Händlerprogramm Schweiz 2013/14

Händlerprogramm Schweiz 2013/14 Schweiss-und Schneidanlagen - Schweissgleichrichter Seiten 2...4 - TIG Schweissanlagen DC und AC/DC Seiten 5, 6 - MIG/MAG- Kompaktschweissanlagen Seiten 7...10 - Plasma-Schneidanlagen Seiten 10, 11 Drehtisch Seite 12 Punktschweisszange Seite 13 Schweissrauchabsauganlagen Seiten 14...17 Schutzmasken Seite 18 Ausgabe April 2013, Technische Änderungen und Preisstellung vorbehalten Seite 1

Schweissgleichrichter Schweissgleichrichter MINIARC 3.2Gi 10A 130A Schweissgleichrichter CITOARC 1400 HPF 5A 140A Schweissgleichrichter CITOARC 1600 HPF 5A 160A Schweissgleichrichter CITOARC 1900 EXPERT 5A 160A MINIARC 3.2Gi Schweissgleichrichter W 000 271 544 Schweissgleichrichter 10A 130A Netzkabel 2m mit Netzstecker TYP 23 für Netzanschluss 1 x 230V geliefert im Gerätekoffer kompl. schweissbereit Im Package mitgeliefertes Zubehör: - Schweisskabel mit Elektrodenhalter 1,5m - Schweisskabel mit Massezange 1,5m - Schutzschild mit Gläser - Kombi-Drahtbürste - Paket Elektroden ab 6 KVA 1ph Tragbarer Schweissgleichrichter zum Elektrodenschweissen, und raschen Einsatz für Handwerk und Industrie. Netzanschluss 1 x 230V Invertertechnologie CHF 626.55 inkl. Assembling und Montage des Netzsteckers Elektroden bis ø 3,2mm CITOARC 1400 HPF Schweissgleichrichter W 000 270 337 Schweisstrombereich 5A 140A Netzkabel 3m mit Netzstecker Typ 12 für Netzanschluss 1 x 230V - geliefert mit Traggurt Elektroden bis ø 3,2mm mit Zubehör Kit W 000 011 138 - Schweisskabel mit Elektrodenhalter 3m, 25mm 2 - Massekabel mit Fixzange 3m, 25mm 2 ab 4,5 KVA 1 ph CHF 1 006.30 inkl. Assembling und Montage des Netzsteckers Kompakter und robuster Schweissgleichrichter zum Elektrodenund einfachen TIG-Schweissen. Netzanschluss 1 x 230V Inverter Technologie Hohe Einschaltdauer 140A bei 40% ED Seite 2

CITOARC 1600 HPF Schweissgleichrichter W 000 270 336 ab 5,5 KVA 1 ph Elektroden bis ø 4,0mm Schweisstrombereich 5A 160A mit Netzkabel 3m mit Netzstecker Typ 23 für Netzanschluss 1 x 230V - geliefert mit Traggurt mit Zubehör Kit W 000 011 138 - Schweisskabel mit Elektrodenhalter 3m, 25mm 2 - Massekabel mit Fixzange 3m, 25mm 2 Kompakter und robuster Schweissgleichrichter zum Elektrodenund einfachen TIG-Schweissen. Netzanschluss 1 x 230V Inverter Technologie Hohe Einschaltdauer 160A bei 40% ED CHF 1 139.30 inkl. Assembling und Montage des Netzsteckers CITOARC 1900 EXPERT Schweissgleichrichter W 000 272 662 ab 5,5 KVA 1 ph Elektroden bis ø 4,0mm Schweisstrombereich 5A 160A mit Netzkabel 3m mit Netzstecker Typ 23 für Netzanschluss 1 x 230V - geliefert mit Traggurt mit Zubehör Kit W 000 011 139 - Schweisskabel mit Elektrodenhalter 4m, 35mm 2 - Massekabel mit Fixzange 4m, 35mm 2 Kompakter und robuste Schweissgleichrichter zum Elektroden- und einfachen TIG-Schweissen. CHF 1 350.30 inkl. Assembling und Montage des Netzsteckers Netzanschluss 1 x 230V Inverter Technologie HPF, hohe Einschaltdauer 160A bei 50% ED einsetzbar für alle Elektrodentypen Seite 3

