3
Die Geschichte der australischen Ureinwohner reicht mehr als 50.000 Jahre zurück und ist eine der ältesten lebendigen Kulturen der Welt. Sie ist eng mit dem Land und der Natur verbunden. In Geschichten, Bräuchen, Musik, Tanz oder Kunst ist dieses Erbe bis heute lebendig. Das Besondere an der Aboriginal-Kultur ist ihre Vielfalt: Mehr als 500 Clan-Gruppen sind über den Kontinent verteilt und faszinieren mit ganz unterschiedlichen Lebensweisen und Traditionen. Mit 250 verschiedenen Sprachen und 700 Dialekten gehört das Australien der Aborigines zu den sprachlich facettenreichsten Orten der Welt. In diese Welten einzutauchen, verspricht einzigartige Erlebnisse. Die Traumzeit Die Traumzeit bezeichnet die Zeit in der Geschichte, in der die Welt entstanden ist. In diesem Schöpfungsmythos sind die Ahnen dazu als Menschen, Tiere oder Naturphänomene auf die Erde gekommen und haben die Form des Landes und alles Leben erschaffen. In ihrem komplexen Glaubenssystem sind Spiritualität, soziales Leben, Regeln und Gesetze sowie die Bewahrung des Lebensraums eng miteinander verwoben. Dieser Glauben findet auch heute noch seinen Ausdruck in Ritualen, Kunst, Tanz, Musik und überlieferten Geschichten den Traumzeitgeschichten. Die Kunst Kunst ist ein zentrales Element der Aboriginal-Kultur. Sie beginnt mit den ersten Felszeichnungen und Gravuren und reicht bis zur Kunst der heutigen Zeit. Die künstlerischen Darstellungen beschränken sich nicht nur auf die Traumzeitgeschichten der Ahnen, sie stellen auch die unterschiedlichen Lebensumstände dar, zieren Alltagsoder zeremonielle Gegenstände und finden ihren Ausdruck in der rituellen Körperbemalung. Auch Gesänge, Musik und Tanz sind Formen dieser Kunst, die das ganze Leben der Aborigines zu durchdringen scheint. Ihre Werke sind unglaublich vielseitig und von Ethnie zu Ethnie verschieden, allerdings ziehen sich dieselben Themen und die Spiritualität wie ein roter Faden hindurch. 5
Die Kolonialisierung Australiens hat auf die verschiedenen Aborigines-Stämme grossen Einfluss gehabt. Die Einwanderer verfolgten nach ihrer Ankunft über viele Jahre eine aggressive Unterdrückungs- und Anpassungspolitik. Manche Ureinwohner haben sich nahezu vollständig assimiliert, andere pflegen und achten bis heute ihre Traditionen. Im Zusammenleben der Weissen und der Ureinwohner gibt es noch immer viele offene Wunden. Arbeitslosigkeit, Alkoholismus und Missbrauch sind nur einige Folgen der ungelösten Probleme. Der Spagat zwischen Tradition und Moderne ist gross und der Weg zu einer harmonischen Beziehung der verschiedenen Kulturen gestaltet sich schwierig. Die Verfolgung Nach der Ankunft der ersten Siedler 1788 wurden die Ureinwohner geächtet und verfolgt. Gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Siedlern und Ureinwohnern kosteten viele Menschenleben. Eingeschleppte Krankheiten und Epidemien hatten verheerende Folgen. Es folgte eine Politik der Ausgrenzung und Rassentrennung, die erst vor rund 50 Jahren endete. Die gestohlene Generation Über mehrere Generationen hinweg wurden in Australien von 1910 bis rund 1970 Aborigines-Familien systematisch ihrer Kinder beraubt. Sie wuchsen in Heimen, Missionen oder bei weissen Pflegefamilien auf und verloren dadurch ihre Kultur und Identität. All dies geschah zum angeblichen Wohl der Kinder. Im Februar 2008 entschuldigte sich der damals neugewählte Premierminister Kevin Rudd in einer Rede vor dem australischen Parlament für das den Aborigines angetane Unrecht. Der lange Weg zurück 1961 erhielten die Ureinwohner das Wahlrecht und die Politik der Rassentrennung endet in den siebziger Jahren. Auf verschiedensten Ebenen werden Anstrengungen unternommen, die Rechte der Ureinwohner zu stärken und die Vergangenheit zu verarbeiten. Der Weg hin zu einer Gesellschaft, in welcher die verschiedenen Kulturen gemeinsam, gleichberechtigt und prosperierend in Australien leben können, ist noch lange und steinig. 5 7
