietipp 328 Inormationen 330 Ein- und Aureiebetimmungen 331 Vericherungen 334 Geundheit 336 Finanzen 338 Der Flug nach 344 Flüge zwichen den Ineln 350 Vorbuchung de Mietwagen 355 Unterkunt 358 Fotograieren 371 Elektrizität 371 Bevölkerung 407 Kultur 409 Medien 417 Sitten und Eigenheiten 418 10 Unterweg in 420 Ankunt 422 Unterweg mit dem Auto 423 Au Straßen 426 Inormation und Hile 431 Pot, Teleon und Internet 435 Strände 441 Naturerlebni und Sport 442 Show 455 Een und Trinken 458 Einkäue und Souvenir 474 11 Anhang 478 Literaturhinweie 480 Weiterührende Ino au dem Internet 482 anich ür Anänger 483 Reie-Geundheit-Inormationen 488 Regiter 493 Der Autor 503 9 Land und Leute 372 Geologie und Vulkanimu 374 Die Natur 381 Gechichte 392 Wirtchat 400
8 Exkure Oahu Heiraten unter Waer 45 Gechichte Waikiki 50 Werbezeitchriten 57 Kamehameha I. Gechichte eine Standbilde 60 Der Angri au Pearl Harbor 70 Beuch de World War II Valor in the Paciic National Monument 74 The Eddie: Sur-Wettbewerb der Superlative 88 Maui Die Sage vom taperen Maui 112 Sonnenaugang am Haleakala: Heute o, morgen o 118 Wale vor 148 Kauai Farmer Market 172 Silveter au Kauai 177 Kauai Regenwald 184 Eine Fahrt au dem Wailua-River 190 Hubchrauberlüge in 206 Big Iland Ironman Triathlon 228 Puuhonua o Honaunau Zulucht ür Tabubrecher 231 Kajaktour 234 Kona Coee 237 Merrie Monarch Fetival 256 Eine geührte Tour au den Mauna Kea 266 Molokai Father Damien 298 Unterweg au der Halbinel Makanalua 305 Hula etwa urprünglicher 307 Lanai Geld regiert die Welt: Bill Gate au Lanai 322 Praktiche Reietipp Jet Lag Probleme mit der Zeitverchiebung 346 Inter-Iland-Flüge im Wandel der Zeit 352 Land und Leute Zuckerrohr in 388 Wirtchataktor Gentechnik 402 Der berühmtete Sohn : Barack Obama 408 Hula Tanz und Geang in 411 Coupon: Ein echte Stück Amerika auch in 413 Heiraten in 419 Unterweg in Au dem Tandem rund um Big Iland 446 bet Luau 456 Von Weihentephan nach 472
9 Karten Die -Ineln hintere Umchlagklappe Die Ineln au einen Blick 10 Überichtkarten Big Iland Nord 260 Big Iland Süd 220 Kauai 168 Lanai 314 Maui 102 Molokai 292 Oahu 36 Thematiche Karten Bulinien und -routen au Maui 108 Haleakala Krater 114 Kilauea Krater 220 Linienlugnetz 351 Plattentektonik und Hot Spot 375 Puuhonua o Honaunau 232 Stadtpläne Hilo 221 Honolulu Überblick, Honolulu Downtown, Honolulu Waikiki vordere Umchlagklappe Lahaina 103 Lihue 174 Kartenlegende ± Übernachtung ± Een und Trinken ± Einkauen/Sontige ± Waerport 83 H1 Kleiner Ort Großer Ort Pad Ungeteerte Straße Highway Freeway i Touriteninormation Sehenwürdigkeit m Mueum ö Höhle n Tempel k Kirche P Pot Flughaen b Bubahnho Ü Fähre p Parkplatz 99 99 & Strand d Tauchen, Schnorcheln * Suren ) Winduren Ortbechreibung au Seite 99 Ortbechreibung au Seite 99, mit Stadtplan
10 Die Ineln au einen Blick 1 Oahu 32 Oahu it zwar bei Weitem nicht die größte Inel, aber daür die Inel mit den meiten Einwohnern und auch da indutrielle Zentrum. Die Haupttadt Honolulu (S. 47) hat eine beacht - liche Audehnung, und au den Highway ind Stau ganz normal. Weltberühmt it der Strand in Honolulu Stadtteil Waikiki (S. 48), wobei dort vor allem die Freunde von Hotel-Hochhäuern und 3 Kauai 164 Kauai trägt auch den Beinamen Garteninel, weil e hier o herrlich grün it. Die agenhate grün überwucherte Na-Pali-Küte (S. 197) mit ihren hohen Felen und der al Grand Canyon de Paziik bezeichnete