Brenner zum einfachen TIG-DC Schweissen (ohne Brennerschalter) zu CITOARC 1400 HPF und CITOARC 1600 HPF zu CITOARC 1900 EXPERT WTT2 9V 4m WTT2 26V 4m Zum Schweissen an normalen und nichtrostenden Stählen ist ein einfaches TIG-DC Schweissen mit Berührungszündung und Handventil möglich. Das Schutzgas wird über das Brennerventil freigegeben. TIG-Brenner WTT2 9V, gasgekühlt, Länge 4m Artikel-Nr. W 000 278 876 Einschaltdauer 35%/60% ED 125A / 80A ausgerüstet mit Brennerkappe mittel, Gasdüse 9,6 und Elektrode ø 1,6 mm TIG-Brenner WTT2 26V, gasgekühlt, Länge 4m Artikel-Nr. W 000 278 885 Einschaltdauer 35%/60% ED 180A / 130A ausgerüstet mit Brennerkappe lang, Gasdüse 11,2 und Elektrode ø 2,4 mm Zubehörkasten zu WTT2 9/20W Artikel-Nr. W 000 371 535 Zubehörkasten zu WTT2 17/26/18W Artikel-Nr. W 000 371 536 Druckminderer Argon / CO 2 Artikel-Nr. 80 009 590 Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Artikel-Nr. WTT2 9V WTT2 26V Brennerkappe kurz W 000 306 398 W 000 306 399 001 Brennerkappe mittel W 000 306 400 Brennerkappe lang W 000 306 402 W 000 306 403 002 O-Ring (10 Stück) W 000 306 404 W 000 306 405 003-1 Dichtring W 000 306 396 W 000 306 397 003-2 Isolierring oben W 000 270 780 W 000 306 395 Spannhülse 1,0 W 000 306 406 W 000 306 411 Spannhülse 1,6 W 000 306 407 W 000 306 412 4 Spannhülse 2,0 W 000 306 408 W 000 306 413 Spannhülse 2,4 W 000 306 409 W 000 306 414 Spannhülse 3,2 W 000 306 410 W 000 306 415 Spannhülse 4,0 W 000 306 416 Spannhülsengehäuse 1,0 W 000 306 376 W 000 360 380 Spannhülsengehäuse 1,6 W 000 306 377 W 000 306 381 5 Spannhülsengehäuse 2,0 W 000 306 378 W 000 270 781 Spannhülsengehäuse 2,4 W 000 306 455 W 000 306 382 Spannhülsengehäuse 3,2 W 000 306 379 W 000 306 383 Spannhülsengehäuse 4,0 W 000 306 384 Gasdüse 6,4 W 000 306 417 W 000 306 423 Gasdüse 8,0 W 000 306 418 W 000 306 424 Gasdüse 9,6 W 000 306 419 W 000 306 425 6 Gasdüse 11,2 W 000 306 420 W 000 306 426 Gasdüse 12,8 W 000 306 421 W 000 306 427 Gasdüse 16,0 W 000 306 422 W 000 306 428 Gasdüse 19,2 W 000 306 461 Seite 4

TIG-Schweissanlagen DC und AC/DC TIG-DC Schweissanlage CITOTIG 1600 HPF 10A 160A TIG-DC Schweissanlage CITOTIG 2200 EXPERT 5A...220A TIG-AC/DC Schweissanlage CITIG 1500 AC/DC 5A 150A CITOTIG 1600 HPF TIG-Gleichstromschweissanlage W 000 273 517 Schweisstrombereich 10A 160A mit Netzkabel 5m mit SteckerTyp 23 für Netzanschluss 1 x 230V - Gasschlauch 2m - Traggurt Option: - Elektrodenhalterkabel, 35mm 2, 5m Artikel- Nr. 87 002 119 Im Package mitgeliefertes Zubehör: - TIG- Brenner WELDLINE WTT2 17, 4m - Zubehörkasten zu WTT2 17 / 26 / 18W ausgerüstet mit allen Verschleissteilen - Massekabel mit Fixzange 5m, 25mm 2 - Druckminderer Argon / CO 2 Die tragbare gasgekühlte Stromquellle zum TIG-DC und Elektrodenschweissen. Für den vielseitigen Einsatz in der Produktion CHF 1 848.30 schweissbereit, montiert mit Stecker inkl. Assembling Stahl Inox CITOTIG 2200 EXPERT TIG-Gleichstromschweissanlage W 000 374 926 Stahl Inox Die tragbare gasgekühlte Stromquelle zum Schweisstrombereich 5A 220A mit Netzkabel 2,8m mit Stecker Typ 23 für Netzanschluss 1 x 230V - TIG-DC, Puls und - Gasschlauch 2,5m - Elektrodenschweissen. - Massekabel mit Fixzange 3m, 16mm 2 Für den vielseitigen Einsatz vor Ort. CHF 2 350.30 inkl. Assembling und Montage des Netzsteckers Optionen: - Elektrodenhalterkabel, 35mm 2, 5m Artikel-Nr. 87 002 119 - Handfernregler, 10m W 000 242 069 - Fussfernregler,10m W 000 241 602 Im Package mitgeliefertes Zubehör: - Brenner WELDLINE WTT2 26, 4m - Zubehörkasten zu WTT2 17 / 26 / 18W ausgerüstet mit allen Verschleissteilen - Massekabel mit Fixzange 3m, 16mm 2 - Druckmindere Argon / CO 2 Seite 5