Mit Aborigines unterwegs zu sein, heisst mit ihnen ihr Land, ihr Leben, ihre Sorgen, Freuden und Werte kennen zu lernen. Es heisst, das Land mit ganz neuen Augen zu sehen. Es geht nicht nur um gestern, sondern auch um heute und morgen. Begegnungen mit Ureinwohnern geben interessante Einblicke und zeigen, welchen Einfluss die Traditionen auf das Leben von heute haben. Die Geschichten der Ureinwohner erwecken die Landschaft zum Leben, lassen Tiere und Natur in einem neuen Licht erscheinen und vermitteln eine Art von Wissen und Spiritualität, die auch in der heutigen Zeit das Innerste berührt. Authentische Erlebnisse & Tourismus Kann eine Begegnung mit Ureinwohnern als touristisches Angebot überhaupt authentisch sein? Der Grat zwischen kommerzieller Touristenfalle und einem einzigartigen Erlebnis ist schmaler als man denkt. Zu unseren Partnern vor Ort pflegen wir langjährige Beziehungen und wählen die Touren sehr sorgfältig aus. Bewusst verzichten wir auf sehr touristische und bekannte Produkte und beschränken uns auf möglichst echte Erlebnisse. Natürlich ist der Tourismus für viele Communities eine wichtige Einkommensquelle. Gleichzeitig ist das internationale Interesse ein wichtiger Antrieb, Traditionen zu pflegen und die Kultur zu leben. Wer mit ehrlichem Interesse, dem nötigen Respekt und einem offenen Herzen auf die Menschen zugeht, kann sich auf ganz besondere Begegnungen freuen. 7 9
Kooljaman at Cape Leveque Seite 13 Oongkalkada Wilderness Camp Seite 15 Kayak & Wildlife Adventure Tour Seite 17 4x4 Tagestour Seite 17 Red Centre Experience Seite 25 Tages- & Halbtagestouren Seite 27
The Spirit of Top End Seite 19 Davidson s Arnhemland Experience Seite 21 Arnhemland Cultural Tour Seite 23 Tiwi Island by Design Seite 23 Wet Tropics Dreamtime Explorer Seite 29 Tages- & Halbtagestouren Seite 31 Tages- & Halbtagestouren Seite 33 11
Die Dampier Halbinsel liegt in der landschaftlich spektakulären Kimberley-Region und ist Heimat des «Salzwasser-Stammes». Bei Einheimischen ist diese Region unter dem Namen «Ardi-Region» bekannt. Über Tausende von Jahren haben die hiesigen Ureinwohner dank der in Fülle vorhandenen Fische und Meeresfrüchte überlebt. Sie teilen ihr Wissen über die Gewässer der Halbinsel und gewähren damit einen ganz besonderen Zugang zur wilden Küste, die auch Heimat für Schildkröten, Seekühe, Wale, Delfine und Haie ist. 4 Tages-Erlebnis Nicht nur die artenreiche Tierwelt und die Geschichten der dort lebenden Aborigines beeindrucken, sondern auch die atemberaubende Landschaft. Trotz der Abgeschiedenheit soll es an einer bequemen Unterkunft nicht fehlen. Das mehrfach ausgezeichnete und den lokalen Aborigines gehörende Kooljaman Camp bietet an der Spitze der Dampier Halbinsel, dem Cape Leveque, ein unvergessliches Erlebnis mitten in der Wildnis. Tagsüber kann mit lokalen Ureinwohnern in die Welt der heutigen Aborigines eingetaucht werden. Auf einer halbtägigen Tour zeigt Ihnen Brian Lee, ein echtes Unikum der Kimberley Region, das Land und die Kultur des «Salzwasser-Stammes» und nimmt Sie mit, um auf traditionelle Weise Fische und Krebse zu fangen, die später auf offenem Feuer für Sie zubereitet werden. Mit Bundy lernen Sie während einer Stunde die Nahrung an Land kennen. Er erklärt Ihnen die verschiedenen saisonalen Früchte und Pflanzen und wie sie zum Essen, aber auch zu medizinischen Zwecken noch heute verwendet werden. Unterkunft, Frühstück & Abendessen, eine Tour mit Brian Lee oder Bundy Hinweis: Individuelle Anreise per 4x4 Fahrzeug Richtpreis ca. CHF 350 pro Person im Doppelzimmer 13
Am mächtigen Fitzroy River im Nordwesten von Australien, eingebettet in eine wunderbare, abwechslungsreiche und zugleich mystische Landschaft im Gebiet der Nyikina-Aborigines, liegt das Oongkalkada Wilderness Camp von Neville Poelina und seiner Familie. Wer das Land Nevilles und seiner Stammesgenossen betritt, ist eingeladen, einige Tage Teil seiner Familie und seines Lebens zu sein. Sie lernen das Land und seine Menschen kennen, bekommen eine Einführung in die traditionelle Welt der Ureinwohner, erfahren viel über deren Vergangenheit, noch mehr aber über das heutige Leben, den Spagat zwischen Moderne und Tradition sowie über die Hoffnungen für die Zukunft. 