NEU DAS DREAMTEAM UNTER DEN LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPEN Oertli LSI Inneneinheit mit Umwälzpumpe der Energieklasse A. Mitsubishi Ausseneinheit mit Zubadan-Inverter-Technologie. Gesamtlösungen für Raumklima
2
LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPEN: ENERGIEEFFIZIENT UND WIRTSCHAFTLICH Luft-Wasser-Wärmepumpen nutzen die unbegrenzt vorhandene Aussenluft als Energiequelle. Aus kw in der Umgebung gespeicherter Wärmeenergie und 1 kw Antriebsstrom aus der Steckdose können bis zu 4 kw Heizenergie gewonnen werden. So entsteht höchste Energieeffizienz! Im Vergleich zu Sole-Wasser-Wärmepumpen zeichnen sich Luft-Wasser-Wärmepumpen durch ein besonders tiefes Investitionsniveau aus, da kostenintensive Tiefenbohrungen für Erdsonden oder umfangreiche Erdbewegungen für Flächenkollektoren entfallen. So entsteht maximale Wirtschaftlichkeit! 25 C +21 C 75% aus der Aussenluft gewonnene Energie 25% elektrische Antriebsenergie 100% Heizleistung
4 2 1 Gebäudeheizung und Warmwasseraufbereitung 1 Inneneinheit: 2 Ausseneinheit: Oertli LSI Hydraulikmodul Mitsubishi Wärmepumpe Massgeschneidert für Mitsubishi-Aussengeräte mit Zubadan-Inverter-Technologie Hohe Energieeinsparung mit intelligenter Zubadan-Inverter- Technologie Warmwasserspeicher Dient zur Warmwassererwärmung und Bevorratung. Kurze Aufheizphasen durch spezielle Wärmetauscher. Auf kleinstem Raum alles integriert Volle Leistung bis zu einer Aussentemperatur von 15 C 4 Option Energieeffizienzklasse A Einfache Bedienung über das Display Einsatzbereich bis 25 C Aussentemperatur Hohe Heizleistungen über den ganzen Einsatzbereich Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung Vorlauftemperatur bis 60 C Silent Mode 4
BEI NEUBAU ODER SANIERUNG: INTELLIGENTE WÄRMEVERSORGUNG DANK INDIVIDUELLER AUSLEGUNG Das Dreamteam Oertli (Inneneinheit) und Mitsubishi (Ausseneinheit) stellt leistungsstarke und besonders flexible Wärmepumpensysteme zur Verfügung: Die grosse Vielzahl von Dimensionierungsmöglichkeiten und Geräteausführungen ermöglicht eine individuelle Anpassung an jedes Gebäude und alle erdenklichen Anforderungen. Daraus resultieren hohe Energieeinsparungen bei optimalen Heizergebnissen. Heizen Kühlen Warmwasserversorgung / Schwimmbadheizung Bivalent Vollständige Gebäudeheizung und Warmwasseraufbereitung mit der Wärmepumpe (monovalent, monoenergetisch). Kühlen im Sommer, sofern das Warmwasser mit einem separaten System z.b. mit einer Solaranlage erzeugt wird. Sehr kostengünstige Warmwassererzeugung dank besonders hohen COP-Werten in der wärmeren Jahreshälfte, sofern die Anlage im Sommer nicht im Kühlbetrieb verwendet wird. Ergänzung einer vorhandenen Heizung zur Reduktion der Energiekosten und Umweltemissionen. Beratung von A Z Wie evaluiere ich die optimale Lösung? Wo finde ich einen zuverlässigen Installateur? Braucht es eine Bewilligung, und welches Amt ist dafür zuständig? Nutzen Sie kostenlos unsere Erfahrung, rufen Sie uns an. Fragen Sie Ihren Installateur nach der perfekten Lösung für Sie. 079 478 88 71 www.etter-haustechnik.ch 5