CITIG 1500 AC/DC TIG Schweissanlage AC/DC W 000 260 970 Die tragbare gasgekühlte Stromquelle zum TIG-AC/DC und Elektrodenschweissen. Für den vielseitigen Einsatz für alle Stahl Inox Alu CHF 3 613.55 inkl. Assembling und Montage des Netzsteckers Schweissstrombereich 5A 150A mit Netzkabel 2,5m mit Stecker Typ 23 für Netzanschluss 1 x 230V - Gasschlauch 2m - Massekabel mit Fixzange 4m, 16mm 2 Option : Elektrodenhalterkabel, 35mm 2, 5m Artikel-Nr. 87 002 119 Im Package mitgeliefertes Zubehör: - Brenner WELDLINE WTT2 26, 4m - Zubehörkasten zu WTT2 17 / 26 / 18W ausgerüstet mit allen Verschleissteilen - Druckminderer Argon / CO 2 TIG-Brenner zu CITOTIG 1600 HPF, CITOTIG 2200 EXPERT und CITIG 1500 AC/DC TIG Brenner WELDLINE WTT2 17, 4/8m gasgekühlt W 000 278 882 / 919 Einschaltdauer 35%/60% ED : 135A/100A ausgerüstet mit Brennerkappe lang, Gasdüse 9,6 und Elektrode ø 2,0mm TIG Brenner WELDLINE WTT2 26, 4/8m gasgekühlt W 000 278 887 / 915 Einschaltdauer 35%/60% ED : 180A/130A ausgerüstet mit Brennerkappe lang, Gasdüse 11,2 und Elektrode ø 2,4 mm Pos. Stk. Bezeichnung Artikel-Nr. 01-1 1 Brennerkappe kurz WTT2 17/26 W 000 306 399 01-2 1 Brennerkappe lang WTT2 17 /26 W 000 306 403 02 1 O-Ring, WTT2 17/26 W 000 306 405 1 Spannhülse 1,0, WTT2 17/26 W 000 306 411 1 Spannhülse 1,6, WTT2 17/26 W 000 306 412 1 Spannhülse 2,0, WTT2 17/26 W 000 306 413 03 1 Spannhülse 2,4, WTT2 17/26 W 000 306 414 1 Spannhülse 3,2, WTT2 17/26 W 000 306 415 1 Spannhülse 4,0, WTT2 17/26 W 000 306 416 04-1 1 Isolierring oben, WTT2 17/26 W 000 306 395 04-2 1 Dichtring, WTT2 17/26 W 000 306 397 1 Spannhülsengehäuse 1,0 WTT2 17/26 W 000 306 380 1 Spannhülsengehäuse 1,6 WTT2 17/26 W 000 306 381 1 Spannhülsengehäuse 2,0 WTT2 17/26 W 000 270 781 05 1 Spannhülsengehäuse 2,4 WTT2 17/26 W 000 306 382 1 Spannhülsengehäuse 3,2 WTT2 17/26 W 000 306 383 1 Spannhülsengehäuse 4,0 WTT2 17/26 W 000 306 384 1 Gasdüse 6,4, WTT2 17/26 W 000 306 423 1 Gasdüse 8,0, WTT2 17/26 W 000 306 424 1 Gasdüse 9,6, WTT2 17/26 W 000 306 425 06-1 1 Gasdüse 11,2, WTT2 17/26 W 000 306 426 1 Gasdüse 12,8, WTT2 17/26 W 000 306 427 1 Gasdüse 16,0, WTT2 17/26 W 000 306 428 1 Gasdüse 19,0, WTT2 17/26 W 000 306 461 Seite 6

MIG/MAG-Kompaktschweissanlagen MAG-Kompaktschweissanlage MINICITO 1700 30A 170A MIG/MAG-Kompaktschweissanlage CITOLINE 2000 T 27A 200A MIG/MAG-Kompaktschweissanlage CITOLINE 2500 T 35A 250A MIG/MAG-Kompaktschweissanlage CITOLINE 3000 T 35A 325A MINICITO 1700 MAG-Kompaktschweissanlage W 000 261 953 Schweisstrombereich 30A 170A mit Drahtvorschub 2 Rollen Netzkabel 2m mit Netzstecker Typ 23 für Netzanschluss 1 x 230V - Gasschlauch 2m - Massekabel mit Fixzange 3m, 25mm 2 Im Package mitgeliefertes Zubehör: - Brenner CITORCH M 141 NG, 3m - Druckminderer Argon / CO 2 - Netzstecker Typ 23, 16A/250V montiert Tragbare gasgekühlte Kleinkompaktanlage zum manuellen MAG-Schweissen für den Handwerker. Drahtspule D 100 / D200 CHF 1'387.10 inkl. Assembling und Montage des Netzsteckers Stahl ø 0,6/0,8mm CITOLINE 2000T MIG/MAG-Kompaktschweissanlage W 000 261 966 Schweisstrombereich 27A 200A mit Drahtvorschub 4-Rollen Fahrwerk mit Flaschenhalter mit Netzkabel 4m mit Stecker für Netzanschluss 3 x 400V - Gasschlauch 2,5m - Massekabel mit Fixzange 3m, 25mm 2 Im Package mitgeliefertes Zubehör: - MIG/MAG-Brenner WMT2 25A, 3m - Zubehörkasten - 10 Kontaktrohre ST ø 0,8mm - 5 Gasdüsen ø 14,0 - Druckminderer Argon / CO 2 Die gasgekühlte Kompaktanlage, das ideale MIG/MAG- Schweissgerät für den Kleinbetrieb und das Gewerbe. Digitalanzeige V/A als Option CHF 2'509.10 schweissbereit, montiert mit Stecker inkl. Assembling Stahl ø 0,6 1,0mm Seite 7