4 Tages-Erlebnis Neville Poelina ist in den Kimberley geboren und aufgewachsen. Sein Wissen und seine tiefe Bindung zu seinem Land und der Region garantieren ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. Bei einem gemütlichen Abendessen lernen Sie Neville, seine Familie und die anderen Gäste kennen und die Pläne für den nächsten Tag werden besprochen. Es gibt keinen fixen Tagesablauf. «Up-tu-yu» (Up to you) heisst das Prinzip. Das Programm wird nach Ihren Interessen und nach dem, was das Land und die Natur saisonal zu bieten hat, gerichtet. Ob fischen, baden in den nahegelegenen Quellen und Wasserlöchern oder erkunden der atemberaubenden Landschaften, es warten aufregende Abenteuer auf Sie - SEIZE THE MOMENT. Übernachtet wird in komfortabel ausgestatteten Zeltbungalows mit sanitären Gemeinschaftseinrichtungen. Der Aufenthalt kann, je nach Wunsch, auf mehrere Tage ausgedehnt werden. Zudem können Transfers ab/bis Broome organisiert werden, wenn Sie nicht über ein eigenes Fahrzeug verfügen. Unterkunft, Mahlzeiten, gewisse Ausflüge Hinweis: Individuelle Anreise per 4x4 Fahrzeug Richtpreis: ca. CHF 950 pro Person im Doppelzelt 11 15
Tagestour ab/bis Shark Bay Schliessen Sie sich diesem geführten 4x4-, Kayak- und Schnorchel-Abenteuer an und entdecken Sie die Geheimnisse und Naturschönheiten des Francois Peron Nationalparks, wo die rote Erde auf den weissen Sand und der wiederum auf das türkisblaue Meer trifft ein aussergewöhnlich schönes Bild! Ein erfahrener Aborigine-Reiseführer verrät Ihnen, wie man im Busch mithilfe von Pflanzen überleben kann, sei es zum Essen oder als Medizin, und wie man auf traditionelle Weise Tiere aufspürt. Mit ein bisschen Glück sichten Sie den einen oder anderen tierischen Buschbewohner. Während Sie anschliessend mit dem Kayak durch das kristallklare Wasser paddeln, treffen Sie auf eindrückliche Meeresbewohner wie Schildkröten, Rochen, Haie oder saisonal auch Dugongs. Tagestour ab/bis Shark Bay Der eindrückliche Farbkontrast zwischen den roten Sanddünen, dem blauen Meer und der wilden Strandvegetation das ist der Francois Peron Nationalpark, die Heimat von Keith Capewell. Er gehört dem Stamm der Nhanda/Malgana-Aborigines an und nimmt Sie mit auf ein einzigartiges Kulturerlebnis im Francois Peron Nationalpark. Zusammen streifen Sie durch das trockene Buschland, während Ihnen Keith mit viel Liebe zur Natur die Kultur, Traditionen und Geschichte seiner Vorfahren näher bringt. Er zeigt Ihnen, wie die traditionelle Buschküche «Bush Tucker» zubereitet wird und wie die Technik des Spurenlesens im Busch funktioniert. Entdecken Sie die Region durch die Augen eines Nhanda/Malgana-Mannes! Tour mit englischsprechender Reiseleitung, Kayak- und Schnorchelausrüstung, Transport im 4x4 Fahrzeug, Eintrittsgeld für den Nationalpark, Mittagessen Transfer ab/bis Unterkunft, 4x4 Tour mit englischsprechender Aborigine-Reiseleitung, Eintrittsgebühren, Getränke, Mittagessen Richtpreis Richtpreis ca. CHF 200 pro Person ca. CHF 200 pro Person 13 17
In der Nähe von Darwin, nur drei Stunden Fahrt Richtung Osten, liegt Australiens grösster und zugleich einer der bedeutendsten Nationalparks: der Kakadu Nationalpark im Arnhem Land. Er wurde wegen seiner natürlichen Schönheit von der UNESCO nicht nur zum Weltnaturerbe, sondern aufgrund der hier so lebendigen Aboriginal-Kultur auch zum Weltkulturerbe erklärt. Die Landschaft begeistert mit spektakulären Schluchten und Wasserfällen, riesigen Feuchtgebieten und einer reichen, tropischen Vegetation. Absolut einmalig machen den Kakadu Nationalpark die 50.000 Jahre alten Felsmalereien der Aborigines. Per Mietwagen ab/bis Darwin Tag 1 Mit Ihrem Mietwagen reisen Sie in den berühmten Kakadu Nationalpark. Besuchen Sie die bedeutenden und sehr gut erhaltenen Felsmalereien am Ubirr Rock und lasssen Sie sich von der Aussicht über das Arnhemland den Atem rauben. Tag 2 Arnhemland ist Aboriginal Land. Es verfügt über eine reiche Kultur mit uralten Felsmalereien und immer noch fest verankerten Traditionen. Sie reisen im Allrad-Fahrzeug entlang des East Alligator Rivers und erfahren Wissenswertes über das Leben im Busch, die Jagd, Nahrungssuche und deren Zubereitung. Lassen Sie sich überraschen. Tag 3 Besuchen Sie am Morgen die Felsmalereien am Nourlangie Rock. Am späteren Nachmittag steht eine Yellow Water Cruise an. Die Yellow Water Lagune ist die Überschwemmungslandschaft des South Alligator River im Kakadu Nationalparks und bietet vielen Vogelarten und auch Krokodilen Lebensraum. Tag 4 Der Besuch der Jim Jim und Twin Falls ist ein Muss. Auf einer geführten Tour bringt Sie Ihr Reiseführer über die 4x4-Strecke zu den Wasserfällen, wo Sie den Tag mit Baden und kurzen