BESONDERE VORTEILE OERTLI LSI HYDRAULIKMODUL Massgeschneidert für Mitsubishi-Aussengeräte mit Zubadan-Technologie Das bewährte Wärmepumpensortiment von Oertli wurde um ein neu entwickeltes Hydraulikmodul erweitert, welches perfekt auf die Mitsubishi- Aussengeräte mit Zubadan-Technologie abgestimmt ist. Dieses Dreamteam ergibt ein hocheffizientes und zuverlässiges Heiz- und Kühlsystem ideal für Neubauten wie auch Sanierungen. Auf kleinstem Raum alles integriert Dank kompakter Bauweise benötigt das neue Hydraulikmodul wenig Platz und kann mit geringstem Aufwand praktisch in jedem frostsicheren Raum installiert werden. Die intelligente Regelung steuert den Heizbetrieb und die Warmwasseraufbereitung in Kombination mit der Leistungsregulierung (Zubadan-Inverter- Technologie) der Ausseneinheit. Die zusätzliche Integration einer Solaranlage ist regeltechnisch bereits vorgesehen. Energieeffizienzklasse A Im Hydraulikmodul ist standardmässig eine hocheffiziente hydraulische Umwälzpumpe der Energieeffizienzklasse A eingebaut. So wird die benötigte Wärme energiesparend im Heizsystem verteilt, und gleichzeitig werden die Anforderungen an zukünftige Förderbedingungen der Kantone erfüllt. Einfache Bedienung über das Display Auf dem übersichtlichen Display lässt sich die Effizienz der Wärmepumpenanlage jederzeit kontrollieren. Gleichzeitig ermöglicht das Display die einfache Steuerung des Heizsystems, z.b. über die Vorgabe der Verdichterleistung für die Warmwasseraufbereitung. Um eine noch höhere Effizienz der Luft-Wasser-Wärmepumpe zu erzielen, können über das Display zwei Heizkurven je eine für den Tag- und den Nachtbetrieb eingestellt werden. 6
Kein Verlust an Heizleistung und damit ca. % weniger Stromverbrauch bei sehr tiefen Temperaturen im Vergleich zu konventioneller Inverter-Technologie Markante Reduktion des Energieverbrauchs dank Zubadan- Inverter-Technologie Heizleistung Heizbedarf Energieverbrauch Aussentemperatur Betriebsstunden im Jahresverlauf Heizleistung Zubadan-Inverter-Technologie Heizleistung konventionelle Inverter-Technologie Heizbedarfskurve Heizleistung/Energieverbrauch Zubadan-Inverter-Technologie Heizleistung/Energieverbrauch konventionelle Inverter-Technologie MITSUBISHI ZUBADAN-INVERTER-TECHNOLOGIE Hohe Energieeinsparung dank intelligenter Inverter-Technologie Zubadan-Wärmepumpen arbeiten mit intelligenter Inverter-Technologie. Diese ermöglicht die stufenlose, exakte Anpassung der Wärmeleistung an den tatsächlichen Wärmebedarf. So können im Vergleich zu konventionellen Wärmepumpen hohe Energieeinsparungen erzielt werden. Volle Leistung bis zu einer Aussentemperatur von 15 C Die innovative Zubadan-Technologie von Mitsubishi Electric macht diese Wärmepumpensysteme nahezu unschlagbar: Keine andere Luft- Wasser-Wärmepumpe überzeugt mit so hoher Wirtschaftlichkeit auch an kalten Wintertagen. Selbst bei tiefsten Minustemperaturen (bis 15 C) ist der monovalente Betrieb ohne zweite Wärmeerzeugung möglich. Je nach Auslegung kann sogar auf den Einsatz eines Elektroheizstabes verzichtet werden. Einsatzbereich