CITOLINE 2500T MIG/MAG-Kompaktschweissanlage W 000 261 967 Schweissstrombereich 35A 250A mit Digitalanzeige V/A und Drahtvorschub 4-Rollen Fahrwerk mit Flaschenhalter mit Netzkabel 4m mit Stecker für Netzanschluss 3 x 400V - Gasschlauch 2,5m - Massekabel mit Fixzange 3m, 25mm 2 Im Package mitgeliefertes Zubehör: - MIG/MAG-Brenner WMT2 25A, 4m - Zubehörkasten - je 10 Kontaktrohre ST ø 0,8 und 1,0mm - 5 Gasdüsen ø 14,0 - Druckminderer Argon / CO 2 Die gasgekühlte Kompaktanlage, das ideale MIG/MAG- Schweissgerät für den Kleinbetrieb und das Gewerbe. Stahl ø 0,8 1,0mm CHF 2'979.50 schweissbereit, montiert mit Stecker inkl. Assembling CITOLINE 3000T MIG/MAG-Kompaktschweissanlage W 000 261 970 Schweissstrombereich 35A 325A mit Digitalanzeige V/A und Drahtvorschub 4-Rollen Fahrwagen mit Flaschenhalter mit Netzkabel 4m mit Stecker für Netzanschluss 3 x 400V - Gasschlauch 2,5m - Massekabel mit Fixzange 3m, 35mm 2 Im Package mitgeliefertes Zubehör: - MIG/MAG-Brenner WMT2 36A, 4m - Zubehörkasten - je 10 Kontaktrohre ST 0,8 und 1,0mm - 5 Gasdüsen ø 14,0 - Druckminderer Argon / CO 2 Die gasgekühlte Kompaktanlage, das ideale MIG/MAG- Schweissgerät für den Kleinbetrieb und das Gewerbe. Stahl ø 0,8 1,0mm Alu ø 1,0 und 1,2mm CHF 3'359.50 ausgerüstet für Stahl schweissbereit, montiert mit Stecker inkl. Assembling Seite 8

MIG/MAG-Brenner zu MINICITO 1700 CITOLINE 2000T CITOLINE 2500T und CITOLINE 3000T Brenner zu MINICITO 1700 CITORCH M 141 NG, 3m Artikel-Nr. W 000 275 421 Brenner zu CITOLINE 2000T WMT2 25A, 3/4m Artikel-Nr. W 000 277 473/474 Brenner zu CITOLINE 2500T WMT2 25A, 3/4m Artikel-Nr. W 000 277 473/474 Brenner zu CITOLINE 3000T WMT2 36A, 3/4m Artikel-Nr. W 000 277 482/483 zu MINICITO 1700 MIG/MAG- Brenner CITORCH M 141 NG, 3m, gasgekühlt W 000 275 421 Einschaltdauer 60% ED : 150A CO 2 /MIX ausgerüstet mit Drahtspirale ST 06/08 Kontaktrohr ST 08 und Gasdüse D11 Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. zu CITOLINE 2000T und 2500T MIG/MAG-Brenner WELDLINE WMT2 25A, 3m gasgekühlt W 000 277 473 MIG/MAG-Brenner WELDLINE WMT2 25A, 4m gasgekühlt W 000 277 474 Einschaltdauer 60% ED : 230A CO 2 / 200A MIX, ausgerüstet mit Drahtspirale ST 10/12, Kontaktrohr ST 10 und Gasdüse ø 14,0 konisch Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Gasdüse konisch ø 12,0 (5 Stück) W 000 010 791 1 Gasdüse konisch ø 14,0 (5 Stück) W 000 010 790 Gasdüse zylindrisch ø 17,0 (5 Stück) W 000 010 792 Kontaktrohr ST 08, Cu, M6 x 28 (10 Stück) W 000 010 826 2 Kontaktrohr ST 10, Cu, M6 x 28 (10 Stück) W 000 010 827 Kontaktrohr ST 12, Cu, M6 x 28 (10 Stück) W 000 010 828 Drahtspirale ST 06 08, 3m W 000 010 730 Drahtspirale ST 06 08, 4m W 000 010 731 Drahtspirale ST 10 12, 3m W 000 010 733 Drahtspirale ST 10 12, 4m W 000 010 734 3 Gasverteiler (10 Stück) W 000 010 720 4 Haltefeder (10 Stück) W 000 010 793 Zubehör zu Drahtvorschub CITOLINE 2000T und 2500T 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle ST ø 0,8 W 000 050 097 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle ST ø 1,0 W 000 050 098 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle ST ø 1,2 W 000 050 099 1 Drahteinlauf zu MINICITO 1700 / CITOLINE W 000 233 472 2 Drahteinlauf mitte CITOLINE W 000 252 183 3 Drahtauslaufdüse CITOLINE W 000 269 661 1 2 3 Kontaktrohr ST 06 (10 Stück) W 000 345 612 Kontaktrohr ST 08 (10 Stück) W 000 345 613 Kontaktrohr ST 10 (10 Stück) W 000 345 614 Gasdüse D11 (2 Stück) W 000 345 403 Gasdüse D14 (2 Stück) W 000 345 404 Drahtspirale ST 06/08,3m W 000 345 370 Drahtspirale ST 08/10, 3m W 000 345 372 Drahtvorschubrolle ST 06/08 W 000 232 110 Drahtvorschubrolle ST 10/12 W 000 232 112 Seite 9