Wanderungen verbringen. Tag 5 Sie verlassen den Kakadu Nationalpark und besuchen einen weiteren eindrücklichen Park den Nitmiluk Nationalpark (Katherine Gorge), der dem lokalen Volk der Jawoyn-Aborigines gehört. Tag 6 Am Morgen haben Sie die Möglichkeit die Schlucht individuell per Kanu oder zu Fuss zu erkunden. Am Nachmittag erfahren Sie von einem Mitglied des lokalen Stammes während einer Bootsfahrt in der Schlucht mehr über die Geschichte der Jawoyn-Aborigines. Tag 7 Ihr Abenteuer durch das Top End von Australien neigt sich heute dem Ende zu. Sie fahren zurück nach Darwin, wo Sie Ihren Mietwagen abgeben. Unser Tipp! Wer etwas mehr Zeit hat, sollte unbedingt auch für ein bis zwei Nächte den wunderschönen Litchfield Nationalpark mit seinen üppigen Wäldern, spektakulären Wasserfällen, glitzernden Felspools und hoch aufragenden Termitenhügeln besuchen. Mietwagen der Standardkategorie, Übernachtung in Mittelklassehotels, englischsprechende Reiseleitung auf Touren, Tour ins Arnhemland, Yellow Water Cruise, Tour zu Jim Jim & Twin Falls, Bootsfahrt mit Erzählungen eines Ureinwohners im Nitmiluk Nationalpark Richtpreis ca. CHF 1 600 pro Person im Doppelzimmer 15 19
Das riesige, unberührte Arnhemland, welches das grösste zusammenhängende Gebiet der Aborigines ist, grenzt an den Kakadu National Park, die Arafura Sea und den Gulf of Carpentaria. Es bietet vielfältige authentische Einblicke in die Aborigine-Kultur und atemberaubende Landschaftsbilder. Spektakulär sind die zahlreichen, bis zu 60 000 Jahre alten Felszeichnungen und andere Zeugnisse aus der Traumzeit und der Mythologie der Aborigines. 3 Tage-Erlebnis Max Davidson wurde vom lokalen Aborigine-Stamm betraut, Mount Borradaile im Arnhemland zu verwalten und für kleine Gruppen von Besuchern zugänglich zu machen. In Zusammenarbeit mit den lokalen Stämmen entstand das Mount Borradaile Safari Camp. Inmitten des Arnhemland, fernab jeglicher Zivilisation, liegt das Camp auf einem ca. 700 km2 grossen, ursprüngliche Wildnis umfassenden Gelände. Übernachten Sie in der preisgekrönten Unterkunft mit modernen Cabins und eigenem Bad, umgeben von spektakulären Landschaften mit Regenwäldern, eindrucksvollen Felsplateaus, idyllischen Wasserlöchern und einer Fülle an Flora und Fauna. Mount Borradaile ist ein lehrreicher und spiritueller Ort, an dem Sie entspannen, das Ambiente geniessen und sich von der Landschaft, den Wildtieren und von der kulturellen Verbindung zur ältesten Kultur der Welt in Bann ziehen lassen können hier erleben Sie das Australien der Aborigines. Unterkunft, alle Mahlzeiten (ohne Getränke), Touren, Aktivitäten, Erlaubnis & Eintrittsgebühr fürs Arnhemland Hinweis: Anreise per Flugtransfer oder als 4x4 Selbstfahrer Richtpreise ca. CHF 650 pro Person im Doppelzimmer Flugtransfers ab Darwin/Jabiru gegen Zuschlag buchbar 17 21
Tagestour ab/bis Jabiru Das Arnhemland ist im Besitz der Yolngu, die seit mindestens 60.000 Jahren in der Region leben und nach wie vor eine enge kulturelle und spirituelle Bindung zum Land pflegen. Auf dieser Tour reisen Sie auf abgelegenen Pfaden, bewundern die faszinierenden Felsmalereien, erfahren viel Hintergrundwissen über den Lebensstil der lokalen Aborigines, über ihre Jagdmethoden und die Beschaffung der Buschnahrung. Im Injalak Arts & Craft Centre können Sie Künstlern beim Malen der Aborigine Kunstwerke über die Schulter schauen. Abgerundet wird die Tour mit einem Abstecher in das selten besuchte Mikinj Valley mit seiner überwältigenden Landschaft, vielen Tieren und wunderschönen Billabongs. Tagestour ab/bis Darwin Auf den Tiwi-Inseln trifft die Kunst auf das Aussie Rules Football - die beiden Leidenschaften der dort lebenden Aborigines. Die Kunst der Tiwis ist weltbekannt und wird auch als «Kunst der Isolation» bezeichnet. Die Inselbewohner haben diese Tour selber zusammengestellt, um einen Einblick in ihre einzigartige Kultur zu bieten. Nach der Fährüberfahrt zur Bathurst Island, starten Sie die Tour mit einer traditionellen Willkommenszeremonie der lokalen Aborigines. Im Museum erfahren Sie Spannendes über die Geschichte und die Kultur der Tiwi-Aborigines. Auch die einmaligen Kunstformen werden Ihnen selbstverständlich nicht vorenthalten und Sie dürfen selber an einem Kunstwerk Hand anlegen. Nach diesem interessanten und abwechslungsreichen Tag wird Ihnen bewusst, wieso die Tiwi-Inseln auch «The Islands of Smiles» genannt werden. 4x4 Tour mit englischsprechender Aborigine-Reiseleitung, Transfer ab/bis Unterkunft in Jabiru, Erlaubnis und Eintrittsgebühren fürs Arnhemland, Getränke, Mittagessen Transfers und Fähre ab/bis Darwin, Willkommenszeremonie mit Tee, englischsprechende Aborigine-Reiseleitung, Mittagessen, Eintritt ins Museum Richtpreis ca. CHF 250 pro Person Richtpreis ca. CHF 300 pro Person 23