bis 25 C Aussentemperatur Der erweiterte Einsatzbereich bis 25 C sowie das beschleunigte Abtauverhalten sorgen für besonders grosse Betriebssicherheit bei hoher Leistung: Im Vergleich zu herkömmlichen Luft-Wasser-Wärmepumpen reduziert sich die Dauer des Abtauvorgangs um %, und die Betriebszeit zwischen den Abtauvorgängen wird auf bis zu 180 Minuten verlängert. Hohe Heizleistungen über den ganzen Einsatzbereich Der Zubadan-Kältekreislauf mit HIC-Unterkühler und Flash-Injection- Verdichter kann den Kältemittelmassenstrom auch bei tiefen Aussentemperaturen stabil halten. Zu hohe Heissgastemperaturen werden ebenfalls vermieden. Dies garantiert hohe Heizleistungen über den ganzen Einsatzbereich. Vorlauftemperatur bis 60 C Dank der hohen Vorlauftemperatur von bis zu 60 C lässt sich die Wärmepumpe parallel auch zur Brauchwassererwärmung und für die Wärmeverteilung über herkömmliche Radiatoren einsetzen und zwar ohne teures Nachheizen via Heizstab! Silent Mode Der bereits sehr tiefe Schallpegel der Ausseneinheit kann durch Aktivierung des Silent Mode bei geringstem Leistungsverlust um nochmals bis 4 db reduziert werden. 7
TECHNISCHE DATEN Inneneinheit Oertli LSI Hydraulikmodul EH-SGK125 EH-SGK125 EH-SGK125 EH-SGK2* mit Ausseneinheit LSI-71 VHA LSI-100YHA LSI-125YHA LSI-200YKA Aufstellung Ort Wand Wand Wand Wand Regler TEM integriert integriert integriert integriert Heizwasser/Verflüssiger Heizwasser Volumenstrom nominal m /h 1.4 2.0 2.4. 9 Ext. Druckverlust Heizwasserpumpe bar 0.452 0.402 0.74 0. Umwälzpumpe WILO-Stratos Typ PARA 25/1-7 T PARA 25/1-7 T PARA 25/1-7 T Para 0/1-8 PN 6/10 T1 Temperaturspreizung bei A2/W 5 Anschlüsse / Diverse Abmessungen (mm) C Breite 5.7 5 5. 5 5.7 5 5.1 5 Tiefe 70 70 70 70 Höhe 1000 1000 1000 1000 Gewicht kg 62 Wasserseitige Anschlüsse Ø mm 28 x 1 28 x 1 28 x 1 5 x 1.5 Daten für EW und Elektriker Steueranschluss V 220 bis 240 220 bis 240 220 bis 240 220 bis 240 Phase 1 1 1 1 Hz Max. Leistungsaufnahme kw 1.5 1.5 1.5 1.5 Externe Absicherung Steueranschluss A 10 "C" (1 "C") 10 "C" (1 "C") 10 "C" (1 "C") 10 "C" (1 "C") Empfohlene Anschlussleitung mm 2 x 1.5 x 1.5 x 1.5 x 1.5 *Lieferbar ab Frühling 2012 EH-SGK125 / EH-SGK2 Masse in mm 1000 5 70 8
Ausseneinheit Mitsubischi Zubadan-Inverter LSI-71VHA LSI-100YHA LSI-125YHA LSI-200YKA* Aufstellung Ort Wand/Boden Wand/Boden Wand/Boden Wand/Boden Leistungsdaten EN14511 Leistung A2/W5 kw 8.10 11.20 14.00 2.00 Leistungsbereich modulierend kw 4.5 bis 10.2 4.5 bis 14.0 5.0 bis 16.0 6.0 bis 26.0 Einsatzbereich/Einsatzgrenzen Betriebsgrenzen Luft C 25 bis +5 25 bis +5 25 bis +5 25 bis +5 Betriebsgrenzen Heizwasser C +25 bis +60 +25 bis +60 +25 bis +60 +25 bis +60 Schall Schalldruckpegel Freifeld 1 m Abstand Luftdurchsatz Durchsatz bei max. Leistung db(a) m /h 52 6000 52 6000 52 6000 58 8400 Anschlüsse / Diverse Abmessungen (mm) Breite 1020 9 9 10 Tiefe 0 0 0 0 Höhe 1 1 1 18 Gewicht kg 120 15 15 145 Kältemitteltyp / Füllmenge -- / kg R410A / 5.5 R410A / 5.5 R410A / 5.5 R410A / 7.1 Kältetechnische Anschlüsse Ø fl. Zoll / 8 / 8 / 8 / 8 Ø s. Zoll 5/ 8 5/ 