Allgemeine Verfügungen Justizministerialblatt NRW 2011 Nr. 5 Justizministerialblatt für das Land Nordrhein-Westfalen Düsseldorf, den 1. März 2011, Nr. 5 Inhaltsübersicht Vorbereitung und Durchführung der Wahl für das Schöffen- und Jugendschöffenamt (Schöffenwahl-AV)... 50 Personalnachrichten. 51 Ausschreibungen... 55 Allgemeine Verfügungen Nr. 52. Vorbereitung und Durchführung der Wahl für das Schöffen- und Jugendschöffenamt (Schöffenwahl-AV) AV d. JM (3221- I. 2) und RdErl. d. MGFFI (313-6153) vom 22. Februar 2011 - JMBI. NRW S. 50 - Die AV d. JM (3221 - I. 2) - JMBI. NRW 2009 S. 70 - und RErl. d. MGFFI (313-6153) - MBl. NRW. 2009 S. 134 - vom 4. März 2009 wird wie folgt geändert: I. 1. In Nr. 2.4.2 wird nach Spiegelstrich vier folgender Spiegelstrich eingefügt: "- Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind," 2. Nr. 7.4 wird wie folgt neu gefasst: "Für die Aufnahme in die Vorschlagslisten ist die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder, mindestens jedoch der Hälfte aller stimmberechtigten Mitglieder des Jugendhilfeausschusses erforderlich ( 35 Abs. 3 JGG)." 3. Folgende Nr. 7.9 wird nach Nr. 7.8 angefügt: "Die Wahl der Jugendschöffen erfolgt gleichzeitig mit der Wahl der Schöffen für die Schöffengerichte und die Strafkammern ( 35 Abs. 6)." II. Diese AV tritt am Tag nach ihrer Verkündung in Kraft. 50
Personalnachrichten OLG-Bezirk Düsseldorf Gerichte z. Vizepräsidentin d. OLG: Leitende Ministerialrätin Gudrun Roitzheim vom Justizministerium NRW; z. Vors. Richter am OLG: Richter am OLG Werner Borzutzki-Pasing aus Köln; z. Richter am OLG: Richter am LG Artur Vieler aus Mönchengladbach u. Jan Reinhard van Lessen aus Düsseldorf; z. Richterin am LG: Richterin Dr. Alexandra Schupp in Krefeld; z. Justizamtsrätin: Justizamtfrau Elfriede Eich in Wuppertal; z. Justizinspektorin: Justizobersekretärin Petra Kolo in Duisburg; z. Justizhauptsekretär/in: Regierungshauptsekretärin Aelita Lechner b. d. OLG, Justizobersekretär/in Silke Skrinjar b.d. OLG, Ursula Portugall u. Zdenka Schleier in Düsseldorf, Dorothee Moser in Langenfeld, Jutta Schiller in Duisburg, Gudrun Moritz in Oberhausen, Renate Dufen u. Lothar Kaufmann in Moers, Oliver Jösch u. Bettina Spitz in Krefeld, Andreas Alker, Karin Brähler, Annette Kellner, Ralf Kremer, u. Christiane Wagner in Mönchengladbach, Iris Brands in Erkelenz, Stephanie Gatzen in Grevenbroich, Birgit Kuncikowski, Claudia Nauß u. Michael Kempf in Mönchengladbach-Rheydt; z. Ersten Justizhauptwachtmeister BesGr A 6 : Erster Justizhauptwachtmeister BesGr. A 5 Willi Peters in Düsseldorf. Ausgeschieden: Richterin am OLG Regina Kortge durch Versetzung an das Bundespatentgericht. Ruhestand: Vors. Richter am OLG Rainer Reimann in Düsseldorf; Vors. Richter am LG Karl-Heinz Jakob in Duisburg, Richter am AG als d. ständ. Vertr. e. Dir. Uwe Heiliger in Wuppertal, Justizamtsrat Erhard Hildebrandt u. Jürgen Klußmann in Wuppertal, Justizamtfrau Marion Rinnern in Rheinberg. Richterin auf Probe Assessorin Mareen Dechering. Staatsanwaltschaften z. Oberstaatsanwältin: Staatsanwältin Dr. Christina Wehner aus Düsseldorf b. d. GStA; z. Oberamtsanwalt - BesGr. A 13 m. Az. -: Oberamtsanwalt Peter Mantwill in Duisburg; z. Justizamtsinpektor - BesGr. A 9 m. Az. -: Justizamtsinspektor Otto Hans b. d. GStA u. Horst- Dietmar Walter in Mönchengladbach; z. Justizamtsinspektorin: Justizhautpsekretärin Rafaela Schiefer in Düsseldorf u. Elfriede Hennemann in Kleve; z. Justizhauptsekretärin: Justizobersekretärin Rosemarie Anderl, Karin Börsch u. Heike Schoch in Duisburg; Gudrun Neugebauer u. Regine Zimmermanns in Wuppertal. Ruhestand: Staatsanwältin Hanne Schräpler-Mayr in Duisburg u. Sabine Wengst in Mönchengladbach. 51