Der Ursprung vieler Aboriginal-Geschichten liegt im roten Zentrum Australiens rund um den Uluru und die geheimnisvollen, 500 Millionen Jahre alten Felsformationen von Kata-Tjuta. Der Uluru ist nicht umsonst das Wahrzeichen Australiens: Zahllose Legenden ranken sich um den einzigartigen Monolithen. Der heilige Berg der Aborigines ist ein Ort von grosser spiritueller Bedeutung. Hüter der Geheimnisse dieses wunderbaren Ortes sind die Anangu, in deren Geschichten die beeindruckende Landschaft im wahrsten Sinne des Wortes zum Leben erweckt wird. 3 Tage-Erlebnis ab/bis Ayers Rock Tag 1 Das erste Highlight Ihres Aufenthaltes: Mit einem Glas Sekt in der Hand bestaunen Sie an diesem mystischen Ort den Sonnenuntergang und das Farbenspiel am Uluru (Ayers Rock). Ein unvergesslicher Moment! Übernachtet wird die nächsten Tage in einer der Unterkünfte im Ayers Rock Resort, nur ca. 20 Kilometer vom Uluru entfernt. Tag 2 Am Morgen lernen Sie auf einer Tour die Natur des Outbacks kennen. Ein Mitglied des lokalen Stammes zeigt Ihnen, was die Wüste für eine traditionelle «Bush Tucker»-Mahlzeit alles hergibt. Auch die wichtigen Bewohner des Outbacks, die verschiedenen Reptilien, werden Ihnen vorgestellt. Nach einer Mittagspause erkunden Sie auf einer weiteren Tour die Dome des Kata Tjuta, eine Reihe von uralten, riesigen Felsformationen, die auf ca. 500 Milionen Jahre alt geschätzt werden. Der Begriff Kata Tjuta stammt aus der Sprache der Pitjantjatjara-Aborigines und bedeutet «viele Köpfe». Zahlreiche Legenden der Pitjantjatjara ranken sich um die Kata Tjuta. Unter anderem wird die Geschichte des Schlangenkönigs Wanambi erzählt, der angeblich auf dem Gipfel des Mount Olga lebte, von dem er nur in der Trockenzeit herabkam. Die Kata Tjuta sind für die Männer der Anangu eine heilige Stätte, und ein Grossteil der Legenden um den Ort werden geheim gehalten. Tag 3 Noch ein letztes Mal haben Sie die Möglichkeit den Uluru in seiner vollen Pracht zu geniessen. Sie werden noch bevor es hell wird abgeholt, um den Sonnenaufgang am Felsen während eines Frühstücks im Busch zu betrachten. Nach dem Spektakel erkunden Sie den Monolithen von Nahem. Sie besuchen für die lokalen Aborigine-Stämme wichtige spirituelle Plätze und erfahren bei einer geführten Wanderung mit einem Aborigine alles Wissenswerte über die uralten Traditionen und Geschichten der Aborigines aus der Traumzeit. Die traditionellen Hüter des Uluru, die Anangu, glauben, dass diese Landschaft am Anfang der Zeit von ihren Vorfahren geschaffen wurde, und haben dieses heilige Land seit jeher geschützt. Das Uluru-Kata Tjuta Cultural Centre, welches Sie im Anschluss besuchen, ist eine hervorragende erste Anlaufstelle um mehr über Tjukurpa, die traditionellen Gesetze der Anangu-Aborigines, zu lernen. Übernachtung im Mittelklasse-Hotel, englischsprechende Reiseleitung, Touren gemäss Beschrieb, Transfers ab/bis Flughafen Ayers Rock Richtpreise ca. CHF 700 pro Person im Doppelzimmer 21 25
Tagestour ab/bis Ayers Rock Diese Tour verspricht ein Kulturerlebnis mit tiefem Einblick in die Geschichte und das heutige Leben des vor Ort lebenden Aborigine-Stammes. Ihnen gehört das Land, auf dem der Uluru und Kata Tjuta stehen. Ein Mitglied des Stammes zeigt Ihnen neben seiner Heimat auch die nicht touristische Seite der Region und erzählt Ihnen, wie sie um die Rechte für ihr eigenes Land kämpften. Sie reisen auf abgelegenen Routen, erkunden den roten Felsen mit seinen Geschichten und geniessen spektakuläre Aussichten auf den Uluru. Abgerundet wird die Tour mit dem Sonnenuntergang auf einer privaten Sanddüne mit Blick auf den Uluru und Kata Tjuta. Halbtagestour ab/bis Alice Springs Erleben Sie den australischen Busch aus der Sicht der Aborigines und geniessen Sie ein Busch-Abendessen in Mitte der Wüste der West McDonnell