zu CITOLINE 3000T MIG/MAG-Brenner WELDLINE WMT2 36A, 3m gasgekühlt W 000 277 482 MIG/MAG-Brenner WELDLINE WMT2 36A, 4m gasgekühlt W 000 277 483 Einschaltdauer 60% ED : 360A CO 2 / 330A MIX, ausgerüstet mit Drahtspirale ST 10/12, Kontaktrohr ST 12 und Gasdüse ø 16,0 konisch Pos. Bezeichnung 1 2 Plasma-Schneidanlagen Artikel-Nr. Gasdüse konisch ø 14,0 (5 Stück) W 000 010 795 Gasdüse konisch ø 16,0 (5 Stück) W 000 010 794 Gasdüse zylindrisch ø 20,0 (5 Stück) W 000 010 796 Kontaktrohr ST 08, Cu, M8 x 30 (10 Stück) W 000 010 834 Kontaktrohr ST 10, Cu, M8 x 30 (10 Stück) W 000 010 835 Kontaktrohr ST 12, Cu, M8 x 30 (10 Stück) W 000 010 836 Kontaktrohr AL 10, M8 x 30 (10 Stück) W 000 010 853 Kontaktrohr AL 12, M8 x 30 (10 Stück) W 000 010 854 Drahtspirale ST 06 08, 3m W 000 010 730 Drahtspirale ST 06 08, 4m W 000 010 731 Drahtspirale ST 10 12, 3m W 000 010 733 Drahtspirale ST 10 12, 4m W 000 010 734 Kunststoffseele AL 10/12, 3m W 000 010 736 Kunststoffseele AL 10/12, 4m W 000 010 737 3 Düsenstock M8 x 28 (10 Stück) W 000 010 722 4 Gasverteiler S, WMT 36A (10 Stück) W 000 010 780 Zubehör zu Drahtvorschub CITOLINE 3000T 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle ST ø 0,8 W 000 050 096 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle ST ø 1,0 W 000 050 098 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle ST ø 1,2 W 000 050 099 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle AL ø 1,0 W 000 050 101 4 Kit 2 Stück Drahtvorschubrolle AL ø 1,2 W 000 050 102 1 Drahteinlauf zu MINICITO 1700 / CITOLINE W 000 233 472 2 Drahteinlauf mitte CITOLINE W 000 252 183 3 Drahtauslaufdüse CITOLINE W 000 269 661 Plasma-Schneidanlage mit Kompressor CITOCUT 10 KT Plasma-Schneidanlage mit Pressluft CITOCUT 10i CITOCUT 10 KT Plasmaschneidanlage mit Kompressor W 000 271 551 Plasmaschneidanlage mit Pressluft mit eingebautem Kompressor Schneidleistung Stahl bis 10mm, Qualitätsschnitt Stahl bis 6mm mit Netzkabel 1,7m und Netzstecker für Netzanschluss 1 x 230V Im Package mitgeliefertes Zubehör: - Schneidbrenner CPT 800 mit Schlauchpaket 4m - Zubehörkasten zu CITORCH CPT 800 - Massekabel mit Fixzange 3,5m, 10mm 2 - Traggurt - Netzstecker Typ 23, 16A/250V montiert Seite 10 Tragbare Plasma- Schneidanlage mit integriertem Kompressor zum manuellen Schneiden mit Pressluft. Trennschnitt Stahl bis 10mm Qualitätsschnitt Stahl bis 6mm CHF 2 351.55 montiert mit Stecker inkl. Assembling

CITOCUT 10i Plasmaschneidanlage mit Pressluft W 000 277 618 Plasmaschneidanlage mit Pressluft mit angebautem Druckreduzierventil Schneidleistung Stahl bis 10mm, Qualitätsschnitt Stahl bis 8mm mit Netzkabel 3m und Netzstecker für Netzanschluss 1 x 230V CHF 1'736.30 montiert mit Stecker inkl. Assembling Kompressorleistung min. 4 bar / 100l/min Tragbare Plasma- Schneidanlage, die mobile High-Tech Lösung zum manuellen Schneiden mit Pressluft. Im Package mitgeliefertes Zubehör: - Schneidbrenner CPT 800 mit Schlauchpaket 4m - Zubehörkasten zu CITORCH CPT 800 - Massekabel mit Fixzange 4m, 16mm 2 - Traggurt - Schlauchanschluss - Netzstecker Typ 23, 16A/250V montiert Trennschnitt Stahl bis 10mm Qualitätsschnitt Stahl bis 8mm Option: - Schneidkompass CITORCH P W 000 302 512 Plasma-Schneidbrenner zu CITOCUT 10 KT und CITOCUT 10i Plasma-Schneidbrenner CPT 800 4m Artikel-Nr. W 000 275 097 Plasma-Schneidbrenner CPT 800, 4m W 000 275 097 ausgerüstet mit Plasmadüse L 0.65, Elektrode FL und Schutzmantel TN Pos. Bezeichnung CPT 800 1 Gasverteiler (2 Stück) W 000 274 266 2 Elektrode CPT 800 (5 Stück) W 000 274 224 3 Schutzmantel TN, CPT 800 für normale Schnitte W 000 274 226 Schutzmantel TI, CPT 800 für intensive Schnitte W 000 274 225 4 Plasmadüse 0,65, CPT 800 (5 Stück) W 000 274 969 Plasmadüse 0,8, CPT 800 (5 Stück) W 000 274 265 Zubehörkasten zu CITORCH CPT 800 W 000 277 610 Seite 11

