Teilintegrierte & Alkoven

Teilintegrierte & Alkoven HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER Camp Gültig ab 08/2009

Erleben Sie die HYMER-Welten Zwei verschiedene Grundideen von Reisemobilkonzeptionen präsentieren sich in dieser Broschüre. Zwei spannende Welten, die sich an den individuellen Wünschen und Bedürfnissen anspruchsvoller Menschen orientieren. Zum einen sind dies die teilintegrierten Reisemobile mit den HYMER Vanund HYMER-Tramp-Modellen. Dynamisch, kompakt und fahrerorientiert sind die hervorstechenden Eigenschaften. Zum anderen die HYMER Camps, Reisemobile mit dem praktischen Alkoven über dem Fahrerhaus, die sich besonders auch für Familien mit Kindern eignen. Was beide Baureihen verbindet, ist die einzigartige HYMER-Technik, zum Beispiel der PUAL-Bauweise. Neben diesen Baureihen bietet HYMER ein umfangreiches Programm an Integrierten Modellen. Falls Sie sich für diese interessieren sollten, surfen Sie doch mal unter www.hymer.com. Dort erleben Sie die ganze Welt von HYMER. 2

Inhaltsverzeichnis Teilintegrierte HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL 6 12 20 Alkoven HYMER Camp 30 Wohnkomfort mit beispielhaftem Nutzen Belade- und Heizkonzepte Beispielhafte Fahrsicherheit PUAL unübertroffene Isolationstechnologie Automobiler Karosseriebau Grundrisse Stoffdessins 38 40 42 43 44 46 48 3

4 Dynamik und Leidenschaft

Teilintegrierte Eine Reise in den Süden, ein Bummel am Strand, Ihr komfortables Appartement in der Nähe. Ideale Fahreigenschaften unterwegs, ein großzügiger Wohnraum am idyllischen Standort. Mit den sportlich kompakten HYMER Van-Modellen und den HYMER Tramp-Modellen der CL- und SL-Klasse erleben Sie ein dynamisches Fahrgefühl und entdecken eine neue Leidenschaft. 5

Sportive Fahrfreude Dynamische Linien und fließende Übergänge beim HYMER Van demonstrieren Eigenständigkeit, Sportlichkeit und Eleganz. Für Menschen, die ihr Leben genauso dynamisch gestalten. Die ein sportives Reisemobil auch im Alltag gerne benutzen, die auf den Reisemobilkomfort nicht verzichten wollen und PKW-ähnliche Fahrdynamik zu schätzen wissen. Wendig, kompakt für die erlebnisreiche Städtetour; komfortabel, geräumig für große Reisen. Den HYMER Van erhalten Sie mit den Ausstattungspaketen SilverLine / WhiteLine. 6

HYMER Van 7

Vantastisch Einfach genial. Die Raumökonomie besticht durch eine funktionelle und intelligente Wohnform. Komfortbetont vom Cockpit bis ins Heck. Das Ford-Chassis bietet ein übersichtliches, aufgeräumtes Armaturenbrett, einen Tempomat, Airbag für Fahrer und Beifahrer, ABS und Traktionskontrolle. 8

HYMER Van Die abgebildeten Fahrer- und Beifahrersitze sind mit Lehnenneigung und Armlehnenneigung ausgestattet. Außerdem sind diese drehbar und integrieren sich somit in die Sitzgruppe. Die Möblierung im Dekor Merano Birnbaum lebt durch warme Holztöne und natürliche Maserung. Die Sitzgruppe lässt sich mit wenigen Handgriffen zum Bett umbauen und bietet neben dem festen Doppelbett im Heck des Fahrzeugs einen zusätzlichen Schlafplatz. Van 512 9

Pures Wohnvergnügen Kaum zu glauben, aber ungewöhnlich viel Raum im kompakten Format. Der HYMER Van 562 zeichnet sich durch die grandiose Sitzgruppenlösung mit dem großen Tisch und dem Schlafzimmer mit den Längseinzelbetten aus. Die Küche bietet in dieser Form alles, was das Herz begehrt. 10