Ranges. Bob Penunka Taylor war 26 Jahr lang als Koch in Australien und Europa unterwegs. Seine Wurzeln sind jedoch im Roten Zentrum von Australien. Er gehört dem Stamm der Arrente-Aborigines an. Mit seinem Wissen und Talent möchte er einerseits seine Gäste verwöhnen und zum anderen über die Kultur und die Traditionen der Aborigines erzählen. Beim 3-Gänge Busch-Abendessen unter freiem Sternenhimmel am Lagerfeuer, erfahren Sie mehr über die Ureinwohner und deren Sternenbilder. Das Abendessen wird, wie es sich im Busch gehört, über dem Feuer gekocht. Bob gibt Ihnen gerne seine Kochtipps preis, erzählt aber auch über das traditionelle Essen der Aborigines. Halbtagestour ab/bis Ayers Rock «Tali Wiru» bedeutet «wunderschöne Düne» in der Sprache der Anangu-Aborigines, denen das Land des Uluru und Kata Tjuta gehört. Anstelle von Wänden, bietet dieses Open-Air-Restaurant auf einer einsamen Düne sitzend, wunderschöne Sicht auf den Uluru und die weiter entfernten Felsdome des Kata Tjuta - umgeben von absoluter Stille der Wüste in der Nacht. Während des Sonnenuntergangs, welcher den Uluru feuerrot erscheinen lässt, geniessen Sie ein Glas Champagner mit Häppchen und lauschen den Klängen eines Didgeridoos. Sobald es eindunkelt geniessen Sie ein hochwertiges 4-Gänge Menü unter freiem Sternenhimmel. Nach dem Essen entführt Sie ein Ureinwohner in die Welt der ältesten, lebenden Kultur und erzählt verschiedene Geschichten der Aborigines aus der Region - ein einmaliges Erlebnis. 4x4 Tour mit englischsprechender Reiseleitung, zusätzliche Anangu Aborigine-Reiseleitung, Erlaubnis & Eintrittsgebühr Aboriginal-Land, Tee & Kaffee, Häppchen, nicht-alkoholische Getränke während des Sonnenuntergangs Richtpreis ca. CHF 250 pro Person Tour mit englischsprechender Aborigine-Reiseleitung; Transfers, drei Gänge Busch-Abendessen, nicht-alkoholische Getränke, Nationalparkgebühren Richtpreis ca. CHF 150 pro Person Transfers ab/bis Ayers Rock Resort, 4-Gänge Menü, Getränke Richtpreis ca. CHF 300 pro Person 23 27
Tausende Jahre bevor je ein anderer Mensch diese traumhafte Gegend erblickte, waren die «Wet Tropics» bereits ein angestammter Lebensraum der Aborigines. Sie kennen sich bestens im und mit dem Regenwald aus und sind ebenso an der Küste und dem weltberühmten Great Barrier Reef zu Hause. Kein Wunder, dass mit dieser wundervollen Region und ihren natürlichen Wahrzeichen auch viele faszinierende Traumzeitgeschichten verbunden sind. Das Volk der Kuku Yalanji gehört zu den ursprünglichen Besitzern dieses Gebiets. Mit ihnen kann man heutzutage die zauberhafte urzeitliche Landschaft entdecken. 5 Tage-Erlebnis ab/bis Port Douglas Tag 1 Port Douglas bietet Ferienidylle wie aus dem Bilderbuch: Ein smaragdblaues Meer und goldene Sandstrände, dazu ein netter Fischerhafen mit grosszügig angelegtem Pier. Tag 2 Frühmorgens werden Sie abgeholt und zum Cooya Beach (Kuyu Kuyu) gebracht, wo Sie von Linc oder Brandon Walker, Angehörige des Kuku Yalanji-Stammes, erwartet werden. Sie spazieren gemeinsam dem Strand und der Mangroven entlang und erfahren Interessantes über die dort lebenden Aborigines. Sie erlernen das traditionelle Speerfischen und wie man Muscheln und Krabben findet und zaubern ein köstliches Mittagessen mit Ihrem Fang. Später in der Mossman Gorge werden Sie zu einer traditionellen Rauchzeremonie eingeladen und erleben auf dem Ngadiku Dreamtime Walk den Regenwald durch die Augen der hiesigen Aborigines. Tag 3 Sie werden in Ihrem Hotel in Port Douglas abgeholt und fahren entlang des Captain Cook Highways über den Daintree River, durch den saftig grünen Daintree Rainforest bis zum Cape Tribulation. Anschliessend geht es auf dem staubigen Bloomfield Track durch zerklüftetes Gelände zu den mystischen Black Mountains, welche Mittelpunkt vieler Legenden der Ureinwohner dieser Region sind. In Cooktown besuchen Sie den Grassy Hill Leuchtturm und geniessen die einmalige 360 Grad Panoramaaussicht. Derselbe Blick hatte vor mehr als 200 Jahre Captain Cook, als er nach einer sicheren Passage durch das Riff Ausschau gehalten hatte. Tag 4 Sie werden am Morgen in Ihrer Unterkunft vom Stammesältesten des Nugal-warra-Clans, Willie Gordon, abgeholt und in die spektakuläre Natur von Hope Vale gebracht. Dort besuchen Sie sechs verschiedene Felsmalereien