Drehtisch POSIMATIC 1E Drehtisch bis 100kg W 000 315 254 Der kompakte Kleindrehtisch mit motorgesteuerter Drehbewegung, variabler Geschwindigkeitsregelung und manueller Kippverstellung. mit Fusspedal und manueller Kippverstellung 135 max. Belastung100kg Drehgeschwindigkeit 0,2...5U/min max. Last in allen Positionen 100kg Tischabmessungen ø 300mm Abmessungen L x B x H, 400 x 300 x 385mm Gewicht 28kg Besondere Eigenschaften: - kompakte Positioniervorrichtung für die Werkstatt - problemloser Einsatz für Rundnähte - mit HF-Schutzvorrichtung, für alle Schweissverfahren einsetzbar - Netzanschluss 1 x 230/400V - Masseanschluss bei 60% ED bis 400A möglich CHF 2 547.50 montiert mit Stecker inkl. Assembling Optionen: - Zwischenplatte POSIMATIC 1E/2E EG 424 684 -T - 3-Backen-Spannfutter ø 160mm E 5815 242 D Seite 12

Tragbare Punktschweisszange PZ 126 MP Punktschweisszange E 9999 786 -T mit Montage-Box, beinhalted : 1 Elektrodenarmpaar Nr. 7801 und 7503 komplett 2 Elektroden Nr. 7526 2 Elektroden ø 10 x ca. 90mm 1 Elektrode ø 10 x ca. 40mm 2 Elektroden-Klemmkeile Robuste und tragbare Punktschweisszange mit integrierter Pulser-Steuerung CHF 2'174.80 montiert mit Stecker inkl. Assembling Besondere Eigenschaften: - einfache Handhabung - Mikropozessor-Steuerung mit Pulsation in der Zange integriert - tragbar, Gewicht nur 11kg - geeignet für Stahl, rostfreier Stahl und Kupfer - geliefert in Kunststoffbox für Montageeinsatz - wassergekühlte Elektrodenarme als Option Optionen für Kupferschweissungen: - Elektrode Wolfram ø 10mm, Länge 120mm EG 408 390 -X - Punktschweisspaste für Kupferschweissungen, Dose 250g E 9999 612 -V - Diverse Elektrodenarmpaare Technische Daten Netzspannung Nennleistng bei 50% ED Sekundär-Kurzschlussstrom Schweisszeitbereich Elektrodenkraft Abmessungen L x B x H Gewicht Schweissleistung Stahl : 2,5 + 2,5mm Inox : 1 + 1mm Kupfer : 0,6 + 0,6mm PZ 126 MP 1 x 400 V 2,5 kva 8200 A 2...65 Per. 120 dan 530 x 400 x 150 mm 11 kg Seite 13

Rauchabsauganlagen Tragbarer Schweissrauchabsauger Mobiler Schweissrauchabsauger MFD Stationärer Schweissrauchabsauger SFD Stationäre Absauganlage SNF (für unfiltrierte Ableitung in die Atmosphäre) Tragbarer Schweissrauchabsauger W 000 340 023 für Netzanschluss 1 x 230V / 50/60Hz Leistung 2 x 1000W, Gewicht 18kg mit Netzkabel 2m und Stecker geliefert mit: - Absaugschlauch 2,5m ohne Absaugdüse - 4 Kohlebürsten - je 2 Dichtungen gross und klein Der tragbare Hochvakuum Schweissrauchabsauger, für eine perfekte Schweissrauchabsaugung in Griffnähe. Optionen Artikel-Nr. Verkaufspreis Aktiv-Kohlefilter FAC HV (1 Stück) U 985 007 008 CHF 122.40 Aktiv-Kohlefilter FAC HV (5 Stück) U 985 007 009 CHF 504.90 Wandkonsole MBH W 000340 003 CHF 76.50 Schlauchanschluss HCH 45 W 000 340 006 CHF 36.50 Aufsatzdüse 2,5m NKT U 790 006 003 CHF 262.00 Aufsatzdüse 2,5m NKC U 790 006 004 CHF 435.00 Trichterdüse EN 20 W 000 340 004 CHF 184.60 Trichterdüse EN 40 W 000 340 005 CHF 193.80 Absaugschlauch H 2,5/45 W 000 340 025 CHF 57.10 Absaugschlauch H 5/45 W 000 340 002 CHF 113.20 Ersatzfilter DURA-H Filter U 985 006 013 CHF 216.30 HEPA-Filter U 985 006 014 CHF 59.20 CHF 1'698.70 montiert mit Stecker inkl. Assembling Besondere Eigenschaften: - mit Dura-H Filtertechnik mit 12m 2 Filterfläche - 4-Phasen Filtersystem und HEPA-Filter - niedriger Schallpegel - zwei kräftige Motoren mit je 2 Leistungsstufen Seite 14