HYMER Van Gerade die Schlafzimmerlösung mit den Längseinzelbetten sind der Wunsch vieler Reisemobilisten. Bequem über Stufen zugänglich, mit Nachttischkonsole in der Mitte, mit raffinierten Details wie Kleiderschrank unter dem linken Einzelbett und Stauraum mit Auszügen unter dem rechten Einzelbett. Für richtige Beleuchtung sorgen die Spotstrahler, die den richtigen Lichtkegel dorthin zaubern, wo Sie es sich wünschen. Die formschönen Möbel werden an Staukästen und Klappen durch dunklere Applikationen akzentuiert. Van 562 11

Fahrdynamisches Fernweh Dem blauen Meer entgegen. Den Tag mit allen Facetten erleben. Die aufregendsten Plätze der Welt entdecken. Das dynamische Design in der strahlend weißen, modernen Lackierung drückt die kompromisslose, schönste Form des Reisens aus. Eine Form, die ideale Fahreigenschaften mit hohem Wohnkomfort verbindet. Der Wohnaufbau bietet ein Plus an Geräumigkeit und bleibt mit einer Gesamtbreite von 2,35 Meter immer sehr wendig und fahrerorientiert. 12

HYMER Tramp CL 13

Sonniges Appartement Die fließende Dynamik des Außendesigns spiegelt sich im Interieur wider. Das Möblierungskonzept setzt schwungvolle Akzente in der gesamten Raumgestaltung. Die Harmonie der Radien und der geschwungenen Konturen prägen die Wohnatmosphäre, die mit der Farbgebung der Materialien wie der Stoffe und Möbel eine warme Atmosphäre schaffen. Mit dem Lichtspiel von Strahlern und Spotleuchten wird dieser Eindruck noch verstärkt. 14

HYMER Tramp CL Die Rundungen der Schränke verjüngen sich zum Eingangsbereich und bieten damit beste Bewegungsfreiheit. Dies gilt auch für alle anderen Möbelelemente, wie beispielsweise Dachstauschränke und Sitzbänke, die maximale Kopf- und Beinfreiheit gewährleisten. Das elegante Dekor in Merano Birnbaum mit kontrastierenden Kanten in Noce Bergamo und der Stoffkombination Palermo prägen das hochwertige Ambiente. Im Mittelpunkt steht die variantenreiche, komfortable Sitzgruppe. Der helle gerundete Tisch mit der kratzfesten Oberfläche und der Holzeinfassung besitzt eine zweite Tischplatte, die zu Fahrer- und Beifahrersitz hin gedreht werden kann. Ein einfacher Umbau ermöglicht, diesen Bereich als zusätzliches Bett zu nutzen. T 614 CL 15

Raum zum Träumen Ein neuer Eindruck. Durch die Wahl der Polsterstoffkombination Como mit den unifarbenen, blauen Sitzflächen und dem eleganten Streifenmuster an den Lehnen, wird ein anderer Wohnraumcharakter geprägt. Kontrastierend, frisch und modern. Die Abbildungen zeigen den HYMER Tramp 674 CL. Die Drehung der Fahrerund Beifahrersitze hin zur Sitzgruppe ermöglicht fünf Personen einen anregenden, unterhaltsamen Plausch. 16

HYMER Tramp CL Zur Großzügigkeit der Raumaufteilung des HYMER Tramp 674 CL trägt nicht nur die bequeme Sitzgruppengestaltung bei, vielmehr bietet das Schlafzimmer mit den Längseinzelbetten im Heck des Fahrzeugs einen ganz besonderen Komfort. Die höher gesetzten Betten sind ganz bequem über Stufen erreichbar und bieten darunter noch außergewöhnlich viel Raum. Am Ende des Mittelgangs befindet sich ein Kleiderschrank. Die Stufen sind mit Klappen versehen und am Fußende der Betten ist noch viel Platz für Wäsche. T 674 CL 17

Kompakt und doch viel Raum Raumökonomie par excellence. Ein Musterbeispiel optimierter Raumgestaltung stellt der HYMER Tramp 518 CL dar. Auf 6,60 Meter Gesamtlänge finden Sie jeden Komfort, den Sie sich wünschen. Gleich neben der Eingangstür die Küche, die gegenüber der Sitzgruppe angeordnet ist. Im hinteren Bereich ein bequemes Doppelbett, das über eine feste Treppe erreichbar ist. 18