Rechtsanwältinnen/Rechtsanwälte u. Notarinnen/Notare Neuzulassungen: David Fijas in Duisburg, Christian Ballke, Lisa Behmenburg, Daniela Bell, Andreas Böhm, Ute Sibylle Fangmann, Marina Filou, LL.M., Dr. Susanne Fischer, Dr. Philipp Giesen, Stefan Giesen, Marc Goldberg, Christoph Gussenstätter, Ingrid Heinlein, Henriette Hofmeister, Bettina Holzberger, Wolfram B. Joppich, LL.M., Richard Kösters, Dr. Steffen Krieger, Mark Kutsche, Christian Lehner, Jens Loschwitz, Philipp Meyer, Roswitha Müller-Piepenkötter, Dr. Christoph Ohrmann, Karin Vera Plattner, Marie Charlotte Reddemann, Dr. Felix Reinhardt, Sanela Rovcanin, Sven Schiffner, Christoph Michael Schlichting, Dr. Achim Steffen Schmid, LL.M., Frank Schönfeldt, Jens Schubert, Moritz Schumpelick, Tanja Sieben, Kristin Siegler, LL.M., Alexandra Skupien, Christian Michael Thierkopf, Antje Tilger, Kirsten Vollmer u. Dr. Maresa Wilms in Düsseldorf, Elisabeth Barbara Haefeker in Haan, Kai Huppertz, Telat Düzgün, Dr. Christine Fligge u. Michael Robert Nowak in Krefeld, Matthias Hoff u. Anne Hucht in Langenfeld, David Nagel in Meerbusch, Lena Schimmelpfennig, LL.M. in Mönchengladbach, Karolina Alasti u. Christina Spliethoff in Mülheim an der Ruhr, Lisa Denise Anna Seufert in Neuss, Sarah Walisko in Oberhausen, Kerstin Güldner-Brotte in Tönisvorst, David Bunzel, Christian Hagemeyer, Maren Johann u. Jan-Philip Schreiber in Wuppertal. Erreichen der Altersgrenze: Notar Günter Krauß in Mönchengladbach. Gerichte OLG-Bezirk Hamm z. Direktorin des Amtsgerichts - BesGr. R 2 m. AZ - Richterin am Amtsgericht - als ständige Vertreterin eines Direktors - Nicole Clouth-Gräfin von Spee in Schwelm, z. Richter am AG: Richter Meinolf Schultebraucks in Dortmund, z. Justizamtsrat: Justizamtmann Antonius Heeke in Ibbenbüren und Michael Eggemeier in Münster. Ausgeschieden: Richter am OLG Dr. Claudio Nedden-Boeger durch Versetzung an den Bundesgerichtshof. Ruhestand: Richterin am AG Elisabeth Contzen in Dortmund, Direktor des Amtsgerichts Bes.Gr. R 2 m. AZ. - Bernd Frickemeier in Bad Oeynhausen, Justizoberamtsrat - BesGr. A 13 m. AZ - Helmut Freitag in Tecklenburg; Justizamtfrau Regina Wick in Soest, Justizamtsinspektor Ulrich Melches in Herford, Erster Justizhauptwachtmeister Hans-Dieter Rose in Münster. Richterinnen/Richter auf Probe Assessor/in Kathrin Dannehl, Nina Ermecke, Stefan Hackmann, Irene Annette Hunecke, Johannes Kamp, Daniel Torsten Klees, Franziska Polenz, Alexander Roth und Dr. Marvin Yuen. 52
Staatsanwaltschaften Richterinnen/Richter auf Probe Assessor/in: Christian Klose und Jenny Krüger. Rechtsanwältinnen/Rechtsanwälte u. Notarinnen/Notare Neuzulassungen und Aufnahmen aus anderen Kammerbezirken: Wolff Christian Bäumlein in Porta Westfalica, Dr. Fritz Baur in Münster, Christiane Bowe- Obiwuru in Essen, Nur Dağ in Datteln, Christian Damm in Herne, Ralf Engel in Essen, Stefan Ewers, LL.M. in Rheda-Wiedenbrück, Christina Gelinski in Hattingen, Uwe Gillmeister in Dortmund, Christian Große Kreul in Gelsenkirchen-Buer, Michael Hansmann in Haltern am See, Markus Herwing in Rheine, Henrike Hölterhoff in Herford, Sofia Hristova in Münster, Aline Icha in Brilon, Celia Johnston in Essen, Margarita Kamenova in Essen, Andreas Kleinwächter in Münster, Marcus Krug, LL.M. in Münster, Celia Linnenborn in Essen, Jonathan Lynch (RA nach EuRAG) in Gelsenkirchen-Buer, Simone Mann-Jansen in Castrop-Rauxel, Dr. Ulrike Mönnich (bisher RAK Köln) in Bielefeld, Dr. Christian Pelke, LL.M.