sowie die Rainbow Serpent Höhle. Willie bietet Ihnen einen einmaligen Einblick in die Gesellschaft und Spiritualität der Nugal-warra Aborigines. Am Nachmittag haben Sie Zeit das historische Städtchen Cooktown zu erkunden. Am Abend werden Sie per Flugzeug zurück nach Port Douglas gebracht. Tag 5 Geniessen Sie die letzten Stunden in Port Douglas, bevor Sie weiterreisen. Der Aufenthalt in Port Douglas kann natürlich individuell verlängert und ein Ausflug zum Great Barrier Reef dazu gebucht werden. Unser Tipp! Wer etwas mehr Zeit hat und lieber auf eigene Faust unterwegs ist, kann die Region inklusive Port Douglas, Daintree Nationalpark und Cooktown via Bloomfield Track per 4x4 Mietwagen bereisen. Die Aborigines-Erlebnisse mit der Walker Familie und Willie Gordon sowie weitere Abenteuer mit Ureinwohnern können entlang des Weges eingeschlossen werden. Unterkunft im Mittelklasse-Hotel in Port Douglas, englischsprechende Reiseleitung, Touren gemäss Beschrieb Richtpreis ca. CHF 1 150 pro Person im Doppelzimmer 25 29
Tagestour ab/bis Port Douglas, Mossman, Daintree Halbtagestour ab/bis Tully & Mission Beach Halbtagestour ab/bis Tully & Mission Beach Juan Walker, ein Kuku Yalanji-Aborigine, führt bereits seit 15 Jahren mit viel Passion Touren im tropischen Norden von Queensland durch. Verbringen Sie einen ganz besonderen Tag zusammen mit ihm und lassen Sie sich auf eine Reise zu den kulturell bedeutsamen Orten zwischen Port Douglas und Cape Tribulation entführen. Gemeinsam probieren Sie das «Bush Tucker» Essen, erkunden den uralten Regenwald mit magischen Wasserfällen, entlang des majestätischen Daintree River bis zur Küste, wo der grüne Wald auf den türkisblauen Ozean trifft. Es wartet ein lehrreicher Tag, mit interessanten Informationen über die lokalen Stämme der Ureinwohner und die Flora und Fauna der Region, auf Sie. Auf dieser Tour haben Sie die Möglichkeit mit dem Jirrbal-Stammesältesten auf einem 5-stündigen Spaziergang den Regenwald des Tully Valleys zu erkunden. Er zeigt Ihnen eindrucksvoll, wie dem Volk dieser Region der Regenwald noch heute als Lebensgrundlage dient und erläutert die Geheimnisse der lokalen Flora und Fauna. Nach einer Einweisung nehmen Sie in Ihrem Kajak Platz und das Abenteuer kann losgehen. Entdecken Sie die wunderschöne Natur entlang des Bulgan Creek an der Cassowary Küste und lassen Sie sich in die Traumzeit der hiesigen Aborigines entführen. Ein Guide der lokalen Jirrbal Aborigines wird Ihnen Wissenswertes über die Vorfahren, deren Region und die Natur näher bringen. Er erklärt Ihnen wie die Ureinwohner den Regenwald seit mehr als 9000 Jahren zur Gewinnung von Nahrung und Heilmitteln, sowie für spirituelle Unterstützung nutzen. Ein erfrischendes Bad im Fluss rundet den Tag ab. Tour mit englischsprechender Aborigine-Reiseleitung, Transfer, Wasser, Mittagessen, Tee Gegen Zuschlag auch Abholung in Cairns möglich. Transfer ab/bis Hotel, englischsprechende Aborigine-Reiseleitung, Picknick-Mittagessen, Nationalparkgebühr Transfer, englischsprechende Aborigine-Reiseleitung, Kajakausrüstung, Damper & Tee, Nationalparkgebühr Richtpreis Richtpreis Richtpreis ca. CHF 200 pro Person ca. CHF 100 pro Person ca. CHF 100 pro Person 27 31
Unser Tipp! Wer auf der Strecke zwischen Melbourne und Adelaide genug Zeit einplant, kann neben der Great Ocean Road und Kangaroo Island einen Abstecher zum Mungo Nationalpark miteinbauen. Eine tolle Kombination von völlig verschiedenen Landschaften. Tagestour ab/bis Wentworth oder Tagestour ab/bis Zugstation Foulcon- Halbtagestour ab/bis Sydney Mildura bridge Nähe Sydney Im Mungo Nationalpark befindet sich einer der bedeutendsten archäologischen Funde Australiens, die auf menschliches Leben der Aborigines vor über 40 000 Jahre hinweisen. Mit Graham Clarke, einem lokalen Aborigine des Paakantyi-Stammes, erkunden Sie die wüstenähnliche Landschaft um den ausgetrockneten Lake Mungo. Sie erfahren nicht nur wissenswertes über die einmalige Natur, sondern hören auch interessante Geschichten, wie die Aborigines vor 40 000 Jahren an diesem Ort gelebt haben könnten. Der Tag wird abgerundet mit einer traditionellen «Bush Tucker» Degustation - gesammelt im Park, so wie es die Aborigines zum Teil noch heute tun. Diese faszinierende Tour bietet Ihnen eine Mischung aus