HYMER Tramp CL Ein Wohnraumkonzept, das Ergonomie und Komfort in bester Weise verbindet. Das Möbeldekor in Merano Birnbaum unterstreicht mit den dunklen Kanten die Linienführung der eleganten Rundungen. Mit der Stoffkombination Venezia wird eine ruhige Farbharmonie im Interieur erreicht. Innovativ die integrierten, höhenverstellbaren Kopfstützen und die Lösung mit den fast nicht sichtbaren verstellbaren Dreipunktgurten. Die Küche besticht durch ein Komfortkochfeld, das durch die zweigeteilte Abdeckung eine flexible Arbeitsfläche möglich macht und individuell die Nutzung von zwei oder drei Flammen ermöglicht. Groß genug, um Pfannen und Töpfe in haushaltsüblicher Größe zu verwenden. Auf Wunsch können Sie in Ihren HYMER Tramp noch mehr Tageslicht bringen. Mit dem großflächigen Panorama-Dachfenster mit integriertem Sonnenschutzrollo zaubern Sie Cabriofeeling in das Fahrzeug. T 518 CL 19

Luxuriös auf großen Touren Traumhaft unterwegs sein mit einem Traumfahrzeug der Premium-Kategorie. Ein Reiseerlebnis der besonderen Art. Für Menschen, die das Besondere zu schätzen wissen. Attraktiv und elegant schon die äußere Erscheinung. Die Wohnraumtür mit schlankem Fenster, integriertem Rollo und Fliegenschutzgitter. 20

HYMER Tramp SL 21

Zeitlose Eleganz Das exklusive Möbeldekor Toscana Kirschbaum unterstreicht den Charme des harmonischen Ambientes. Die handwerkliche Verarbeitung wird bei den Dachstauschränken besonders deutlich. Gerundete Profilleisten aus massivem Holz sind nur ein Merkmal. Klappen und Türen besitzen beigefarbene Einlagen und edle Chromgriffe. 22

HYMER Tramp SL Das luxuriöse und großzügige Ambiente des HYMER Tramp 674 SL vermittelt gediegene Eleganz. Die aufwändige Polstermachart mit besonderen Absteppungen und Kontrastnähten ergänzen den hochwertigen Charakter. Der HYMER Tramp dokumentiert in außergewöhnlicher Form die Innovationskraft der HYMER- Ingenieure. Ein ästhetischer Blickfang; die beleuchtete Minibar im Schwung der Dachstauschränke über der Küchenzeile. Eine gerundete Massivholzkante unterstreicht die fließende Form. Ein einzigartiges Lichtsystem schafft Stimmung und eine außergewöhnliche Atmosphäre. Erleben Sie die vielfältigen Variationen von Lichtakzenten, die mit dem Beleuchtungssystem möglich sind. Über ein zentrales Bedienpaneel lassen sich sämtliche Funktionen steuern. Wohnraum- und Schlafraumbeleuchtung sind separat schaltbar. Über eine Dimmfunktion können Sie die Grundbeleuchtung individuell steuern. T 674 SL 23

Träumen und entspannen Ob Einzelbetten, Doppelbett oder französisches Bett überall sorgen bequeme und gesunde Matratzen für erholsames Liegen. So zum Beispiel die aufwändig verarbeiteten Federkernmatratzen oder auf Wunsch formstabile Kaltschaummatratzen für unübertroffenen Liegekomfort. 24

HYMER Tramp SL Ein Grundriss, der geprägt ist durch eine klare 3-Raum-Gliederung. Im HYMER Tramp 674 SL bilden zwei Meter lange Einzelbetten im Schlafzimmer die Basis für Schlafkomfort auf höchstem Niveau. Unter den Betten, die bequem mit Hilfe von Gasdruckstoßdämpfern nach oben geschwenkt werden können, befinden sich großräumige Stauräume, z. B. für Kleidung. Selbst ein Kleiderschrank ist integriert. Auf Wunsch lässt sich dieser Raum zu einer riesigen Liegefläche umgestalten, wenn der Mittelbereich mit einem Zusatzpolster belegt wird. Ein Schlafzimmer, das kaum Wünsche offen lässt. T 674 SL 25

Elegantes Wohngefühl Stimmungsvoll präsentiert sich der HYMER Tramp 674 SL mit der Stilwelt Havanna. Harmonie auf der ganzen Linie. Die elegante Wohnatmosphäre besticht durch die hochglänzenden Elemente in den Dachstauschränken. Eine geheimnisvolle, dunkle Granit-Dekor-Oberfläche der Küche zaubert eine noble Eleganz. 26