(Taxation) (bisher RAK Düsseldorf) in Lübbecke, Ralph Plott in Bönen, Uta Polster in Haltern am See, Dr. Christopher Riedel, LL.M. (bisher RAK Düsseldorf) in Essen, Sabrina Sohn in Witten, Christian Sommer in Münster, Christian Schinke in Herford, Daniel Schmidt in Münster, Kathinka Schreiber, LL.M. in Münster, Sarah Schulte in Hagen, Christian Schultz (bisher RAK Düsseldorf) in Hagen, Ulf Stummeyer in Ibbenbüren, Mark Tippenhauer in Schieder-Schwalenberg, Martin Tretow in Havixbeck, Arnd Wiebusch, MBA, LL.M. in Bielefeld, Simone Wittenberg in Olfen. Löschungen als Rechtsanwalt: Bettina Dickel in Münster, Norbert Große Hündfeld in Münster, Dr. Hauke Pahre in Essen, Dr. Dietmar Kuhnt in Essen, Stephanie Westermeyer in Paderborn, Hans-Peter Miera in Dortmund, Jürgen Schulz-Lützenbürger in Siegen, Evin Toku in Bochum, Jens Vogel, LL.M. in Witten, Daniela Kaltermann in Münster, Sabina Bröskamp in Senden, Karl Heinz Gellmann in Iserlohn, Dr. Christian F. Fonk in Münster, Dr. Hubert Ewers in Münster, Hans-Ulrich Feck in Dortmund. Abgabe in andere Kammerbezirke Johannes Flender in Wilnsdorf, Kirsten Vollmer in Gladbeck, Dr. Florian Rehm in Essen, Georg Graf zu Solms-Laubach in Essen, Dr. Joachim von Müller in Essen, Eva-Maria Wehebrink in Hamm, Michael Schulte Westenberg in Münster, Boris Maskow in Bochum, Jörg Eggenstein in Hamm, Detlev Stöhr in Bochum, Undine Brunner, LL.M. in Essen, Mark Kutsche in Bocholt, Dr. Carsten Bernoth in Essen. Bestellt zur Anwaltsnotarin/zum Anwaltsnotar: Rechtsanwalt Christian Baltin in Hagen u. Dr. Christoph Stiens in Werne (Korrektur der Veröffentlichung vom 15. Februar 2011). Verlegung des Amtssitzes: Rechtsanwalt und Notar Ralf Nebel von Kierspe nach Meinerzhagen. 53
Erreichen der Altersgrenze: Rechtsanwalt und Notar Karl-Hugo Brentzel in Dortmund. Entlassen aus dem Notaramt: Rechtsanwalt und Notar Hans-Joachim Reusch in Schalksmühle. Gerichte OLG-Bezirk Köln z. Richter am AG: Richter Dr. Sebastian Hausen in Brühl. Ausgeschieden: Justizoberinspektor Stefan Reith in Köln, auf eigenen Antrag. Staatsanwaltschaften: z. Staatsanwalt/-anwältin: Staatsanwalt/-anwältin (Richter/in auf Probe) Dr. Frank Els, Dr. Joel Güntert und Sebastian Muhl in Aachen, Dr. Julia Quitzau in Köln, z. Justizamtsinspektor: Justizhauptsekretär Harald Wenzel in Aachen, Hans-Werner Plag in Bonn, Axel Ubber in Köln, z. Justizhauptsekretärin: Justizobersekretärin Simone Wirtz b. d. GStA, Lydia Voß und Claudia Maeghs in Aachen, Bettina Poertgen in Bonn. Richterin auf Probe Assessorin Miriam Margerie. LSG und Sozialgerichte z. Richter/in am SG: Richter/in Dr. Nicola Brigitta Waldhorst-Kahnau in Dortmund; z. Regierungsoberamtsrätin: Regierungsamtsrätin Margit Barbara Jendrzey in Essen: z. Regierungsamtfrau: Regierungsoberinspektorin Katja Hüttemann in Dortmund u. Karin Devant in Köln; z. Regierungsinspektor: Christian Korff in Essen; z. Regierungsamtsinspektorin - BesGr. A 9 mit AZ -: Regierungsamtsinspektorin Britta Kohlmeier in Dortmund; z. Regierungsamtsinspektor: Regierungshauptsekretär Klaus-Peter Böhnke in Köln; z. Regierungshauptsekretärin: Regierungsobersekretärin Bettina Blumenbach in Detmold. Versetzt: Regierungsoberinspektorin Bettina Wacke aus Essen nach Gelsenkirchen. 54