AEG LS05 10E www.oerlikon-schweisstechnik.ch Mobiler Schweissrauchabsauger MOBIFILTER 50 M (mit mechanischem Filter) Besondere Eigenschaften optimale Arbeitsbedingungen für den Schweisser kräftige und konstante Absaugleistung direkt an der Schweissstelle eine Lösung für jeden Anwendungsbedarf einfach zu bedienen, zuverlässig verschiedene Optionen Bezeichnung Artikel-Nr. Verkaufspreis Mobiler Schweissrauchabsauger MOBIFILTER 50 M mit Einweg- Paronenfilter - Ventilator 0,75kW - Nettoabsaugleistung 1250m3/h an der Haube Flexibler Absaugarm EASY PICKFUME 3m Ø 203mm mit Rota Hood, W 000 371 999 W 000 372 020 CHF 2'558.80 CHF 1'153.60 und BalanceWheel Waagesystem Netzstecker, TYP 75, 16A/400V E 4704 301 A1 CHF 18.40 Recycling 4, 25-70kg W 000 269 990 CHF 11.10 Assembling Zusammenbau und Montage Preis für Schweissrauchabsaugung montiert, W 000 350 269 inkl. CHF 3'741.90 Optionen Absaugarme, Länge und Typ nach Wahl Flexibler Absaugarm EASY PICKFUME 4m Ø 203mm mit Rota Hood, W 000 372 022 CHF 1'244.40 und BalanceWheel Waagesystem Flexibler Absaugarm PICKFUME 3m Ø 203mm mit Rota Hood, W 000 372 010 CHF 929.20 und EasyLift Waagesystem Flexibler Absaugarm PICKFUME 4m Ø 203mm mit Rota Hood, und EasyLift Waagesystem W 000 371 987 CHF 985.30 Zubehör Artikel-Nr. Verkaufspreis Arbeitslampe WL, helle 35W/24V Halogenlampe Arbeitslampe WL und Start/Stop-Automatik (vormontiert) Universalkabelsatz NCW 4m zur Montage von WL und AST für mobile Anlagen Transformator/Relaiskit TRK zum Einbau in MFD Zusammenbau der Bauteile WL, AST und NCW Ersatzfilter Patronenfilter FCC 50 (Ersatz) Zellulose DuraFilter-Partronenfilter 50m2 mit SurfacePlus Behandlung W 000 342 058 CHF 180.50 W 000 341 027 CHF 443.50 W 000 341 014 CHF 26.50 U 982 030 003 CHF 194.80 W 000 350 269 CHF 60.00 U 985 006 005 CHF 548.80 schweisserfreundlich Optimale Absaugleistung 1250 m 3 /h Seite 15

Stationärer Schweissrauchabsauger MECAFILTER 50M MISTRAL (mit mechanischem Filter) Besondere Eigenschaften optimale Arbeitsbedingungen für den Schweisser kräftige und konstante Absaugleistung direkt an der Schweissstelle eine Lösung für jeden Anwendungsbedarf einfach zu bedienen, zuverlässig verschiedene Optionen Bezeichnung Artikel-Nr. Verkaufspreis Stationärer Schweissrauchfilter MECAFILTER 50M MISTRAL mit W 000 372 016 CHF 2'347.00 Einwegparonenfilter 50m2 (keine Anschlussspannung) Flansch ø 160...200mm, NCF, inkl. Abdichtung und Befestigungsmaterial W 000 342 081 CHF 23.50 Anschlusssatz zur Montage eines FAN 28, CKS W 000 342 083 CHF 73.40 Flexibler Absaugarm EASY PICKFUME 4m Ø 203mm mit RotaHood, und Balance Wheel W 000 372 022 CHF 1'244.40 Waagesystem Ventilator FAN 28 MISTRAL, 2400m3/h, 0,75kW Netzanschluss 3 x 400V W 000 342 052 CHF 990.40 Wandkonsole für alle flexiblen Absaugarme, NMB, inkl. flexibler W 000 342 054 CHF 136.70 Schlauch und Verbindungsstück Netzstecker, TYP 75, 16A/400V E 4704 301 A1 CHF 18.40 Recycling 4, 25-70kg W 000 269 990 CHF 11.10 schweisserfreundlich Optimale Absaugleistung 1250 m 3 /h Preis für Schweissrauchabsaugung unmontiert, CHF 4'844.90 Optionen Absaugarme, Länge und Typ nach Wahl Flexibler Absaugarm EASY PICKFUME 3m Ø 203mm mit RotaHood, W 000 372 020 CHF 1'153.60 und BalanceWheel Waagesystem Flexibler Absaugarm FLEX 3m Ø 203mm mit RotaHood, W 000 372 010 CHF 929.20 und EasyLift Waagesystem Flexibler Absaugarm FLEX 4m Ø 203mm mit RotaHood, W 000 371 954 CHF 985.30 und EasyLift Waagesystem Ersatzfilter Patronenfilter FCC 50 (Ersatz) Zellulose DuraFilter-Partronenfilter 50m2 mit SurfacePlus Behandlung U 985 006 005 CHF 548.80 Weiteres Zubehör siehe Seite 17 Seite 16