HYMER Tramp SL Die neue aufwändige Polstermachart wird an der Sitzgruppe deutlich. Sind die komfortbetonten Fahrer- und Beifahrersitze zum Tisch hin gedreht, ergibt dies den geselligen Mittelpunkt im Fahrzeug. Darüber hinaus lässt sich der Tisch von allen Sitzplätzen aus optimal nutzen. Der Einsäulentisch bietet nicht nur bequeme Beinfreiheit, vielmehr lässt sich die Tischplatte zu allen Sitzplätzen drehen. Dadurch ist der Tisch von allen Plätzen aus gut nutzbar. Eingelassen in die dunkle Granit-Dekor-Oberfläche sind ein multifunktionaler 3-Flammen-Kocher mit durchgängigem Rost und asymmetrisch geteilter Glasabdeckung. Dieser bietet Platz für große Töpfe und Pfannen, ist leicht zu reinigen und lässt sich über große Bediengriffe regeln. Eine tiefe Edelstahlspüle in Verbindung mit der hohen Wasserarmatur schafft Raum auch für Spaghetti- oder Spargel-Töpfe. T 674 SL 27

28 Freiheit und Träume

Alkoven Einsteigen, losfahren, Urlaub und Spaß erleben. Das eigene, gemachte Bett immer dabei. Das bieten vor allem die Alkoven-Modelle. Familienfreundlich, sportlich und innovativ. Harmonisch fügt sich der elegant gerundete Alkoven mit dem integrierten Alkovenfenster in die Gesamtoptik ein. Mit dem Alkoven bieten die Camp-Modelle Schlafplätze für bis zu sechs Personen. 29

Dynamisch und kraftvoll Die moderne, strahlend weiße Lackierung steht im harmonischen Einklang mit dem automotiven Design, das elegant Fahrerhaus mit dem Wohnaufbau verbindet. Diese gerundete Formgebung dokumentiert modernste Karosseriebautechnologie in höchster Vollendung. Außerdem im Programm die Modelle HYMER Camp 534 und HYMER Camp 634 mit Allradtechnologie. 30

HYMER Camp 31

Von Wohnkomfort geprägt Das Möbelkonzept im Design Merano Birnbaum mit Kanten in Noce Bergamo unterstreicht die fließenden Linien der gerundeten Formgebung. Ein Interieur, das in der Möblierung stilvolle Akzente setzt. Unser Blick schweift über die Winkelküche des HYMER Camp 614 zur Sitzgruppe und hochgeklapptem Alkovenbett. 32

HYMER Camp Die Winkelküche hat es in sich. Modern, schön und funktional. Eine Vielzahl komfortabler Auszüge im Küchenunterschrank nutzen die gesamte Korpustiefe und bieten viel Raum für diverse Küchenutensilien. Ergonomisch angeordnet der 3-Flammen-Gaskocher. Mit seinem durchgängigen Rost lässt er sich leicht reinigen und bietet drei Kochtöpfen genügend Platz. Von höchstem Wohnkomfort geprägt. Das Highboard, das auch als optische Raumtrennung zwischen Küchenbereich und Sitzgruppe wirkt, bietet Platz für Gläser, Tassen usw. Auf Wunsch ist darin ein TFT-Flachbildschirm integriert, der einfach nach unten ausgefahren und in alle Richtungen gedreht werden kann. So ist dieser nahezu aus allen Positionen optimal zu betrachten. Camp 614 33

Viel Raumgefühl Das Interieurkonzept legt besonderen Wert auf ergonomische, fließende Formen. Schränke und Möbel sind so gestaltet, dass sie beste Bewegungsfreiheit bieten. Den Wohnraummittelpunkt im HYMER Camp 634 bildet die großzügige Dinette, die vier Personen bequem Platz bietet. Mit einem Handgriff lässt sich der Esstisch in einer tieferen Position arretieren, um somit aus der Sitzgruppe ein zusätzliches komfortables Bett zu machen. 34