Finanzgerichte Richter auf Probe Assessor Markus Linkermann in Münster. Justizvollzug z. Betriebsinspektor (A 9 m. AZ): Betriebsinspektor Werner Tesch in Herford; z. Justizvollzugsamtsinspektor/in: Justizvollzugshauptsekretär/in Ralf Andresen Cornelia Prepens, Jörg Preuschoff u. Gerd Weber in Iserlohn. Ruhestand: Justizvollzugsamtsinspektor Bernd Alberts, Günter Fornahl u. Gerhard Grundke in Iserlohn, Justizvollzugshauptsekretär/in Gisela Hurtmann in Euskirchen, Andreas Jäger in Iserlohn. Stellenausschreibungen Das Land NRW fördert die berufliche Entwicklung von Frauen. Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht. In den Bereichen, in denen Frauen noch unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des Landesgleichstellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Das Land NRW bemüht sich bevorzugt um die Einstellung und Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen. Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Menschen und gleichgestellter behinderter Menschen im Sinne des 2 Abs. 3 SGB IX sind daher ebenfalls ausdrücklich erwünscht. Sofern im Einzelnen nichts Anderes bestimmt ist, - richten sich die Ausschreibungen an Voll- und Teilzeitkräfte, - sind Bewerbungen innerhalb von zwei Wochen nach dieser Ausschreibung grundsätzlich auf dem Dienstweg einzureichen. Es wird Bewerbungen entgegengesehen um folgende Stellen: 1 Vizepräsident/in d. SG (R 2) in Aachen 1 Vors. Richter/in am LG (R 2) in Wuppertal 1 o. mehrere Vors. Richter/in am LG (R 2) in Essen 55
je 1 Richter/in am AG - als weit. Aufs. führ. Richter/in - (R 2) b. d. AG in Leverkusen und Bonn 1 Richter/in am FG in Düsseldorf Bewerbungen sind innerhalb einer Frist von zwei Wochen auf dem Dienstweg einzureichen; Bewerber/innen, die nicht im öffentlichen Dienst stehen, reichen ihre Bewerbung bei dem Präsidenten des Finanzgerichts Düsseldorf ein. Wegen der Einstellungsvoraussetzungen wird auf das JMBl. NRW. vom 15. Dezember 2005 Bezug genommen. 1 Oberstaatsanwalt/-anwältin b. d. StA in Münster 1 Richter/in am LG in Arnsberg 1 Richter/in am AG in Bonn 1 Richter/in am SG in Aachen 1 Staatsanwalt/-anwältin b. d. StA Aachen 1 o. mehrere Staatsanwalt/-anwältin b. d. StA Köln 1 Oberregierungsrat/-rätin - Wirtschaftsreferent/in - b. d. StA Köln 1 o. mehrere Justizamtsrat/-rätin - Rechtspfleger/in - b. e. StA im GStA-Bezirk Köln 1 o. mehrere Justizamtmann/-frau - Rechtspfleger/in - b. e. StA im GStA-Bezirk Köln 1 o. mehrere Fachkraft des ambulanten Sozialen Dienstes in dem LG-Bezirk Bielefeld mit noch näher zu bestimmendem Dienstsitz. Es handelt sich um befristet zu besetzende Stellen für Fachkräfte des ambulanten Sozialen Dienstes im Beschäftigtenverhältnis (Entgeltgruppe 10 TV-L). Einstellungsvoraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss des Studiums der Sozialarbeit oder der Sozialpädagogik und die staatliche Anerkennung. Bewerbungen sind mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (handschriftlich geschriebener Lebenslauf, Studiumsabschluss, Zeugnisablichtungen, Tätigkeitsnachweise) bis zum 18.03.2011 an den Präsidenten des Landgerichts Bielefeld zu richten. 