uralten Weisheiten der Darug-Aborigines und dem tiefen Verständnis für Land und Kultur. Auf der sechsstündigen Tour werden Sie zwei Stunden wandern und vier Stunden in der Natur bei vielen spannenden Geschichten entspannen. Die Songlinie, die Geschichte des Ortes, führt Sie durch wilde Buschlandschaften und den Regenwald zu den heiligen Stätten der Traumzeit. Sie werden uralte Felskunst und Artefakte bestaunen, etwas über die Buschmedizin lernen, vom berühmten Bush Tucker kosten, wilde Tiere beobachten und sich in Körperbemalung mit Ocker und Rinde probieren. Werden Sie für 90 Minuten Teil der ältesten menschlichen Kultur der Erde die Kultur der Aborigines. Auf einem gemütlichen Rundgang mit einem erfahrenen Aborigines-Guide durch das Viertel «The Rocks» reisen Sie in die Traumzeit der Aborigines. Lernen Sie den Hafen, sowie die Fauna und Flora Sydneys aus einer ganz anderen Sicht kennen. Auch die Kunst der städtischen Aborigines wird Ihnen selbstverständlich nicht vorenthalten. Entdecken Sie, wie die zeitgenössische Aborigine-Gesellschaft mitten im Herzen der Weltstadt Sydney lebt. Nach diesem kulturellen Rundgang sehen Sie Sydney mit ganz anderen Augen! 4x4 Tour mit englischsprechender Aborigine-Reiseleitung, Transfers ab/bis Wentworth oder Mildura, Tee & Kaffee, Picknick Mittagessen Tour mit englischsprechender Aborigine-Reiseleitung, Erlaubnis & Eintrittsgebühr zu Aboriginal-Land Tour mit englischsprechendem Aborigine-Reiseleitung Richtpreis Richtpreis Richtpreis ca. CHF 150 pro Person ca. CHF 100 pro Person ca. CHF 50 pro Person 29 33
Ferne Länder und Kontinente entdecken. Exotische Regionen bereisen, neue Kulturen und Menschen kennen lernen, an tollen Stränden abtauchen und wilde Landschaften erkunden. Den Moment geniessen, jeden Augenblick auskosten. Damit wir das alle noch lange tun können, denkt Dreamtime über den unmittelbaren Horizont hinaus. Wir beobachten die gesellschaftlichen, ökologischen und sozialen Auswirkungen des Tourismus kritisch. Die positiven Auswirkungen unserer täglichen Arbeit wollen wir verstärken, die negativen verringern. Die Förderung von nachhaltigen Tourismusprodukten ist Teil unserer Strategie und unserer Firmenkultur. Wir wählen sorgfältig aus und schauen genau hin. Wir sind überzeugt, dass die Berücksichtigung von sozialen und ökologischen Aspekten nicht nur der lokalen Bevölkerung des Reiseziels Vorteile bringt, sondern auch Ihre Reise wertvoller macht. Weit reisen weiter denken! TourCert Zertifizierung Was bleibt im Land, wenn die Reisesaison vorbei ist? Zahlen die Unterkünfte den Beschäftigten faire Löhne? Nimmt die Reiseplanung Rücksicht auf natürliche Ressourcen und die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung? Bewusst setzt Dreamtime auf nachhaltigen und fairen Tourismus. Unsere gesamte Geschäftstätigkeit überprüfen wir regelmässig und verpflichten uns, die Nachhaltigkeitsleistungen kontinuierlich zu verbessern. Darum wurden wir von Tourcert zertifiziert und mit dem Siegel für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung im Tourismus ausgezeichnet. Fair Trade - Eine Marke & ein starkes Zeichen Reiseerlebnisse bereichern aber bitte nicht einseitig. Fair Trade in Tourism FTT heisst das Label für fair Reisende. Dreamtime ist der Organisation als weltweit eines der ersten Reiseunternehmen beigetreten. Fair Trade, auch beim Reisen. Mit Dreamtime erleben Sie Aussergewöhnliches und Sie geniessen Anregendes und Bereicherndes zu fairen Konditionen, auch für Ihre Gastgeberinnen und Ihre Dienstleister. Kommen Sie Neuem und Unbekanntem unbeschwert näher. Freuen Sie sich auf bewegende Begegnungen, entdecken Sie spektakuläre Landschaften und wohnen Sie in wunderschönen Unterkünften. Bewusst geniessen was Freude macht und das mit gutem Gewissen. Eine Haltung, die für viele Güter selbstverständlich geworden ist und für touristische Angebote zur Selbstverständlichkeit wird. Achten Sie auf das Label, setzen Sie ein Zeichen. Machen wir Fair Trade in Tourism FTT zur starken Marke. Diese Broschüre wurde gedruckt auf Circle matt white - 100% Recycling-Papier - FSC zertifiziert 35
Dreamtime Travel AG Büro Baden Bruggerstrasse 55 5400 Baden +41 56 410 01 01 info@dreamtime.ch Büro Bern Zeughausgasse 24 3011 Bern +41 31 311 05 70 info@dreamtime.ch www.dreamtime.ch