8 5/ 8 / 4 Minimale Länge Kälteleitung m 5 5 5 5 Gesamtlänge Kälteleitung m 0 0 0 0 Max. Höhendifferenz Kälteleitung Korrekturfaktoren Kälte-/Heizleistung m 15 15 15 15 5 m Kälteleitungslänge (ein Weg) 1.000/1.000 1.000/1.000 1.000/1.000 1.000/1.000 10 m Kälteleitungslänge (ein Weg) 0.988/0.997 0.985/0.997 0.981/0.997 0.984/0.999 20 m Kälteleitungslänge (ein Weg) 0.966/0.991 0.957/0.991 0.946/0.991 0.958/0.999 0 m Kälte-Leitungslänge (ein Weg) Daten für EW und Elektriker Spannungsversorgung V 0.946/0.985 220 bis 240 0.91/0.985 80 bis 415 0.914/0.985 80 bis 415 0.90/0.985 80 bis 415 Phase 1 Hz Betriebsstrom A 8.2 4.0 5. 9.6 Max. Betriebsstrom A 29.5 1.0 1.0 25.0 Externe Absicherung Verdichter A 2 "C" x 16 "C" x 16 "C" x 0 "C" Empfohlene Anschlussleitung mm 2 5 x 2.5 5 x 2.5 5 x 2.5 5 x 2.5 Verbindungsleitung zur Inneneinheit mm 2 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 LSI-71VHA LSI-100YHA / LSI-125YHA LSI-200YKA 1 1 18 1020 0 9 0 10 0 9
10
WALTER MEIER Walter Meier ist Anbieter von Gesamtlösungen im Bereich der thermischen Gebäudetechnik und verfügt über ein umfassendes Know-how und Dienstleistungsportfolio in den Bereichen Heizen, Lüften, Kühlen, Befeuchten, Entfeuchten und Service, ergänzt durch ein erstklassiges Produktsortiment aus eigener Fertigung und von führenden Herstellern. Damit schaffen wir in jedem Gebäude das bestmögliche Wohn- und Arbeitsklima bei minimalem Energieverbrauch und reduzierter Umweltbelastung. Mit Planung zur optimalen Lösung Umfassende Beratung und Betreuung, sorgfältige Planung und selbstverständlich ein bewährtes Netzwerk von zuverlässigen Installateuren sind die Voraussetzungen für das Gelingen eines Bauprojektes und bedürfen einer aktiven Koordination aller Beteiligten in Planung und Ausführung. Darum hat Walter Meier regionale Planungsteams gebildet. Diese stehen in engem Kontakt mit allen Beteiligten und unterstützen mit ihrer Arbeit insbesondere die Installateure wie auch Partner und Kunden. Unsere Mitarbeitenden Wichtigstes Kapital unseres Unternehmens sind unsere Mitarbeitenden. Sie sind die fachliche und persönliche Visitenkarte von Walter Meier. Deshalb legen wir auch grössten Wert auf die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden in allen Bereichen und auf sämtlichen Ebenen. Zu diesem Zwecke unterhalten wir an unserem Hauptsitz ein eigenes Schulungszentrum, wo wir aktuellstes Fachwissen vermitteln und Alltagssituationen im Umgang mit unseren Geräten und Anlagen realistisch trainieren. Service und Wartung gehören selbstverständlich genauso zum Dienstleistungsangebot von Walter Meier. Sie runden das gesamte Leistungsportfolio unseres Unternehmens ab und garantieren, dass unsere Kunden auch nach Planung, Installation und Inbetriebnahme ihrer thermischen Haustechnik von Walter Meier niemals alleine gelassen werden. ServiceLine 0800 846 846 24h / 65 Tage Beratung von A Z 079 478 88 71 wwwetter-haustechnik.ch 11
ETTER HAUSTECHNIK GmbH Dorfstrasse 216 Ried bei Kerzers Schweiz Tel: 079 478 88 71 E-mail: info@etter-haustechnik.ch www.etter-haustechnik.ch