HYMER Camp Viel Platz auch in der Küche. Küchenschubladen und hochwertige Auszüge bieten Raum in Hülle und Fülle. Elegant die Küchenarbeitsfläche in Steinoptik und der Küchenhochschrank mit einem großvolumigen Kühlschrank. Großartiges Raumgefühl auch beim Bad. Sehr variabel mit der integrierten, separaten Duschkabine. Diese ist als Acrylglas-Rundtür gestaltet und besticht durch die Materialkombination aus klarem Acrylglas, Spiegelflächen und den schönen Holztönen. Das Waschbecken ist schwenkbar für die optimale Nutzung der Duschfläche. Zur perfekten Ausstattung gehören praktische Utensilienschränke, viele Ablageflächen und ein besonderes Lichtsystem mit einer großzügigen Beleuchtung. Waschtischunterbauten, Schränke und Abdeckungen im Dekor Merano Birnbaum. Camp 634 35

Perfekte Vielseitigkeit Ein geräumiges Alkoven-Schlafzimmer definiert die Philosophie der HYMER Camp-Modelle. Komfortabel und riesengroß. Ungewöhnlich viel Platz in der Höhe sorgt für ein Gefühl der Freiheit. Die lichte Höhe im Zugangsbereich beträgt 70 cm. Das Alkovenbett lässt sich mit einem Handgriff nach oben klappen und sorgt somit bei Nichtbenutzung für ein großzügiges Raumgefühl. 36

HYMER Camp Nie mehr Stauraumprobleme. Große Heckgaragen in den HYMER Camps bieten ein außergewöhnliches Laderaumvolumen für Sportgeräte, Roller, Fahrräder usw. Ein Verzurr-System mit flexibel angebrachten Verzurr-Ösen ermöglicht in Verbindung mit den Verzurr-Bändern das sichere Fixieren der wertvollen Ladung. 37

Wohnkomfort mit beispielhaftem Nutzen Geniale Sitzgruppen-Lösung: - Schwenkbarer Tisch - Bettenbau mit Easy-Sleep-Funktion Ein einzigartiges i i Lichtsystem Lichtsystem kann t über kann ein zentrales Bedienpaneel diverse Lichtstimmungen im Wohn- und Schlafraum über ein zentrales Bedienpanel steuern. diverse Lichststimmungen im Wohn- und Schlafraum steuern. 38

L-Küche mit Multifunktionskocher, geteilter Glasabdeckung, durchgängiger Rost leicht zu reinigen, große Bediengriffe, tiefe Edelstahlspüle, hohe Wasserarmatur, hochwertige Schubkästen, Soft-Einzug, indirekte Beleuchtung. Über Dimmfunktion lässt sich lässt die sich Grund- die individuell regeln. Grundbeleuchtung individuell regeln. Der Kleiderschrank bietet aufgrund horizontaler Teilung ideale Nutzungsmöglichkeiten und verfügt, je nach Grundriss, zusätzlich über ein Wäschefach. 39

Belade- und Heizkonzepte Nie mehr Stauraumprobleme: Eine optimierte Achsaufhängung ermöglicht vergrößerte Heckstauräume und Garagen. Das großräumige Laderaum volumen sichert den nötigen Freiraum für Freizeit- und Sportgeräte. Bei Bedarf kann das Gepäck an den Verzurr-Ösen sicher fixiert werden. Doppelverriegelung bei der Garagenklappe. 40

Truma-Raumheizung Optimale Heizungsverlegung im HYMER Van, HYMER Tramp CL, HYMER Tramp SL und HYMER Camp. Die Möblierung ist so konzipiert, dass Warmluft frei im Raum zirkulieren kann. Z. B. über Winterrückenlehnen. Elektrische Fußbodentemperierung Elektrische Fußbodentemperierung in den Modellen HYMER Tramp CL und HYMER Tramp SL. 41

Beispielhafte Fahrsicherheit Modernste Lichttechnik Mehr Sicherheit mit dem Tagfahrlicht. Die Fahrzeugbeleuchtung wird nicht nur bei Dunkelheit und schlechter Sicht eingeschaltet, sondern auch bei guten Sichtverhältnissen am Tag. Die verbrauchsarmen LED-Leuchten sind besonders langlebig. Einparkhilfe Rückfahr-Videosystem Das Einparken und Rangieren auf eng stem Raum wird durch einen akustischen und optischen Abstandswarner erleichtert. Alles perfekt im Blick. Vorne sehen, was hinten passiert. Rückfahrkamera mit Weitwinkel objektiv für optimales Sichtfeld. Automatische Aktivierung beim Einlegen des Rückwärtsganges. 42