Stationäre Absauganlage (für unfiltrierte Ableitung in die Atmosphäre) Besondere Eigenschaften optimale Arbeitsbedingungen für den Schweisser kräftige und konstante Absaugleistung direkt an der Schweissstelle eine Lösung für jeden Anwendungsbedarf einfach zu bedienen, zuverlässig verschiedene Optionen Bezeichnung Artikel-Nr. Verkaufspreis Flexibler Absaugarm EASY PICKFUME 4m Ø 203mm mit Rota Hood, W 000 372 022 CHF 1'244.40 und BalanceWheel Waagesystem Ventilator FAN 28 MISTRAl, 2400m3/h, 0,75kW Netzanschluss 3 x 400V W 000 342 052 CHF 990.40 Wandkonsole für alle flexiblen Absaugarme, NMB, inkl. flexibler W 000 342 054 CHF 136.70 Schlauch und Verbindungsstück Netzstecker, TYP 75, 16A/400V E 4704 301 A1 CHF 18.40 Recycling 4, 25-70kg W 000 269 990 CHF 11.10 Preis für Schweissrauchabsaugung unmontiert, CHF 2'401.00 Optionen Absaugarme, Länge und Typ nach Wahl Flexibler Absaugarm EASY PICKFUME 3m Ø 203mm mit Rota Hood, W 000 372 020 CHF 1'153.60 und BalanceWheel Waagesystem Flexibler Absaugarm FLEX 3m Ø 203mm mit Rota Hood, W 000 372 010 CHF 929.20 und EasyLift Waagesystem Flexibler Absaugarm FLEX 4m Ø 203mm mit Rota Hood, und EasyLift Waagesystem W 000 342 053 CHF 985.30 schweisserfreundlich Optimale Absaugleistung 1250 m 3 /h Zubehör Artikel-Nr. Verkaufspreis Motorschutzschalter MPS für FAN 28 Wandmontage, (435) Kontrollbox CB zur Bedienung eines Ventilators Thermisches Relais NTR für FAN 28 (435) zum Einbau in CB Universalkabelsatz NCW 11 zur Montage von WL und AST für stationäre Anlagen Arbeitslampe WL, helle 35W/24V Halogenlampe Arbeitslampe WL und Start/Stop-Automatik (vormontiert) Zusammenbau der Bauteile WL, AST und NCW W 000 342 049 CHF 92.80 W 000 342 055 CHF 358.00 U 032 840 009 CHF 92.80 W 000 342 057 CHF 37.70 W 000 342 058 CHF 180.50 U 790 001 019 CHF 329.00 W 000 350 269 CHF 60.00 H AEG b 05 A 1 0 Seite 17

Schutzmasken CHAMELEON Schutzmaske CHAMELEON 3 F EL + MIG bis 175A W 000 261 351 Schutzmaske CHAMELEON 3 V0 EL + MIG W 000 276 910 Schutzmaske CHAMELEON 4 V+ TIG spez. W 000 372 475 - geschlossener Helm für optimalen Kopfschutz - Farbe Silber / Schwarz - das Einschalten erfolgt automatisch - 4-fach verstellbares Kopfband mit Verzahnung - Gewicht CHAMELEON 3 F, 410 g - Gewicht CHAMELEON 3 V0, 445 g - Gewicht CHAMELEON 4 V+, 455 g CHAMELEON 3 F, fest zum Elektroden und MIG-Schweissen bis 175 A CHAMELEON 3 V0, variabel zum Elektroden und MIG-Schweissen CHAMELEON 4 V+, variabel zum TIG-Schweissen CHAMELEON 3 F CHF 229.50 CHAMELEON 3 V0 CHF 253.00 CHAMELEON 4 V+ CHF 437.60 Schutzmasken CITOLUXE (neue Generation mit grossem Fenster) Schutzmaske CITOLUXE 3200 mit Potentiometer W 000 372 473 Schutzmaske CITOLUXE 4500 mit Digitaleinstellung W 000 372 474 CITOLUXE 3200, mit Potentiometer zum Elektroden- MIG/MAG- und TIG-Schweissen. CITOLUXE 4500, mit Digitaleinstellung zum Elektroden- MIG/MAG- und TIG-Schweissen, sowie Schweissen und Schneiden mit tiefen Strömen (z.b. Mikroplasma) - geschlossener Helm für optimalen Kopfschutz - Farbe Rot - sehr hohe Reaktionszeit 0,0005s - 4 unabhängige Sensoren - grosses Sichtfenster 97 x 60mm - 4-fach verstellbares Kopfband mit Verzahnung - Gewicht CITOLUXE 3200, 510 g - Gewicht CITOLUXE 4500, 525 g CITOLUXE 3200 CHF 449.80 CITOLUXE 4500 CHF 493.70 Seite 18

Schweisszusätze Verlangen Sie unsere Gesamtpreisliste Schweisszusätze 2013 Stabelektroden MIG/MAG-Drahtelektroden MAG-Fülldrahtelektroden Schweiss und Autogenstäbe Schweisspulver UP-Drahtelektroden Katalog schweisstechnisches Zubehör Für ein professionelle Schweissumgebung am Arbeitsplatz Verlangen Sie unseren Katalog 2013 Seite 19

Schweiss- und Schneidanlagen Verlangen Sie unseren Katalog 2013 - Unser Gesamtprogramm auf : www.oerlikon-schweisstechnik.ch Oerlikon-Schweisstechnik AG Oerlikon-Soudure SA Mandachstrasse 54 Les Halles - Zone 4, En Chamard 47 G 8155 Niederhasli 1442 Montagny-près-Yverdon Verkauf Deutschschweiz Vente Suisse Romandie Telefon 044 307 61 01 / 02 / 03 Téléphone 024 446 11 55 Fax 044 307 61 12 Téléfax 024 446 11 85 E-Mail oerlikon.schweisstechnik@airliquide.com E-Mail oerlikon.soudure@airliquide.com Seite 20