Waimea Canyon (S. 181) ind die ganz großen Highlight der Inel, die auch über eine Vielzahl herrlicher Badetrände verügen. Au Kauai geht e im Vergleich zu Oahu und Maui relativ ruhig zu. Princeville Na-Pali- Hanalei Küte Kapaa Kawaikini Polihale 1598m Wailua Lehua Iland Waimea Koloa Lihue Panian Puuwai 390 Hanapepe Poipu Halalii Lake 7 Niihau 3 Kauai Haleiwa Laie Kaala Wahiawa 1225m Makaha Kaneohe Maili Pearl Harbor Kailua Ewa 1 Oahu HONOLULU Nachtleben den chönten Urlaub verbringen werden. Im Winter trit ich die Weltelite der Surer, um in den manchmal 8 m hohen Wellen ihr Können zu beweien. 2 Maui 98 Maui it touritich ähnlich gut erchloen wie Oahu, hat eine zahlreichen chönen Strände aber nicht wie in Waikiki mit Hochhau-Kolonien verchandelt. Obwohl e entlang der onnenreichen (und regenarmen) Wetküte viele Unterkünte und damit zahlreiche Touriten au der Inel gibt, indet ich immer wieder ein ruhige Plätzchen. Die großen Highlight ind der Nationalpark Haleakala (S. 114) au 3000 m Seehöhe und eine Fahrt nach Hana (S. 132), wobei die Straße quai mitten durch tropichen Regenwald ührt. Hier und au Big Iland bieten ich die beten Möglichkeiten ür Waerport. 4 Big Iland 216 it größer al alle anderen -Ineln zuammen. Im Nordweten cheint quai immer die Sonne, während etwa 40 km Lutlinie enternt im Landeinneren zumindet im Winter öter Schnee au den um 4200 m hohen Bergen Mauna Loa (S. 244) und Mauna Kea (S. 260) liegt. Big Iland wartet in punkto Natur quai mit allem au, wa die Inelkette zu bieten hat, verügt aber mit dem Volcanoe National Park (S. 237) noch zuätzlich über einen aktiven Vulkan. Die meiten Strände (S. 277) von Big Iland ind weiß, aber e gibt auch einige mit chwarzem oder grünem Sand. Hier und au Maui bieten ich die beten Möglichkeiten ür Waerport. Viele Touriten unterchätzen allerding bei der Planung die geograichen Dimenionen dieer wirklich großen Inel.
Die Ineln au einen Blick 11 5 Molokai 288 Molokai ermöglicht e dem Beucher, gleich zwei Gänge zurück zuchalten. Hier it noch am urprünglich ten mit den entprechenden Vorund Nachteilen einer nur ziemlich mäßig entwickelten touritichen Inratruktur. Im Kamakou Preerve (S. 303) ermöglichen Wanderungen ähnliche Aublicke wie in der Nähe der Na-Pali- Küte von Kauai. 7 Niihau & Kahoolawe 324 Niihau beindet ich in Privatbeitz und it ür Touriten praktich nicht zugänglich. Kahoolawe verügt über keinerlei Inratruktur. Die karge Inel dar nur mit einer peziellen Genehmigung betreten werden. 5 Molokai Hoolehua Kalaupapa Halawa Kamakou Maunaloa 1515m Kapalua Kaunakakai Kaanapali Wailuku Garden o the God Kahului Lanai City Lahaina Lanaihale 1027m Kaumalapau Harbor 6 Lanai 7 Lua Makua 452m Puu Ulaula 3055m Kahoolawe 2 H a l e a k a l a Kipahulu Maui Hana Hawi Mountain Kawaihae Waikoloa Kohala Waipio Honokaa Kamuela Hamakua 6 Lanai 310 it beten geeignet, um in ruhiger Umgebung Urlaub zu machen, denn außer zwei Luxuhotel gibt e hier keine weentlichen Highlight, die man nicht au anderen Ineln mit geringerem (inanziellen und logitichen) Auwand erleben könnte. Daür ind die beiden Golplätze (S. 314) umo impoanter. Mauna Kea 4205m Hilo Hualalai 2510m Kailua-Kona Keaau Holualoa Mauna Loa Captain Cook 4169m Pahoa Volcano Kilauea Puu Oo Puuhonua Keokea Volcanoe 1247m National Park Kona Coat Rit Zone Southwet South Point Saddle Road Naalehu Pahala 4 Chain Coat o Crater Big Iland