1 o. mehrere Justizoberinspektor/in b. e. StA im GStA-Bezirk Köln 1 Justizvollzugsamtsinspektor/in (A 9 m. AZ.) - Vertr./in d. Leiters/Leiterin d. Allgemeinen Vollzugsdienstes - b. d. JVA Iserlohn 1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A 9) bei dem OLG Düsseldorf Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels bei dem OLG Düsseldorf wahrnimmt (ohne ADV) 1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A 9) bei dem AG Düsseldorf Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels bei dem AG Düsseldorf wahrnimmt (ohne ADV) 1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A 9) fliegend - im LG-Bezirk Düsseldorf Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels im LG-Bezirk Düsseldorf wahrnimmt (ohne ADV) 1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A9) fliegend - im LG-Bezirk Duisburg Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels im LG-Bezirk Duisburg wahrnimmt (ohne ADV) 56
1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A9) fliegend - im LG-Bezirk Kleve Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels im LG-Bezirk Kleve wahrnimmt (ohne ADV) 1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A9)- fliegend - im LG-Bezirk Krefeld Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels im LG-Bezirk Krefeld wahrnimmt (ohne ADV) 1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A9) fliegend - im LG-Bezirk Mönchengladbach Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels im LG- Bezirk Mönchengladbach wahrnimmt (ohne ADV) 1 o. mehrere Justizamtsinspektor/in (A9) fliegend - im LG-Bezirk Wuppertal Beamter/Beamtin, der/die überwiegend Aufgaben innerhalb des Sonderschlüssels im LG-Bezirk Wuppertal wahrnimmt (ohne ADV) 1 Erste/r Justizhauptwachtmeister/in (A 6) stellvertretende/r Leiter/in der Justizwachtmeisterei b. d. Amtsgericht Dortmund 1 Erste/r Justizhauptwachtmeister/in (A 5) b. d. StA Paderborn Rücknahme: Die Ausschreibung einer Stelle für einen Direktor/eine Direktorin des Amtsgerichts in Kamen (R2 m. AZ.) im JMBl. NRW Nr. 1 vom 1. Januar 2011 wird hiermit zurückgenommen. Ausbildung zur/m Justizfachangestellten Die schriftliche Wiederholungsprüfung der Auszubildenden zur/m Justizfachangestellten im Lande Nordrhein-Westfalen findet am 8. und 9. Juni 2011 statt. An dieser Prüfung können auch die Auszubildenden der Einstellungsjahre bis 2008 teilnehmen, mit denen eine dreijährige Ausbildungszeit vereinbart worden ist und/oder die aus wichtigem Grund nicht an der Abschlussprüfung 2010/2011 teilgenommen haben. Anmeldungen zu dieser Prüfung sind bis zum 21. April 2011 schriftlich nach den von den zuständigen Stellen bestimmten Anmeldeformularen durch den Ausbildenden oder die Ausbildende mit Zustimmung des oder der Auszubildenden an die Präsidentin/den Präsidenten des Oberlandesgerichts zu richten, in dessen Bezirk die Ausbildungsstätte liegt. In besonderen Fällen können Prüfungsbewerber selbst den Antrag auf Zulassung zur Prüfung stellen. Der Anmeldung sind die in 10 Abs. 4 und 24 Abs. 4 S. 2 der Prüfungsordnung für den Ausbildungsberuf der/s Justizfachangestellten für die Durchführung von Prüfungen im Lande Nordrhein-Westfalen vom 09.04.1999 (GV. NRW. 1999 S. 142) i. d. F. v. 23.10.2001 (GV. NRW 2001 S. 770) genannten Unterlagen sowie - ggf. - ein Antrag nach 24 Abs. 3 der vorgenannten Prüfungsordnung beizufügen. 57