PUAL unübertroffene Isolationstechnologie Vollziegelwand 80 cm PUAL-Wand 3,5 cm Beispielhaft das PUAL-System die einzigartige Bauweise, mit der HYMER seit 1978 in der Fahrzeugtechnik Maßstäbe setzt. Die exzellente Dämmung des geschlossen porigen PU-Schaums ist Garant für ein angenehmes Klima im Sommer sowie für wohlige Wärme in der kalten Jahreszeit. Die Wärmedämmung entspricht einer 80 cm starken Vollziegelwand. Außerdem stellt diese Bauweise eine absolut wasser- und verrottungs feste Technologie dar. Die Wände sowie das Dach werden aus einem Guss gefertigt und sind deshalb höchsten Belastungen gewachsen. 43

Automobiler Karosseriebau Moderne Bauweise, verbunden mit maximaler Stabilität, erfordert höchste Anstrengung von Ingenieuren und Technikern. Flugzeugbau und Automobiltechnik waren hier Vorbild. 44

HYMER hat in Klebetechnik investiert und damit eine Technologie eingeführt, die wesentliche Vorteile bietet. Bei allen Wand-Dach-Verbindungen wird nicht mehr geschraubt, sondern die HYMER- Klebetechnik eingesetzt. Absolute Dichtigkeit und eine Gewichts re duzierung sind das Ergebnis. 45

Grundrisse HYMER Van Grundrisse HYMER Tramp CL Van 512 3500/3850 kg T 518 CL 3500-4000 kg 214 598 Van 562 3500/3850 kg 214 235 660 T 614 CL 3500-4000 kg 658 T 654 CL 3500-4000 kg 235 235 720 690 T 674 CL 3500-4000 kg 235 720 T 698 CL 3500-4000 kg 235 729 46

Grundrisse HYMER Tramp SL Grundrisse HYMER Camp T 614 SL 3500 4000 kg Camp 534 3500-4000 kg 235 720 T 654 SL 3500 4000 kg 235 690 T 674 SL 3500 4000 kg 235 720 T 694 SL 3500 4000 kg 235 235 662 Camp 614 3500-4000 kg 235 690 Camp 634 3500-4000 kg 235 717 Camp 684 3500-4000 kg 235 720 699 Wahlmöglichkeit der technisch zulässigen Gesamtmasse; teilweise aufpreispflichtig Schlafplätze Aufbauabmessungen in cm außen (ohne Heckanbauten) 47

Stoffdessins HYMER Van Como (Serie) Malmö (optional) Palermo (Serie) Venezia (Serie) 48

Stoffdessins HYMER Tramp CL / HYMER Camp Como (Serie) Malmö (optional) Palermo (Serie) Venezia (Serie) 49

Stoffdessins HYMER Tramp SL Como (Serie) Santa Cruz (Serie) Palermo (Serie) Venezia (Serie) Salerno (Serie) 50

Leder Kiesel (optional) Leder Choco (optional) Leder Bordeaux (optional) 51

Die Wasserversorgungsanlage entspricht dem Stand der Technik 10/2007 (Richtlinie 2002/72/EG). Hinweis: Diese Broschüre beinhaltet den Serienstand bei Drucklegung. Teilweise sind Sonderausstattungen abgebildet. Trotz Überprüfung der Inhalte sind Druckfehler nicht ausge - schlo ssen. Im Laufe des Modelljahres behalten wir uns vor, Ausstattungsänderungen oder Produktverbesserungen vorzunehmen. Bitte informieren Sie sich vor Vertragsabschluss bei einem unserer autorisierten HYMER-Handelspartner über den aktuellen Produktund Serienstand. Die Fahrzeuge sind zum Teil mit Sonderausstattung abgebildet, die in der jeweils gültigen Preisliste enthalten und zu einem Mehrpreis erhältlich ist. Die abgebildete Dekoration ist nicht Teil des HYMER-Lieferumfangs. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße und Gewichte der Fahrzeuge Abweichungen im Rahmen der Werkstoleranzen (+/ 5 % max.) sind möglich und zulässig entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Sie entsprechen den europäischen Homologationsbestimmungen; bis zum Fahrzeugkauf bzw. bis zur Lieferung können diese sich ändern. Ihr HYMER-Handelspartner wird Sie gerne über etwaige Änderungen und den serienmäßigen Lieferumfang informieren. Copyright by HYMER AG. Concept & Design www.machwerbung.de 08/2009/ 115.000 D HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com